Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak

7-3. Údržba svojpomocou

505

VÝSTRAHA

■ Kde je bezpečné dobíjať akumulátor

Vždy dobíjajte akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajte akumulátor

v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dostatočné vetranie.

■Ako dobíjať akumulátor

Vykonávajte iba pomalé dobíjanie (5 A alebo menej). Akumulátor by mohol

vybuchnúť, ak bude dobíjaný rýchlejšie.

■ Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu

● Ak sa dostane elektrolyt do očí

Vyplachujte oči čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-

sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou ale-

bo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.

● Ak sa dostane elektrolyt na pokožku

Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,

vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.

● Ak sa elektrolyt dostane na odev

Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-

hnutné, postupujte podľa hore uvedených pokynov.

● Ak prehltnete elektrolyt

Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku po-

moc.

UPOZORNENIE

■Keď dobíjate akumulátor

Nikdy nedobíjajte akumulátor, keď beží motor. Uistite sa tiež, že je vypnuté

všetko príslušenstvo.

506

7-3. Údržba svojpomocou

Kvapalina ostrekovačov

 Vozidlá bez ostrekovača svetlometov

Ak žiadny ostrekovač nefunguje,

nádržka ostrekovačov môže byť

prázdna. Doplňte kvapalinu ostre-

kovačov.

 Vozidlá s ostrekovačom svetlometov

Ak je hladina kvapaliny ostrekova-

čov extrémne nízka, doplňte kva-

palinu ostrekovačov.

Zdvihnite uzáver, popritom držte prst

na otvore uprostred, a skontrolujte

hladinu kvapaliny v trubičke.

VÝSTRAHA

■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov

Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, preto-

že kvapalina ostrekovačov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude

rozliata na motor atď.

UPOZORNENIE

■ Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače

Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto

kvapaliny ostrekovačov.

To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla, rovnako

ako poškodenie čerpadla vedúce k problémom pri ostreku kvapaliny ostre-

kovačov.

■ Riedenie kvapaliny ostrekovačov

Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.

Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

7-3. Údržba svojpomocou

507

Palivový filter (iba motor 1ND-TV)

Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-

tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu

alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-

veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte

ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo

iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

 Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa výstražná kontrolka

palivového filtra rozsvieti a znie bzučiak.

 Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa na multiinformačnom

displeji zobrazí výstražné hlásenie "Drain water from fuel filter." (Vy-

pustiť vodu z palivového filtra.) a zaznie bzučiak.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora do

polohy "LOCK".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Vypnite spínač motora.

Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-

kajúcu vodu a palivo.

Otočte vypúšťaciu zátku doľava

o cca 2 až 2 1/2 otáčky.

508

7-3. Údržba svojpomocou

Čerpajte ručným čerpadlom, až

začne vytekať palivo.

Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.

Palivový filter (iba motor 1WW)

V nasledujúcich situáciách je nutné vypustiť vodu z palivového filtra:

Palivový filter typu A*: Každých 20 000 km

Palivový filter typu B*: Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Drain

water from fuel filter." (Vypustite vodu z palivového filtra.) a zaznie

bzučiak.

*: Pre identifikáciu typu palivového filtra kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-

ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

Nechajte palivový filter vypustiť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-

com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-

veným odborníkom.

UPOZORNENIE

■ Keď je v palivovom filtri voda

Nejazdite dlhšiu dobu s vodou nahromadenou v palivovom filtri. Môže to spô-

sobiť poškodenie vstrekovacieho čerpadla paliva.

7-3. Údržba svojpomocou

509

Pneumatiky

Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby

a opotrebovania behúňa.

Kontrola pneumatík

Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania

behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.

nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.

Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.

Nový behúň

Opotrebovaný

behúň

Indikátor

opotrebovania behúňa

Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa

je znázornené značkami

"TWI"

alebo ""

atď., vylisovanými

na boku

každej pneumatiky.

Vymeňte

pneumatiky,

kým sú na pneumatikách viditeľné

indikátory opotre-

bovania behúňa.

510

7-3. Údržba svojpomocou

Striedanie pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku

pneumatík)

Prestriedajte pneumatiky podľa

obrázku.

Pre dosiahnutie rovnomerného opot-

rebovania a vyššej životnosti pneu-

matík, Toyota odporúča, aby ste

Predok

prestriedali vaše pneumatiky približ-

ne každých 10 000 km.

Keď striedate predné a zadné pneu-

matiky, ktoré majú rozdielny tlak

hustenia pneumatík, nezabudnite po

prestriedaní inicializovať výstražný

systém tlaku pneumatík.

Striedanie pneumatík (vozidlá bez výstražného systému tlaku

pneumatík)

Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.

 Vozidlá s rezervnou pneumati-

kou na inom type kolesa, ako sú

kou na rovnakom type kolesa,

inštalované pneumatiky alebo

ako sú inštalované pneumatiky

so sadou pre núdzovú opravu

pneumatiky

Predok

Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneu-

matík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne

každých 10 000 km.

7-3. Údržba svojpomocou

511

Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)

Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, kto-

rý používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneu-

matík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy. (S. 574)

◆ Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-

matík

Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené

ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.

Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systé-

mu tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v počí-

tači výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku

pneumatík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vy-

sielačov výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať kto-

rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. (S. 513)

◆ Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík

■ Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za

nasledujúcich okolností:

● Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné tla-

ky hustenia.

● Keď meníte rozmer pneumatík.

● Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte cestov-

nú rýchlosť alebo hmotnosť nákladu.

Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny

tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.

512

7-3. Údržba svojpomocou

■ Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík

Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a vypnite spínač motora.

Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.

Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku

hustenia studených pneumatík. (S. 657)

Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku

hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude

fungovať na základe tejto úrovne tlaku.

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Zapnite spínač motora

do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora

do polohy "ON".

Otvorte odkladaciu schránku.

Stlačte a držte spínač reseto-

vania výstražného systému

tlaku pneumatík, až výstraž-

ná kontrolka tlaku pneumatík

pomaly 3krát blikne.

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Niekoľko minút poč-

kajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ

a potom spínač motora vypnite.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Niekoľko minút počkaj-

te so spínačom motora v polohe "ON" a potom spínač motora

otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".

7-3. Údržba svojpomocou

513

◆ Registrácia ID kódov

Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík je vybavený

špecifickým ID (identifikačným) kódom. Keď meníte ventil a vysie-

lač výstražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID

kód. Nechajte ID kódy zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným

predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-

ným a vybaveným odborníkom.

■ Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle

Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:

● Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa

● Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je

vidieť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie

● Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-

vodu veľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia

Ak si nie ste istí, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■ Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-

matík)

Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-

registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.

Po jazde trvajúcej cca 20 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tla-

ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.

■Životnosť pneumatík

Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-

kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-

diteľné.

■ Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-

témom tlaku pneumatík)

Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku

hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-

šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.

■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)

Všeobecne sa nízkoprofilové pneumatiky v porovnaní s bežnými pneumatika-

mi opotrebovávajú rýchlejšie a priľnavosť na snehu a/alebo ľade je znížená.

Na zasnežených alebo namrznutých vozovkách používajte zimné pneumati-

ky alebo snehové reťaze* a choďte opatrne rýchlosťou odpovedajúcou stavu

vozovky a poveternostným podmienkam.

*: Snehové reťaze nemôžu byť montované na pneumatiky 225/45R17.

514

7-3. Údržba svojpomocou

■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm

Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.

■ Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať

správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

● V nasledujúcich prípadoch nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungo-

vať správne.

• Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.

• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-

bavenie) pneumatika.

• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný roz-

mer.

• Sú použité snehové reťaze atď.

• Je použitá run-flat pneumatika s podporným prstencom.

• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových

vĺn.

• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies

alebo podbehov.

• Ak je tlak hustenia pneumatík extrémne vyšší ako na predpísanej úrovni.

• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi

výstražného systému tlaku pneumatík.

• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného sys-

tému tlaku pneumatík v počítači výstražného systému tlaku pneumatík.

● Účinnosť môže byť ovplyvnená v nasledujúcich situáciách.

• V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,

veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-

diové vlny či elektrický šum.

• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón

alebo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.

● Keď je vozidlo zaparkované, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie

výstrahy sa môže predĺžiť.

● Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-

ha nemusí fungovať.

7-3. Údržba svojpomocou

515

■ Inicializácia (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

● Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-

tík.

Uistite sa tiež, že sú pneumatiky studené pred vykonaním inicializácie alebo

nastavením tlaku hustenia pneumatík.

● Ak nechtiac otočíte spínač motora počas inicializácie, nie je nutné stlačiť

znova spínač resetovania, pretože inicializácia sa bude automaticky reštar-

tovať, keď nabudúce spínač motora zapnete do režimu ZAPAĽOVANIE

ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) alebo ho otočíte do

polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start).

● Ak nechtiac stlačíte spínač resetovania, keď nie je inicializácia nutná, na-

stavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň, keď sú pneumatiky

studené, a vykonajte inicializáciu znova.

■ Účinnosť výstrahy výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá s vý-

stražným systémom tlaku pneumatík)

Výstraha výstražného systému tlaku pneumatík sa bude meniť podľa jazd-

ných podmienok. Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výstrahu, aj keď

tlak pneumatík nedosiahol dostatočne nízku úroveň, alebo ak je tlak vyšší,

ako tlak, ktorý bol nastavený, keď bol systém inicializovaný.

■ Keď inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík zlyhá (vozidlá

s výstražným systémom tlaku pneumatík)

Inicializácia môže byť dokončená počas niekoľkých minút. V nasledujúcich

prípadoch však nastavenie nebolo zaznamenané a systém nebude fungovať

správne. Ak opakované pokusy o zaznamenanie tlaku hustenia pneumatík

nie sú úspešné, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať ktorýmkoľvek auto-

rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-

ným a vybaveným odborníkom.

● Keď ovládate spínač resetovania výstražného systému tlaku pneumatík, vý-

stražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.

● Potom, ako idete určitú dobu od dokončenia inicializácie, výstražná kontrol-

ka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.

■ Registrácia ID kódov (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík môžu byť

zaregistrované pre 2 sady kolies.

Nie je nutné registrovať ID kódy, keď meníte normálne pneumatiky za zimné

pneumatiky, ak sú ID kódy pre normálne aj zimné pneumatiky zaregistrované

dopredu.

Pre informácie o zmene ID kódov kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného

predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-

ho odborníka.

VÝSTRAHA

■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám.

Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie súčastí pohonu, rovnako ako ne-

bezpečné chovanie vozidla počas jazdy, a to môže viesť k nehodám s ná-

sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.

● Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.

Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdielnym opotrebovaním be-

húňa.

● Nepoužívajte iné rozmery pneumatík, než aké odporúča Toyota.

● Nekombinujte pneumatiky s rozdielnou konštrukciou (radiálne, diagonálne

alebo semiradiálne pneumatiky).

● Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.

● Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.

Nepoužívajte pneumatiky, ak neviete, ako boli v minulosti používané.

● Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, ak má vaše

vozidlo nasadené kompaktné rezervné koleso.

■ Keď inicializujete výstražný systém tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-

ným systémom tlaku pneumatík)

Neovládajte spínač resetovania výstražného systému tlaku pneumatík

predtým, ako najskôr nastavíte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-

veň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí rozsvietiť, keď je

tlak hustenia pneumatík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak huste-

nia pneumatík normálny.

526

7-3. Údržba svojpomocou

UPOZORNENIE

■ Oprava alebo výmena pneumatík, kolies, ventilov výstražného systému

tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov (vozidlá s výstražným systémom

tlaku pneumatík)

● Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventily a vy-

sielače výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek

autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-

vaného a vybaveného odborníka, pretože ventily a vysielače výstražného

systému tlaku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.

● Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú čiapočky

ventilov pneumatík nasadené, do ventilov výstražného systému tlaku pneu-

matík môže vniknúť voda a ventily výstražného systému tlaku pneumatík

nemusia fungovať.

● Keď meníte čiapočky ventilov, nepoužívajte iné čiapočky ventilov, ako tie

špecifikované. Čiapočka sa môže zaseknúť.

■ Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-

mu tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač

výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-

žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného

predajcu alebo servis Toyota, alebo inú kvalifikovanú opravovňu. Po použití

tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili ventil a vysielač vý-

stražného systému tlaku pneumatík, keď opravujete alebo meníte pneuma-

tiku. (S. 511)

■ Jazda po nerovných cestách

Buďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom alebo vý-

moľmi.

Tieto podmienky môžu spôsobiť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa

zníži tlmiaca schopnosť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných cestách

môže spôsobiť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-

rosérie vozidla.

■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)

Nízkoprofilové pneumatiky sa môžu poškodiť viac v porovnaní s bežnými

pneumatikami, keď utrpia náraz od povrchu vozovky. Preto venujte pozor-

nosť nasledujúcemu:

● Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Ak sú pneu-

matiky podhustené, môžu sa závažnejšie poškodiť.

● Vyhýbajte sa dieram, nerovnostiam na vozovke, obrubníkom a iným rizi-

kám na vozovke. Inak to môže viesť k vážnemu poškodeniu pneumatík

alebo kolies.

■ Ak počas jazdy klesne tlak hustenia ktorejkoľvek pneumatiky

Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-

ničiť.

7-3. Údržba svojpomocou

527

Tlak hustenia pneumatík

Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tlak

hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden

krát do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia

pneumatík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. (S. 657)

Informačný štítok hustenia pneumatík

Tlak hustenia pneumatík je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpi-

ku dverí u vodiča, viď obrázok.

 Vozidlá s ľavostranným riade-

 Vozidlá s pravostranným riade-

ním

■ Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík

Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za následok na-

sledujúce:

● Zvýšenie spotreby paliva

● Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania

● Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania

●Zníženie bezpečnosti

● Poškodenie pohonu

Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrolovať u kto-

réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného

riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

528

7-3. Údržba svojpomocou

■ Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík

Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce:

● Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.

Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako

1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-

matík.

● Vždy používajte merač tlaku pneumatík.

Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.

● Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-

matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.

● Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo

vyvážené.

VÝSTRAHA

■ Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík

Udržujte pneumatiky riadne nahustené.

Ak nie sú pneumatiky riadne nahustené, môže dôjsť k nasledujúcim javom,

a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:

● Nadmerné opotrebovanie

● Nerovnomerné opotrebovanie

● Zlé ovládanie

● Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík

● Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom

● Deformácia kolesa a/alebo poškodenie pneumatiky

● Väčšia možnosť poškodenia pneumatiky počas jazdy (z dôvodu prekážok

na ceste, napojovacích profilov, ostrých hrán na ceste atď.)

UPOZORNENIE

■ Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík

Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.

Ak nie je nasadená čiapočka ventilu, do ventilu sa môžu dostať nečistoty

alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníženiu tlaku hustenia

pneumatiky.

7-3. Údržba svojpomocou

529

Kolesá

Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo

by byť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, ale-

bo spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.

Voľba kolesa

Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či sú použité kolesá rov-

nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu* ako u demontovaných

kolies.

Výmenu kolies je možné vykonať u ktoréhokoľvek autorizovaného

predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného

a vybaveného odborníka.

*: Bežne označované ako "offset".

Toyota neodporúča používať nasledujúce:

● Kolesá iných rozmerov alebo typov

● Použité kolesá

● Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané

Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)

● Používajte iba matice kolies a kľúče Toyota, ktoré sú určené pre

vaše liate kolesá.

● Keď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejdení

1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.

● Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate sneho-

vé reťaze.

● Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-

žie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové kladivo.

■ Keď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

Kolesá vášho vozidla (okrem rezervného kolesa) sú vybavené ventilmi a vy-

sielačmi výstražného systému tlaku pneumatík, ktoré umožňujú výstražnému

systému tlaku pneumatík poskytovať včasné varovanie v prípade poklesu tla-

ku hustenia pneumatík. Kedykoľvek sú menené kolesá, musia byť namonto-

vané ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 511)

530

7-3. Údržba svojpomocou

■ Keď odstraňujete ozdobný kryt kolesa (vozidlá s háčikom na demontáž

puklíc)

Odstráňte ozdobný kryt kolesa použitím

háčika na demontáž puklíc.

VÝSTRAHA

■Keď meníte kolesá

● Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-

ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.

● Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-

šovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami smrteľ-

ného alebo vážneho zranenia.

■ Keď nasadzujete matice kolies

● Uistite sa, že nasadzujete matice kolies

kužeľovým koncom smerom dovnútra.

Nasadenie matíc kužeľovým koncom

smerom von môže spôsobiť, že koleso

praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu

kolesa počas jazdy, a to by

mohlo viesť

Kužeľovitá

časť

k nehode s následkami smrteľného ale-

bo vážneho zranenia.

● Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.

Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že matice budú príliš utiahnuté, a to

môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, olej alebo

mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by

došlo k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia. Od-

stráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.

■ Zákaz použitia poškodených kolies (vozidlá s liatymi kolesami)

Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.

To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s následkami

nehody.

7-3. Údržba svojpomocou

531

UPOZORNENIE

■ Výmena ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík

(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

● Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-

če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnosti ktoré-

mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo inému

riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kvalifiko-

vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysielače výstražného

systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-

borníka.

● Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.

Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-

ne fungovať s neoriginálnymi kolesami.

7-3. Údržba svojpomocou

533

Vyberte kryt filtra.

■ Postup pri výmene

Vyberte filter klimatizácie a vy-

meňte ho za nový.

Značky "UP" na filtri by mali

smerovať smerom hore.

■Kontrola intervalu

Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných ob-

lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-

konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke

Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)

■ Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži

Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.

UPOZORNENIE

■ Keď používate systém klimatizácie

Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.

Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť.

534

7-3. Údržba svojpomocou

Batéria bezdrôtového diaľkového ovládania/

elektronického kľúča

Vymeňte batériu za novú, ak je batéria vybitá alebo sa na multiin-

formačnom displeji zobrazí "Key battery low." (Batéria kľúča vy-

bitá.) (iba vozidlá s 2kruhovým prístrojom).

Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:

● Plochý skrutkovač

● Malý plochý skrutkovač

● Lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému Smart Entry & Start),

alebo CR2032 (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)

Výmena akumulátora

 Vozidlá bez systému Smart Entry & Start

Odstráňte kryt.

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,

prekryte špičku skrutkovača han-

dričkou.

Vyberte vybitú batériu.

Vložte novú batériu "+" pólom sme-

rom hore.

536

7-3. Údržba svojpomocou

■ Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)

alebo CR2032 (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)

● Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-

vise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,

v miestnych predajňách elektro alebo foto obchodoch.

● Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným vý-

robcom.

● Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

■ Keď je batéria kľúča vybitá

Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:

● Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave), tlačidlové štartovanie (ak je

vo výbave) a bezdrôtové diaľkové ovládanie nebudú riadne fungovať.

● Účinný dosah sa zníži.

VÝSTRAHA

■ Vybratá batéria a iné súčasti

Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.

Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo

k vážnemu zraneniu.

■ Certifikácia pre lítiovú batériu

VÝSTRAHA:

AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-

PEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PO-

KYNOV.

UPOZORNENIE

■ Pre normálnu činnosť po výmene batérie

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:

● Vždy pracujte so suchými rukami.

Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.

● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-

dania.

● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

542

7-3. Údržba svojpomocou

■ Po výmene poistky

● Ak svetlo nesvieti ani po výmene poistky, bude zrejme nutné vymeniť žia-

rovku. (S. 543)

● Ak sa vymenená poistka znova prepáli, nechajte vozidlo skontrolovať kto-

rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným

riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

■ Ak je obvod preťažený

Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepálili, a tým chránia pred poškodením

celý zväzok káblov.

■ Keď vymieňate žiarovky

Toyota odporúča, aby ste používali originálne výrobky Toyota určené pre toto

vozidlo. Pretože určité žiarovky sú pripojené k obvodom navrhnutým pre

predchádzanie preťaženiu, neoriginálne diely alebo diely, ktoré nie sú navrh-

nuté pre toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.

VÝSTRAHA

■ Aby ste zabránili poruchám systémov a požiaru vozidla

Dodržujte nasledujúce pokyny.

Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vozidla, požiar alebo zranenie.

● Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou prúdovou hodnotou, ako predpísa-

nou, alebo iný predmet namiesto poistky.

● Vždy používajte originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.

Nikdy nenahradzujte poistku drôtikom, ani ako provizórnu opravu.

● Neupravujte poistky ani poistkové skrinky.

UPOZORNENIE

■Pred výmenou poistiek

Nechajte čo najskôr príčinu elektrického preťaženia zistiť a opraviť u ktorého-

koľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne

kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

7-3. Údržba svojpomocou

543

Žiarovky

Nasledujúce žiarovky môžete vymeniť sami. Úroveň obtiažnosti

výmeny sa líši podľa žiaroviek. Pretože hrozí nebezpečenstvo po-

škodenia súčastí, odporúčame, aby výmenu vykonal ktorýkoľvek

autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo iný riadne kvali-

fikovaný a vybavený odborník.

Príprava na výmenu žiarovky

Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá má byť vymenená. (S. 659)

Umiestnenie žiaroviek

■ Vpredu

 Vozidlá s halogénovými svetlometmi

Svetlomety

Bočné smerové svetlá

Predné smerové svetlá

Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)

7-3. Údržba svojpomocou

547

Vymeňte žiarovku a nasaďte

pätku žiarovky.

Natočte 3 jazýčky na žiarovke

proti otvorom a zasuňte ju.

Otočte a zaistite pätku žia-

rovky.

Zakývajte jemne pätkou žiarov-

ky, aby ste skontrolovali, či nie je

uvoľnená, zapnite svetlomety

a pohľadom overte, že cez otvor

neuniká žiadne svetlo.

Nasaďte kryt.

Aby ste zaistili, že kryt je bezpeč-

ne nasadený, zarovnajte časť

s výstupkom (A) so stredom ob-

lasti (B) podľa obrázku a zatlačte

pevne na obvod krytu.

Nasaďte hrdlo pre doplnenie

kvapaliny ostrekovačov jeho

zasunutím a otočením. Na-

saďte upevňovaciu príchytku.

(Iba vtedy, keď meníte žia-

rovku na pravej strane.)

7-3. Údržba svojpomocou

549

Otočte pätku žiarovky doľava,

a vyberte ju.

Nasaďte novú žiarovku.

Natočte 3 jazýčky na žiarovke

proti otvorom a zasuňte ju.

Otočte pätku žiarovky doprava

a zaistite ju.

Nasaďte konektor.

Zakývajte jemne konektorom,

aby ste skontrolovali, že nie je

uvoľnený, zapnite predné hmlo-

vé svetlá a pohľadom overte, že

cez otvor neuniká žiadne svetlo.

Keď nasadzujete vložku blatníku, vykonajte montáž podľa

v opačnom poradí.

Uistite sa, že vložka blatníku je upevnená k vnútrajšku blatníku.

550

7-3. Údržba svojpomocou

■ Predné smerové svetlá

Vyberte upevňovaciu príchyt-

ku. Vytiahnite von hrdlo pre

doplnenie kvapaliny ostreko-

vačov po jeho otočení. (Iba

vtedy, keď meníte žiarovku

na pravej strane.)

Otočte pätku žiarovky doľava.

Vyberte žiarovku.

Keď nasadzujete žiarovku, vykonajte montáž podľa

v opačnom poradí.

Nasaďte hrdlo pre doplnenie

kvapaliny ostrekovačov jeho

zasunutím a otočením. Na-

saďte upevňovaciu príchytku.

(Iba vtedy, keď meníte žia-

rovku na pravej strane.)

7-3. Údržba svojpomocou

551

■ Brzdové svetlá a zadné smerové svetlá

Otvorte zadné dvere a od-

stráňte

2 skrutky. Vyberte

jednotku svetiel jej potiahnu-

tím rovno dozadu.

Otočte pätku žiarovky doľava.

Brzdové svetlá

Zadné smerové svetlá

Vyberte žiarovku.

Brzdové svetlá

Zadné smerové svetlá

Keď nasadzujete žiarovku, vykonajte montáž podľa

v opačnom poradí.

Nasaďte jednotku svetiel a po-

tom ju zaistite 2 skrutkami.

Pri montáži zarovnajte vodidlo

(

) a čap

(

) na jednotke

svetiel s úchytmi.

7-3. Údržba svojpomocou

555

Vymeňte žiarovku a nasaďte

pätku do telesa bočného sme-

rového svetla.

Zarovnajte výstupky pätky do

dutiny telesa bočného smerové-

ho svetla.

Nasaďte ho do telesa zrkad-

la, popritom káblový zväzok

bude prechádzať spodnou

časťou bočného smerového

svetla.

Zarovnajte 6 výstupkov a na-

saďte kryt.

Potom, ako budete počuť cvak-

nutie, overte, že je kryt zaistený.

■ Výmena nasledujúcich žiaroviek

Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeniť

u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,

alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

● Svetlomety (vozidlá s LED svetlometmi)

● Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie

● Tretie brzdové svetlo

● Koncové svetlá

● Zadné hmlové svetlo

556

7-3. Údržba svojpomocou

■ Žiarovky v LED svetlách

Svetlomety (vozidlá s LED svetlometmi), zadné hmlové svetlo, tretie brzdové

svetlo, predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie a koncové svetlá

sa skladajú z množstva LED diód. Ak sa niektorá z LED diód prepáli, odvezte

vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,

alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby svetlo

vymenil.

■ Zahmlenie vo vnútri svetiel

Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.

Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek

autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-

ného a vybaveného odborníka:

● Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.

● Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.

■ Keď vymieňate žiarovky

S. 542

VÝSTRAHA

■Výmena žiaroviek

● Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.

Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.

● Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-

žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-

naniesli vlhkosť a mastnotu.

Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť alebo

prasknúť.

● Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to

môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-

metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.

■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru

Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.

557

Keď nastanú

problémy

8-1.

Základné informácie

8-2.

Postupy v prípade núdze

Varovné svetlá

558

Keď musí byť vaše vozidlo

Keď musíte zastaviť

odtiahnuté

561

vozidlo v prípade núdze...559

Keď máte podozrenie na

poruchu

567

Systém uzatvorenia

palivového čerpadla

568

Keď sa rozsvieti výstražná

kontrolka alebo zaznie

výstražný bzučiak

569

Keď sa zobrazí výstražné

hlásenie

581

Keď dôjde k defektu

pneumatiky (vozidlá

s rezervným kolesom)

587

Keď dôjde k defektu

pneumatiky (vozidlá

so sadou pre núdzovú

opravu pneumatiky)

601

Keď nie je možné

naštartovať motor

617

Keď elektronický kľúč

nefunguje správne

619

Keď sa vybije akumulátor

vozidla

622

Keď sa vozidlo prehrieva ...629

Keď vám dojde palivo

a motor sa zastaví

634

Keď vozidlo uviazne

635

8-1. Základné informácie

559

Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade

núdze

Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť

normálnym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho

postupu:

Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho

zošliapnite.

Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námahu

potrebnú ku spomaleniu vozidla.

Presuňte radiacu páku do N.

 Ak je radiaca páka presunutá do

Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.

Vypnite motor.

 Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N

Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac

znížili rýchlosť vozidla.

Vozidlá bez systému Smart

Entry & Start: Vypnite motor

otočením spínača motora do

polohy "ACC".

Vozidlá so systémom Smart

Entry & Start: Pre vypnutie mo-

tora stlačte a podržte spínač

motora po dobu 2 po sebe idú-

cich sekúnd alebo dlhšie, alebo

ho stlačte krátko

3krát alebo

Stlačte a držte 2 sekundy alebo dlhšie, alebo

viackrát po sebe.

stlačte krátko 3krát alebo viackrát

Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.

8-2. Postupy v prípade núdze

561

Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté

Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby

ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,

alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,

alebo komerčnú odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvi-

hom kolies alebo s plošinou.

Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte

platné miestne predpisy.

Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu

Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred

ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-

borníka alebo komerčnú odťahovú službu.

● Motor beží, ale vozidlo sa nepohybuje.

● Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.

Ťahanie pomocou vozidla so závesom

Neodťahujte vozidlo pomocou vo-

zidla so závesom, aby ste predišli

poškodeniu karosérie.

8-2. Postupy v prípade núdze

563

Núdzové ťahanie

Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť

vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,

uchytených k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom

môže byť vykonané iba na pevnom povrchu vozovky, na vzdialenosť

nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.

Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.

Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia

byť v dobrom technickom stave.

Postup pri núdzovom ťahaní

Vytiahnite ťažné oko. (S. 588, 603)

Odstráňte kryt ťažného oka po-

mocou plochého skrutkovača.

Aby ste zabránili poškodeniu, pre-

kryte špičku skrutkovača handrič-

kou.

Vložte ťažné oko do otvoru a na-

skrutkujte ho čiastočne rukou.

Dotiahnite ťažné oko bezpečne

pomocou kľúča na matice kolies*

alebo pevnou kovovou tyčou.

*: Ak vozidlo nie je vybavené kľúčom

na matice kolies, môžete si ho kú-

piť u ktoréhokoľvek autorizované-

ho predajcu alebo v servise Toyota,

alebo u iného riadne kvalifikované-

ho a vybaveného odborníka.

564

8-2. Postupy v prípade núdze

Bezpečne pripevnite laná alebo reťaze k ťažnému oku.

Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Nastúpte do ťahaného

vozidla a naštartujte motor.

Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON".

Vozidlá so systémom Stop & Start: Pred ťahaním vozidla raz vypnite spí-

nač motora a potom naštartujte motor.

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Nastúpte do ťahaného vozidla

a naštartujte motor.

Ak motor neštartuje, zapnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-

NUTÉ.

Vozidlá so systémom Stop & Start: Pred ťahaním vozidla raz vypnite spí-

nač motora a potom naštartujte motor.

Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.

Keď nie je možné presunúť radiacu páku: S. 253

■ Pri ťahaní

Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie a brz-

denie bude oveľa ťažšie ako obvykle.

■ Kľúč na matice kolies

Vozidlá bez kľúča na matice kolies: Kľúč na matice kolies môžete kúpiť u kto-

réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného

riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Vozidlá s kľúčom na matice kolies: Kľúč na matice kolies je umiestnený v ba-

tožinovom priestore. (S. 588)

8-2. Postupy v prípade núdze

565

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-

neniu.

■Keď ťaháte vozidlo

Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-

nými kolesami alebo so všetkými štyrmi

kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak

je vozidlo ťahané s prednými kolesami

dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a prís-

lušné súčasti sa môžu poškodiť.

■ Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu systému Stop & Start pri ťahaní

(vozidlá so systémom Stop & Start)

Nikdy neťahajte toto vozidlo so štyrmi kolesami na vozovke. Použite ťažný

podvozok, alebo zdvihnite prednú alebo zadnú časť vozidla použitím vo-

zidla so zdvihom kolies.

■ Pri ťahaní

● Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých

rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo re-

ťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-

siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Neotáčajte spínač motora do po-

lohy "LOCK".

Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Nevypínajte spínač motora.

Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.

■ Inštalácia ťažných ôk na vozidlo

Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalované bezpečne.

Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.

566

8-2. Postupy v prípade núdze

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so

zdvihom kolies

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Neťahajte vozidlo zozadu, keď

je spínač motora v polohe "LOCK" alebo s vybraným kľúčom.

Mechanizmus zámku nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom

smere.

● Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Neťahajte vozidlo zozadu s vyp-

nutým spínačom motora. Mechanizmus zámku nie je tak silný, aby udržal

predné kolesá v priamom smere.

● Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom

konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by

mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.

■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-

vesom

Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.

■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní

Nepripevňujte laná alebo reťaze k súčastiam pruženia.

■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla s plo-

šinou

● Neprechádzajte cez kliny kolies, pretože tým môžete poškodiť pneumatiky.

● Neupevňujte vozidlo za iné časti, ako sú pneumatiky (nepoužívajte časti,

ako napr. zavesenie kolies).

■ Keď ťaháte vozidlo vybavené systémom Stop & Start (ak je vo výbave)

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je nutné ťahať vozidlo so

všetkými 4 kolesami dotýkajúcimi sa vozovky, vykonajte pred ťahaním vo-

zidla nasledujúci postup, aby ste systém ochránili.

Raz vypnite spínač motora a potom naštartujte motor. Ak motor neštartuje,

otočte spínač motora do polohy "ON".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je nutné ťahať vozidlo so

všetkými 4 kolesami dotýkajúcimi sa vozovky, vykonajte pred ťahaním vo-

zidla nasledujúci postup, aby ste systém ochránili.

Raz vypnite spínač motora a potom naštartujte motor. Ak motor neštartuje,

zapnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

8-2. Postupy v prípade núdze

567

Keď máte podozrenie na poruchu

Keď zistíte ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, vaše vozidlo

pravdepodobne potrebuje nastaviť alebo opraviť. Čo najskôr

kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis

Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-

níka.

Viditeľné príznaky

● Kvapalina uniká pod vozidlo

(Odkvapkávanie vody z klimatizácie je po jej použití normálne.)

● Spľasknuto vypadajúce pneumatiky alebo nerovnomerné opotrebo-

vanie behúňa

● Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Výstražná kontrolka vysokej teplo-

ty chladiacej kvapaliny motora sa rozsvieti.

● Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Ručička ukazovateľa teploty chla-

diacej kvapaliny motora trvale ukazuje vyššie ako normálne.

Počuteľné príznaky

● Zmena zvuku výfuku

● Nadmerné pískanie pneumatík pri zatáčaní

● Zvláštne zvuky súvisiace s pružením

● Zvonivý zvuk alebo iné zvuky súvisiace s motorom

Prevádzkové príznaky

● Vynechávanie, zadrhávanie alebo nepravidelný chod motora

● Znateľná strata výkonu

● Vozidlo pri brzdení ťahá silno k jednej strane

● Pri jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá silno ku strane

● Znížená účinnosť bŕzd; príliš mäkký brzdový pedál; pedál je možné

zošliapnuť až k podlahe

568

8-2. Postupy v prípade núdze

Systém uzatvorenia palivového čerpadla

(iba benzínový motor)

Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie pali-

va do motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri ne-

hode zastaví motor alebo sa nafúkne airbag.

Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte

nasledovne.

 Vozidlá bez systému Smart Entry & Start

Otočte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".

Znova naštartujte motor.

 Vozidlá so systémom Smart Entry & Start

Prepnite spínač motora do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ho vyp-

nite.

Znova naštartujte motor.

UPOZORNENIE

■ Pred naštartovaním motora

Skontrolujte povrch pod vozidlom.

Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systé-

mu a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartujte.

8-2. Postupy v prípade núdze

569

Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo

zaznie výstražný bzučiak

Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-

ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti alebo

bliká, ale potom zhasne, neznamená to nutne poruchu systému. Ak

sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo skontrolovať

ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,

alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-

čiak)*¹

Signalizuje, že:

• Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo

• Brzdový systém má poruchu.

Táto kontrolka sa tiež rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-

kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parko-

vacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.

 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-

tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného

a vybaveného odborníka. Pokračovanie v jazde s vo-

zidlom môže byť nebezpečné.

Výstražná kontrolka systému dobíjania

Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.

 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-

tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

(Ak je vo výbave)

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného

a vybaveného odborníka.

Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja

Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.

 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-

tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

(Ak je vo výbave)

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného

a vybaveného odborníka.

Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny

motora

Signalizuje, že sa motor prehrieva. (S. 629)

 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-

tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo

(Ak je vo výbave)

servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného

a vybaveného odborníka.

570

8-2. Postupy v prípade núdze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Indikátor poruchy

Signalizuje poruchu v:

• Elektronickom systéme riadenia motora;

• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo

• Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo výbave).

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka SRS

Signalizuje poruchu v:

• Systéme SRS airbagov; alebo

• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka ABS

Signalizuje poruchu v:

• ABS; alebo

• Systéme brzdového asistenta.

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača

riadenia (výstražný bzučiak)

Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač

riadenia).

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Indikátor tempomatu

Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

(Rozsvieti sa žlto)

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

(Ak je vo výbave)

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Indikátor obmedzovača rýchlosti

Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

(Rozsvieti sa žlto)

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

(Ak je vo výbave)

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

8-2. Postupy v prípade núdze

571

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Indikátor preklzu

Signalizuje poruchu v:

• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);

• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo

• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.

Kontrolka bude blikať, keď je VSC alebo TRC v činnosti.

(Svieti)

(S. 358)

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka PCS

Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):

Signalizuje poruchu v PCS (Prednárazový bezpečnostný

systém).

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:

Signalizuje, že PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)

je dočasne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:

• Časť čelného skla v okolí predného senzora je špinavá,

zahmlená alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepkami atď.

(Ak je vo výbave)

 Vyčistite nečistoty, zahmlenie, rosu, ľad, nálepky atď.

(S. 281)

• Teplota predného senzora je mimo jeho prevádzkový rozsah.

 Počkajte chvíľu, kým oblasť v okolí predného senzora

dostatočne vychladne.

• Je vypnutý buď systém VSC (systém riadenia stability vo-

zidla) alebo PCS (Prednárazový bezpečnostný systém),

alebo sú vypnuté obidva systémy.

 Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.

(S. 286, 359)

Indikátor zrušenia Stop & Start

Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.

(Keď je systém zrušený, rozsvieti sa indikátor zrušenia sys-

tému Stop & Start. (S. 313)

(Bliká)

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

(Ak je vo výbave)

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka palivového filtra

Signalizuje, že hodnota nahromadenej vody v palivovom fil-

tri dosiahla určenú úroveň.

(Ak je vo výbave)

 S. 507

572

8-2. Postupy v prípade núdze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka nízkej hladiny motorového oleja

Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka, ale ne-

znamená to poruchu.

 Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nut-

(Ak je vo výbave)

né, doplňte olej. (S. 493)

Kontrolka výmeny motorového oleja

Keď kontrolka bliká:

Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový

olej.

(Indikátor nebude správne fungovať, ak nebude údaj

o údržbe oleja resetovaný.)

 Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte

ho. Po výmene motorového oleja by mal byť systém

výmeny oleja resetovaný. (S. 498)

Keď sa kontrolka rozsvieti:

(Ak je vo výbave)

Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej.

Po vykonaní výmeny motorového oleja a resetovaní údajov

o údržbe oleja.

 Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter

u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-

vise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka. Po výmene motorového oleja by

mal byť systém výmeny oleja resetovaný. (S. 498)

Výstražná kontrolka systému DPF

• Signalizuje, že DPF katalyzátor je nutné vyčistiť z dôvodu

opakovaných krátkych jázd a/alebo pomalej jazdy.

• Signalizuje, že hodnota nahromadených častíc v DPF ka-

talyzátore dosiahla určenú úroveň.

 Pre vyčistenie DPF katalyzátora choďte s vozidlom

rýchlosťou 65 km/h alebo vyššou po dobu 20 až 30 mi-

nút ako len to je možné, až výstražná kontrolka systé-

mu DPF zhasne.*²

(Ak je vo výbave)

Nevypínajte motor ako len to je možné, až výstražná

kontrolka systému DPF zhasne.

Ak nie je možné ísť s vozidlom rýchlosťou 65 km/h ale-

bo vyššou, alebo výstražná kontrolka systému DPF

nezhasne ani potom, ako idete dlhšie ako 30 minút,

nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-

vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným

riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

8-2. Postupy v prípade núdze

573

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-

čiak)*³

Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere.

(Ak je vo výbave)

 Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.

Indikátor systému Smart Entry & Start

Signalizuje poruchu v systéme Smart Entry & Start.

 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-

(Bliká žlto 15 se-

kúnd.)

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

(Ak je vo výbave)

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva

3kruhový prístroj:

Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne

7,5 litra alebo menej.

2kruhový prístroj:

• Benzínový motor: Signalizuje, že množstvo zostávajúce-

ho paliva je približne 7,5 litra alebo menej.

• Naftový motor: Signalizuje, že množstvo zostávajúceho

paliva je približne 8,3 litra alebo menej.

 Natankujte vozidlo.

Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca

vpredu (výstražný bzučiak)*⁴

Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si zapli

bezpečnostné pásy.

 Zapnite bezpečnostný pás.

Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné

zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,

aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).

Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu

(výstražný bzučiak)*⁴

Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-

(Ak je vo výbave)

nostnými pásmi.

 Zapnite bezpečnostný pás.

574

8-2. Postupy v prípade núdze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka tlaku pneumatík

Keď sa kontrolka rozsvieti:

Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.

• Prirodzené príčiny (S. 577)

• Defekt pneumatiky (S. 587, 601)

 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-

veň.

Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,

že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-

nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-

(Ak je vo výbave)

koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom

Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-

ným odborníkom.

Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:

Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík

(S. 578)

 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-

vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným

riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Hlavná výstražná kontrolka

Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká, aby

signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.

(Ak je vo výbave)

 S. 581

^*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:

Znie bzučiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri

dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).

^*2: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnúť, keď svieti kontrolka vý-

meny motorového oleja. V tom prípade nechajte vozidlo skontrolovať kto-

rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným

riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

^*3: Výstražný bzučiak otvorených dverí:

Bzučiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h alebo vyššiu s ktorý-

mikoľvek otvorenými dverami.

^*4: Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich:

Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich znie, aby upozornil

vodiča a cestujúcich, že ich bezpečnostný pás nie je zapnutý. Keď vozidlo

dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Potom, ak nie je

bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďalších

90 sekúnd.

8-2. Postupy v prípade núdze

575

Vykonajte nápravné opatrenia. (vozidlá so systémom Smart Entry

& Start a s 3kruhovým prístrojom)

Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či zhas-

la výstražná kontrolka.

Vnú-

Vonkajší

Výstražná

torný

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosť

bzučiak

kontrolka

bzučiak

Indikátor systému Smart Entry & Start

(vozidlá s Multidrive)

Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,

Nepre-

a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené

rušo-

a bola zvolená iná zaradená poloha ako P,

vane

(Bliká žlto)

bez vypnutia spínača motora.

 Preraďte zaradenú polohu do P.

 Prineste elektronický kľúč späť do vo-

zidla.

Indikátor systému Smart Entry & Start

(vozidlá s Multidrive)

Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,

a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené

1krát

3krát

a bola zvolená zaradená poloha P bez vypnu-

(Bliká žlto)

tia spínača motora.

 Vypnite spínač motora alebo prineste

elektronický kľúč späť do vozidla.

Indikátor systému Smart Entry & Start

Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné

dvere ako dvere vodiča, ak je spínač motora

1krát

3krát

v ktorejkoľvek inej polohe ako vypnuté, a elek-

(Bliká žlto)

tronický kľúč je mimo oblasť detekcie.

 Overte polohu elektronického kľúča.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak - page 8