Content      ..     4      5      6      7     ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian - page 6

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth

®

375

Prikaz postupka združivanja/spajanja uređaja

1. Združite uređaj Bluetooth^® koji ćete koristiti (str. 380) s

audiosustavom

2. Spojite združeni uređaj Bluetooth^® koji ćete koristiti

(str. 381, 382)

3. Postavite automatsko spajanje uređaja

(str. 384)

4. Provjerite stanje veze Bluetooth^®

5

(str. 376)

Za audiosustav

Za bezručno telefoniranje

5. Korištenje audiosustava

5. Korištenje telefona

Bluetooth^® str. 391)

Bluetooth^® (str. 394)

376

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth^®

Audiouređaj

Stanje veze Bluetooth^®

1

Ako nije prikazana oznaka „BT”,

nije moguće koristiti audiouređaj ni

telefon Bluetooth^®.

2

Prikaz

Prikazani su poruka, ime, broj i

drugo.

Ne mogu biti prikazana mala slova

ni posebni znakovi.

3

Daje prikaz izbornika postavki / unosi odabranu stavku

4

Odabir stavki kao što su izbornik i broj

5

Prekidač podignute slušalice

Uključivanje sustava za telefoniranje/početak poziva

6

Prekidač poklopljene slušalice

Isključivanje sustava / završetak poziva / odbijanje poziva

7

Daje prikaz podataka koji su predugi za prikaz odjednom

na

zaslonu (duži pritisak)

8

Odabir brzog biranja

Mikrofon

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth

®

377

Popis izbornika za audiosustav i telefon Bluetooth^®

Za unos izbornika pritisnite tipku „SETUP/ENTER” i pomičite se kroz

izbornike koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”:

Pojedinosti

Prvi izbornik

Drugi izbornik

Treći izbornik

postupka

Združivanje ure-

„Pairing”

-

đaja Bluetooth^®

Popis združenih

„List phone”

-

mobilnih telefona

Popis združenih

„List audio”

-

prijenosnih

audiouređaja

Promjena

„Passkey”

-

lozinke

Uključivanje

ili

isključivanje

„Bluetooth*”

„BT Power”

-

automatskog

5

spajanja uređaja

„Device Name”

Prikaz statusa

„Bluetooth* info”

„Device Address”

uređaja

Uključivanje

ili

isključivanje pri-

„Display setting”

-

kaza

potvrde

automatskog

spajanja

Inicijalizacija

„Reset”

-

postavki

378

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth^®

Pojedinosti

Prvi izbornik

Drugi izbornik

Treći izbornik

postupka

Dodavanje

„Add contacts”

novog broja

Pohranjivanje

„Add SD”

brzog biranja

Brisanje

broja

„Delete call

pohranjenog u

history”

povijesti poziva

„Phonebook”

Brisanje

broja

pohranjenog u

„Delete contacts”

telefonskom ime-

niku

„PHONE” ili

„TEL”

Brisanje

poda-

„Delete other PB”

taka iz telefon-

skog imenika

Namještanje gla-

„Call volume”

snoće poziva

„HF sound

„Ringtone

Namještanje gla-

setting”

volume”

snoće zvona

Odabir

zvuka

„Ringtone”

zvona

Prijenos povije-

„Transfer history”

-

sti poziva

*: Bluetooth je zaštićeni žig tvrtke Bluetooth SIG, Inc.

■ Funkcije audiosustava i telefona Bluetooth^®

Ovisno o uređaju Bluetooth^®, neke funkcije možda neće biti dostupne.

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth

®

379

Korištenje prekidaĀa na upravljaĀu

Spojenim mobilnim telefonom ili prijenosnim digitalnim audio-

uređajem moguće je upravljati putem prekidača na upravljaču.

Upravljanje mobitelom Bluetooth^® koristeći prekidače na

upravljaču

1

Glasnoća

Ovim tipkama nije moguće

namjestiti glasnoću glasovnog

navođenja.

Prekidač podignute slušalice

2

Uključivanje sustava za telefo-

niranje / početak poziva

Prekidač poklopljene slušalice

3

Isključivanje sustava / završetak poziva / odbijanje poziva

4

Prekidač razgovora (ovisno o opremi)

5

Na zaslonu će se pojaviti poruka.

380

5-6. Korištenje uređaja Bluetooth^®

Združivanje ureāaja Bluetooth^®

Prije korištenja audiouređaja ili telefona Bluetooth^® nužno je

združiti takav uređaj Bluetooth^® sa sustavom. Moguće je združiti

najviše 5 uređaja Bluetooth.

Kako združiti uređaj Bluetooth^®

1

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” i odaberite „Bluetooth*” koristeći

tipku „<SELECT” ili „TUNE>”.

*: Bluetooth je zaštićeni žig tvrtke Bluetooth SIG, Inc.

2

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” i odaberite „Pairing” koristeći tipku

„<SELECT” ili „TUNE>”.

Na zaslonu će se pojaviti lozinka.

Za uređaje Bluetooth^® koji nisu kompatibilni sa SSP-om (Secure

3

Simple Pairing): Unesite lozinku u uređaj.

Za uređaje Bluetooth^® koji su kompatibilni sa SSP-om (Secure

Simple Pairing): Odaberite „YES” da biste združili uređaj. Ovisno o

vrsti, uređaj bi se mogao automatski združiti.

Ako uređaj Bluetooth^® ima i funkciju audiouređaja i funkciju mobilnog

telefona, obje funkcije bit će združene istovremeno. Kada budete bri-

sali ovaj uređaj, obje funkcije bit će izbrisane istovremeno.

Ako pritisnete tipku za dizanje slušalice i uključen je program „TEL” ili

„PHONE”, ali niti jedan telefon nije združen, automatski će se pojaviti

prikaz za združivanje uređaja.

5-7. Izbornik za postavljanje

381

Korištenje izbornika „SET UP” (izbornik

„Bluetooth*”)

Združivanje uređaja Bluetooth^® sa sustavom omogućava rad

sustava. Združeni uređaji mogu obavljati sljedeće radnje:

*: Bluetooth je zaštićeni žig tvrtke Bluetooth SIG, Inc.

Združivanje prijenosnog audiouređaja

Odaberite „Pairing” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/

ENTER” (str. 377) i provedite postupak združivanja prijenosnog

audiouređaja. (str. 380)

Popis združenih mobilnih telefona

Odaberite „List phone” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/

ENTER”. (str. 377) Pojavit će se prikaz združenih mobilnih telefona.

● Spajanje združenih mobilnih telefona na audiosustav

5

Odaberite naziv mobilnog telefona koji želite spojiti koristeći tipke

1

„<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite

„Select” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

● Brisanje združenog mobilnog telefona

Odaberite naziv mobilnog telefona koji želite izbrisati koristeći

1

tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite

„Delete” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

3

Pritisnite

„Yes”.

382

5-7. Izbornik za postavljanje

● Odspajanje združenog mobilnog telefona s audiosustava

1

Odaberite naziv mobilnog telefona koji želite odspojiti koristeći

tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite „Disconnect” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

3

Pritisnite

„Yes”.

Popis združenih prijenosnih audiouređaja

Odaberite „List audio” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/

ENTER”. (str. 377) Pojavit će se prikaz združenih prijenosnih audio-

uređaja.

● Spajanje združenog prijenosnog audiouređaja na audiosustav

Odaberite naziv prijenosnog audiouređaja koji želite spojiti kori-

1

steći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite

„Select” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

● Brisanje združenog prijenosnog audiouređaja

Odaberite naziv prijenosnog audiouređaja koji želite obrisati kori-

1

steći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite

„Delete” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

3

Pritisnite

„Yes”.

5-7. Izbornik za postavljanje

383

● Odspajanje združenog prijenosnog audiouređaja s audiosustava

Odaberite naziv prijenosnog audiouređaja koji želite odspojiti

1

koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

Odaberite „Disconnect” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

2

„SETUP/ENTER”.

3

Pritisnite

„Yes”.

● Odabir načina spajanja

1

Odaberite naziv željenog prijenosnog audiouređaja koristeći

tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite

„Connection method” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

3

Odaberite

„From vehicle” ili

„From audio” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

Promjena lozinke

1

Odaberite

„Passkey” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

5

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite lozinku od 4 do 8 znamenki koristeći tipke „<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

Znamenke unosite jednu po jednu.

3

Nakon unosa cijele lozinke pritisnite

„Enter”.

Ako unesena lozinka ima 8 znamenki, nije potrebno pritisnuti tipku

„Enter”.

384

5-7. Izbornik za postavljanje

Uključivanje ili isključivanje automatskog spajanja uređaja

Ako je uključeno „BT power”, združeni uređaj automatski će se spojiti

kada prebacite prekidač motora u položaj „ACC”.

1

Odaberite

„BT power” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite „On” ili „Off” koristeći tipku „SETUP/ENTER”.

Prikaz statusa uređaja

Odaberite „Bluetooth* info” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

*: Bluetooth je zaštićeni žig tvrtke Bluetooth SIG, Inc.

● Prikaz naziva uređaja

Odaberite „Device name” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

● Prikaz adrese uređaja

Odaberite „Device address” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

Uključivanje ili isključivanje prikaza potvrde automatskog spaja-

nja

Ako je uključeno „Display setting”, status veze prijenosnog audioure-

đaja bit će prikazan kada prebacite prekidač motora u položaj „ACC”

ili

„ON”.

1

Odaberite „Display setting” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite „On” ili „Off” koristeći tipku „SETUP/ENTER”.

5-7. Izbornik za postavljanje

385

Inicijalizacija

Odaberite „Reset” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/

ENTER”. (str. 377)

● Inicijalizacija postavki zvuka

Odaberite „Sound settings” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Pojedinosti o postavkama zvuka: str. 389

● Inicijalizacija podataka o uređaju

Odaberite „Car Device Info” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Lozinka koju je odabrao korisnik i automatski prikaz potvrde bit će vraćeni

na tvorničke postavke.

● Inicijalizacija svih postavki

Odaberite

„Reset all” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

5

386

5-7. Izbornik za postavljanje

Korištenje izbornika „SET UP” (izbornik

„Phone”)

Dodavanje novog telefonskog broja

Odaberite

„Add contacts” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

● Prijenos svih kontakata s mobilnog telefona

Odaberite „Overwrite all” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

● Prijenos jednog kontakta s mobilnog telefona

Odaberite

„Add contact” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Postavljanje brzog biranja

1

Odaberite „Add SD” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/

ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite željene podatke koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

Pritisnite i držite željenu memorijsku tipku.

3

Pojedinosti o brzom biranju iz povijesti poziva: str. 395

Pojedinosti o brisanju brzog biranja: str. 394

5-7. Izbornik za postavljanje

387

Brisanje povijesti poziva

Odaberite „Delete call history” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

● Brisanje povijesti odlaznih poziva

1

Odaberite „Outgoing calls” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeni telefonski broj koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Za brisanje cjelokupne povijesti odlaznih poziva pritisnite

„All”, a zatim pritisnite

„Yes”.

● Brisanje povijesti dolaznih poziva

1

Odaberite „Incoming calls” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeni telefonski broj koristeći tipke

„<SELECT”,

5

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Za brisanje cjelokupne povijesti dolaznih poziva pritisnite

„All”, a zatim pritisnite

„Yes”.

388

5-7. Izbornik za postavljanje

● Brisanje povijesti propuštenih poziva

1

Odaberite „Missed calls” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeni telefonski broj koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Za brisanje cjelokupne povijesti propuštenih poziva pritisnite

„All”, a zatim pritisnite

„Yes”.

● Brisanje nekog broja iz svih povijesnih podataka (odlazni, dolazni i

propušteni pozivi)

1

Odaberite

„All calls” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeni telefonski broj koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Za brisanje svih podataka o povijesti poziva pritisnite

„All”, a

zatim pritisnite

„Yes”.

5-7. Izbornik za postavljanje

389

Brisanje pohranjenog telefonskog broja

1

Odaberite „Delete contacts” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite željeni telefonski broj koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Za brisanje svih pohranjenih telefonskih brojeva pritisnite

„All”, a zatim pritisnite

„Yes”.

Pritisnite

„A-Z” da biste pozvali prikaz pohranjenih imena

abecednim redom.

Brisanje telefonskog imenika nekog drugog mobilnog telefona

Odaberite „Delete other PB” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

1

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Odaberite željeni telefonski imenik koristeći tipke

„<SELECT”,

5

„TUNE>” i „SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

Namještanje glasnoće poziva

1

Odaberite

„Call volume” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Promijenite glasnoću poziva.

Za smanjivanje glasnoće: pritisnite tipku „< SELECT”.

Za povećavanje glasnoće: pritisnite tipku „TUNE>”.

Za postavljanje glasnoće pritisnite

(BACK).

390

5-7. Izbornik za postavljanje

Namještanje glasnoće zvona

1

Odaberite „Ringtone volume” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Promijenite glasnoću poziva.

Za smanjivanje glasnoće: pritisnite tipku „< SELECT”.

Za povećavanje glasnoće: pritisnite tipku „TUNE>”.

Za postavljanje glasnoće pritisnite

(BACK).

Namještanje zvuka zvona

1

Odaberite

„Ringtone” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”. (str. 377)

2

Koristeći tipku „<SELECT” ili „TUNE>” odaberite zvuk zvona (1 -3).

Za postavljanje odabranog zvuka pritisnite

„Back”.

Prijenos povijesti poziva

Odaberite „Transfer history” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite

„Yes”.

■ Telefonski broj

Moguće je pohraniti najviše 1000 imena.

■Popis poziva

Moguće je pohraniti najviše 10 brojeva u svakom popisu: odlazni, dolazni i

propušteni pozivi.

■ Ograničenja broja znamenki

Nije moguće pohraniti telefonski broj koji ima više od 24 znamenke.

5-8. Audiosustav Bluetooth^®

391

Upravljanje prijenosnim audioureāajem koji

podržava Bluetooth^®

1

Prikaz tekstualne poruke

6

Reprodukcija

2

Reprodukcija/pauza

7

Odabir pjesme, brzo pomica-

5

nje naprijed ili natrag

3

Odabir albuma

8

Glasnoća

4

Ponovljena reprodukcija

9

Uklj./isklj.

5

Reprodukcija slučajnim

redoslijedom

392

5-8. Audiosustav Bluetooth^®

Odabir albuma

Pritisnite

„

” ili

„

” da biste odabrali željeni album.

Odabir pjesme

Pritisnite tipku „SEEK >” ili „< TRACK” da biste odabrali željenu

pjesmu.

Reprodukcija i pauza

Pritisnite

„

” da biste pokrenuli ili zaustavili reprodukciju.

Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu

Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu pritisnite i držite

tipku „SEEK>” ili „<TRACK”.

Reprodukcija slučajnim redoslijedom

Pritiskom na

„(RDM)” mijenjate način nasumične reprodukcije

sljedećim redom:

Album slučajnim redoslijedom  Sve pjesme slučajnim redoslijedom

 Isključeno

5-8. Audiosustav Bluetooth

®

393

Ponovljena reprodukcija

Pritiskom na

(RPT) mijenjate program rada sljedećim redom:

Ponavljanje pjesme  Ponavljanje albuma  Isključeno

Promjena prikaza

Pritisnite

„Text”.

Na zaslonu se prikazuju naslov pjesme i ime izvođača.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Text” ili

„Back”.

■ Funkcije audiosustava Bluetooth^®

Ovisno o prijenosnom audiouređaju spojenom na sustav, pojedine funkcije

možda neće biti dostupne.

5

394

5-9. Telefon Bluetooth^®

Telefoniranje

Za ulazak u program za telefoniranje „TEL” ili „PHONE” priti-

snite prekidač za dizanje slušalice.

Pozivanje odabirom imena

1

Odaberite

„Phonebook” koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeno ime koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite prekidač za dizanje slušalice.

Pritiskom na tipku

„Add S. Dial” i jedne od tipki za brzo biranje

dok je odabrano željeno ime, možete ga pohraniti kao brzo biranje.

Pritisnite

„A-Z” da biste pozvali prikaz pohranjenih imena abe-

cednim redom.

Brzo biranje

1

Odaberite

„Speed dials” koristeći tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Pritisnite željenu memorijsku tipku i pritisnite prekidač za dizanje

slušalice.

Za brisanje pohranjenog brzog biranja nakon odabira željene memo-

rijske tipke pritisnite

„Delete” pa

„Yes”.

Biranje unosom broja

1

Odaberite „Dial by number” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER”.

2

Unesite telefonski broj i pritisnite prekidač za dizanje slušalice.

5-9. Telefon Bluetooth

®

395

Biranje iz povijesti poziva

1

Odaberite „All calls”, „Missed calls”, „Incoming calls” ili „Outgoing

calls” koristeći tipke „<SELECT”, „TUNE>” i „SETUP/ENTER”.

2

Odaberite željeni broj koristeći tipke

„<SELECT”,

„TUNE>” i

„SETUP/ENTER” i pritisnite prekidač za dizanje slušalice.

Moguće je provesti sljedeće postupke:

● Pohranjivanje broja kao brzog biranja

Pritisnite

„Add S. Dial” pa željenu memorijsku tipku.

● Brisanje odabranog broja

Pritisnite

„Delete” pa

„Yes”.

5

5-9. Telefon Bluetooth

®

397

Telefonski razgovor

Preusmjeravanje poziva

Poziv je moguće preusmjeriti između mobilnog telefona i sustava tije-

kom pozivanja, primanja poziva ili tijekom razgovora. Provedite jedan

od sljedećih postupaka:

a. Korištenje mobilnog telefona.

Upute za upravljanje mobilnim telefonom potražite u priručniku koji ste

dobili uz mobilni telefon.

b. Pritisnite

* „Phone”.

*: Ovaj postupak je moguće provesti samo prilikom preusmjeravanja poziva

s mobilnog telefona na sustav tijekom razgovora.

Isključivanje mikrofona

Pritisnite

„Mute”.

Unos brojki

5

Pritisnite

„0

-

9” i koristite tipke

„<SELECT”, „TUNE>” i

„SETUP/ENTER” za unos željenih znamenki.

• Za slanje unesenih brojki pritisnite

„Send”.

• Kada završite pritisnite

„Wait” za povratak na prethodni

prikaz.

Namještanje glasnoće poziva

Izmijenite glasnoću zvona koristeći tipku „VOL-” ili „VOL+”.

Za smanjivanje glasnoće: pritisnite tipku „VOL -”.

Za povećavanje glasnoće: pritisnite tipku „VOL +”.

404

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

Sustav grijanja^

Upravljanje grijačem

: Ovisno o opremi

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

405

■ Podešavanje željene temperature

1

Povećavanje temperature

2

Smanjivanje temperature

■ Namještanje brzine ventilatora

1

Povećavanje brzine ventila-

tora

2

Smanjivanje brzine ventila-

tora

■ Mijenjanje smjera puhanja zraka

Da biste promijenili smjer puha-

6

nja zraka, pomaknite tipku za

namještanje smjera puhanja

zraka prema gore ili prema

dolje.

Svakim pomakom tipke mije-

njaju se korišteni otvori za puha-

nje zraka.

1

Zrak puše prema tijelu.

2

Zrak puše prema tijelu i

nogama.

Tipka za namješta-

3

Zrak puše prema nogama.

4

Zrak puše prema nogama i

djeluje odmagljivanje vje-

trobrana.

406

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

Ostale funkcije

■ Prebacivanje između zahvata svježeg zraka i kruženja zraka u

kabini

Pritisnite

Svakim pritiskom na tipku

način rada mijenja se iz zahvata svje-

žeg zraka (ugašena žaruljica) i kruženja zraka u kabini (upaljena žaru-

ljica).

■ Odmagljivanje vjetrobrana

Ova funkcija koristi se za odmagljivanje vjetrobrana i prozora pred-

njih vrata.

Pritisnite

Uključuje se funkcija isušivanja zraka i povećava se brzina ventilatora.

Postavite sustav na zahvat svježeg zraka, ako već nije postavljen.

(Sustav će se možda automatski prebaciti.)

Da biste što prije odmaglili vjetrobran i prozore prednjih vrata, pojačajte

puhanje zraka i podignite željenu temperaturu.

Za povratak na prethodni način rada ponovno pritisnite

nakon što

se vjetrobran odmagli.

■ Odmagljivanje stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora

Grijači će odmagliti stražnje staklo, a grijači retrovizora uklonit će

kapi kiše, rosu i mraz s ogledala.

Pritisnite

Grijači će se automatski isključiti nakon određenog vremena.

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

407

Otvori za puhanje zraka

■ Smještaj otvora za puhanje zraka

Odabrani otvori za puhanje

zraka i količina upuhivanog

zraka mijenjaju se sukladno

odabranom načinu rada.

(str. 405)

: Neki modeli

■ Namještanje položaja i otvaranje i zatvaranje otvora

 Prednji središnji otvori za prozračivanje

Usmjerite puhanje zraka uli-

1

jevo, udesno, prema gore ili

dolje.

Zakrenite kotačić prema gore

2

da biste otvorili odnosno

prema dolje da biste zatvorili

otvor za puhanje.

6

 Prednji bočni otvori za prozračivanje

Usmjerite puhanje zraka uli-

jevo, udesno, prema gore ili

dolje.

408

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

1

Otvaranje otvora za

prozračivanje

2

Zatvaranje otvora za

prozračivanje

■Zamagljivanje prozora

Prozori bi se mogli zamagliti ako se koristite kruženjem zraka u kabini.

■ Zahvat svježeg zraka/kruženje zraka u kabini

Kada vozite po prašnjavim cestama, primjerice u tunelima ili u gustom pro-

metu, uključite kruženje zraka u kabini. Time učinkovito sprečavate ulazak

vanjskog zraka u putničku kabinu.

■ Pročistač klima-uređaja

str. 503

UPOZORENJE

■Da biste spriječili zamagljivanje vjetrobrana

Nemojte na ploču s instrumentima

postavljati ništa što bi moglo prekriti

otvore za puhanje zraka. Ako prekrijete

otvore za prozračivanje, omest ćete pro-

tok zraka i tako zapriječiti odmagljivanje

vjetrobrana.

■Da biste spriječili opekotine

Nemojte dodirivati površinu ogledala vanjskih retrovizora kada su uključeni

grijači.

NAPOMENA

■Da biste spriječili pražnjenje akumulatora

Nemojte ostavljati sustav grijanja uključen duže nego što je nužno dok

motor ne radi.

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

409

Automatski klima-ureāaj^

Sustav automatski bira otvore za puhanje zraka i brzinu ventila-

tora sukladno željenoj temperaturi.

Slike u nastavku odnose se na vozila s upravljačem na lijevoj

strani vozila.

Za vozila s upravljačem na desnoj strani položaj i oblik tipki

mogu se neznatno razlikovati.

Osim toga, prikaz i položaji tipki razlikovat će se ovisno o vrsti

sustava.

Upravljačke sklopke klima-uređaja

 Bez dvozonskog djelovanja

6

: Ovisno o opremi

410

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

 S dvozonskim djelovanjem

■ Podešavanje željene temperature

1

Povećavanje temperature

2

Smanjivanje temperature

■ Namještanje brzine ventilatora

1

Povećavanje brzine

ventilatora

2

Smanjivanje brzine

ventilatora

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

411

■ Mijenjanje smjera puhanja zraka

Da biste promijenili smjer puha-

nja zraka, pomaknite tipku za

namještanje smjera puhanja

zraka prema gore ili prema

dolje.

Svakim pomakom tipke mije-

njaju se korišteni otvori za puha-

nje zraka.

1

Zrak puše prema tijelu.

2

Zrak puše prema tijelu i

nogama.

Tipka za namješta-

3

Zrak puše prema nogama.

4

Zrak puše prema nogama

i djeluje odmagljivanje vje-

trobrana.

Korištenje automatskog načina rada

1

Pritisnite

6

Uključuje se funkcija isušivanja zraka. Sustav automatski bira

otvore za puhanje zraka i brzinu ventilatora sukladno željenoj tem-

peraturi.

2

Podesite željenu temperaturu.

3

Da biste isključili sustav, pritisnite

■ Oznaka automatskog načina rada

Ako ručno podešavate brzinu ventilatora ili smjer puhanja zraka,

isključit će se oznaka automatskog načina rada. Međutim, za ostale

funkcije i dalje će se automatski podešavati.

412

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

■ Odvojeno podešavanje željene temperature za vozača i suvo-

zača (vozila s dvozonskim djelovanjem)

Da biste uključili odvojeno namještanje temperature, provedite neki

od sljedećih postupaka:

● Pritisnite

● Podesite željenu temperaturu za suvozača.

Kada je uključen program za odvojeno namještanje, pali se žaruljica.

Ostale funkcije

■ Prebacivanje između zahvata svježeg zraka i kruženja zraka u

kabini

 Vozila bez dvozonskog djelovanja

Pritisnite

da biste prebacili na kruženje zraka u kabini.

Pritisnite

da biste prebacili na zahvat svježeg zraka.

Kada odaberete kruženje zraka u kabini, žaruljica na

svijetli.

Kada odaberete zahvat svježeg zraka, žaruljica na

svijetli.

 Vozila s dvozonskim djelovanjem

Pritisnite

Svakim pritiskom na tipku

način rada mijenja se iz zahvata

svježeg zraka (ugašena žaruljica) i kruženja zraka u kabini (upaljena

žaruljica).

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

413

■ Odmagljivanje vjetrobrana

Ova funkcija koristi se za odmagljivanje vjetrobrana i prozora pred-

njih vrata.

Pritisnite

Uključuje se funkcija isušivanja zraka i povećava se brzina ventilatora.

Postavite sustav na zahvat svježeg zraka, ako već nije postavljen.

(Sustav će se možda automatski prebaciti.)

Da biste što prije odmaglili vjetrobran i prozore prednjih vrata, pojačajte

puhanje zraka i podignite željenu temperaturu.

Za povratak na prethodni način rada ponovno pritisnite

nakon što

se vjetrobran odmagli.

■ Odmagljivanje stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora

Grijači će odmagliti stražnje staklo, a grijači retrovizora uklonit će

kapi kiše, rosu i mraz s ogledala.

Pritisnite

Grijači će se automatski isključiti nakon određenog vremena.

■ Prilagođavanje postavki ventilatora

6

Moguće je izmijeniti brzinu ventilatora.

1

Pritisnite

2

Pritisnite

3

Svakim pritiskom tipke

brzina ventilatora mijenja se kako

slijedi.

„MEDIUM”„SOFT”„FAST”

414

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

Otvori za puhanje zraka

■ Smještaj otvora za puhanje zraka

Odabrani otvori za puhanje

zraka i količina upuhivanog

zraka mijenjaju se sukladno

odabranom načinu rada.

(str. 411)

: Neki modeli

■ Namještanje položaja i otvaranje i zatvaranje otvora

 Prednji središnji otvori za prozračivanje

Usmjerite puhanje zraka uli-

1

jevo, udesno, prema gore ili

dolje.

Zakrenite kotačić prema gore

2

da biste otvorili odnosno

prema dolje da biste zatvorili

otvor za puhanje.

 Prednji bočni otvori za prozračivanje

Usmjerite puhanje zraka uli-

jevo, udesno, prema gore ili

dolje.

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

415

1

Otvaranje otvora za prozrači-

vanje

2

Zatvaranje otvora za prozra-

čivanje

■ Korištenje automatskog načina rada

Brzina vrtnje ventilatora automatski se podešava, sukladno željenoj tempera-

turi i uvjetima okoline.

Zbog toga bi se ventilator mogao nakratko zaustaviti neposredno nakon

uključivanja tipke

, dok topao ili hladan zrak ne budu spremni.

■Zamagljivanje prozora

● Prozori će se lako zamagliti kada je vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem

upuhivani će se zrak isušiti i tako učinkovito odmagliti vjetrobran.

● Ako isključite

, prozori će se lakše zamagliti.

6

● Prozori bi se mogli zamagliti ako se koristite kruženjem zraka u kabini.

■ Zahvat svježeg zraka/kruženje zraka u kabini

● Kada vozite po prašnjavim cestama, primjerice u tunelima ili u gustom pro-

metu, uključite kruženje zraka u kabini. Time učinkovito sprečavate ulazak

vanjskog zraka u putničku kabinu. Za vrijeme hlađenja kruženje zraka u

kabini pridonijet će djelotvornijem hlađenju putničke kabine.

● Sustav automatski prebacuje između zahvata svježeg zraka i kruženja

zraka u kabini, ovisno o željenoj temperaturi i temperaturi u kabini.

■ Kada je vanjska temperatura niska

Funkcija hlađenja i isušivanja možda neće raditi čak ni kada je pritisnuta

tipka

416

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

■ Neugodni mirisi iz klima-uređaja

● Da biste uveli svježi zrak u kabinu, prebacite klima-uređaj na zahvat svježeg

zraka.

● Tijekom korištenja različiti mirisi iz samog vozila i iz okoline mogu ući u

vozilo i nakupljati se u klima-uređaju. Zbog toga se može dogoditi da se iz

otvora za prozračivanje šire neugodni mirisi.

● Da biste smanjili mogućnost nastanka neugodnih mirisa:

• Preporučujemo da prije zaustavljanja motora prebacite klima-uređaj na

zahvat svježeg zraka.

• Upuhivanje zraka možda će početi s kraćom odgodom neposredno

nakon pokretanja klima-uređaja u automatskom načinu rada.

■ Pročistač klima-uređaja

str. 503

■ Prilagođavanje postavki

Neke je postavke moguće mijenjati (na primjer postavke klima-uređaja).

(Prilagodljive postavke str. 635)

UPOZORENJE

■Da biste spriječili zamagljivanje vjetrobrana

● Nemojte upotrebljavati

za vrijeme hlađenja zraka po izuzetno vlaž-

nom vremenu. Razlika temperature vanjskog zraka i vjetrobrana može iza-

zvati zamagljivanje vanjske površine vjetrobrana i time vam omesti

vidljivost.

● Nemojte na ploču s instrumentima

postavljati ništa što bi moglo prekriti

otvore za puhanje zraka. Ako prekrijete

otvore za prozračivanje, omest ćete

protok zraka i tako zapriječiti odmaglji-

vanje vjetrobrana.

■Da biste spriječili opekotine

Nemojte dodirivati površinu ogledala vanjskih retrovizora kada su uključeni

grijači.

NAPOMENA

■Da biste spriječili pražnjenje akumulatora

Nemojte ostavljati klima-uređaj uključen duže nego što je nužno dok motor

ne radi.

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

417

Dodatni grijaĀ^

Ova se funkcija upotrebljava za održavanje kabine toplom u vrlo

hladnim uvjetima.

Uključivanje/isključivanje

Dodatni grijač uključuje se otprilike

30 sekundi nakon što pritisnite pre-

kidač i treba mu otprilike

55

sekundi da se zagrije.

■ Dodatnim grijačem može se upravljati kada

Motor radi.

■ Normalne značajke rada dodatnog grijača

Sljedeći slučajevi ne označavaju kvar.

● Kad je dodatni grijač uključen ili isključen, bijeli dim i blag miris mogu izlaziti

iz ispusta dodatnog grijača koji se nalazi ispod poda.

6

● Kada se dodatni grijač upotrebljava u vrlo hladnim uvjetima, može se uočiti

para iz njegovog ispusta.

● Kada je dodatni grijač uključen, možete čuti zvuk u prostoru motora 2

minute dok se dodatni grijač potpuno ne isključi.

■ Nakon isključenja grijača

Preporučujemo da ne pokrećete ponovno grijač 10 minuta nakon što ga

isključite. U suprotnom se može čuti buka dok se grijač pali.

■ Prilikom nalijevanja goriva

Motor mora biti isključen. Isključivanje motora isključuje dodatni grijač.

: Ovisno o opremi

418

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

UPOZORENJE

■Da biste spriječili opekline ili oštećenje vozila

● Nemojte dodirivati grijač ni njegovu

ispušnu cijev jer su vrući. Mogli biste se

opeći.

● Držite zapaljive stvari poput goriva dalje

od grijača i njegove ispušne cijevi. Time

biste mogli izazvati požar.

NAPOMENA

■ Da biste spriječili oštećenje vozila

● Nemojte opetovano uključivati i isključivati grijač u intervalima od 5 minuta

jer to može skratiti vijek trajanja dijelova grijača. Ako se motor mora opeto-

vano uključivati i isključivati u kratkim intervalima (npr. kad se vozilo koristi

za potrebe dostave), isključite grijač.

● Nemojte izmjenjivati ni otvarati grijač prije savjetovanja s bilo kojim ovla-

štenim Toyotinim prodavačem ili serviserom ili drugim odgovarajuće ospo-

sobljenim i opremljenim stručnjakom. To bi moglo uzrokovati kvar grijača ili

požar.

● Pazite da ne prskate vodu ili prolijevate tekućinu izravno na grijač ili na

pumpu za gorivo grijača. To bi moglo uzrokovati kvar grijača.

● Pazite da ulazne i ispušne cijevi grijača ne dolaze u kontakt s vodom, sni-

jegom, ledom, blatom itd. Ako se cijevi začepe, to može uzrokovati kvar

grijača.

●Ako primijetite nešto neobično, poput curenja tekućine, dima ili slabog

rada, isključite grijač i dajte da vozilo pregleda ovlašteni Toyotin prodavač

ili serviser ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen stručnjak.

6-1. Korištenje klima-uređaja i odmagljivanja

419

Grijanje sjedala^

UPOZORENJE

● Vodite računa o tome da spriječite ozljede ako netko tko spada u sljedeće

kategorije dođe u dodir sa sjedalom dok je uključeno grijanje sjedala:

• dojenčad, mala djeca, starije osobe, bolesnici i fizički invalidi,

• osobe s osjetljivom kožom,

• iscrpljene osobe,

• osobe koje su pod utjecajem alkohola ili lijekova koji izazivaju pospa-

nost (sredstva za spavanje, lijekovi za prehladu i slično).

● Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste spriječili manje opekotine

ili pregrijavanje:

• Nemojte prekrivati sjedala pokrivačem ni jastukom kada se koristite gri-

janjem sjedala.

• Nemojte se koristiti grijanjem sjedala više nego što je nužno.

NAPOMENA

● Nemojte na sjedalo stavljati teške predmete koji imaju neravne površine i

nemojte ubadati sjedalo oštrim predmetima (igle, čavli i slično).

● Da biste spriječili pražnjenje akumulatora, isključite grijanje sjedala kada

6

motor ne radi.

Nakon što povučete poklopac da

biste ga otvorili, pritisnite preki-

dač.

1

Visoka temperatura

2

Niska temperatura

Kada je grijanje upravljača uklju-

čeno, žaruljica će biti upaljena.

: Ovisno o opremi

6-2. Korištenje unutarnjih svjetala

421

Popis unutarnjih svjetala

1

Svjetla u zaslonima za sunce (ovisno o opremi) (str. 422)

2

Prednja unutarnja/osobna svjetla (str. 422, 423)

6

3

Stražnja unutarnja svjetla (ovisno o opremi) (str. 422)

Stražnja osobna svjetla (ovisno o opremi) (str. 423)

4

Svjetlo prekidača motora (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja

bez ključa)

422

6-2. Korištenje unutarnjih svjetala

Unutarnja svjetla

■ Prednja

1

Vezano uz položaj vrata

2

Isključeno

CTH53AP035

■ Stražnja (ovisno o opremi)

1

Uključeno

2

Vezano uz položaj vrata

3

Isključeno

Svjetla u zaslonima za sunce (ovisno o opremi)

1

Uključeno

2

Isključeno

6-2. Korištenje unutarnjih svjetala

423

Osobna svjetla

■ Prednja

Uključivanje/isključivanje

Kada je svjetlo upaljeno jer su

otvorena vrata, ono se neće

ugasiti ako pritisnete plastični

poklopac svjetla.

■ Stražnja (ovisno o opremi)

Uključivanje/isključivanje

Kada su prednja unutarnja svje-

tla upaljena jer su otvorena

vrata, ona se neće ugasiti ako

pritisnete plastični poklopac

svjetla.

6

424

6-2. Korištenje unutarnjih svjetala

■ Sustav osvjetljavanja ulaska

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Kada je prekidač unutarnjeg svjetla u položaju vezanom za otvaranje vrata,

svjetlo će se automatski upaliti/ugasiti sukladno položaju prekidača motora,

tomu jesu li vrata zaključana ili otključana, odnosno otvaraju li se ili zatvaraju.

 Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa

Kada je prekidač unutarnjeg svjetla u položaju vezanom za otvaranje vrata,

svjetlo će se automatski upaliti/ugasiti sukladno položaju prekidača motora,

prisutnosti elektroničkog ključa te sukladno tomu jesu li vrata zaključana ili

otključana, odnosno otvaraju li se ili zatvaraju.

■ Da biste spriječili pražnjenje akumulatora

Sljedeća svjetla automatski će se isključiti nakon 20 minuta:

● Osobna/unutarnja svjetla

● Svjetlo prtljažnika

● Svjetla u zaslonima za sunce (ovisno o opremi)

■ Postavke koje može mijenjati bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser

Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser

Neke postavke moguće je izmijeniti (na primjer, vrijeme do gašenja svjetala).

(Prilagodljive postavke: str. 635)

6-3. Korištenje pretinaca

425

Popis pretinaca

1

Dodatni pretinci (str. 429)

4

Nosači za čaše

(ovisno o opremi) (str. 428)

2

Pretinac za rukavice

6

(str. 426)

5

Pretinac u konzoli (str. 426)

3

Nosači za boce (str. 427)

UPOZORENJE

● Ne ostavljajte naočale, upaljače ili limenke spreja u pretincima jer biste

time mogli izazvati sljedeće kada temperatura u putničkoj kabini naraste:

• Naočale bi se mogle deformirati ili napuknuti ako dođu u dodir s drugim

predmetima.

• Upaljači i limenke spreja mogli bi eksplodirati. Ako dođu u dodir s dru-

gim odloženim predmetima, upaljač bi se mogao zapaliti, a limenka

spreja mogla bi ispustiti plin, što povećava opasnost od požara.

● U vožnji ili kada ne koristite pretince, držite poklopce zatvorene.

U slučaju naglog kočenja ili zanošenja vozila mogla bi se dogoditi nesreća

ako neki otvoreni poklopac ili predmet iz nekog od pretinaca udari nekoga

od putnika u vozilu.

426

6-3. Korištenje pretinaca

Pretinac za rukavice

Povucite ručicu da biste otvorili

pretinac za rukavice.

Svjetlo u pretincu za rukavice pali se kada su upaljena stražnja pozicijska

svjetla.

Pretinac u konzoli

 Pretinac u konzoli

 Gornji pretinac

Podignite poklopac povlačeći

Podignite poklopac povlačeći

ručicu na desnoj strani.

ručicu na lijevoj strani.

Poklopac pretinca u konzoli moguće je

povući klizanjem prema naprijed ili natrag.

(s funkcijom klizanja)

6-3. Korištenje pretinaca

427

Nosači za boce

 Prednji

 Stražnji

● Kada odlažete bocu, začepite je.

● Ovisno o veličini i obliku, neke boce možda nećete moći odložiti u nosač.

UPOZORENJE

U nosače za boce odlažite samo boce.

Drugi predmeti mogli bi izletjeti iz nosača u slučaju nesreće ili naglog koče-

nja i prouzročiti ozljede.

6

428

6-3. Korištenje pretinaca

Nosači za čaše

 Prednji

 Stražnji (ovisno o opremi)

● Umetak u prednjim nosačima za čaše

moguće je izvaditi radi čišćenja.

● Prednje nosače za čaše moguće je

podesiti radi prilagođavanja veličini čaše

pomicanjem umetka.

UPOZORENJE

U nosače za čaše odlažite samo čaše, šalice i limenke s pićem.

Drugi predmeti mogli bi izletjeti iz nosača u slučaju nesreće ili naglog koče-

nja i prouzročiti ozljede. Ako je moguće, prekrijte vruća pića kako biste spri-

ječili opekotine.

6-3. Korištenje pretinaca

429

Dodatni pretinci

 Tip A

 Tip B

Pritisnite poklopac da biste

Povucite jezičac da biste otvorili

ga otvorili.

pretinac.

 Tip C

6

Povucite poklopac da biste

ga otvorili.

Samo tip C: ladica se može ukloniti.

6-3. Korištenje pretinaca

431

Prtljažnik

Kuke za teret (ovisno o opremi)

Kuke za teret namijenjene su

učvršćivanju prtljage.

UPOZORENJE

Da biste izbjegli ozljede, uvijek vratite kuke za teret u njihov izvorni položaj

kada ih ne koristite.

Kuke za vrećice

6

NAPOMENA

Nemojte odlagati predmete teže od 4 kg na kuke za vrećice.

432

6-3. Korištenje pretinaca

Polica prtljažnika (ovisno o opremi)

1

Gornji položaj

2

Donji položaj

Donji položaj možete koristiti kada

policu prtljažnika postavite na pod

prtljažnika.

UPOZORENJE

Nemojte držati predmete na polici prtljažnika dok njome rukujete.

U suprotnom bi vam mogla prikliještiti prste ili bi moglo doći do nesreće na

neki drugi način.

6-3. Korištenje pretinaca

433

Dodatni pretinci (ovisno o opremi)

Podignite policu prtljažnika i

1

povucite je prema sebi da biste

je izvadili. (ovisno o opremi)

Podignite jezičac podnice prtl-

2

jažnika i povucite je prema sebi

da biste je izvadili.

 Tip A

 Tip B

6

 Tip C

434

6-3. Korištenje pretinaca

Dodatni bočni pretinci (ovisno o opremi)

Bočnu je policu moguće izvaditi

kada je polica prtljažnika u

donjem položaju.

6-3. Korištenje pretinaca

435

Uklanjanje pokrova prtljažnika

1

Oslobodite vezice.

2

Izvadite pokrov sa sidrišta.

Pokrov je moguće skinuti tako da ga povučete u smjeru strelice „A”.

Ako ne uspijevate na taj način, povucite pokrov u smjeru „B”.

6

436

6-3. Korištenje pretinaca

Pokrov prtljažnika moguće je odložiti na stražnju stranu naslona stražnjih

sjedala.

1

Umetnite jednu stranu pokrova prtljažnika u zazor između naslona stražnjih

sjedala i obloge prtljažnika.

2

Pomičući pokrov prtljažnika prema naslonu stražnjih sjedala, umetnite

drugu stranu pokrova prtljažnika.

Provjerite je li pokrov prtljažnika dobro uglavljen.

Kada vadite pokrov prtljažnika, obrnite redoslijed gornjih koraka.

NAPOMENA

Nemojte snažno pritiskati odloženi pokrov prtljažnika. Time biste mogli ošte-

titi pokrov prtljažnika.

Content      ..     4      5      6      7     ..