Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian

7-3. Samostalno održavanje

505

Baterija daljinskog kljuĀa/elektroniĀkog

kljuĀa

Zamijenite bateriju u ključu novom ako je prazna ili ako je na

višenamjenskom zaslonu prikazano „Key battery low.” (samo

vozila s mjeračem s 2 prikaza).

Bit će vam potrebno sljedeće:

● ravni odvijač,

● mali ravni odvijač,

● litijska baterija CR2016 (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez

ključa) ili CR2032 (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez

ključa).

Zamjena baterije

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Maknite pokrov.

Da biste spriječili oštećenje ključa,

prekrijte vrh odvijača krpom.

Izvadite praznu bateriju.

Umetnite novu bateriju tako da je

njena strana „+” okrenuta prema

gore.

7-3. Samostalno održavanje

507

■ Upotrijebite litijsku bateriju CR2016 (vozila bez sustava ulaska i pokreta-

nja bez ključa) ili CR2032 (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez

ključa)

●Baterije se mogu kupiti kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača ili ser-

visera ili drugog odgovarajuće osposobljenog i opremljenog stručnjaka, u

dućanima električnim uređajima ili u dućanima fotografskom opremom.

●Zamijenite samo jednakom baterijom ili odgovarajućom baterijom koju pre-

poručuje proizvođač.

●Zamijenjenu bateriju zbrinite sukladno lokalnim propisima.

■Ako je baterija u ključu prazna

Mogli bi se pojaviti sljedeći simptomi:

●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa (ovisno o opremi), tipka za pokretanje

(ovisno o opremi) i daljinski ključ neće ispravno raditi.

●Područje djelovanja će se smanjiti.

UPOZORENJE

■ Zamijenjene baterije i drugi dijelovi

Ti su dijelovi mali, a ako ih djeca progutaju, mogla bi se ugušiti. Držite ih

dalje od djece. U suprotnom može doći do pogibije ili teških ozljeda.

■ Izjava o sukladnosti za litijsku bateriju

OPREZ:

AKO BATERIJU ZAMIJENITE POGREŠNOM VRSTOM BATERIJE,

POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE. PRAZNU BATERIJU ZBRINITE

SUKLADNO UPUTAMA.

NAPOMENA

■Za normalan rad nakon zamjene baterije

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste izbjegli nesreće:

● Uvijek radite suhih ruku.

Vlaga može uzrokovati koroziju baterije.

● Nemojte dodirivati niti pomicati bilo koji drugi dio unutar daljinskog ključa.

● Nemojte savijati nijedan izvod akumulatora.

7-3. Samostalno održavanje

513

■Nakon zamjene osigurača

●Ako svjetla ne rade ni nakon zamjene osigurača, možda je potrebno zamije-

niti žarulju. (str. 514)

●Ako zamijenjeni osigurač ponovno pregori, odvezite vozilo na pregled bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

■Ako je strujni krug preopterećen

Osigurači su dimenzionirani tako da pregore i time zaštite ožičenje od ošteće-

nja.

■Prilikom zamjene žarulja

Toyota preporučuje da upotrebljavate originalne Toyotine proizvode namije-

njene za ovo vozilo. S obzirom na to da su neke žarulje spojene na električne

krugove konstruirane da spriječe preopterećenje, možda nećete moći koristiti

neoriginalne dijelove ili dijelove koji nisu namijenjeni za ovo vozilo.

UPOZORENJE

■ Da biste spriječili kvarove i požar na vozilu

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom biste mogli izazvati oštećenja, a možda i požar ili ozljede.

● Nikada nemojte upotrebljavati osigurač veće jakosti od one naznačene ni

neki drugi predmet umjesto osigurača.

● Uvijek upotrebljavajte originalan Toyotin osigurač ili ekvivalent.

Nikada nemojte zamijeniti osigurač komadom žice, čak ni kao privremeno

rješenje.

● Nemojte provoditi izmjene na osiguraču ni kućištu s osiguračima.

NAPOMENA

■ Prije zamjene osigurača

Što prije povjerite vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi

utvrđivanja uzroka električnog preopterećenja i popravka.

514

7-3. Samostalno održavanje

Žarulje

Sljedeće žarulje možete sami zamijeniti. Složenost zamjene razli-

kuje se od jedne do druge žarulje. S obzirom na to da postoji

opasnost od oštećenja dijelova, preporučujemo da zamjene

obavi bilo koji ovlašteni Toyotin prodavač ili serviser ili drugi

odgovarajuće osposobljeni i opremljeni stručnjak.

Pripreme za zamjenu žarulja

Provjerite snagu žarulje koju želite zamijeniti. (str. 631)

Smještaj žarulja

■ Prednja

 Vozila s halogenim glavnim svjetlima

Glavna svjetla

Bočni pokazivači smjera

Prednji pokazivači smjera

Prednja svjetla za maglu (ovisno o opremi)

518

7-3. Samostalno održavanje

Zamijenite žarulju i postavite

postolje žarulje.

Poravnajte 3 jezičca na žarulji s

kućištem i umetnite.

Zakrenite i dobro učvrstite

postolje žarulje.

Nježno protresite postolje žaru-

lje da biste provjerili je li dobro

uglavljena, uključite glavna svje-

tla i provjerite da kućište ne pro-

pušta svjetlo.

Postavite pokrov.

Kako biste bili sigurni da je

pokrov dobro postavljen, porav-

najte istaknuti dio (A) sa sredi-

štem područja

(B) prikazanog

na slici i čvrsto pritisnite pokrov

po obodu.

Postavite otvor za nalijevanje

tekućine za pranje tako da ga

umetnete i zakrenete.

Postavite sigurnosnu kopču.

(Samo kod zamjene žarulje

na desnoj strani.)

520

7-3. Samostalno održavanje

Zakrenite postolje žarulje

suprotno od sata i skinite ga.

Postavite novu žarulju.

Poravnajte 3 jezičca na žarulji s

kućištem i umetnite.

Zakrenite u smjeru sata i dobro

učvrstite postolje žarulje.

Postavite konektor.

Nježno protresite postolje žaru-

lje da biste provjerili je li dobro

uglavljena, uključite prednja

svjetla za maglu i provjerite da

kućište ne propušta svjetlo.

Prilikom postavljanja obloge prostora kotača, provedite korake

obrnutim redoslijedom.

Svakako postavite oblogu prostora kotača na unutrašnju stranu branika.

7-3. Samostalno održavanje

521

■ Prednji pokazivači smjera

Skinite sigurnosnu kopču.

Izvucite otvor za nalijevanje

tekućine za pranje nakon što

ga zakrenete.

(Samo kod

zamjene žarulje na desnoj

strani.)

Zakrenite postolje žarulje

suprotno od smjera kazaljke

na satu.

Skinite žarulju.

Prilikom postavljanja žarulje provedite korake

obrnutim

redoslijedom.

Postavite otvor za nalijevanje

tekućine za pranje tako da ga

umetnete i zakrenete. Posta-

vite

sigurnosnu

kopču.

(Samo kod zamjene žarulje

na desnoj strani.)

522

7-3. Samostalno održavanje

■ Stop svjetla i stražnji pokazivači smjera

Otvorite poklopac prtljažnika

i skinite 2 vijka. Skinite sklop

svjetla povlačeći ga ravno

prema natrag.

Zakrenite postolje žarulje

suprotno od smjera kazaljke

na satu.

Stop svjetla

Stražnji pokazivači smjera

Skinite žarulju.

Stop svjetla

Stražnji pokazivači smjera

Prilikom postavljanja žarulje, provedite korake

obrnutim

redoslijedom.

Postavite sklop svjetla, zatim

postavite 2 vijka.

Poravnajte vodilicu

(

) i trn

(

) na sklopu svjetla s nosa-

čima prilikom postavljanja.

526

7-3. Samostalno održavanje

Zamijenite žarulju i spojite uti-

kač na kućište bočnog poka-

zivača smjera.

Poravnajte utore utikača i kući-

šta bočnog pokazivača smjera.

Pridržavajući ožičenje uz

donji dio bočnog pokazivača

smjera, postavite ga u kućište

retrovizora.

Poravnajte 6 jezičaca i posta-

vite pokrov.

Nakon što začujete zvuk klik,

provjerite je li pokrov dobro

učvršćen.

■ Zamjena sljedećih žarulja

Ako pregori žarulja bilo kojeg svjetla u nastavku, obratite se bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi zamjene.

z Glavna svjetla (vozila s LED glavnim svjetlima)

z Prednja pozicijska svjetla/dnevna svjetla

z Treće stop svjetlo

z Stražnja svjetla

z Stražnje svjetlo za maglu

7-3. Samostalno održavanje

527

■Žarulje LED

Glavna svjetla (vozila s LED glavnim svjetlima), stražnje svjetlo za maglu,

treće stop svjetlo, prednja pozicijska svjetla/dnevna svjetla i stražnja pozicij-

ska svjetla se sastoje od niza LED dioda. Ako neka od dioda pregori, odvezite

vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi zamjene svjetla.

■Nakupljanje kondenzata na unutrašnjosti stakla svjetla

Privremeno nakupljanje kondenzata na unutrašnjoj strani stakla svjetla ne

predstavlja kvar.

Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku za podrobnije obavi-

jesti u sljedećim situacijama:

●na unutrašnjoj strani stakla svjetla stvaraju se velike kapi vode,

●unutar glavnog svjetla nakupila se voda.

■Prilikom zamjene žarulja

str. 513

UPOZORENJE

■ Zamjena žarulja

● Ugasite glavna svjetla. Nemojte pokušavati zamijeniti žarulje odmah po

gašenju glavnih svjetala.

Žarulje su vruće i mogli biste se opeći.

● Nemojte golim rukama dodirivati stakleni dio žarulje. Kada ne možete

izbjeći držanje žarulje za njen stakleni dio, upotrebljavajte pri tome čistu

suhu krpu da biste izbjegli nanošenje vlage i ulja na žarulju.

Ako zagrebete ili ispustite žarulju, mogla bi prsnuti ili napuknuti.

● Žarulje postavite do kraja kao i sve osiguravajuće dijelove. U suprotnom bi

moglo doći do oštećenja uslijed zagrijavanja, požara ili ulaza vode u

glavno svjetlo. Uslijed toga bi moglo doći do oštećenja glavnog svjetla ili

do nakupljanja kondenzata na staklu glavnog svjetla.

■ Da biste spriječili oštećenje ili požar

Vodite računa o tome da žarulje budu dobro uglavljene.

529

Kada se pojave poteškoće

8-1. Osnovne obavijesti

Ako vam se probuši guma

Signal za opasnost

530

(vozila s kompletom za

krpanje gume u nuždi)

573

Ako vaše vozilo treba

Ako ne možete pokrenuti

zaustaviti u slučaju nužde. 531

motor

589

8-2. Što poduzeti u

Ako elektronički ključ ne

slučaju nužde

radi ispravno

591

Ako vaše vozilo treba vući .533

Ako je akumulator prazan ..594

Ako mislite da nešto nije u

Ako se vozilo pregrije

601

redu

539

Ako ostanete bez goriva i

Sustav isključivanja pumpe

motor stane

606

za gorivo

540

Ako vozilo zapne

607

Ako se upali žaruljica

upozorenja ili se oglasi

zvuk upozorenja

541

Ako se prikaže

poruka upozorenja

553

Ako vam se probuši guma

(vozila s rezervnom

gumom)

559

8-1. Osnovne obavijesti

531

Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi

Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga

nemoguće vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete vozilo

zaustaviti na sljedeći način:

Čvrsto s obje noge pritisnite papučicu kočnice.

Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete time

povećati potrebnu snagu za usporavanje vozila.

Prebacite ručicu mjenjača u položaj N.

 Ako je ručica mjenjača u položaju N

Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.

Zaustavite motor.

 Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u N

dalje pritišćite papučicu kočnice s obje noge da biste čim više

usporili vozilo.

Vozila bez sustava ulaska i

pokretanja bez ključa: Zausta-

vite motor okretanjem preki-

dača motora u položaj „ACC”.

Vozila sa sustavom ulaska i

pokretanja bez ključa: Da biste

zaustavili motor pritisnite i

držite prekidač motora najma-

nje 2 sekunde ili ga kratko priti-

snite 3 ili više puta uzastopce.

Pritisnite i držite 2 sekunde ili više ili

kratko pritisnite 3 ili više puta

Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

533

Ako je vaše vozilo potrebno vuþi

Ako je potrebna vuča vozila, preporučujemo da vuču vozila

obavi bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser Toyote ili drugi

odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser ili neki komerci-

jalni prijevoznik koristeći kolica za stražnju osovinu ili kamion s

navoznom platformom.

Vozilo mora biti čvrsto osigurano lancem, a nužno je da se pridr-

žavate svih nacionalnih, regionalnih i lokalnih propisa.

Situacije u kojima je nužno obratiti se serviseru prije vuče

Sljedeće pojave mogu biti najava problema s mjenjačem. Obratite se

bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru prije vuče vozila.

● Motor radi, ali vozilo nije moguće pomaknuti.

● Iz vozila se čuje vrlo neobičan zvuk.

Vuča vozila s ovješenim stražnjim krajem

Nemojte vući vozilo ovakvim

kamionom da biste spriječili

oštećenje karoserije.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

535

Vuča u slučaju nužde

Ako vučno vozilo nije dostupno, u hitnim slučajevima vozilo je moguće

privremeno vući čeličnim užetom ili lancem koji se pričvršćuju na oko

za vuču u nuždi. Ovakav način vuče smije se primijeniti samo na čvr-

stom kolniku, na udaljenostima do najviše 80 km i pri brzinama do 30

km/h.

Vozač mora biti u vozilu da bi upravljao vozilom i kočio. Kotači vozila,

pogonski sklop, osovine, upravljač i kočnice moraju biti u dobrom sta-

nju.

Postupak vuče u nuždi

Izvadite oko za vuču. (str. 560, 574)

Skinite pokrov otvora koristeći

ravni odvijač.

Da biste spriječili oštećenje, pre-

krijte vrh odvijača krpom.

Umetnite oko za vuču u rupu i

djelomično ga rukom pritegnite.

Čvrsto pritegnite oko za vuču

s pomoću ključa za matice

kotača* ili čvrstom metalnom

polugom.

*: Ako vozilo nije opremljeno ključem

za matice kotača, takav ključ

možete kupiti kod bilo kojeg ovla-

štenog Toyotina prodavača, servi-

sera ili drugog pouzdanog

stručnjaka.

536

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Čvrsto pričvrstite čelično uže ili lanac na kuku za vuču.

Vodite računa o tomu da ne oštetite karoseriju vozila.

Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Uđite u vozilo

koje vučete i pokrenite motor.

Ako ne možete pokrenuti motor, prebacite prekidač motora u položaj „ON”.

Vozila sa sustavom Stop & Start: Prije nego što krenete s vučom vozila,

jednom isključite prekidač motora, a zatim pokrenite motor.

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Uđite u vozilo koje

vučete i pokrenite motor.

Ako ne možete pokrenuti motor, prebacite prekidač motora u položaj IGNI-

TION ON.

Vozila sa sustavom Stop & Start: Prije nego što krenete s vučom vozila,

jednom isključite prekidač motora, a zatim pokrenite motor.

Prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite parkirnu kočnicu.

Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača: str. 227

■ Prilikom vuče vozila

Ako je motor isključen, servouređaji kočnica i upravljača neće raditi zbog

čega će zakretanje upravljača i kočenje biti otežano.

■ Ključ za matice kotača

Vozila bez ključa za matice kotača: ključ za matice kotača možete kupiti kod

bilo kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača ili servisera ili drugog odgovarajuće

osposobljenog i opremljenog stručnjaka.

Vozila s ključem za matice kotača: ključ za matice kotača nalazi se u prtljaž-

niku. (str. 560)

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

537

UPOZORENJE

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.

■ Prilikom vuče vozila

Svakako prevozite vozilo tako da su

prednji ili sva četiri kotača podignuta od

tla. Ako vučete vozilo tako da su prednji

kotači u dodiru s tlom, moglo bi doći do

oštećenja pogonskog sklopa i povezanih

dijelova.

■ Kako biste spriječili teže oštećenje sustava Stop & Start prilikom vuče

(vozila sa sustavom Stop & Start)

Nikada nemojte vući ovo vozila s četiri kotača na tlu. Upotrijebite navozno

vučno vozilo ili podignite prednji ili stražnji kraj vozila s pomoću vozila za

vuču s podizanjem kotača.

■ Prilikom vuče vozila

● Kada vučete koristeći čelično uže ili lanac, izbjegavajte nagla kretanja i

slično koji dodatno opterećuju kuku za vuču i uže ili lanac. Kuka za vuču i

čelično uže ili lanac mogu se oštetiti, a odlomljeni komadi bi mogli pogoditi

osobe u okolini i izazvati teške ozljede.

● Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: nemojte okretati preki-

dač motora u položaj „LOCK”.

Postoji mogućnost da se upravljač zaključa i da ga nećete moći zakretati.

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: nemojte isključivati pre-

kidač motora.

Postoji mogućnost da se upravljač zaključa i da ga nećete moći zakretati.

■ Postavljanje oka za vuču na vozilo

Vodite računa o tomu da oko za vuču bude dobro pričvršćeno.

Ako nije dobro pričvršćeno, oko za vuču bi moglo otpasti tijekom vuče.

538

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

NAPOMENA

■ Da biste spriječili oštećenje vozila kada vučete svoje vozilo s podignu-

tim kotačima

● Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte vući vozila

straga kad je prekidač motora u položaju „LOCK” ili kad je ključ uklonjen.

Brava upravljača nije dovoljno čvrsta da drži prednje kotače u ravnom

položaju.

● Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: nemojte vući vozilo

straga kada je isključen prekidač motora. Brava upravljača nije dovoljno

čvrsta da drži prednje kotače u ravnom položaju.

● Prilikom podizanja vozila osigurajte dovoljnu udaljenost od tla na suprot-

nom kraju podignutog vozila. Bez odgovarajuće udaljenosti od tla vozilo bi

se moglo oštetiti u vuči.

■ Da biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila s ovješe-

nim krajem vozila

Nemojte vući vozilo takvim kamionom s ovješenim prednjim ili stražnjim kra-

jem.

■ Da biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila u nuždi

Nemojte pričvršćivati čeličnu užad niti lance na dijelove ovjesa.

■Da biste spriječili oštećenje vozila kada vučete svoje vozilo navoznim

vučnim vozilom

● Nemojte voziti preko klinova za kotače jer biste tako mogli oštetiti gume.

● Kada pričvršćujete vozilo za kamion, nemojte pričvršćivati niti jedan drugi

dio osim guma (nemojte pričvršćivati ovjes niti druge dijelove).

■ Prilikom vuče vozila opremljenog sustavom Stop & Start (ovisno o

opremi)

Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: kada je nužno vući vozilo

tako da su sva četiri kotača u dodiru s tlom, izvršite sljedeći postupak prije

vuče vozila kako biste zaštitili sustav.

Jednom isključite motor, a zatim ga pokrenite. Ako ne možete pokrenuti

motor, prebacite prekidač motora u položaj „ON”.

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: kada je nužno vući vozilo

tako da su sva četiri kotača u dodiru s tlom, izvršite sljedeći postupak prije

vuče vozila kako biste zaštitili sustav.

Jednom isključite motor, a zatim ga pokrenite. Ako ne možete pokrenuti

motor, prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

539

Ako mislite da nešto nije u redu

Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu

vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Što prije se obra-

tite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom struč-

njaku.

Vidljivi simptomi

● Propuštanje tekućine ispod vozila.

(Kapanje vode iz klima-uređaja nakon korištenja je normalno.)

● Zaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje

● Vozila s mjeračem s tri prikaza: pali se žaruljica upozorenja za

visoku temperaturu rashladne tekućine motora.

● Vozila s mjeračem s dva prikaza: kazaljka pokazivača temperature

rashladne tekućine motora stalno pokazuje veću vrijednost od nor-

malne.

Čujni simptomi

● Promjena u zvuku ispuha

● Pretjerano cviljenje guma prilikom skretanja

● Čudni zvukovi vezani uz ovjes

● Lupkanje ili drugi zvukovi iz motora

Simptomi u radu

● Posrtanje motora, nemiran i čudan rad motora

● Značajan manjak snage

● Vozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja

● Vozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti

● Gubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice pro-

pada, papučica gotovo dodiruje pod

540

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Sustav iskljuĀivanja pumpe za gorivo (samo

za benzinski motor)

Da bi se svela na najmanju moguću razinu opasnost propuštanja

goriva kada se motor ugasi ili se otvori zračni jastuk u trenutku

sudara, sustav isključivanja pumpe za gorivo zaustavlja dobavu

goriva do motora.

Provedite sljedeći postupak da biste pokrenuli motor nakon uključiva-

nja ovog sustava.

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Okrenite prekidač motora u položaj „ACC” ili „LOCK”.

Ponovno pokrenite motor.

 Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa

Prebacite prekidač motora u položaj ACCESSORY ili ga isključite.

Ponovno pokrenite motor.

NAPOMENA

■ Prije pokretanja motora

Pregledajte tlo ispod vozila.

Ako nađete tragove curenja goriva na tlu, znači da je oštećen sustav goriva

i da mu je potreban popravak. Nemojte ponovno pokretati motor.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

541

Ako se upali žaruljica upozorenja ili se

oglasi zvuĀno upozorenje

Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne bljeskati

bilo koja žaruljica upozorenja. Ako se neka žaruljica upali ili

počne bljeskati, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ o

kvaru u sustavu. Međutim, ako se ovo nastavi događati, odvezite

vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

Popis žaruljica upozorenja i zvučnih upozorenja

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Žaruljica upozorenja kočionog sustava (zvučno upozore-

nje)*¹

Označava:

• nisku razinu kočione tekućine ili

• kvar kočionog sustava.

Ova žaruljica pali se i kada ne otpustite parkirnu kočnicu.

Ako se žaruljica ugasi nakon što potpuno otpustite par-

kirnu kočnicu, sustav normalno radi.

 Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite

se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

mljenom stručnjaku. Nastavak vožnje bi mogao biti

opasan.

Žaruljica upozorenja za sustav punjenja akumulatora

Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora

 Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite

se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

(Ovisno o

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

opremi)

mljenom stručnjaku.

Žaruljica upozorenja niskog tlaka motornog ulja

Označava da je tlak motornog ulja prenizak.

 Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite

se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

(Ovisno o

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

opremi)

mljenom stručnjaku.

Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne

tekućine

Označava da je motor gotovo pregrijan. (str. 601)

 Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite

(Ovisno o

se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

opremi)

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

mljenom stručnjaku.

542

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Žaruljica upozorenja za kvar

Označava kvar:

• elektroničkog sustava upravljanja motorom,

• elektroničkog sustava upravljanja snagom motora ili

• elektroničkom sustavu upravljanja Multidriveom (ovisno o

opremi).

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Žaruljica upozorenja za zračne jastuke (SRS)

Označava kvar:

• sustava zračnih jastuka ili

• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Žaruljica upozorenja za ABS

Označava kvar:

• sustava ABS ili

• sustava pomoći pri naglom kočenju.

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Žaruljica upozorenja za električni servoupravljač (zvučno

upozorenje)

Označava kvar servoupravljača (EPS)

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Žaruljica tempomata

Označava kvar sustava tempomata.

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

(Svijetli žuto)

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

(Ovisno o opremi)

vozila.

Žaruljica ograničenja brzine

Označava kvar sustava ograničenja brzine.

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

(Svijetli žuto)

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

(Ovisno o opremi)

vozila.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

543

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Oznaka za proklizavanje kotača

Označava kvar:

• VSC (Vehicle Stability Control)

- nadzora stabilnosti

vozila

• TRC (Traction Control) - sustava protiv proklizavanja

kotača ili

• sustava pomoći pri kretanju na strmini.

(Pali se)

Ova žaruljica bljeska kada djeluje VSC ili TRC. (str. 332)

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Žaruljica upozorenja za PCS

Kada žaruljica bljeska (i oglašava se zvučni signal):

Označava kvar sustava predsudarne zaštite (PCS)

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

Kada se upali žaruljica upozorenja:

Označava da sustav predsudarne zaštite (PCS - Pre-

Crash Safety) privremeno ne djeluje, možda zbog jednog

od sljedeća dva razloga:

• Područje oko prednjeg senzora je prljavo ili prekriveno

(Ovisno o opremi)

kondenzatom, ledom, naljepnicama i slično.

 Uklonite prljavštinu, kondenzat, led, naljepnice ili

drugo (str. 255)

• Temperatura prednjeg senzora izvan je radnog područja

 Pričekajte da se područje oko prednjeg senzora

dovoljno ohladi.

• Isključen je sustav VSC

(Vehicle Stability Control) ili

sustav predsudarne zaštite ili su isključena oba sustava.

 Da biste uključili predsudarnu zaštitu, uključite i VSC i

predsudarnu zaštitu. (str. 260, 333)

Žaruljica isključivanja sustava Stop & Start

Označava kvar sustava Stop & Start

(Žaruljica isključivanja sustava Stop & Start svijetlit će kada

se taj sustav isključi: str. 287)

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

(Bljeska)

(Ovisno o opremi)

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

544

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Žaruljica upozorenja filtra za gorivo

Označava da je količina nakupljene vode u filtru goriva

dosegnula određenu razinu.

(Ovisno o opremi)

 str. 481

Žaruljica upozorenja niske razine motornog ulja

Označava da je razina motornog ulja niska, ali ne ozna-

čava kvar.

 Provjerite razinu motornog ulja i dolijte ga ako je

(Ovisno o opremi)

potrebno.

(str. 467)

Žaruljica podsjetnika za promjenu motornog ulja

Kada žaruljica bljeska:

Označava da je prema rasporedu potrebno zamijeniti

motorno ulje.

(Žaruljica neće ispravno raditi ako se datum održavanja

ulja ponovno ne postavi).

 Provjerite motorno ulje i promijenite ga ako je

potrebno. Nakon zamjene motornog ulja potrebno je

ponovno postaviti sustav praćenja starosti ulja.

(str. 472)

Kada se žaruljica upali:

(Ovisno o opremi)

Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje.

Nakon što se motorno ulje promijeni i ponovno postavi

datum održavanja ulja.

 Za provjeru i promjenu motornog ulja i filtra ulja

odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-

davaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposo-

bljenom i opremljenom stručnjaku. Nakon zamjene

motornog ulja potrebno je ponovno postaviti sustav

praćenja starosti ulja. (str. 472)

Žaruljica upozorenja sustava DPF

• Označava da katalizator DPF-a treba očistiti zbog ope-

tovanih kratkih putovanja i/ili vožnje malom brzinom.

• Označava da je količina naslaga u katalizatoru dose-

gnula određenu razinu.

 Za čišćenje katalizatorom DPF-a vozite brzinom od 65

km/h ili većom 20 do 30 minuta koliko god je moguće

dok se žaruljica upozorenja sustava DPF ne isključi*².

Nemojte isključivati motor koliko god je moguće dok

(Ovisno o opremi)

se žaruljica upozorenja sustava DPF ne isključi.

Ako nije moguće voziti brzinom od 65 km/h ili većom

ili ako se žaruljica upozorenja sustava DPF ne isključi

ni nakon vožnje dulje od 30 minuta, odvezite vozilo

na provjeru ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

mljenom stručnjaku.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

545

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Žaruljica upozorenja nezatvorenih vrata (zvučno upozo-

renje)*³

(Ovisno o opremi)

Označava da jedna od vrata nisu zatvorena

 Provjerite jesu li sva vrata zatvorena.

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Označava kvar sustava ulaska i pokretanja bez ključa.

 Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

(Bljeska žuto 15

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

sekundi.)

osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi pro-

(Ovisno o opremi)

vjere vozila.

Žaruljica upozorenja za rezervu goriva

Mjerač s tri prikaza:

Označava da je u spremniku preostalo otprilike

7,5 l

goriva ili manje

Mjerač s dva prikaza:

• Benzinski motor: Označava da je u spremniku preostalo

otprilike 7,5 l goriva ili manje

• Dizelski motor: Označava da je u spremniku preostalo

otprilike 8,3 l goriva ili manje

 Nalijte gorivo.

Žaruljica upozorenja za nezakopčani pojas vozača i

suvozača (zvučno upozorenje)*⁴

Podsjeća vozača i/ili suvozača da zakopčaju pojas

 Zakopčajte sigurnosni pojas.

Ako netko sjedi na suvozačevom sjedalu, morat će

zakopčati sigurnosni pojas da bi se žaruljica podsjet-

nika ugasila, a zvučno upozorenje utihnulo.

Upozorenje za nezakopčani pojas za putnike straga

(zvučno upozorenje)*⁴

Podsjeća putnike straga da zakopčaju pojas.

(Ovisno o opremi)

 Zakopčajte sigurnosni pojas.

546

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Žaruljica upo-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zorenja

Žaruljica upozorenja za tlak u gumama

Kada se žaruljica upali:

To znači da je utvrđen nizak tlak u gumama uslijed

• normalnog propuštanja (str. 549)

• probušene gume (str. 559, 573)

 Podesite tlak u gumama na propisanu vrijednost.

Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-

čaju da se žaruljica ne ugasi, odvezite vozilo bilo

kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom

(Ovisno o opremi)

serviseru radi provjere sustava.

Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute:

Postoji kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama

(str. 549)

 Odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili

serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-

bljenom i opremljenom serviseru radi provjere

sustava.

Glavna žaruljica upozorenja

Zvučno upozorenje se oglašava, a žaruljica upozorenja

pali se i bljeska i time označava da je glavni sustav upozo-

renja otkrio kvar.

(Ovisno o opremi)

 str. 553

¹: Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:

Zvučno upozorenje označava da je parkirna kočnica još uvijek uključena

(kada vozilo dosegne brzinu od 5 km/h).

^*2: Žaruljica upozorenja sustava DPF možda se neće ugasiti kad se upali

žaruljica podsjetnika za promjenu ulja. U tom slučaju obratite se bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

^*3: Zvučno upozorenje za nezatvorena vrata:

Zvučni signal će se oglasiti ako vozilo dosegne brzinu od 5 km/h ili veću s

otvorenim vratima.

^*4: Zvučno upozorenje za nezakopčani pojas vozača i suvozača:

Zvučno upozorenje oglašava se da bi upozorilo vozača i suvozača da nisu

vezali sigurnosni pojas. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30 sekundi

nakon što je vozilo dosegnulo brzinu od 20 km/h. Zatim, ako sigurnosni

pojas još uvijek nije zakopčan, zvučno upozorenje oglašavat će se drugači-

jim zvukom tijekom narednih 90 sekundi.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

547

Slijedite postupke ispravka. (vozila sa sustavom ulaska i pokre-

tanja bez ključa i s mjeračem s 3 prikaza)

Nakon poduzimanja navedenih koraka radi ispravka mogućeg pro-

blema, provjerite je li se žaruljica upozorenja ugasila.

Unu-

Vanjski

Žaruljica

trašnji

zvučni

upozore-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zvučni

signal

nja

signal

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez

ključa (vozila sa sustavom Multidrive)

Elektronički ključ odnesen je izvan vozila i

vrata vozača otvorila su se i zatvorila dok je

Stalno

bio odabran bilo koji drugi položaj mjenjača

(Bljeska

osim P bez isključivanja prekidača motora.

žuto)

 Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.

 Vratite elektronički ključ natrag u vozilo.

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez

ključa (vozila sa sustavom Multidrive)

Elektronički ključ odnesen je izvan vozila i

Jed-

vrata vozača otvorila su se i zatvorila dok je

3 puta

nom

bio odabran položaj mjenjača P bez isključi-

(Bljeska

vanja prekidača motora.

žuto)

 Isključite motor ili vratite elektronički

ključ natrag u vozilo.

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez

ključa

Označava da su vrata osim vozačevih otvo-

Jed-

3 puta

rena i zatvorena s prekidačem motora koji

nom

nije u isključenom položaju i elektroničkim

(Bljeska

ključem izvan područja otkrivanja.

žuto)

 Potvrdite lokaciju elektroničkog ključa.

548

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Unu-

Vanjski

Žaruljica

trašnji

zvučni

upozore-

Žaruljica upozorenja / pojedinosti / što učiniti

zvučni

signal

nja

signal

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Pokušali ste izaći iz vozila s elektroničkim ključem i

Jed-

Stalno

zaključati vrata bez isključivanja prekidača motora.

nom

(5 sekundi)

 Isključite prekidač motora i ponovno zaklju-

(Bljeska

čajte vrata.

žuto)

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Jed-

Označava da elektronički ključ nije prisutan prilikom



nom

pokušaja pokretanja motora.

(Bljeska

 Potvrdite lokaciju elektroničkog ključa.

žuto 15

sekundi)

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Pokušali ste voziti kad se redovni ključ nije nalazio

9 puta



u vozilu.

(Bljeska

 Provjerite nalazi li se elektronički ključ u vozilu.

žuto)

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Označava da je baterija elektroničkog ključa pri

Jed-



kraju.

nom

 Zamijenite bateriju.

(Bljeska

žuto 15

(str. 505)

sekundi)

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Jed-

(Brzo blje-



Označava da blokada upravljača nije isključena.

nom

ska zele-

 Isključite blokadu upravljača. (str. 218)

nom

bojom 15

sekundi)

Žaruljica sustava ulaska i pokretanja bez ključa

• Kad su vrata otključana mehaničkim ključem, a

zatim je pritisnut prekidač motora, elektronički

ključ nije se mogao otkriti u vozilu.

• Elektronički ključ nije se mogao otkriti u vozilu

čak i nakon što je prekidač motora pritisnut dva-

Jed-



put zaredom.

nom

 Vozila sa sustavom Multidrive: prislonite elek-

(Bljeska

tronički ključ uz prekidač motora dok pritišćete

žuto 30

papučicu kočnice.

sekundi)

 Vozila s ručnim prijenosom: prislonite elektro-

nički ključ uz prekidač motora dok pritišćete

papučicu spojke.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

549

■ Senzor prisutnosti suvozača, podsjetnik za sigurnosni pojas i zvučno

upozorenje

● Ako na sjedalo suvozača postavite prtljagu, senzor prisutnosti suvozača bi

mogao izazvati bljeskanje žaruljice podsjetnika za nezakopčani pojas i ogla-

šavanje zvučnog upozorenja iako na sjedalu ne sjedi osoba.

● Ako na sjedalo postavite jastuk, senzor možda neće ispravno otkriti suvo-

zača i žaruljica upozorenja možda neće ispravno raditi.

■ Ako se u vožnji upali žaruljica upozorenja za kvar

Na nekim modelima žaruljica upozorenja za kvar će se upaliti ako spremnik

goriva ostane potpuno prazan. Ako je spremnik goriva prazan, odmah nalijte

gorivo. Žaruljica upozorenja za kvar ugasit će se nakon nekoliko vožnji.

Ako se žaruljica i dalje ne gasi, obratite se što prije bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom serviseru.

■ Kada se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama (vozila sa sustavom

upozorenja za prenizak tlak u gumama)

Provedite sljedeći postupak nakon što je temperatura gume dovoljno pala.

● Provjerite tlak u gumama i podesite ga na propisanu vrijednost.

● Ako se žaruljica upozorenja ne ugasi čak ni nakon nekoliko minuta, provje-

rite je li tlak na propisanoj vrijednosti i provedite inicijalizaciju.

Žaruljica upozorenja može se ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih

postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.

■ Žaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed

normalnog propuštanja (vozila sa sustavom upozorenja za prenizak tlak

u gumama)

Žaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed nor-

malnog propuštanja zraka ili promjene tlaka u gumi uslijed promjene tempe-

rature. U tom slučaju podešavanje tlaka u gumi dovest će do gašenja

žaruljice (nakon nekoliko minuta).

■ Kada gumu zamijenite rezervnom (vozila sa sustavom upozorenja za

prenizak tlak)

Na rezervnoj gumi se ne nalaze ventil ni predajnik. Ako se guma potpuno

isprazni, žaruljica upozorenja za tlak u gumi neće se ugasiti čak niti ako kotač

s probušenom gumom zamijenite rezervnim kotačem. Zamijenite rezervnu

gumu popravljenom i podesite tlak u gumi. Žaruljica upozorenja za tlak u

gumama ugasit će se nakon nekoliko minuta.

■ Uvjeti u kojima sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda

neće ispravno raditi (vozila sa sustavom upozorenja za prenizak tlak u

gumama)

str. 488

■ Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja

tijekom 1 minute (vozila sa sustavom upozorenja za prenizak tlak u

gumama)

550

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-

kom 1 minute nakon što prebacite prekidač motora u položaj „ON”, odvezite

vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

 Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa

Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-

kom 1 minute nakon što prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON,

odvezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili ser-

viseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

■Zvučno upozorenje

U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda nećete moći čuti zbog buke

iz okoline ili glasnoće audio sustava.

■ Ako žaruljica podsjetnika za promjenu ulja bljeska (dizelski motor)

Opetovane kratke vožnje i/ili vožnja malom brzinom mogu uzrokovati pogor-

šanje ulja ranije od uobičajenog, neovisno o stvarnoj prijeđenoj udaljenosti.

Ako se to dogodi, žaruljica podsjetnika za promjenu ulja će bljeskati.

■Žaruljica podsjetnika za promjenu ulja se pali (dizelski motor)

Zamijenite filtar motornog ulja kad se žaruljica podsjetnika za promjenu ulja

ne upali čak i ako ste prešli više od 15 000 km nakon promjene motornog

ulja.

Postoji mogućnost da se žaruljica podsjetnika za promjenu ulja upali nakon

vožnje manje od 15 000 km na temelju uvjeta upotrebe ili vožnje.

■ Žaruljica upozorenja za električni servoupravljač (zvučno upozorenje)

Kada akumulator više nije dovoljno napunjen ili napon privremeno padne,

žaruljica upozorenja za električni servoupravljač će se možda upaliti, a može

se oglasiti i zvučno upozorenje.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

551

UPOZORENJE

■ Ako žaruljice upozorenja sustava ABS i kočionog sustava ostanu upa-

ljene

Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se što prije bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

osposobljenom i opremljenom stručnjaku. Vozilo će postati izuzetno nesta-

bilno na kočenju, a sustav ABS mogao bi biti u kvaru, što bi moglo dovesti

do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške ozljede.

■Kada se upali žaruljica upozorenja električnog servoupravljača

Moglo bi postati jako teško zakretati upravljač.

Ako postane teže zakretati upravljač nego je uobičajeno, držite ga čvrsto i

primijenite više snage nego uobičajeno.

■ Prilikom vožnje radi čišćenja katalizatora DPF-a (dizelski motor)

Prilikom vožnje obratite pozornost na vrijeme, uvjete na cesti, uvjete terena

i prometa te obavezno poštujte prometne zakone i/ili propise. U suprotnom

bi moglo doći do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.

■Ako se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama (vozila sa susta-

vom upozorenja za tlak u gumama)

Svakako se pridržavajte sljedećih mjera opreza. U suprotnom biste mogli

izgubiti nadzor nad vozilom, što bi moglo dovesti do pogibije ili teških

ozljeda.

● Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu što prije. Odmah podesite tlak u

gumama.

● Vozila s rezervnom gumom: Ako se žaruljica upozorenja za tlak u gumama

upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o probušenoj gumi. Pro-

vjerite gume. Ako je neka guma probušena, zamijenite gumu rezervnom, a

probušenu gumu odnesite na popravak najbližem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-

nom stručnjaku.

● Vozila s kompletom za krpanje gume u nuždi: Ako se žaruljica upozorenja

za tlak u gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o pro-

bušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka guma probušena, zakrpajte je

kompletom za krpanje u nuždi.

● Izbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako su gume u lošem stanju, mogli

biste izgubiti nadzor nad upravljačem ili kočnicama.

■ Ako guma prsne ili se dogodi nagli gubitak tlaka (vozila sa sustavom

upozorenja za tlak u gumama)

Sustav upozorenja za tlak u gumama možda se neće odmah aktivirati.

552

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

NAPOMENA

■ Da biste osigurali ispravan rad sustava upozorenja za prenizak tlak u

gumama (vozila sa sustavom upozorenja za tlak u gumama)

Nemojte na vozilo postavljati gume drugačijih specifikacija ili proizvođača

jer sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda neće raditi.

■ Kad se upali žaruljica upozorenja sustava DPF (dizelski motor)

Ako se žaruljica upozorenja sustava DPF ostane prikazanom bez čišćenja,

nakon dodatnih 100 do 300 km mogla bi se upaliti žaruljica koja ukazuje na

kvar. U tom slučaju odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-

davaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom

stručnjaku radi provjere vozila.

■Ako se upali žaruljica upozorenja filtra goriva (dizelski motor)

Nikad nemojte voziti dok je žaruljica upozorenja upaljena. Kontinuirana

vožnja s vodom nakupljenom u filtru goriva oštetit će pumpu za ubrizgava-

nje goriva.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

553

Ako se prikazuje poruka upozorenja (vozila

s mjeraĀem s 2 prikaza)

Na višenamjenskom prikazu prikazana su upozorenja za kvarove

sustava, nepravilno provedeni postupci ili poruke o potrebi odr-

žavanja. Kada je prikazana poruka, provedite korektivni postu-

pak sukladno poruci.

Glavna žaruljica upozorenja

Glavna žaruljica upozorenja isto se

tako pali ili bljeska da bi označila

da je na višenamjenskom ekranu

prikazana poruka.

Višenamjenski prikaz

Ako se nakon provođenja sljedećih postupaka bilo koja žaruljica upo-

zorenja ponovno upali ili se ispiše poruka, obratite se bilo kojem ovla-

štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

Poruke i upozorenja

Žaruljice upozorenja i zvučna upozorenja djeluju na sljedeći način ovi-

sno o sadržaju poruke. Ako je u poruci naznačeno da je potrebno

vozilo pregledati, odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovla-

štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

Žaruljica

upozore-

Zvučno upozore-

Upozorenje

nja

nje*

sustava

Označava važnu situaciju, primje-

rice kada je neki sustav povezan s

Pali se



Oglašava se

vožnjom u kvaru ili kada bi moglo

postati opasno ne provesti korek-

tivni postupak

554

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Žaruljica

upozore-

Zvučno upozore-

Upozorenje

nja

nje*

sustava

Označava važnu situaciju, primje-

Pali se ili

Oglašava se ili se

rice kada postoji mogućnost da je



bljeska

ne oglašava

sustav prikazan na višenamjen-

skom prikazu u kvaru

Označava neku situaciju, primje-

Bljeska



Oglašava se

rice kada bi moglo doći do ošteće-

nja vozila ili opasne situacije

Označava stanje, primjerice kvar

električnih sklopova, njihovo sta-

Pali se



Ne oglašava se

nje ili označava potrebu odlaska u

servis

Označava da ste neki postupak



Ne oglašava se

krivo izveli ili označava kako neki

postupak ispravno provesti

*: Zvučno upozorenje oglašava se kada se neka poruka prvi put prikaže na

višenamjenskom prikazu

Ako je prikazana poruka koja vas upućuje da provjerite priručnik

Upute za rukovanje

● Ako se prikaže sljedeća poruka, poduzmite odgovarajuće radnje.

•

„DPF full. See owner's manual.” (dizelski motor)

str. 557

● Ako se prikaže sljedeća poruka, možda je riječ o kvaru.

Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

•

„Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual.”

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

555

Druge poruke prikazane na višenamjenskom prikazu

Poduzmite korake sukladno uputama u prikazanoj poruci.

Ako je prikazana bilo koja od sljedećih poruka, isto tako provjerite pri-

ručnik Upute za rukovanje.

■ Ako je prikazano „Check charging system.”

Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora.

Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

■ Ako je prikazano „Engine oil pressure low.”

Označava da je tlak motornog ulja prenizak.

Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

■ Kada je na višenamjenskom prikazu prikazano „Headlight

system malfunction. Visit your dealer.” (ovisno o opremi)

Sljedeći sustavi možda su u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovara-

juće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

● Sustav LED glavnih svjetala

● Sustav automatskog podešavanja visine snopa glavnih svjetala

● Automatska duga svjetla

■ Ako se prikaže „Front sensor systems are temporarily unavai-

lable due to inappropriate temp. Wait a moment.” ili „Front

Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield.” (ovi-

sno o opremi)

Sljedeći sustavi možda će biti isključeni dok se ne riješi problem

naznačen u poruci.

● PCS (sustav predsudarne zaštite)

● Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje (LDA)

● Automatska duga svjetla

● Čitanje prometnih znakova (RSA)

556

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

■ Ako se prikaže „Drain water from fuel filter.” (ovisno o opremi)

Označava da je količina nakupljene vode u filtru goriva dosegnula

određenu razinu.str. 481, 482

■ Ako se prikaže „Engine oil low.” (ovisno o opremi)

Označava da je razina motornog ulja možda niska.

Provjerite razinu motornog ulja i nalijte ulje ako je potrebno.

■ Ako se prikaže „Oil Maintenance required soon.” (ovisno o

opremi)

Označava da je prema rasporedu potrebno zamijeniti motorno ulje.

(Žaruljica neće ispravno raditi ako se podaci o održavanju ulja

ponovno ne postave.)

Provjerite motorno ulje i promijenite ga ako je potrebno. Nakon

zamjene motornog ulja potrebno je ponovno postaviti sustav praće-

nja starosti ulja. (str. 472)

■ Ako se prikaže „Oil maintenance required.” (ovisno o opremi)

Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje. (Nakon što se

motorno ulje promijeni i ponovno postavi datum održavanja ulja.)

Za provjeru i promjenu motornog ulja i filtra ulja odvezite vozilo bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgo-

varajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku. Nakon zamjene

motornog ulja potrebno je ponovno postaviti sustav praćenja staro-

sti ulja. (str. 472)

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

557

■ Ako se prikaže „DPF full. See owner’s manual.” (dizelski

motor)

Označava da je količina nakupljenih naslaga u katalizatoru DPF-a

dosegnula određenu razinu i potrebno je očistiti katalizator DPF-a.

(Naslage se mogu nakupljati brže zbog opetovanih kratkih putova-

nja i/ili česte vožnje malom brzinom.)

Za čišćenje katalizatora DPF-a vozite brzinom od 65 km/h ili većom

20 do 30 minuta dok se poruka ne poništi*.

Ako je moguće, nemojte isključivati motor dok se poruka ne poništi.

Ako nije moguće voziti brzinom od 65 km/h ili većom ili ako se

poruka ne poništi nakon vožnje dulje od 30 minuta, odvezite vozilo

na provjeru ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

*: Ta poruka možda se neće poništiti ako se također prikaže podsjetnik

zamjene ulja na višenamjenskom prikazu. U tom slučaju obratite se bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovara-

juće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

■ Ako se prikaže „DPF full, engine service required.” (motor

1WW)

Označava da funkcija automatskog čišćenja možda neće raditi

zbog količine nakupljenih naslaga u katalizatoru DPF-a koja prelazi

određenu razinu.

Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili

serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom

stručnjaku radi provjere vozila.

558

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

■ Žaruljica upozorenja sustava

U sljedećoj situaciji glavna žaruljica upozorenja neće se upaliti ni bljeskati.

Umjesto toga upalit će se zasebna žaruljica upozorenja za sustav, a na više-

namjenskom prikazu bit će prikazana poruka.

● Kvar kočionog sustava

Upalit će se žaruljica upozorenja za kočioni sustav. (str. 541)

■Zvučno upozorenje

U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda nećete moći čuti zbog buke

iz okoline ili glasnoće audio sustava.

■Poruka podsjetnika za promjenu ulja se pali (samo za motor 1ND-TV)

Zamijenite filtar motornog ulja kad se poruka podsjetnika za promjenu ulja ne

upali čak i ako ste prešli više od 15 000 km nakon promjene motornog ulja.

Postoji mogućnost da se poruka „Oil maintenance required.” prikaže nakon

vožnje manje od 15 000 km na temelju uvjeta upotrebe ili vožnje.

UPOZORENJE

■ Prilikom vožnje radi čišćenja katalizatora DPF-a (dizelski motor)

Prilikom vožnje obratite pozornost na vrijeme, uvjete na cesti, uvjete terena

i prometa te obavezno poštujte prometne zakone i/ili propise. U suprotnom

bi moglo doći do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.

NAPOMENA

■ Kad se pojavi poruka upozorenja sustava DPF (dizelski motor)

Ako se poruka upozorenja sustava DPF ostavi prikazanom bez čišćenja,

nakon dodatnih 100 do 300 km mogla bi se upaliti žaruljica koja ukazuje na

kvar. U tom slučaju odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-

davaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom

stručnjaku radi provjere vozila.

■ Ako se pojavi poruka upozorenja filtra goriva (dizelski motor)

Nikad nemojte voziti s prikazanom porukom upozorenja. Kontinuirana

vožnja s vodom nakupljenom u filtru goriva oštetit će pumpu za ubrizgava-

nje goriva.

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

559

Ako vam se probuši guma (vozila s rezer-

vnom gumom)

Vaše je vozilo opremljeno rezervnom gumom. Zamijenite kotač s

probušenom gumom rezervnom gumom.

Više pojedinosti o gumama: str. 483

UPOZORENJE

■ Ako vam se probuši guma

Nemojte nastaviti vožnju s probušenom gumom.

Ako nastavite vožnju makar i samo kratku udaljenost s probušenom

gumom, guma i naplatak se mogu oštetiti do te mjere da njihov popravak

više nije moguć, što može dovesti do nesreće.

Prije podizanja vozila dizalicom

● Zaustavite vozilo na tvrdoj i ravnoj podlozi.

● Uključite parkirnu kočnicu.

● Prebacite ručicu mjenjača u položaj P (Multidrive) ili R (ručni prije-

nos).

● Zaustavite motor.

● Uključite signal za opasnost. (str. 530)

562

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

UPOZORENJE

■Korištenje dizalice

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

Nepravilno korištenje dizalice može izazvati iznenadan pad vozila s diza-

lice, što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

● Nemojte se koristiti dizalicom za bilo koju drugu svrhu osim za zamjenu

kotača ili postavljanje i skidanje lanaca za snijeg.

● Koristite se samo dizalicom koja je isporučena uz vozilo za zamjenu

kotača.

Nemojte se koristiti dizalicom na drugim vozilima i nemojte se koristiti dru-

gim dizalicama za zamjenu kotača na ovom vozilu.

● Postavite dizalicu ispravno na mjesto za podizanje.

● Nemojte postavljati bilo koji dio tijela ispod vozila dok je ono na dizalici.

● Nemojte pokretati motor niti pokretati vozilo dok je ono na dizalici.

● Nemojte podizati vozilo dok je netko u njemu.

● Kada podižete vozilo, nemojte ništa postavljati na niti pod dizalicu.

● Nemojte podizati vozilo na visinu veću od one koja je potrebna za zamjenu

kotača.

● Ako je nužno zavući se pod vozilo, koristite stalak.

● Kad spuštate vozilo, provjerite da u blizini vozila nema nikoga. Ako se u

blizini nalaze ljudi, upozorite ih glasom prije spuštanja vozila.

Vađenje dizalice

Uklonite podnicu. (str. 433)

Izvadite dizalicu.

Za pritezanje

Za otpuštanje

564

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

Zamjena kotača s probušenom gumom

Potklinite kotače.

Probušena guma

Položaj klina

Lijeva strana

Iza stražnjeg desnog kotača

Prednja

Desna strana

Iza stražnjeg lijevog kotača

Lijeva strana

Ispred prednjeg desnog kotača

Stražnja

Desna strana

Ispred prednjeg lijevog kotača

Kod vozila s čeličnim naplat-

cima uklonite poklopac glavčine

kotača s pomoću ključa.

Za zaštitu poklopca postavite krpu

između ključa i poklopca glavčine

kotača.

Lagano otpustite matice kotača

(jedan okretaj).

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

565

Rukom zakrećite dio „A” diza-

lice dok vrh dizalice ne dođe u

dodir s podvozjem.

Oznake mjesta za dizalicu smje-

štene su ispod praga vozila. One

označavaju mjesta na koja treba

postaviti dizalicu.

Podižite vozilo

dok se guma malo ne podigne od tla.

 Vozila s malom rezervnom

 Vozila s rezervnom gumom

gumom

normalne veličine

Skinite sve matice kotača i

kotač.

Prilikom spuštanja kotača na tlo

vodite računa da lice naplatka

bude okrenuto prema gore, da ne

dođe do oštećenja.

566

8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde

UPOZORENJE

■ Zamjena kotača s probušenom gumom

● Nemojte dodirivati naplatke niti područje oko kočnica neposredno nakon

vožnje.

Nakon vožnje naplatci i područja oko kočnica bit će izuzetno vrući. Ako

dodirujete ova područja rukama, stopalima ili drugim dijelovima tijela prili-

kom zamjene kotača može doći do opekotina.

● Ako se ne pridržavate ovih mjera opreza može doći do otpuštanja matica

kotača, kotač bi mogao otpasti, što bi moglo dovesti do pogibije ili teških

ozljeda.

• Nikada nemojte nanositi ulje ni mast na vijke ni matice kotača.

Ulje i mast mogu izazvati prekomjerno pritezanje matica kotača, što

može dovesti do oštećenja vijaka ili naplatka. Osim toga, ulje ili mast

mogu izazvati otpuštanje matica pa bi kotači mogli otpasti i izazvati

tešku nesreću. Uklonite sve tragove ulja ili masti s vijaka i matica

kotača.

• Odvezite vozilo na pritezanje matica kotača moment ključem na 103

Nm što prije nakon zamjene kotača.

• Nemojte na vozilo postavljati jako oštećene poklopce glavčine kotača

jer bi mogli otpasti dok se vozilo kreće.

• Prilikom postavljanja kotača koristite samo matice koje su posebno kon-

struirane za taj naplatak.

• Ako na vijcima kotača, navojima matica ili rupama za vijke na naplat-

cima ima bilo kakvih napuklina ili deformacija, odvezite vozilo na pre-

gled bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

• Prilikom postavljanja matica kotača postavite ih tako da njihov zakošeni

dio bude okrenut prema unutra. (str. 501)

Postavljanje rezervne gume

Dobro očistite dodirnu površinu

naplatka od prljavštine.

Ako se na dodirnoj površini između

naplatka i glavčine nađe nešto,

matice kotača bi se mogle otpustiti

u vožnji i kotač bi mogao otpasti s

vozila.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian - page 8