Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian

312

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

■ Toyotin sustav pomoći pri parkiranju može se koristiti

Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa:

Kada je prekidač motora u položaju „ON”.

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:

Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.

● Prednji senzori:

• Vozila sa sustavom Multidrive:

Ručica mjenjača nije u položaju P.

• Vozila s ručnim prijenosom:

Parkirna kočnica nije uključena.

• Kada je brzina vozila manja od otprilike 10 km/h.

(Pri bilo kojoj brzini kada je ručica mjenjača u položaju R)

● Stražnji senzori:

Kada je ručica mjenjača u položaju R.

■ Podaci o otkrivanju senzora

● U nekim slučajevima stanje vozila i okoline vozila može utjecati na sposob-

nost senzora da ispravno otkriva prepreke. Ovdje su navedene neke situa-

cije u kojima se to može dogoditi.

• Na senzoru ima prljavštine, snijega ili leda.

• Senzor je smrznut.

• Senzor je nečime prekriven.

• Vozilo je jako nagnuto na jednu stranu.

• Kada vozite po neravnoj, strmoj ili makadamskoj cesti ili kroz travu.

• Ako je okolina vozila glasna uslijed truba drugih automobila, motora

motocikala, zračnih kočnica velikih vozila ili drugih glasnih zvukova koji

proizvode ultrazvučne valove.

• U blizini je drugo vozilo koje koristi sustav pomoći pri parkiranju.

• Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka kiša.

• Ako ste postavili reklamni jarbol ili bežičnu antenu.

• Na vozilu je postavljeno oko za vuču vozila.

• Ako su branik ili senzor primili snažan udarac.

• Ako se približavate visokom ili zakrivljenom rubnom kamenu.

• Po jarkom suncu ili vrlo hladnom vremenu.

• Na vozilo je postavljen ovjes koji nije Toyotin originalni (na primjer, spu-

šteni ovjes).

Povrh prethodno spomenutih primjera postoje situacije u kojima, zbog njihova

oblika, sustav može zaključiti da su prometni znakovi i drugi predmeti bliže

vozilu nego što stvarno jesu.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

313

● Senzor možda neće otkriti neku prepreku zbog njenog oblika. Obratite

posebnu pažnju na sljedeće prepreke:

• žice, ograde, konopac i slično,

• predmete koji upijaju zvučne valove, kao pamuk ili snijeg,

• predmete oštrih rubova,

• niske prepreke,

• visoke predmete kod kojih je gornji dio istaknut u odnosu na donji u

smjeru vašeg vozila.

■Ako je na višenamjenskom prikazu prikazana poruka „Clean sonar.”

Neki je senzor možda prljav ili prekriven snijegom ili ledom. U tom slučaju oči-

stite senzor i sustav bi trebao nastaviti normalno raditi.

Ako je neki senzor smrznut uslijed niskih temperatura, možda će biti prika-

zana poruka upozorenja ili sustav neće prepoznati neku prepreku. Kada se

senzor otopi, sustav bi trebao nastaviti normalno raditi.

■Ako je na višenamjenskom prikazu prikazano „Check sonar system”

Sustav možda ne radi zbog kvara nekog senzora.

Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

UPOZORENJE

■ Upozorenje za korištenje Toyotina sustava pomoći pri parkiranju

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom možda neće biti moguće sigurno upravljati vozilom, što može

dovesti do nesreće.

● Nemojte se koristiti senzorom pri brzinama iznad 10 km/h.

● Nemojte postavljati nikakvu dodatnu opremu u područje otkrivanja

senzora.

NAPOMENA

■Napomene za Toyotin sustav pomoći pri parkiranju sa senzorima

● Nemojte usmjeravati snažan mlaz vode ili pare prema senzorima.

U suprotnom bi moglo doći do kvara senzora.

● Ako je vaše vozilo sudjelovalo u prometnoj nesreći, to će djelovati na sen-

zore i može dovesti do kvara sustava.

Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-

gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

314

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Simple-IPA (Simple-Intelligent Parking

Assist)^

Simple-IPA sustav je koji pomaže u postupku paralelnog parkira-

nja. Kada parkirate između dva parkirana vozila ili na mjestu iza

jednog parkiranog vozila, sustav koristi senzore postavljene na

bokovima prednjeg branika radi otkrivanja parkirnog mjesta na

kojem vozilo može biti parkirano. Sustav zatim pomaže u

postupku parkiranja automatskim zakretanjem upravljača.

Otkrivanje odgovarajućeg parkirnog mjesta

Parkiranje vozila na otkrivenom parkirnom mjestu*

Zakretanje upravljača radi parkiranja na ciljanom mjestu*

Dovršetak parkiranja na ciljanom mjestu*

*: Zakretanje upravljača odvija se automatski.

Prekidač sustava Simple-IPA i višenamjenski prikaz

Prekidač sustava Simple-IPA

Prikaz

Oznaka

: Ovisno o opremi

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

315

Upravljanje sustavom Simple-IPA

Upravljanje sustavom Simple-IPA odvija se sukladno prikazu na više-

namjenskom prikazu i zvučnim upozorenjima.

Sustav otkriva parkirna mjesta na suvozačevoj strani i pomaže prilikom

parkiranja na otkrivenom mjestu.

Kada parkirate na mjestu s vozačeve strane, pomaknite ručicu pokazivača

smjera da biste naznačili parkiranje na toj strani. Ostavite ručicu pokazi-

vača smjera u tom položaju dok ne otpočne automatsko zakretanje uprav-

ljača.

Uključite prekidač sustava Sim-

ple-IPA dok se vozilo kreće

brzinom 30 km/h ili manje.

Kada sustav radi, na višenamjen-

skom prikazu pojavljuje se zaslon

za otkrivanje parkirnog mjesta.

Vozite održavajući udaljenost

od otprilike 1 m od parkiranih

Otprilike 1 m

vozila.

Vozite održavajući putanju kreta-

nja paralelnom s parkiranim vozi-

lima i rubnim kamenom koliko god

je to moguće.

Manja brzina vozila omogućuje

sustavu da parkira vozilo paralelno

s parkiranim vozilima i rubnim

kamenom te s odgovarajućim raz-

makom od vozila ispred i iza

vašega.

Potrebna dužina parkirnog mjesta

je ukupna dužina vašeg vozila plus

otprilike 1 m.

Održavajte brzinu vozila od 30 km/h ili manje.

316

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Kada se promijeni prikaz na

višenamjenskom prikazu, sma-

njite brzinu vozila.

Polako pomaknite vozilo naprijed

dok se ne oglasi zvučno upozore-

nje.

Zaustavite vozilo kada se oglasi

zvučno upozorenje.

Promijenit će se prikaz na višena-

mjenskom prikazu.

Pogledom provjerite je li odabrano

parkirno mjesto sigurno za parkira-

nje.

Ako se vozilo pomakne 10 m ili

više nakon zvučnog upozorenja,

počet će traženje novog parkirnog

mjesta.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

317

Ubacite ručicu mjenjača u polo-

žaj R.

Promijenit će se prikaz na višena-

mjenskom prikazu i počet će auto-

matsko zakretanje upravljača.

Polako pokrenite vozilo natrag

upravljajući papučicama gasa i

kočnice, vodeći računa o tome da

vam upravljač ne zahvati šake te

provjeravajući okolinu vozila. Tije-

kom automatskog zakretanja

upravljača održavajte brzinu vozila

od 6 km/h ili manje.

Kada se promijeni prikaz na

višenamjenskom prikazu, sma-

njite brzinu vozila.

Provjeravajući pogledom prostor

iza vozila, polako vozite natrag.

318

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Kada se stražnji senzori

Toyotina sustava pomoći pri

parkiranju oglase stalnim zvu-

kom, odmah potpuno zausta-

vite vozilo.

Prikaz na višenamjenskom pri-

kazu promijenit će se kada se

zvučno upozorenje počne oglaša-

vati stalnim zvukom.

Prebacite ručicu mjenjača u položaj D (Multidrive) ili 1 (ručni

prijenos).

Dok se upravljač zakreće, održavajte vozilo u potpunom mirovanju.

Kada se upravljač prestane zakretati, polako pokrenite vozilo naprijed pro-

vjeravajući pogledom prostor ispred vozila.

Kada se prednji senzori

Toyotina sustava pomoći pri

parkiranju oglase stalnim zvu-

kom, odmah potpuno zausta-

vite vozilo.

Prikaz na višenamjenskom pri-

kazu promijenit će se kada se

zvučno upozorenje počne oglaša-

vati stalnim zvukom.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

319

Ubacite ručicu mjenjača u položaj R.

Dok se upravljač zakreće, održavajte vozilo u potpunom mirovanju.

Kada se upravljač prestane zakretati, polako pokrenite vozilo natrag pro-

vjeravajući pogledom prostor iza vozila.

Ponavljajte korake od

dok postupak potpomognutog

parkiranja ne završi.

Nakon dovršetka postupka potpo-

mognutog parkiranja, oglasit će se

zvučno upozorenje i promijenit će

se prikaz na višenamjenskom pri-

kazu.

Podesite položaj vozila i/ili njegov

kut prema potrebi da biste dovršili

parkiranje vozila.

320

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Kada se na višenamjenskom prikazu pojavi poruka

Poruka

Uzrok

Što učiniti

„IPA slot not detected,

Brzina vozila prema-

Smanjite brzinu vozila

speed too high.”

šila je 30 km/h.

na 30 km/h ili manje.

Isključili ste prekidač

Uključite

prekidač

sustava Simple-IPA.

sustava Simple -IPA.

Ručno parkirajte vozilo

Uključili ste prekidač

ili

pokrenite traženje

Simple-IPA dok ste

novog parkirnog mje-

vozili natrag.

sta.

Ubacili ste ručicu mje-

Ručno parkirajte vozilo

njača u R tijekom

ili

pokrenite traženje

„IPA cancelled, take

postupka traženja par-

novog parkirnog mje-

over.”

kirnog mjesta.

sta.

Pomaknuli ste ručicu

mjenjača u položaj koji

Ručno parkirajte vozilo

nije R nakon početka

ili

pokrenite traženje

automatskog zakreta-

novog parkirnog mje-

nja upravljača, a prije

sta.

nego je vozilo ušlo u

parkirno mjesto.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

321

Poruka

Uzrok

Što učiniti

• Provjerite

tlak

gumama i njihovu

istrošenost.

Sustav nije mogao

• Ako se ova poruka

dovoljno

zakrenuti

pojavi kada vozilo

upravljač zbog razloga

parkirate na drugom

kao što su nizak tlak u

mjestu,

odvezite

gumama, istrošenost

vozilo na

provjeru

guma, utjecaj stanja

bilo kojem

ovlašte-

kolnika, strmine i dru-

nom Toyotinu proda-

gog, zbog čega vozilo

vaču ili serviseru ili

nije moguće parkirati

drugom odgovara-

na željenom mjestu.

juće osposobljenom i

„IPA cancelled, take

opremljenom struč-

over.”

njaku.

Ponovno pokušajte

Servoupravljač je pri-

koristiti Simple-IPAna-

vremeno pregrijan.

kon kraćeg vremena.

Obratite se bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru

ili drugom odgovara-

Moguć kvar u sustavu.

juće osposobljenom i

opremljenom struč-

njaku radi provjere

vozila.

Ručno parkirajte vozilo

Ručno ste zakretali

„IPA cancelled, take

ili

pokrenite traženje

upravljač tijekom auto-

over, driver intervened.”

novog parkirnog mje-

matskog zakretanja.

sta.

Brzina vozila prema-

Smanjite brzinu vozila

šila je 50 km/h tijekom

na 30 km/h ili manje i

odabira parkirnog mje-

uključite prekidač Sim-

sta.

ple-IPA.

„IPA cancelled, take

over, speed too high.”

Brzina vozila prema-

Ručno parkirajte vozilo

šila je

6 km/h tijekom

ili

pokrenite traženje

automatskog zakreta-

novog parkirnog mje-

nja upravljača.

sta.

322

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Poruka

Uzrok

Što učiniti

• Ako se sustav isklju-

čio tijekom otkrivanja

parkirnog mjesta,

ponovno uključite

Simple-IPA.

„IPA cancelled, take

Uključili su se TRC,

• Ako se sustav isklju-

over, TRC/ABS/VSC

VSC ili ABS.

čio tijekom automat-

activated.”

skog

zakretanja

upravljača, ručno par-

kirajte vozilo ili pokre-

nite traženje novog

parkirnog mjesta.

Isključili ste prekidač

„IPA cancelled, take

Uključite prekidač

over, TRC/VSC is off.”

Proteklo je više od

minuta od uključivanja

prekidača sustava Sim-

Ručno parkirajte vozilo

ple-IPA do ubacivanja

ili

pokrenite traženje

ručice u položaj R, kada

novog parkirnog mjesta.

automatsko zakretanja

upravljača može zapo-

četi.

Proteklo je više od

minuta od prebacivanja

„IPA cancelled, take

ručice mjenjača u R i

over, timeout.”

Ručno parkirajte vozilo

početka automatskog

ili

pokrenite traženje

zakretanja upravljača,

novog parkirnog mjesta.

prije nego što je funkcija

pomoći pri parkiranju

mogla biti dovršena.

Ukupno vrijeme mirova-

nja tijekom automat-

Ručno parkirajte vozilo

skog

zakretanja

ili

pokrenite traženje

upravljača premašilo je

novog parkirnog mjesta.

2 minute.

Obratite se bilo kojem

ovlaštenom

Toyotinu

prodavaču ili serviseru

„IPA cancelled, take

ili

drugom odgovara-

over, check IPA

Kvar u sustavu.

juće osposobljenom i

system.”

opremljenom

struč-

njaku radi provjere

vozila.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

323

Poruka

Uzrok

Što učiniti

Ponovno pokušajte

Servoupravljač je pri-

koristiti Simple-IPA

vremeno pregrijan.

nakon kraćeg vremena.

Motor nije pokrenut.

Pokrenite motor.

Obratite se bilo kojem

„IPA not available.”

ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru

ili

drugom odgovara-

Moguć kvar u sustavu.

juće osposobljenom i

opremljenom

struč-

njaku radi provjere

vozila.

Smanjite brzinu vozila

„IPA not available,

Prevelika brzina vozila

na 30 km/h ili manje i

speed too high.”

(preko 50 km/h).

uključite prekidač Sim-

ple-IPA.

Nakon uključivanja pre-

„IPA not available,

Isključen je prekidač

kidača

, uključite

TRC/VSC is off.”

prekidač Simple-IPA.

„IPA not available, stop

Nakon odspajanja/spa-

the vehicle, turn wheel

janja akumulatora niste

Provedite inicijaliza-

from left end to right

proveli

inicijalizaciju

ciju. str. 325

end.”

sustava.

Obratite se bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru

ili

drugom odgovara-

„Check IPA system.”

Kvar u sustavu.

juće osposobljenom i

opremljenom

struč-

njaku radi provjere

vozila.

324

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

■ Uvjeti rada za Simple-IPA

● Motor je pokrenut.

● Uključen je prekidač

● Brzina vozila je 30 km/h ili manje. (Tijekom automatskog upravljanja brzina

vozila je 6 km/h ili manje.)

■ Isključivanje rada sustava Simple-IPA

Sustav Simple-IPA će se isključiti:

● Kada isključite prekidač Simple-IPA.

● Uključili su se ABS, VSC ili TRC.

● Ubacili ste ručicu mjenjača u položaj R tijekom postupka traženja parkirnog

mjesta.

● Kada prebacite ručicu mjenjača u R i vozilo se pomakne natrag 1 m ili više

nakon što je sustav otkrio parkirno mjesto, a prije nego se oglasio zvučni

signal.

● Ako rukom zakrenete upravljač tijekom automatskog zakretanja upravljača.

● Ako protekne više od 6 minuta do početka automatskog upravljanja nakon

uključivanja prekidača Simple-IPA i prebacivanja ručice mjenjača u R.

● Pomaknuli ste ručicu mjenjača u položaj koji nije R nakon početka automat-

skog zakretanja upravljača, a prije nego je vozilo ušlo u parkirno mjesto.

● Ako je potrebno više od 6 minuta za dovršenje parkiranja nakon prebaciva-

nja ručice mjenjača u R i početka automatskog zakretanja upravljača.

● Ukupno vrijeme mirovanja tijekom automatskog zakretanja upravljača pre-

mašuje 2 minute.

■ Ponovno pokretanje rada sustava Simple-IPA

Ako se sustav Simple-IPA isključi uslijed jednog od sljedećih postupaka, nje-

gov rad možda ćete moći nastaviti pritiskom na prekidač Simple-IPA ovisno o

uvjetima kao što su položaj zaustavljenog vozila i kut zakreta upravljača.

● Ako rukom zakrenete upravljač tijekom automatskog zakretanja upravljača.

● Brzina vozila premašuje 6 km/h tijekom automatskog zakretanja upravljača.

● Prebacili ste ručicu mjenjača u položaj koji nije R nakon početka automat-

skog zakretanja upravljača, a prije nego je vozilo ušlo u parkirno mjesto.

Ako sustav ne nastavi rad, parkirajte vozilo ručno ili pokrenite postupak traže-

nja drugog parkirnog mjesta.

■ Kada uzastopce koristite sustav Simple-IPA

Kada uzastopce koristite sustav Simple-IPA, servoupravljač bi se mogao pri-

vremeno pregrijati. To bi moglo isključiti sustav Simple-IPA. U tom slučaju pri-

čekajte nekoliko minuta prije ponovno korištenja sustava Simple-IPA.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

325

■ Toyotin sustav pomoći pri parkiranju tijekom rada sustava Simple-IPA

Čak i ako isključite prekidač sustava pomoći pri parkiranju za vrijeme rada

sustava Simple-IPA, sustav pomoći pri parkiranju nastavit će raditi. U tom slu-

čaju kada Simple-IPA završi svoj rad ili ga isključite, sustav pomoći pri parki-

ranju će se isključiti.

■ Rad sustava Stop & Start tijekom rada sustava Simple-IPA operation

(vozila sa sustavom Stop & Start)

Sustav Stop & Start ne radi tijekom rada sustava Simple-IPA. Ako se prekidač

sustava Simple-IPA uključi tijekom rada sustava Stop & Start, rad sustava

Stop & Start bit će isključen.

■ Kada je temperatura u putničkoj kabini visoka

Senzori možda neće ispravno raditi ako je temperatura u putničkoj kabini

visoka uslijed toga što je vozilo bilo parkirano na suncu. Koristite se sustavom

Simple-IPA nakon što se kabina ohladi.

■Senzori koje koristi Simple-IPA

str. 307

■ Inicijalizacija sustava Simple-IPA

U roku od 15 sekundi nakon uključivanja prekidača sustava Simple-IPA

zakrenite upravljač u jedan, a zatim u drugi krajnji položaj.

Kada se pojavi prikaz otkrivanja parkirnog mjesta, inicijalizacija je dovršena.

Ako nakon ponovnog pritiska prekidača sustava Simple-IPA na prikazu i dalje

stoji poruka „IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to

right end.” inicijalizacija nije uspjela. Obratite se bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

326

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

UPOZORENJE

■ Mjere opreza prilikom korištenja sustava Simple-IPA

● Nikada se nemojte u potpunosti oslanjati na sustav Simple-IPA prilikom

parkiranja. Vozač je odgovoran za sigurnost. Budite pažljivi kao što biste

bili kada parkirate bilo koje vozilo.

● Polako vozite prema natrag, pritišćući papučicu kočnice kako biste kontro-

lirali brzinu vozila.

● Ako biste mogli udariti vozila, prepreke ili ljude u okolini vozila, pritisnite

papučicu kočnice da biste zaustavili vozilo, zatim isključite sustav.

■ Uvjeti u kojima je zabranjena upotreba sustava Simple-IPA

Nemojte koristiti sustav Simple-IPA u sljedećim uvjetima.

To bi moglo izazvati nepravilan rad i dovesti do neočekivane nezgode.

● Na oštrim zavojima ili strminama.

● Na skliskim ili zaleđenim cestama ili po snijegu.

● Na neravnim kolnicima, primjerice na makadamskoj cesti.

● Po lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg ili pješčana oluja.

● Kada su gume jako istrošene ili je tlak u gumama nizak.

● Kada geometrija kotača nije pravilna uslijed snažnog udarca nekog kotača

o rubni kamen, na primjer.

● Kada je na vozilo postavljena mala rezervna guma (ovisno o opremi) ili

lanci za snijeg.

● Kada kotači proklizavaju prilikom pokušaja parkiranja.

● Kada na parkirnom mjestu ima otpalog lišća ili snijega.

● Kada je na stražnjem kraju vozila postavljena oprema kao što je vučna

kuka, prikolica, nosač za bicikle i slično.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

327

UPOZORENJE

● Kada je ispred ili iza ciljanog parkirnog mjesta parkirano vozilo čiji je pred-

nji ili stražnji kraj iznad područja otkrivanja kao što su kamion, autobus,

vozilo s vučnom kukom, nosačem za bicikl i slično.

● Ako je prednji branik oštećen.

● Ako je senzor prekriven pokrovom prednjeg branika i slično.

● Ako neko vozilo ili prepreka nisu na prikladnom položaju ispred ili iza par-

kirnog mjesta.

■ Mjere opreza uz automatsko zakretanje upravljača

Dok se upravljač automatski zakreće u funkciji potpomognutog parkiranja,

vodite računa o sljedećim napomenama.

● Pazite da upravljač ne zahvati komade odjeće kao što su kravata, šal ili

dugi rukav. Isto tako, držite djecu podalje od upravljača.

● Ako imate duge nokte, budite pažljivi da se ne ozlijedite kada se upravljač

zakreće.

328

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

NAPOMENA

■ Kada se koristite sustavom Simple-IPA

● Provjerite je li parkirno mjesto podesno. (Širina mjesta, postoje li prepreke,

stanje kolnika i slično.)

● Sustav Simple-IPA neće ispravno raditi ako se vozilo ispred ili iza parkir-

nog mjesta kreće ili ako neka prepreka uđe na parkirno mjesto nakon što

su ga senzori otkrili. Uvijek provjeravajte okolinu vozila za vrijeme

postupka potpomognutog parkiranja.

● Senzori možda neće moći otkriti rubni kamen. Vozilo će se možda popeti

na rubni kamen, ovisno o situaciji, primjerice ako je vozilo ispred ili iza par-

kirnog mjesta na rubnom kamenu.

Provjerite okolinu vozila da biste spriječili oštećenje guma i naplataka.

● Kada vozite unatrag, vozite polako da

biste spriječili da prednji kraj vozila

udari neku prepreku koja se nalazi

ispred vozila.

● Kada vozite unatrag, vozite polako da

biste spriječili da prednji kraj vozila

udari vozilo koje se nalazi ispred parkir-

nog mjesta.

● Vozilo možda neće biti moguće parkirati na ciljanom parkirnom mjestu ako

se ono pokreće prema naprijed kada je mjenjač u položaju R ili se kreće

prema natrag kada mjenjač nije u položaju R, kao prilikom parkiranja na

strmini.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

329

Sustav za filtriranje dizelskih Āestica

(samo za dizelski motor)

Kad naslage prikupljene filtrom dosegnu predodređenu količinu,

automatski se čiste.

■ Čišćenje katalizatora sustava filtriranja dizelskih čestica

(DPF-a)

Čišćenje katalizatora DPF-a obavlja se prema potrebi u skladu s

uvjetima vožnje.

■ Značajke opreme

Sustav DPF ima sljedeće značajke:

● Brzina vrtnje motora u praznom hodu povećava se tijekom

čišćenja

● Miris ispušnog plina mijenja se

● Prilikom pokretanja motora bijela para (vodena para) može se

izbacivati tijekom čišćenja

● Izvedba ubrzavanja može se pogoršati tijekom čišćenja

■ Zamjena motornog ulja

str. 467

UPOZORENJE

■ Ispušna cijev

Nemojte dodirivati ispušnu cijev tijekom čišćenja jer će cijev i ispušni plinovi

postati osobito vrući. Također se pobrinite da se u blizini ispušne cijevi ne

nalaze ljudi ni zapaljivi materijali dok je vozilo zaustavljeno.

U suprotnom bi moglo doći do ozljede opeklinom ili požara.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

331

Sustavi pomoþi u vožnji

Sljedeći se sustavi, sukladno okolnostima u vožnji, automatski

uključuju da bi podigli razinu sigurnosti i performansi. Međutim,

vodite računa o tome da su ovi sustavi dodaci i da se na njih ne

treba pretjerano oslanjati u korištenju vozila.

◆ ABS (sustav protiv blokiranja kotača)

Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju

kočenja u vožnji na skliskom kolniku.

◆ Brake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)

Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočnice, u situa-

cijama kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj situaciji.

◆ VSC (Vehicle Stability Control) - nadzor stabilnosti vozila

Pomaže vozaču u nadzoru zanošenja vozila prilikom naglog skreta-

nja ili prolaženja kroz zavoj na skliskom kolniku.

◆ TRC (sustav protiv proklizavanja kotača)

Održava prenošenje zakretnog momenta na podlogu i sprečava

proklizavanje pogonskih kotača kod pokretanja vozila ili ubrzavanja

na skliskom kolniku.

◆ Sustav pomoći pri kretanju na strmini

Pomaže u sprečavanju pomicanja vozila nizbrdo prilikom kretanja

na strmini.

◆ EPS (električni servoupravljač)

Korištenjem elektromotora smanjuje silu kojom je potrebno zakre-

tati upravljač.

◆ Dojava o naglom kočenju

Kada naglo pritisnete papučicu kočnice, signal za opasnost auto-

matski se uključuje da bi upozorio vozače iza vas.

332

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

Kada djeluju sustavi TRC/VSC

Žaruljica proklizavanja kotača

bljeskat će dok rade sustavi TRC/

VSC.

Isključivanje sustava TRC

Ako vozilo zapne u svježem snijegu ili blatu, sustav TRC može sma-

njiti snagu na kotačima. Pritisnite tipku

da biste isključili ovaj

sustav i time olakšali izvlačenje vozila ljuljanjem.

 Vozila s mjeračem s tri prikaza

Da biste isključili sustav TRC,

kratko pritisnite tipku

Upalit će se žaruljica „TRC OFF”.

Ponovno pritisnite tipku

biste ponovno uključili ovaj sustav.

 Vozila s mjeračem s dva prikaza

Da biste isključili sustav TRC,

kratko pritisnite tipku

Na višenamjenskom prikazu bit će

prikazano „TRC OFF”.

Ponovno pritisnite tipku

biste ponovno uključili ovaj sustav.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

333

■ Isključivanje sustava TRC i VSC

 Vozila s mjeračem s tri prikaza

Da biste isključili i TRC i VSC, pritisnite i držite tipku

duže od 3 sekunde

dok vozilo miruje.

Žaruljice „TRC OFF” i VSC OFF će se upaliti.

Ponovno pritisnite tipku

da biste ponovno uključili ovaj sustav.

 Vozila s mjeračem s dva prikaza

Da biste isključili i TRC i VSC, pritisnite i držite tipku

duže od 3 sekunde

dok vozilo miruje.

Upalit će se žaruljica VSC OFF, a na višenamjenskom prikazu bit će prikazana

oznaka „TRC OFF”.*

Ponovno pritisnite tipku

da biste ponovno uključili ovaj sustav.

*: Na vozilima sa sustavom predsudarne zaštite PCS isključit će se i funkcije

predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja. (str. 269)

■ Kad se žaruljica „TRC OFF” upali čak i ako tipka

nije pritisnuta

(vozila s mjeračem s 3 prikaza)

Sustavi TRC i pomoć pri kretanju na strmini neće raditi. Obratite se bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposo-

bljenom i opremljenom stručnjaku.

■ Kada se na višenamjenskom prikazu prikaže poruka o tomu da je sustav

TRC isključen iako niste pritisnuli tipku

(vozila s mjeračem s 2 pri-

kaza)

Sustavi TRC i pomoć pri kretanju na strmini neće raditi. Obratite se bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposo-

bljenom i opremljenom stručnjaku.

■ Zvukovi i vibracije koje izazivaju sustavi ABS, pomoć pri naglom koče-

nju, TRC i VSC

● Iz prostora motora može se začuti zvuk prilikom pokretanja motora ili nepo-

sredno nakon pokretanja vozila. Taj zvuk ne znači da je u bilo kojem od ovih

sustava nastao kvar.

● Kada rade prethodno navedeni sustavi, možda ćete uočiti sljedeće pojave.

Nijedna od ovih pojava ne označava da se pojavio kvar.

• Možda osjetite vibracije karoserije ili upravljača.

• Možda čujete zvuk elektromotora nakon zaustavljanja vozila.

• Papučica kočnice će možda blago pulsirati prilikom uključivanja ABS-a.

• Papučica kočnice se može malo pomaknuti prema dolje nakon uključiva-

nja ABS-a.

334

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

■ Zvuk rada električnog servoupravljača (EPS)

Kada zakrećete upravljač, moći ćete čuti zvuk elektromotora (brujanje). To ne

označava kvar.

■ Automatsko ponovno uključivanje sustava TRC i VSC

Nakon isključivanja sustava TRC i VSC ovi će se sustavi automatski ponovno

uključiti u sljedećim situacijama:

● Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: kada je prekidač motora u

položaju „LOCK”

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: kada isključite prekidač

motora

● Ako je isključen samo TRC, on će se ponovno uključiti kada se poveća

brzina vozila

Ako su isključeni i TRC i VSC, oni se neće automatski uključiti kada se

poveća brzina vozila.

■ Smanjeno djelovanje EPS-a

Djelotvornost EPS-a može se smanjiti da bi se spriječilo pregrijavanje

sustava u okolnostima kada se kroz duže vrijeme traži učestalo djelovanje

sustava (manevriranje). Zbog toga bi upravljač mogao postati tvrđi. Ako se

ovo dogodi, prestanite zakretati upravljač ili zaustavite vozilo i isključite motor.

Sustav bi trebao ponovno početi normalno raditi u roku 10 minuta.

■ Uvjeti rada za sustav pomoći pri kretanju na strmini

Kada su ispunjena sljedeća četiri uvjeta, sustav pomoći pri kretanju na strmini

će se uključiti:

● Vozila sa sustavom Multidrive: ručica mjenjača nije u položaju P ili N (prili-

kom kretanja naprijed ili unatrag na uzbrdici).

● Vozila s ručnim prijenosom: ručica mjenjača nije u položaju R prilikom kreta-

nja naprijed na uzbrdici ili je u položaju R prilikom kretanja unatrag na uzbr-

dici.

● Vozilo miruje.

● Papučica gasa nije pritisnuta.

● Parkirna kočnica nije aktivirana.

■ Automatsko isključivanje sustava pomoći pri kretanju na strmini

Sustav pomoći pri kretanju na strmini isključit će se u bilo kojoj od sljedećih

situacija:

● Vozila sa sustavom Multidrive: ako pomaknete ručicu mjenjača u položaj

P ili N.

● Vozila s ručnim prijenosom: ručica mjenjača je u položaju R prilikom kreta-

nja naprijed na uzbrdici ili nije u položaju R prilikom kretanja unatrag na

uzbrdici.

● Kada pritisnete papučicu gasa.

● Ako uključite parkirnu kočnicu.

● Nakon što proteknu otprilike 2 sekunde od otpuštanja papučice kočnice.

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

335

■ Uvjeti rada za dojavu o naglom kočenju

Kada su ispunjena sljedeća tri uvjeta djelovat će sustav dojave o naglom

kočenju:

● Signal za opasnost je isključen.

● Trenutačna brzina vozila veća je od 55 km/h.

● Pritisnuli ste papučicu kočnice na takav način da je sustav mogao procijeniti,

na temelju usporenja, da je riječ o naglom kočenju.

■ Automatsko isključivanje dojave o naglom kočenju

Dojava o naglom kočenju isključit će se u bilo kojoj od sljedećih situacija:

●Signal za opasnost je uključen.

● Papučica kočnice je otpuštena.

● Sustav procijeni, na temelju usporenja vozila, da nije riječ o naglom kočenju.

UPOZORENJE

■Sustav ABS ne radi djelotvorno

● Kada je premašeno prianjanje guma s podlogom (kao primjerice istrošene

gume na cesti prekrivenoj snijegom).

● Vozilo naleti na vodeni klin u vožnji velikom brzinom na mokroj ili skliskoj

cesti.

■ Kočioni put kada djeluje sustav ABS može biti veći nego u normalnim

uvjetima

ABS nije predviđen za skraćivanje kočionog puta vozila. Uvijek održavajte

sigurnosni razmak od vozila ispred vas, osobito u sljedećim situacijama:

● Kada vozite na prašnim, šljunčanim ili cestama prekrivenim snijegom

● Kada vozite s lancima za snijeg

● Kada prelazite preko grba na cesti

● Kada vozite po cestama s rupama ili neravnim kolnikom

■TRC možda neće biti djelotvoran

Kada upravljanje smjerom vozila i snagom nisu savladivi u vožnji po skli-

skom kolniku, čak ni ako sustav TRC djeluje.

Vozite pažljivo u uvjetima u kojima je moguć gubitak stabilnosti i snage.

336

4-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju

UPOZORENJE

■ Sustav pomoći pri kretanju na strmini možda neće ispravno raditi

● Nemojte se previše oslanjati na sustav pomoći pri kretanju na strmini. Ovaj

sustav možda neće ispravno raditi na vrlo velikim strminama niti na kolniku

prekrivenom ledom.

● Za razliku od parkirne kočnice, sustav pomoći pri kretanju na strmini nije

namijenjen zadržavanju vozila u mirovanju kroz duže vrijeme. Nemojte

pokušavati koristiti ovaj sustav za zadržavanje vozila na strmini jer bi to

moglo dovesti do nesreće.

■Kada je VSC uključen

Žaruljica upozorenja za proklizavanje će bljeskati. Uvijek vozite pažljivo.

Neoprezna vožnja može izazvati nesreću. Budite posebno pažljivi kada

žaruljica bljeska.

■ Kada su isključeni sustavi TRC/VSC

Budite posebno pažljivi i vozite brzinom koja odgovara uvjetima na cesti. S

obzirom na to da su ovi sustavi namijenjeni osiguravanju stabilnosti vozila i

vučne sile, sustave TRC/VSC isključujte samo kada je to nužno.

■Zamjena guma

Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog proi-

zvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, sve gume moraju biti

napumpane na preporučeni tlak.

Sustavi ABS, TRC i VSC neće pravilno raditi ako su na vozilo ugrađene dru-

gačije gume.

Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-

gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku kada trebate

zamijeniti gume ili naplatke.

■ Rukovanje gumama i ovjesom

Korištenje guma s nekom neispravnošću ili provođenje izmjena na ovjesu

utjecat će na sustave pomoći u vožnji, a može i dovesti do kvara u sustavu.

4-7. Savjeti za vožnju

337

Savjeti za vožnju zimi

Prije vožnje zimi obavite nužne pripreme i provjere. Uvijek vozite

primjereno prevladavajućim vremenskim uvjetima.

Priprema za zimu

● Upotrebljavajte tekućine koje su odgovarajuće za prevladavajuće

vanjske temperature.

• Motorno ulje

• Rashladna tekućina motora

• Tekućina za pranje

● Neka vam u servisu provjere stanje akumulatora.

● Postavite na vozilo četiri zimske gume ili kupite lance za snijeg za

prednje kotače.

Provjerite jesu li sve gume istih dimenzija i istog proizvođača te odgova-

raju li lanci dimenzijama guma.

Prije vožnje vozila

Provedite sljedeće, sukladno uvjetima vožnje:

● Nemojte pokušavati nasilno otvoriti prozor niti pomaknuti brisače

koji su zamrznuti. Izlijte toplu vodu preko zamrznutog područja

kako biste otopili led. Odmah obrišite vodu kako biste spriječili nje-

zino smrzavanje.

● Da biste osigurali ispravan rad ventilatora klima-uređaja, uklonite

snijeg koji se nagomilao na otvorima za zahvat zraka ispod vje-

trobrana.

● Uklonite sav led ili snijeg koji se nakupio na vanjskim svjetlima, na

krovu vozila, na školjci vozila, oko kotača ili na kočnicama.

● Uklonite sav snijeg ili blato s potplata svojih cipela prije ulaska u

vozilo.

U vožnji

Ubrzavajte polako, održavajte sigurnosni razmak od vozila ispred

sebe i vozite smanjenom brzinom, sukladno uvjetima na cesti.

338

4-7. Savjeti za vožnju

Kada parkirate vozilo

● Parkirajte vozilo i prebacite ručicu mjenjača u položaj P (sustav

Multidrive) ili 1 ili R (ručni prijenos) bez uključivanja parkirne koč-

nice. Parkirna kočnica može se smrznuti, a tada je nije moguće

otpustiti. Ako parkirate bez uključivanja parkirne kočnice, svakako

blokirajte kotače.

U suprotnom biste mogli izazvati opasnost jer bi se vozilo moglo

nenadano pomaknuti, što bi moglo dovesti do nesreće.

● Ako parkirate bez uključivanja parkirne kočnice, provjerite da ručicu

mjenjača nije moguće pomaknuti iz položaja P*.

*: Ručica mjenjača zaključat će se ako je pokušate pomaknuti iz položaja P u

bilo koji drugi položaj bez pritisnute papučice kočnice. Ako možete poma-

knuti ručicu mjenjača iz položaja P, možda postoji kvar u sustavu zaključa-

vanja ručice. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu

prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-

nom stručnjaku radi provjere vozila.

Odabir lanaca za snijeg (osim guma 225/45R17)

Koristite se pravilnom veličinom lanaca kada ih postavljate na vozilo.

Lanci su propisani za svaku dimenziju guma.

Bočni krak:

Promjer: 3 mm

Širina: 10 mm

Dužina: 30 mm

Poprečni krak:

Promjer: 4 mm

Širina: 14 mm

Dužina: 25 mm

Propisi koji se odnose na korištenje lanaca

Propisi koji se odnose na korištenje lanaca za snijeg razlikuju se

prema lokaciji i vrsti ceste. Uvijek provjerite lokalne propise prije

postavljanja lanaca.

4-7. Savjeti za vožnju

339

■Gume 225/45R17

Na gume 225/45R17 nije moguće postaviti lance za snijeg.

■ Postavljanje lanaca

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom postavljanja i skidanja lanaca:

● Lance postavljajte i skidajte na sigurnom mjestu.

● Lance postavljajte samo na prednje kotače. Nemojte postavljati lance na

stražnje kotače.

● Lance postavljajte na prednje kotače i pritegnite što više možete. Ponovno

pritegnite lance nakon prijeđenih 0,5  1,0 km.

● Lance postavljajte prema uputama koje ste dobili uz njih.

UPOZORENJE

■ Vožnja sa zimskim gumama

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od

nesreće.

U suprotnom, mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom i prouzročiti smrt ili

teške ozljede.

● Koristite gume dimenzija određenih za vaše vozilo.

● Održavajte tlak u gumama prema preporukama.

● Nemojte voziti brže od ograničenja ili brže od gornje granice za gume koje

koristite.

● Zimske gume potrebno je postaviti na sve kotače, ne samo neke.

■ Vožnja s lancima za snijeg

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od

nesreće.

U suprotnom bi moglo postati nemoguće upravljati vozilom na siguran

način, što može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.

● Ne vozite iznad najveće brzine koju dopušta proizvođač lanaca ili iznad 50

km/h, ovisno o tome što je manje.

● Izbjegavajte vožnju na neravnoj cesti i cesti s rupama.

● Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra skretanja, nagla kočenja i promjene

stupnja prijenosa koje izazivaju naglo kočenje motorom.

● Usporite dovoljno prije ulaska u zavoj da biste izbjegli gubitak kontrole nad

vozilom.

340

4-7. Savjeti za vožnju

NAPOMENA

■Popravak ili zamjena zimskih guma (vozila sa sustavom upozorenja za

tlak u gumama)

Tražite popravak ili zamjenu zimskih guma od Toyotinih servisera ili specija-

liziranih vulkanizera.

Ovo je potrebno zbog toga što skidanje i postavljanje zimskih guma utječe

na rad ventila i predajnika sustava upozorenja za tlak u gumama.

■ Postavljanje lanaca za snijeg (vozila sa sustavom upozorenja za tlak u

gumama)

Ventili i predajnici sustava upozorenja za tlak u gumama možda neće

ispravno raditi kada su na vozilo postavljeni lanci za snijeg.

341

Audiosustav

5-1.

Osnovni postupci

5-6.

Korištenje uređaja

Tipovi audiosustava

342

Bluetooth^®

Prekidači audiosustava

Audiosustav/telefon |

na upravljaču

343

Bluetooth^®

374

AUX ulaz / USB ulaz

344

Korištenje prekidača

na upravljaču

379

5-2.

Korištenje audiosustava

Združivanje Bluetooth^®

Optimalno korištenje

uređaja

380

audiosustava

345

5-7.

Izbornik za postavljanje

5-3.

Korištenje radija

Korištenje izbornika „SET UP”

Upravljanje radijom

347

(izbornik „Bluetooth”)

381

5-4.

Reprodukcija audio CD-a i

Korištenje izbornika „SET UP”

MP3/WMA diskova

(izbornik „Phone”)

386

Rukovanje CD uređajem ...350

5-8.

Audiosustav Bluetooth^®

5-5.

Korištenje vanjskog uređaja

Upravljanje prijenosnim

Korištenje iPoda

358

audiouređajem koji

Korištenje USB

podržava Bluetooth^®

391

memorijskog uređaja

366

5-9.

Telefon Bluetooth^®

Korištenje AUX ulaza

373

Telefoniranje

394

Primanje poziva

396

Telefonski razgovor

397

5-10. Bluetooth^®

Bluetooth^®

399

342

5-1. Osnovni postupci

Tipovi audiosustava^

 Vozila s audiosustavom

 Vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom

Ako imate vozilo s navigacijskim/multimedijskim sustavom, pročitajte

„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.

■ Korištenje mobilnih telefona

Na zvučnicima audiosustava mogu se čuti smetnje ako upotrebljavate mobilni

telefon u vozilu ili blizu njega dok radi audiosustav.

■Bluetooth^®

Riječ i logotip Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG. koja je dala odo-

brenje za korištenje žiga pod licencijom korporacije Panasonic Corporation.

Drugi žigovi i trgovačka imena vlasništvo su svojih vlasnika.

NAPOMENA

■Da biste spriječili pražnjenje akumulatora

Nemojte ostavljati audiosustav uključen duže nego što je nužno dok motor

ne radi.

■ Da biste izbjegli oštećenje audiosustava

Vodite računa o tome da ne prolijete pića ili druge tekućine po audiosu-

stavu.

: Ovisno o opremi

5-1. Osnovni postupci

343

PrekidaĀi audiosustava na upravljaĀu

Nekim funkcijama audiosustava moguće je upravljati putem tipki

na upravljaču.

Rukovanje se može razlikovati s obzirom na tip audiosustava ili

navigacijskog sustava. Pojedinosti potražite u priručniku koji

ste dobili uz audiosustav ili navigacijski sustav.

Upravljanje audiosustavom koristeći tipke na upravljaču

Prekidač za glasnoću:

• Pritisak: povećavanje/smanji-

vanje glasnoće

• Duži pritisak: stalno poveća-

vanje/smanjivanje glasnoće

Program za radio:

• Pritisak: odabir radiopostaje

• Duži pritisak: traženje

postaje prema gore ili dolje

CD, MP3/WMA disk, Bluetooth^®, iPod ili USB:

• Pritisak: odabir pjesme ili datoteke

• Duži pritisak: odabir mape ili albuma (MP3/WMA disk, Blueto-

oth^®, iPod ili USB)

Prekidač „MODE”:

• Pritisak: uključivanje uređaja, odabir izvora zvuka

• Duži pritisak: isključivanje zvučnika ili zaustavljanje trenutačnog

postupka. Da biste ponovno uključili zvuk ili nastavili postupak,

ponovno pritisnite i držite.

UPOZORENJE

■Da biste smanjili opasnost od nesreće

Budite pažljivi kada upravljate prekidačima audiosustava na upravljaču.

344

5-1. Osnovni postupci

AUX ulaz / USB ulaz

Spojite iPod, USB memoriju ili prijenosni audiouređaj na AUX

ulaz / USB ulaz kako je prikazano u nastavku. Pritisnite tipku

„MODE” kako biste odabrali „iPod”, „USB” ili „AUX”.

Spajanje na AUX ulaz / USB ulaz

■ iPod

Otvorite poklopac i spojite iPod

koristeći kabel za iPod.

Uključite iPod ako već nije

uključen.

■ USB memorija

Otvorite poklopac i spojite USB memoriju.

Uključite USB memoriju ako već nije uključena.

■ Prijenosni audiouređaj

Otvorite poklopac i spojite prijenosni audiouređaj.

Uključite prijenosni audiouređaj ako već nije uključen.

UPOZORENJE

■U vožnji

Nemojte spajati uređaj niti njime upravljati.

5-2. Korištenje audiosustava

345

Optimalno korištenje audiosustava

Moguće je podešavanje kvalitete zvuka

(visoki

tonovi/bas)

balansa zvuka.

Poziv prikaza trenutnog načina

rada

Mijenja sljedeće postavke

• Kvaliteta zvuka i balans

Kvaliteta zvuka i balans semogu

mijenjati da bi se proizveo naj-

bolji zvuk.

• Uključivanje/isključivanje

automatskog izravnavanja

zvuka (ASL - Automatic

Sound Levelizer) (str. 346)

Odabir načina rada

Korištenje funkcija za kontrolu zvuka

■ Mijenjanje programa za kvalitetu zvuka

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku

„<SELECT” ili

„TUNE>”

kako

biste

odabrali

„Sound settings”.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” kako biste odabrali željeni

način rada.

„Bass”, „Treble”, „Fader”, „Balance”, ili „ASL”

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

346

5-2. Korištenje audiosustava

■ Podešavanje kvalitete zvuka

Pritiskom na tipku „TUNE >” ili „< SELECT” podešavate razinu.

Pritisnite

Stavka pode-

Prikazan

Razina

tipku

šavanja

način rada

„<SELECT”

„TUNE>”

Bas*

„Bass”

-5 do 5

Nizak

Visok

Visoki tonovi*

„Treble”

-5 do 5

Balans

glasnoće

Prebacuje

„Fader”

F7 do R7

sprijeda/

natrag

naprijed

straga

Balans

glasnoće

Prebacuje

„Balance”

L7 do R7

lijevo/

ulijevo

udesno

desno

*: Kvaliteta zvuka podešava se zasebno za svaki program rada.

■ Namještanje ASL (Automatic Sound Levelizer - automatsko

izravnavanje zvuka)

Kada odaberete ASL, pritiskom na tipku „TUNE>” mijenjate količinu

ASL redom „Low”, „Mid” i „High”.

Pritiskom na tipku „<SELECT” isključujete ASL.

ASL automatski podešava glasnoću i kvalitetu zvuka sukladno brzini

vozila.

5-3. Korištenje radija

347

Upravljanje radijom

Odaberite „AM” ili „FM” da biste započeli slušati radio.

Memorijske tipke

Potražite frekvencije

Tipka za odabir načina rada

Prikaz popisa postaja

Odaberite neku stavku ili

Glasnoća

postavke za AF / regionalni

Uklj./isklj.

kod / program TA

Podesite frekvenciju

Memoriranje postaja

Potražite željenu postaju pritiskom na tipku „<SELECT” ili „TUNE>”.

Pritisnite i držite željenu memorijsku tipku dok ne začujete zvuk

bipa.

348

5-3. Korištenje radija

Korištenje popisa postaja

■ Osvježavanje popisa postaja

Pritisnite

„List”.

Prikazat će se popis postaja.

Pritisnite

„Update” da biste osvježili popis.

Pojavljuje se poruka „Updating” dok traje postupak traženja, a zatim će

raspoložive postaje biti popisane na zaslonu.

Za prekid postupka osvježavanja pritisnite

„Back”.

■ Odabir postaje s popisa postaja

Pritisnite

„List”.

Prikazat će se popis postaja.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali neku

postaju.

Pritisnite tipku

„SETUP/ENTER” da biste se prebacili na tu

postaju.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Back”.

RDS (Radio Data System)

Ova funkcija omogućava vašem radiouređaju primanje RDS poda-

taka.

■ Slušanje postaja iz iste mreže

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali „Radio”,

a zatim pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” kako biste odabrali željeni

način rada: „FM AF” ili „Region code”.

Pritisnite tipku „SETUP ENTER” da biste odabrali „On” ili „Off”.

Program FM AF ON: Sustav odabire jednu od postaja s dobrim

prijemom, iz iste mreže.

Program Region code ON:Sustav odabire jednu od postaja s

dobrim prijemom, iz iste mreže, koja emi-

tira isti program.

5-3. Korištenje radija

349

■ Prometne obavijesti

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali „Radio”,

a zatim pritisnite tipku „SETUP/ENTER”.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali način

rada „FM TA”.

Pritisnite tipku „SETUP ENTER” da biste odabrali „On” ili „Off”.

Program TA: Sustav se automatski prebacuje na prometne obavije-

sti kada uhvati program sa signalom za prometne obavi-

jesti.

Sustav se vraća na prethodno slušanu radijsku postaju kada

završe prometne obavijesti.

■ Sustav EON (Enhanced Other Network) (za funkciju prometnih obavije-

sti)

Ako RDS postaja (s EON podacima) koju slušate ne objavljuje prometne oba-

vijesti, a uključena je funkcija TA (prometne obavijesti), radiouređaj će se

automatski prebaciti na postaju koja emitira prometne obavijesti, uz pomoć

popisa EON AF, na početku emitiranja prometnih obavijesti.

■ Kada odspojite akumulator

Memorirane postaje se brišu.

■ Osjetljivost prijema

● Zadržavanje savršenog radijskog prijema u svakom trenutku teško je zbog

neprekidnog mijenjanja položaja antene, razlike u snazi signala te predmeta

i objekata u blizini, kao što su vlakovi, predajnici i drugo.

● Radijska antena postavljena je na stražnji dio krova.

350

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

Rukovanje CD ureāajem

Prikaz tekstualne poruke

Otvara odabranu pjesmu/

datoteku

Prikaz popisa mapa/pjesama

Odabir pjesme/datoteke

Odabir mape (samo za MP3/

WMA diskove)

Odabir pjesme/datoteke, brzo

pomicanje naprijed ili natrag

Ponovljena reprodukcija

Glasnoća

Reprodukcija slučajnim

redoslijedom

Uklj./isklj.

Tipka za odabir načina rada

Izbacivanje diska

Umetanje CD, MP3 ili WMA diska

Umetnite disk.

Izbacivanje CD, MP3 ili WMA diska

Pritisnite

i izvadite disk.

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

351

Korištenje CD uređaja

■ Odabir pjesme

Pritisnite tipku „TUNE>” ili „SEEK>” za pomicanje prema gore ili

tipku „<SELSEEKECT” ili „<TRACK” za pomicanje prema dolje dok

se ne prikaže željeni broj pjesme.

■ Odabir pjesme s popisa pjesama

Pritisnite

„List”.

Prikazat će se popis pjesama.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali neku

pjesmu.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” da biste otvorili odabranu

pjesmu.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Back”.

■ Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu

Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu pritisnite i držite

tipku „SEEK>” ili „<TRACK”.

■ Ponovljena reprodukcija

Pritisnite

„RPT”.

Pjesma koja trenutačno svira ponavljat će se sve dok ponovno ne priti-

snete tipku

„RPT”.

■ Reprodukcija slučajnim redoslijedom

Pritisnite

„RDM”.

Pjesme će se reproducirati slučajnim redoslijedom sve dok ponovno ne

pritisnete tipku

„RDM”.

■ Promjena prikaza

Pritisnite

„Text”.

Na zaslonu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov CD-a.

Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku

„Text” ili

„Back”.

352

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

Reprodukcija MP3 ili WMA diskova

■ Odabir mape

Da biste odabrali željenu mapu, pritisnite

„

” ili

„

”.

■ Odabir mape i datoteke s popisa mapa

Pritisnite

„List”.

Pojavit će se popis mapa.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali mapu ili

datoteku.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” da biste otvorili odabranu dato-

teku/mapu.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Back”.

■ Povratak na prvu mapu

Pritisnite i držite tipku

„

” dok ne začujete zvuk bipa.

■ Odabir datoteke

Pritisnite tipku

„<SELECT”, „TUNE>”, „<TRACK” ili „SEEK>” da

biste odabrali željenu datoteku.

■ Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz datoteku

Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu pritisnite i držite

tipku „SEEK>” ili „<TRACK”.

■ Ponovljena reprodukcija

Pritiskom na

(RPT) mijenjate program rada sljedećim redom:

Ponavljanje datoteke  Ponavljanje mape*  Isključeno.

*: Nije dostupno kada je uključeno RDM (reprodukcija slučajnim

redoslijedom)

■ Reprodukcija slučajnim redoslijedom

Pritiskom na

„RDM” mijenjate način nasumične reprodukcije

sljedećim redom:

Unutar mape  Unutar diska  Isključeno.

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

353

■ Promjena prikaza

Pritisnite

„Text”.

Na zaslonu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov albuma

(samo za MP3).

Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku

„Text” ili

„Back”.

■ Prikaz

Ovisno o pohranjenom sadržaju, znakovi možda neće biti pravilno prikazani ili

neće uopće biti prikazani.

■Poruke pogreške

Ako se pojavi prikaz poruke pogreške, potražite rješenje u tablici u nastavku.

Ako time ne možete riješiti problem, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku.

Poruka

Uzrok

Postupak rješavanja

• Disk je prljav ili ošte-

• Očistite disk.

ćen.

„CD check”

• Umetnite disk

• Disk je naopako

pravilno.

umetnut.

„Error 3”

U sustavu postoji kvar.

Izbacite disk.

Okrenite prekidač

Pojavila se greška nad-

„Error 4”

motora u položaj

struje.

„LOCK”.

Na disku se ne nalaze

„No support”

Izbacite disk.

datoteke MP3/WMA.

354

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

■ Diskovi koji se mogu koristiti

Moguće je upotrebljavati diskove koji nose oznake prikazane u nastavku.

Ovisno o formatu snimka ili karakteristikama diska, prljavštini ili stupnju uni-

štenosti, reprodukcija možda neće biti moguća.

Reprodukcija diskova sa zaštitom od kopiranja možda neće biti ispravna.

■ Funkcija zaštite CD uređaja

Radi zaštite unutrašnjih dijelova reprodukcija se automatski prekida kada se

otkrije problem tijekom reprodukcije.

■ Ako disk dugo stoji u uređaju ili je izbačen, ali ne i izvađen do kraja

Disk bi se mogao oštetiti i možda će reprodukcija biti loša.

■ Sredstva za čišćenje leća

Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti CD

uređaj.

■ MP3 i WMA datoteke

MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audiozapisa.

Korištenjem MP3 kompresije datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne

veličine.

WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audioza-

pisa.

Ovaj format komprimira audiozapis na manju veličinu od MP3 formata.

Kompatibilnost datoteka i medija/formata MP3 i WMA je ograničena.

● Kompatibilnost datoteke MP3

• Kompatibilni standardi

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija

MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)

• Kompatibilne brzine (kompatibilno s VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,

256, 320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,

160 (kbps)

• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

355

● Kompatibilnost datoteke WMA

• Kompatibilni standardi

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija

32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo s dvokanalnom reprodukcijom)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)

Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

● Kompatibilni mediji

Mediji koji se mogu koristiti za reprodukciju MP3 i WMA su CD-R i CD-RW.

U nekim slučajevima reprodukcija možda neće biti moguća ako CD-R ili

CD-RW nije dovršen. Reprodukcija možda neće biti moguća ili će uređaj

preskakati ako je disk izgreban ili se na njemu nalaze otisci prstiju.

● Kompatibilni formati diskova

Moguće je upotrebljavati sljedeće formate diskova.

• Formati diskova:CD-ROM Mode 1 i Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2

• Formati datoteka: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u prethodno

navedenima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi

datoteka i mapa možda neće biti ispravno prikazani.

Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće.

• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razina

• Najveća dužina naziva mape/datoteke: 32 znaka

• Najveći broj mapa: 192 (uključujući korijensku)

• Najveći broj datoteka na disku: 255

● Nazivi datoteka

Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s

ekstenzijom .mp3 i .wma.

● Diskovi za više sesija

S obzirom na to da je audiosustav kompatibilan s diskovima za više sesija,

moguće je reproducirati disk koji sadrži datoteke MP3 i WMA. Međutim,

moguće je reproducirati samo prvu sesiju.

● Oznake ID3 i WMA

Oznake ID3 moguće je dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se može

zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.

Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3 ID3.

(Broj znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)

Oznake WMA mogu se dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se

može zapisati naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod oznaka ID3.

356

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

● Reprodukcija datoteka MP3 i WMA

Kada umetnete disk na kojem se nalaze datoteke MP3 i WMA, uređaj prvo

provjerava sve datoteke na disku. Nakon provjere datoteka uređaj reprodu-

cira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera bila što kraća, preporuču-

jemo da ne snimate nikakve druge datoteke osim MP3 ili WMA te da ne

stvarate nepotrebne mape.

Ako disk sadrži mješavinu glazbenih datoteka te datoteka formata MP3 i

WMA, uređaj može reproducirati samo glazbene datoteke.

● Ekstenzije

Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu for-

mata MP3 i WMA, njih će uređaj pogrešno prepoznati i reproducirati kao

MP3 odnosno WMA. Ovo može uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i oštećenje

zvučnika.

● Reprodukcija

• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka, prepo-

ručujemo nepromjenjivu brzinu prijenosa od najmanje 128 kbps i frekven-

ciju uzorkovanja od 44,1 kHz.

• Ovisno o karakteristikama diska, možda neće biti moguća reprodukcija

diskova CD-R ili CD-RW.

• Postoji velik izbor besplatnih programa za datoteke MP3 i WMA na tržištu

pa se, ovisno o statusu zapisa i formatu datoteke, na početku reproduk-

cije može javiti loša kvaliteta zvuka ili šum. U nekim slučajevima repro-

dukcija možda uopće neće biti moguća.

• Kada se na disku nalaze i datoteke koje nisu MP3 ili WMA, uređaju će

možda trebati više vremena da prepozna disk, a u nekim slučajevima

reprodukcija možda neće biti moguća.

• Microsoft, Windows i Windows Media su registrirane robne marke Micro-

soft Corporation u SAD-u i drugim državama.

UPOZORENJE

■ Izjava o sukladnosti za CD uređaj

5-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova

357

NAPOMENA

■Diskovi i adapteri koji se ne mogu koristiti

Nemojte upotrebljavati sljedeće vrste diskova.

Isto tako, nemojte upotrebljavati adaptere za diskove od 8 cm, dvostruke

diskove (Dual Discs) ni diskove na koje se može zapisivati.

U suprotnom biste mogli oštetiti CD uređaj i/ili funkciju umetanja/izbacivanja

diskova.

● Diskovi koji nisu promjera 12 cm.

● Diskovi loše kvalitete ili deformirani diskovi.

● Prozirni diskovi.

● Diskovi na kojima su naljepnice ili ljepljive trake ili diskovi s kojih je skidana

naljepnica.

■ Mjere opreza uz CD uređaj

Ako se ne budete držali mjera opreza u nastavku, moglo bi doći do ozbilj-

nog oštećenja diska ili samog uređaja.

● Nemojte u uređaj umetati ništa osim diskova.

● Nemojte nanositi ulje na CD uređaj.

● Držite diskove izvan izravnog sunčevog svjetla.

● Nikada ne pokušavajte rastaviti bilo koji dio CD uređaja.

358

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

Korištenje iPoda

Spajanje iPoda omogućava vam uživanje u glazbi putem zvuč-

nika u vozilu. Pritišćite tipku „MODE” dok se ne pojavi natpis

„iPod”.

Spajanje iPoda

str. 344

Upravljačka ploča

Prikaz tekstualne poruke

Izbornik za postavljanje

Prikaz popisa

Odabir pjesme

Izbornik za iPod

Odabir pjesme, brzo pomica-

nje naprijed ili natrag

Ponovljena reprodukcija

Glasnoća

Izmiješana reprodukcija

Uklj./isklj.

Tipka za odabir načina rada

360

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

■ Popis programa za reprodukciju

Program za

Prvi

Drugi

Treći

Četvrti

reprodukciju

odabir

Popis pje-

„Playlists”

Pjesma

sama

„Artists”

Izvođač

Album

Pjesma

„Albums”

Album

Pjesma

„Songs”

Pjesma

„Podcasts”

Podcast

Epizoda

„Genres”

Žanr

Izvođač

Album

Pjesma

„Composers”

Skladatelj

Album

Pjesma

„Audiobooks”

Audioknjiga

Poglavlje

■ Odabir popisa

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste pozvali prikaz

popisa za prvi odabir.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” da biste odabrali željenu stavku.

Pritiskom na ovu tipku mijenjate prikaz na drugi popis za odabir.

Ponovite isti postupak za odabir željene stavke.

Za povratak na prethodni popis za odabir pritisnite

„Back”.

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

361

Odabir pjesme

Pritisnite tipku „<SELECT”, „TUNE>”, „<TRACK” ili „SEEK>” da biste

odabrali željenu pjesmu.

Odabir pjesme s popisa pjesama

Pritisnite

„List”.

Pojavit će se prikaz popisa pjesama.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali neku pje-

smu.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” kako biste pokrenuli reprodukciju

te pjesme.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Back”.

Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu

Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu pritisnite i držite

tipku „SEEK>” ili „<TRACK”.

Ponovljena reprodukcija

Pritisnite

„RPT”.

Za isključivanje ove funkcije ponovno pritisnite

„RPT”.

Izmiješana reprodukcija

Pritiskom na

„RDM” mijenjate način izmiješane reprodukcije

sljedećim redom:

Izmiješana reprodukcija pjesme  Izmiješana

reprodukcija albuma  Isključeno.

Promjena prikaza

Pritisnite

„Text”.

Na zaslonu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov albuma.

Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku

„Text” ili

„Back”.

362

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

Podešavanje kvalitete zvuka i balansa

Pritisnite tipku

„SETUP/ENTER” kako biste ušli u izbornik za

postavke.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” kako biste odabrali neku

pjesmu. (str. 345)

■iPod

● „Made for iPod” i „Made for iPhone” znači da je neki elektronički uređaj

osmišljen za spajanje posebno na iPod odnosno iPhone te da ga je proizvo-

đač certificirao u odnosu na Appleove standarde.

● Apple nije odgovoran za rad ovog uređaja ni njegovu usklađenost sa sigur-

nosnim i zakonskim propisima. Vodite računa o tome da upotreba ovih ure-

đaja s iPodom ili iPhoneom može utjecati na rad bežične mreže.

● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch zaštićeni su žigovi proi-

zvođača Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.

■Funkcije iPoda

● Kada je iPod spojen, a izvor glazbe postavljen na iPod, iPod će nastaviti

reprodukciju na istom mjestu na kojem je stao prilikom zadnjeg korištenja.

● Ovisno o iPodu koji je spojen na sustav, neke funkcije možda neće biti ras-

položive. Ako neka funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne zbog specifika-

cija sustava), odspajanje uređaja i njegovo ponovno spajanje možda će

riješiti problem.

● Dok je spojen na sustav, iPodom se ne može upravljati putem njegovih

upravljačkih tipki. Za upravljanje uređajem koristite tipke audiosustava

vozila.

● Kada je baterija iPoda skoro prazna, iPod možda neće raditi. U tom slučaju

napunite iPod prije korištenja.

● Podržani modeli (str. 364)

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

363

■Poteškoće s iPodom

Većinu poteškoća s kojima se možete susresti pri upotrebi iPoda moguće je

riješiti odspajanjem iPoda od vozila i njegovim resetiranjem.

Upute za resetiranje iPoda potražite u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod.

■ Prikaz

str. 353

■Poruke pogreške

Ako se pojavi prikaz poruke pogreške, potražite rješenje u tablici u nastavku.

Ako time ne možete riješiti problem, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku.

Poruka

Uzrok/postupak rješavanja

Označava da nije moguće očitati podatke na

„iPod error”

iPodu.

„Error 3”

Ovo označava da je iPod možda u kvaru.

„Error 4”

Pojavila se pogreška nadstruje.

Pojavila se pogreška u komunikaciji s iPo-

„Error 5”

dom.

„Error 6”

Pojavila se pogreška u potvrdi.

Označava da na iPodu nema glazbenih

„No songs”

zapisa.

Označava da neke raspoložive pjesme nisu

„No playlist”

pronađene na odabranom popisu.

Označava da verzija iPoda nije kompatibilna.

„Update your iPod”

Osvježite softver svog iPoda zadnjom verzi-

jom.

364

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

■ Kompatibilni modeli

Sljedeći uređaji iPod^, iPod nano^, iPod classic^, iPod touch^ i iPhone^

mogu se upotrebljavati s ovim sustavom.

● Izrađeno za

•

iPod (5. generacija)

•

iPod touch (5. generacija)

•

iPod touch (4. generacija)

•

iPod touch (krajem 2009.)

•

iPod touch (3. generacija)

•

iPod touch (2. generacija)

•

iPod touch (1. generacija)

•

iPod classic (krajem 2009.)

•

iPod classic (2. generacija)

•

iPod classic

•

iPod nano (7. generacija)

•

iPod nano (6. generacija)

•

iPod nano (5. generacija)

•

iPod nano (4. generacija)

•

iPod nano (3. generacija)

•

iPod nano (2. generacija)

•

iPod nano (1. generacija)

•

iPhone 5s

•

iPhone 5c

•

iPhone 5

•

iPhone 4S

•

iPhone 4

•

iPhone 3GS

•

iPhone 3G

•

iPhone

Ovisno o razlikama između modela ili verzija softvera i drugome, neki pret-

hodno popisani modeli možda neće biti kompatibilni s ovim sustavom.

Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće:

● Najveći broj popisa u uređaju: 9999

● Najveći broj pjesama u uređaju: 65535

● Najveći broj pjesama po popisu: 65535

366

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

Korištenje USB memorije

Spajanje USB memorije omogućava vam uživanje u glazbi

putem zvučnika u vozilu. Pritišćite tipku „MODE” dok se ne

pojavi natpis „USB”.

Spajanje USB memorije

str. 344

Upravljačka ploča

Prikaz tekstualne poruke

Otvara odabranu datoteku

Prikaz popisa mapa

Odabir datoteke

Odabir mape

Odabir datoteke, brzo pomica-

nje naprijed ili natrag

Ponovljena reprodukcija

Glasnoća

Reprodukcija slučajnim redo-

slijedom

Uklj./isklj.

Tipka za odabir načina rada

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

367

Odabir mape

■ Odabir jedne mape

Pritisnite

„

” ili

„

” da biste odabrali željenu mapu.

■ Odabir mape i datoteke s popisa mapa

Pritisnite

„List”.

Pojavit će se popis mapa.

Pritisnite tipku „<SELECT” ili „TUNE>” da biste odabrali mapu ili

datoteku.

Pritisnite tipku „SETUP/ENTER” da biste otvorili odabranu dato-

teku/mapu.

Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku

„Back”.

■ Povratak na prvu mapu

Pritisnite i držite tipku

„

” dok ne začujete zvuk bipa.

Odabir datoteke

Pritisnite tipku „<SELECT”, „TUNE>”, „<TRACK” ili „SEEK>” da biste

odabrali željenu datoteku.

Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz datoteku

Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu pritisnite i držite

tipku „SEEK>” ili „<TRACK”.

368

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

Ponovljena reprodukcija

Pritiskom na

„RPT” mijenjate program rada sljedećim redom:

Ponavljanje datoteke  Ponavljanje mape*  Isključeno.

*: Nije dostupno kada je uključeno RDM (reprodukcija slučajnim redoslije-

dom)

Reprodukcija slučajnim redoslijedom

Pritiskom na

„(RDM)” mijenjate način nasumične reprodukcije

sljedećim redom:

Unutar mape  Unutar diska  Isključeno.

Promjena prikaza

Pritisnite

„Text”.

Na zaslonu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov albuma

(samo za MP3).

Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku

„Text” ili

„Back”.

■ Funkcije USB memorije

● Ovisno o USB memoriji koja je spojena na sustav, sam uređaj možda neće

raditi, a neke funkcije možda neće biti raspoložive. Ako uređaj ne radi ili

neka funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne zbog specifikacija sustava),

odspajanje uređaja i njegovo ponovno spajanje možda će riješiti problem.

● Ako odspajanjem i ponovnim spajanjem USB memorije niste riješili problem,

bit će ga potrebno formatirati.

■ Prikaz

str. 353

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

369

■Poruke pogreške

Ako se pojavi prikaz poruke pogreške, potražite rješenje u tablici u nastavku.

Ako time ne možete riješiti problem, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku.

Poruka

Uzrok/postupak rješavanja

Označava da nije moguće očitati podatke na

„USB error”

USB memoriji.

Ovo označava da je USB memorija možda u

„Error 3”

kvaru.

„Error 4”

Pojavila se pogreška nadstruje.

Pojavila se pogreška u komunikaciji s USB

„Error 5”

memorijom.

Označava da se na USB memoriji ne nalaze

„NO MUSIC”

MP3/WMA datoteke.

370

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

■ USB memorija

● Kompatibilni uređaji

USB memorija koja se može koristiti za reprodukciju MP3 i WMA

● Kompatibilni formati uređaja

Moguće je koristiti sljedeće formate uređaja:

• USB komunikacijski formati: USB 2.0 FS (12 Mbps)

• Formati datoteka: FAT12/16/32 (Windows)

• Klasa: Klasa uređaja za masovnu pohranu

MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u prethodno nave-

denima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi datoteka i

mapa možda neće biti ispravno prikazani.

Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće:

• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razina

• Najveći broj mapa u uređaju: 999 (uključujući korijensku)

• Najveći broj datoteka u uređaju: 9999

• Najveći broj datoteka po mapi: 255

● MP3 i WMA datoteke

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je standard komprimiranja audiozapisa.

Korištenjem MP3 kompresije datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne

veličine.

WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio-

zapisa.

Ovaj format komprimira audiozapis na manju veličinu od MP3 formata.

Postoji ograničenje standarda datoteka MP3 i WMA koje je moguće koristiti

i medija/formata na kojima su datoteke zapisane.

● Kompatibilnost datoteke MP3

• Kompatibilni standardi

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,

MPEG2.5)

• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)

MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)

• Kompatibilne brzine (kompatibilno s VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)

MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

371

● Kompatibilnost datoteke WMA

• Kompatibilni standardi

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija

HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilne brzine

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

● Nazivi datoteka

Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s

ekstenzijom .mp3 i .wma.

● Oznake ID3 i WMA

Oznake ID3 moguće je dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se može

zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.

Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3.

(Broj znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)

Oznake WMA mogu se dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se

može zapisati naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod oznaka ID3.

● Reprodukcija datoteka MP3 i WMA

• Kada spojite USB memoriju na kojoj se nalaze datoteke MP3 i WMA, ure-

đaj prvo provjerava sve datoteke na prijenosnoj memoriji. Nakon provjere

datoteka uređaj reproducira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera

bila što kraća, preporučujemo da ne snimate bilo kakve druge datoteke

osim MP3 ili WMA te da ne stvarate nepotrebne mape.

• Kada spojite USB memoriju i kao izvor glazbe odaberete USB memoriju,

uređaj će započeti reprodukciju prve datoteke u prvoj mapi. Ako izvadite

ovaj memorijski uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome ne mijenjate sadr-

žaj), USB memorija će započeti reprodukciju s mjesta na kojem je zadnji

put stao.

● Ekstenzije

Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu for-

mata MP3 i WMA, njih će uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).

● Reprodukcija

• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka, prepo-

ručujemo nepromjenjivu brzinu prijenosa od najmanje 128 kbps i frekven-

ciju uzorkovanja od 44,1 kHz.

• Postoji velik izbor besplatnih programa za datoteke MP3 i WMA na tržištu

pa se, ovisno o statusu zapisa i formatu datoteke, na početku reproduk-

cije može javiti loša kvaliteta zvuka ili šum. U nekim slučajevima repro-

dukcija možda uopće neće biti moguća.

• Microsoft, Windows i Windows Media zaštićeni su žigovi društva Micro-

soft Corporation u SAD-u i drugim državama.

372

5-5. Korištenje vanjskog uređaja

UPOZORENJE

■ Oprez u vožnji

Nemojte spajati USB memoriju ni upravljati njome.

NAPOMENA

■ Da biste spriječili oštećenje USB memorije

● Nemojte ostavljati USB memoriju u vozilu. Temperatura u vozilu mogla bi

narasti, što bi moglo dovesti do oštećenja uređaja.

● Nemojte pritiskati USB memoriju dok je spojena jer biste time mogli oštetiti

USB memoriju ili njezin ulaz.

● Nemojte umetati druge predmete u ulaz.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian - page 5