Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

443

Prídavné kúrenie^

Toto zariadenie sa používa pre udržanie tepla v kabíne v extrém-

ne chladných podmienkach.

Zapnúť/vypnúť

Prídavné kúrenie sa zapne cca

30 sekúnd po stlačení spínača

a trvá ďalších 55 sekúnd, kým sa

ohreje.

■ Prídavné kúrenie je možné ovládať, keď

Motor beží.

■Normálne príznaky činnosti prídavného kúrenia

Nasledujúce prípady nesignalizujú poruchu.

● Pri zapnutí alebo vypnutí prídavného kúrenia môže vychádzať z výfuku prí-

davného kúrenia, ktorý je umiestnený pod podlahou, biely dym a slabý zá-

pach.

● Keď je prídavné kúrenie použité za extrémne chladných podmienok, môže

z jeho výfuku vystupovať para.

● Keď prídavné kúrenie vypnete, môžete počuť po dobu približne 2 minút hluk

v motorovom priestore, kým sa prídavné kúrenie úplne nevypne.

■ Po vypnutí prídavného kúrenia

Odporúčame, aby ste nezapínali prídavné kúrenie skôr ako po 10 minútach

od jeho vypnutia. Inak sa môže ozývať hluk, keď sa kúrenie zapaľuje.

■Keď tankujete vozidlo

Motor musí byť vypnutý. Vypnutím motora sa prídavné kúrenie vypne.

: Ak je vo výbave

444

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

VÝSTRAHA

■Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo

● Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-

bo jeho výfukového potrubia, pretože sú

horúce. Mohli by ste sa popáliť.

● Nedávajte žiadne horľavé predmety, ako

je palivo, do blízkosti prídavného kúrenia

alebo jeho výfukového potrubia. To by

mohlo spôsobiť požiar.

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla

● Nezapínajte a nevypínajte prídavné kúrenie opakovane počas 5minúto-

vých intervalov, pretože by to mohlo skrátiť životnosť súčastí kúrenia. Ak

musíte opakovane zapínať a vypínať motor v krátkych intervaloch (ako pri

zásobovacích jazdách, a pod.), prídavné kúrenie vypnite.

● Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-

koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne

kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. To by mohlo spôsobiť poruchu

kúrenia alebo požiar.

● Dbajte na to, aby ste nepostriekali vodou alebo nerozliali kvapalinu priamo

na prídavné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo spôso-

biť poruchu kúrenia.

● Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia

nedostala voda, sneh, ľad, blato atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-

sobiť poruchu kúrenia.

● Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku

účinnosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolovať

ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo

iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

445

Vyhrievanie sedadiel^

VÝSTRAHA

● Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich

kategórií príde do kontaktu so sedadlami, keď je zapnuté vyhrievanie, aby

ste zabránili zraneniu:

• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté

• Osoby s citlivou pokožkou

• Unavené osoby

• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôsobujú

spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu atď.)

● Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu

• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyhrie-

vanie sedadiel.

• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.

UPOZORNENIE

● Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do

sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky atď.).

● Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď mo-

tor nebeží.

Po otvorení potiahnutím veka stlač-

te spínač.

Vysoká teplota

Nízka teplota

Indikátor sa rozsvieti, keď je spí-

nač zapnutý.

: Ak je vo výbave

450

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

■ Systém osvetlenia vstupu

 Vozidlá bez systému Smart Entry & Start

Keď je spínač vnútornej lampičky v polohe dverí, vnútorné lampičky sa auto-

maticky zapínajú/vypínajú v závislosti na polohe spínača motora, či sú dvere

zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.

 Vozidlá so systémom Smart Entry & Start

Keď je spínač vnútornej lampičky v polohe dverí, vnútorné lampičky a osvet-

lenie spínača motora sa automaticky zapínajú/vypínajú v závislosti na režime

spínača motora, prítomnosti elektronického kľúča, či sú dvere zamknuté/

odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.

■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora

Nasledujúce osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:

● Osobné/vnútorné lampičky

● Osvetlenie batožinového priestoru

● Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)

■ Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-

vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-

vaného a vybaveného odborníka

Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.

(Prispôsobiteľné funkcie: S. 663)

6-3. Používanie úložných priestorov

451

Prehľad úložných priestorov

Príručné schránky

(S. 455)

Držiaky nápojov

(ak sú vo výbave)

(S. 454)

Odkladacia schránka

(S. 452)

Schránka v konzole (S. 452)

Držiaky fliaš

(S. 453)

VÝSTRAHA

● Nenechávajte okuliare, zapaľovače alebo plechovky so sprejom v úlož-

ných priestoroch, pretože pri vysokej teplote kabíny môže dôjsť k nasledu-

júcemu:

• Okuliare sa môžu deformovať teplom alebo sa môžu zlomiť, ak prídu do

kontaktu s inými uloženými predmetmi.

• Zapaľovače alebo plechovky so sprejom môžu explodovať. Ak prídu do

kontaktu s inými uloženými predmetmi, zapaľovače sa môžu vznietiť

alebo plechovky so sprejom môžu uvoľňovať plyn a to spôsobí nebez-

pečenstvo požiaru.

● Počas jazdy alebo keď nepoužívate úložné priestory, majte veká zatvorené.

V prípade náhleho zabrzdenia alebo náhleho zatočenia môže dôjsť k ne-

hode, pretože cestujúci môže naraziť do otvoreného veka alebo byť za-

siahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.

452

6-3. Používanie úložných priestorov

Odkladacia schránka

Potiahnite páčku hore, aby ste

otvorili odkladaciu schránku.

Osvetlenie odkladacej schránky sa rozsvieti, keď sú zapnuté koncové svetlá.

Schránka v konzole

 Schránka v konzole

 Vrchná schránka

Zdvihnite veko pri potiahnutí gom-

bíka hore na strane pravého se-

bíka hore na strane ľavého seda-

dadla.

dla.

Veko schránky v konzole môže byť posu-

nuté dopredu alebo dozadu. (s posuvnou

funkciou)

454

6-3. Používanie úložných priestorov

Držiaky nápojov

 Vpredu

 Vzadu (ak je vo výbave)

● Prepážka predných držiakov nápojov

môže byť pre vyčistenie vybraná.

● Predné držiaky nápojov je možné upra-

viť na príslušnú veľkosť pre pohár alebo

plechovku s nápojmi zmenou polohy

prepážky.

VÝSTRAHA

Do držiakov nápojov neumiestňujte žiadne iné predmety ako poháre alebo

hliníkové plechovky.

Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-

štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu. Ak je to možné, horúce ná-

poje zakryte, aby ste sa nepopálili.

462

6-3. Používanie úložných priestorov

Kryt batožín môže byť uložený na zadnej strane zadných sedadiel.

Zasuňte jednu stranu krytu batožín do medzery medzi zadné operadlo a boč-

né obloženie.

Pohybujte krytom batožín smerom k zadnému operadlu a zasuňte druhú

stranu krytu batožín.

Uistite sa, že je kryt batožín bezpečne nasadený.

Keď chcete kryt batožín použiť, postupujte opačne.

UPOZORNENIE

Nevystavujte uložený kryt batožín silným nárazom. Tým môžete kryt bato-

žín poškodiť.

464

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

Hodiny

Hodiny je možné nastaviť stlačením tlačidiel.

Nastavenie hodín

Nastavenie minút

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Hodiny sa zobrazujú, keď je spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Hodiny sa zobrazia, keď je spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO ale-

bo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

● Keď sú odpojené a znova pripojené póly akumulátora, hodiny budú automa-

ticky nastavené na 1:00.

Prenosný popolník (ak je vo výbave)

Popolník môže byť umiestnený

v držiaku nápojov. (S. 454)

VÝSTRAHA

● Majte popolník zatvorený, keď ho nepoužívate.

V prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zatočenia alebo nehody by mohlo

dôjsť ku zraneniu.

● Aby ste zabránili požiaru, pred vložením do popolníka zápalky a cigarety

úplne uhaste a potom sa uistite, že je popolník úplne zatvorený.

● Aby ste zabránili požiaru, do popolníka nedávajte papier ani iné horľavé

predmety.

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

465

Napájacie zásuvky

Vpredu a vzadu: Použite ako zdroj napájania pre elektronické výrob-

ky, ktoré používajú menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).

Keď používate elektronické výrobky, uistite sa, že príkon všetkých pri-

pojených napájacích zásuviek je menší ako 120 W.

V batožinovom priestore: Použite ako zdroj napájania pre elektronické

výrobky, ktoré používajú menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).

 Vpredu

 Vzadu

Potiahnite veko, aby

ste ho otvorili, Otvorte kryt.

potom otvorte kryt.



Batožinový priestor

Otvorte kryt.

466

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Napájacie zásuvky je možné používať, keď je spínač motora v polohe "ACC"

alebo "ON".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Napájacie zásuvky je možné používať, keď je spínač motora v režime PRÍS-

LUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

● Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor znova naštartovaný potom,

keď bol vypnutý pomocou systému Stop & Start, napájacia zásuvka môže

byť dočasne nefunkčná, to ale nie je porucha.

UPOZORNENIE

● Aby ste napájacie zásuvky nepoškodili, zatvorte veká napájacích zásuviek,

keď napájacie zásuvky nepoužívate.

Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacích zásuviek,

môžu spôsobiť skrat.

● Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte napájacie zásuvky dlh-

šie, ako je nutné, keď je motor vypnutý.

Lakťová opierka (ak je vo výbave)

Sklopte lakťovú opierku dolu, keď

ju chcete použiť.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na lakťovú opier-

ku príliš veľkú záťaž.

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

467

Prídržné držadlá

Prídržné držadlo umiestnené na

strope môže byť použité ako opo-

ra vášho tela, keď sedíte na se-

dadle.

VÝSTRAHA

Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,

alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte veľké zaťaže-

nie na prídržné držadlo.

Háčiky na oblečenie

Háčiky na oblečenie sú k dispozícii

na zadných prídržných držadlách.

VÝSTRAHA

Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade

nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť vymrštené,

a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

468

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)

Pre otvorenie alebo zatvorenie clony panoramatickej strechy použite

spínač na strope.

Zatváranie

Automatické úplné zatvorenie

(stlačte a držte)*

Otváranie

Automatické úplné otvorenie

(stlačte a držte)*

*: Stlačením niektorej strany spínača

sa clona panoramatickej strechy

zastaví v medzipolohe.

■ Clonu panoramatickej strechy je možné ovládať, keď

 Vozidlá bez systému Smart Entry & Start

Spínač motora je v polohe "ON".

 Vozidlá so systémom Smart Entry & Start

Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

■ Funkcia ochrany pred zovretím

Ak je medzi clonou panoramatickej strechy a rámom detekovaný nejaký pred-

met, pohyb sa zastaví a clona panoramatickej strechy sa mierne pootvorí.

■ Ak sa clona panoramatickej strechy neotvára/nezatvára automaticky

Stlačte otváraciu stranu spínača, aby ste otvorili clonu panoramatickej strechy.

Stlačte a držte otváraciu stranu spínača, až sa clona panoramatickej stre-

chy úplne otvorí a potom sa mierne zatvorí.

Po dokončení tohto postupu skontrolujte, že funkcia automatického otvore-

nia/zatvorenia funguje.

Ak funkcia automatického otvorenia/zatvorenia nefunguje správne, nechajte

vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom

Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

469

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-

neniu.

■ Zatváranie clony panoramatickej strechy

● Pri ovládaní dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela na ta-

kých miestach, kde by mohli byť zachytení clonou panoramatickej strechy.

● Nedovoľte deťom ovládať clonu panoramatickej strechy.

Privretie niekoho clonou panoramatickej strechy môže spôsobiť smrteľné

alebo vážne zranenia.

Vodič je zodpovedný za poučenie detí o tom, že nemajú ovládať clonu pa-

noramatickej strechy.

■ Funkcia ochrany pred zovretím

● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-

li funkciu ochrany pred zovretím.

● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí

tesne pred úplným dovretím clony panoramatickej strechy.

471

Údržba a starostlivosť

7-1. Údržba a starostlivosť

Čistenie a ochrana

exteriéru vozidla

472

Čistenie a ochrana

interiéru vozidla

476

7-2. Údržba

Požiadavky na údržbu

479

7-3. Údržba svojpomocou

Pokyny pre údržbu

svojpomocou

482

Kapota

485

Umiestnenie podlahového

zdviháku

487

Motorový priestor

488

Pneumatiky

509

Tlak hustenia pneumatík

527

Kolesá

529

Filter klimatizácie

532

Batéria bezdrôtového

diaľkového ovládania/

elektronického kľúča

534

Kontrola a výmena

poistiek

537

Žiarovky

543

472

7-1. Údržba a starostlivosť

Čistenie a ochrana exteriéru vozidla

Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-

návajte nasledujúce:

● Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-

lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.

● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.

jelenice.

● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-

ne oplachujte vodou.

● Zotrite všetku vodu.

● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.

Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria

studená.

■Automatické umývačky vozidiel

● Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vozidla.

Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.

● Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-

zidla a poškodiť lak vášho vozidla.

■ Vysokotlakové umývačky vozidiel

● Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.

● Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-

vej nádrže vášho vozidla.

7-1. Údržba a starostlivosť

473

■ Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom Smart Entry

& Start)

Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere

sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa

nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:

● Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo

umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)

● Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyra-

dili systém Smart Entry & System. (S. 160)

■ Liate kolesá (ak sú vo výbave)

● Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.

● Čistiaci prostriedok opláchnite vodou ihneď po jeho použití.

● Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.

• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.

• Nepoužívajte hrubé kefy.

• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-

de alebo parkovaní v horúcom počasí.

■Nárazníky

Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.

VÝSTRAHA

■Keď vozidlo umývate

Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-

biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.

474

7-1. Údržba a starostlivosť

VÝSTRAHA

■ Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom

dažďa)

● Vypnite spínač stieračov.

Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",

Vypnuté

stierače môžu začať v nasledujúcich si-

tuáciách neočakávane

stierať, môže

dôjsť k zachyteniu vašich rúk alebo

iným vážnym zraneniam a lišty stiera-

čov sa môžu poškodiť.

• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je

umiestnený

senzor dažďových kvapiek

• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-

ďových kvapiek

• Ak niečo udrie do čelného skla

• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo

udrie do senzora dažďových kvapiek

● Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle:S. 282

■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia

Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.

Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukového potru-

bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového po-

trubia môže spôsobiť popálenie.

7-1. Údržba a starostlivosť

475

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate

kolesá atď.)

● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:

• Po jazde v blízkosti morského pobrežia

• Po jazde na solených cestách

• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov

• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí

trus

• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,

banským prachom alebo chemickými splodinami

• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom

• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín

● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.

● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky ne-

čistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.

■ Čistenie vonkajších svetiel

● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite hru-

bou kefou.

To môže poškodiť povrch svetiel.

● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.

Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.

■ Aby ste zabránili poškodeniu ramienok stieračov čelného skla

Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahnite najskôr

ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolujazdca. Keď vra-

ciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na strane spolu-

jazdca.

■ Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi čel-

ného skla so senzorom dažďa)

Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.

Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať a lišty

stieračov sa môžu poškodiť.

■ Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel

Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konekto-

rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do

kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.

• Súčasti súvisiace s pohonom

• Súčasti riadenia

• Súčasti pruženia

• Súčasti bŕzd

476

7-1. Údržba a starostlivosť

Čistenie a ochrana interiéru vozidla

Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla

a udržiavať ho v bezchybnom stave:

Ochrana interiéru vozidla

● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-

dričkou navlhčenou vo vlažnej vode.

● Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou

navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.

Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite

všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.

Čistenie kožených povrchov

● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.

● Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-

nou v zriedenom čistiacom prostriedku.

Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.

● Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite

všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.

● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-

júcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-

store.

Čistenie povrchov zo syntetickej kože

● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.

● Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku na-

riedenom na približne 1 %.

● Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite

všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.

7-1. Údržba a starostlivosť

477

■Starostlivosť o kožené povrchy

Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-

chovala kvalita interiéru vozidla.

■Šampónovanie kobercov

Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-

užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-

užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie

výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.

■ Bezpečnostné pásy

Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-

gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-

nutie bezpečnostných pásov.

VÝSTRAHA

■ Voda vo vozidle

● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.

To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí atď. alebo požiar.

● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.

(S. 43)

Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,

a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)

Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový pa-

nel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo

viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

478

7-1. Údržba a starostlivosť

UPOZORNENIE

■ Čistiace prostriedky

● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-

niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované

povrchy:

• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-

kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá

• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-

kohol

● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-

jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-

diť.

■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-

vu kožených povrchov:

● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.

● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte

vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.

● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk

na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-

ne teplota v interiéri vozidla.

■ Voda na podlahe

Neumývajte podlahu vozidla vodou.

Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda

do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou

vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.

■ Čistenie vnútornej strany zadného okna

● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-

tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej

vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-

mi drôtikmi.

● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

7-2. Údržba

479

Požiadavky na údržbu

Pre dosiahnutie bezpečnej a ekonomickej prevádzky je nevyhnut-

ná každodenná starostlivosť a pravidelná údržba. Toyota odporú-

ča nasledujúcu údržbu:

■ Plánovaná údržba

Plánovaná údržba by sa mala vykonávať v určených intervaloch

podľa plánu údržby.

Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" ale-

bo v "Záručnej knižke Toyota".

■ Údržba svojpomocou

A čo údržba svojpomocou?

Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vykonať sami, ak máte aspoň malé

technické schopnosti a základné automobilové náradie.

Vezmite však do úvahy, že niektoré údržbové činnosti vyžadujú špeciál-

ne náradie a znalosti. Tieto činnosti najlepšie vykonajú kvalifikovaný

technici. Aj napriek tomu, že ste skúsený mechanik, odporúčame, aby

opravy a údržba boli vykonané ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom

alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným

odborníkom. Ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota

urobí záznam o údržbe, a to môže byť dôležité v prípade uplatňovania

záruky. Ak dáte pri servise a údržbe vášho vozidla prednosť inému kva-

lifikovanému a vybavenému odborníkovi, ako autorizovanému servisu

Toyota, odporúčame, aby ste si vyžiadali záznam o vykonaní údržby.

480

7-2. Údržba

■ Kam ísť do servisu pre vykonanie údržby?

Pre zachovanie čo najlepšieho stavu vášho vozidla Toyota odporúča, aby ser-

visné úkony údržby, rovnako ako ostatné kontroly a opravy, boli vykonávané

u autorizovaných predajcov alebo v servisoch Toyota, alebo u iných riadne kva-

lifikovaných a vybavených odborníkov. Pre opravy a servis vykonávaný v rámci

záruky navštívte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,

ktorý používa originálne diely Toyota pre opravy všetkých závad, s ktorými sa

môžete stretnúť. Je tiež výhodné využívať autorizovaných predajcov alebo ser-

visy Toyota aj pre mimozáručné opravy a servis, pretože členovia siete Toyota

vám budú schopní skúsene pomôcť so všetkými problémami, s ktorými sa mô-

žete stretnúť.

Váš predajca alebo servis Toyota, alebo iný riadne kvalifikovaný a vybavený

odborník vykoná všetky úkony uvedené v pláne údržby vášho vozidla - spo-

ľahlivo a hospodárne, vďaka skúsenostiam s vozidlami Toyota.

■ Potrebuje vaše vozidlo opravu?

Všímajte si všetkých zmien vo výkone, zvuku a vzhľade, ktoré naznačujú, že

je potreba vozidlo opraviť. Dôležitými príznakmi sú:

● Vynechávanie, zadrhávanie alebo zvonenie motora

● Znateľná strata výkonu

● Zvláštne zvuky motora

● Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak odkvapkávanie vody z klimatizácie je po

jej použití normálne.)

● Zmena zvuku výfuku (To môže signalizovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-

tého. Choďte s otvorenými oknami a nechajte okamžite skontrolovať výfuko-

vý systém.)

● Podhustené pneumatiky, nadmerné pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné

opotrebovanie pneumatík

● Pri priamej jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá ku strane

● Zvláštne zvuky pri pružení

● Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký brzdový alebo spojkový pedál (vozidlá

s manuálnou prevodovkou), pedál má chod až k podlahe, vozidlo pri brzde-

ní ťahá ku strane

● Teplota chladiacej kvapaliny motora je neustále vyššia ako normálna

Ak zistíte niektorý z uvedených príznakov, nechajte vozidlo čo najskôr skontro-

lovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo

u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo môže

potrebovať nastavenie alebo opravu.

482

7-3. Údržba svojpomocou

Pokyny pre údržbu svojpomocou

Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený

v týchto kapitolách.

Položky

Diely a náradie

Stav akumulátora

•

Teplá voda

• Jedlá sóda

• Mazací tuk

(S. 503)

•

Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)

•

"Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-

soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-

nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi

Hladina chladiacej

etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných

kvapaliny motora

organických kyselín.

(S. 500)

"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %

chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.

•

Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)

•

"Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný

Hladina motoro-

vého oleja

•

Handra alebo papierová utierka

(S. 493)

•

Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)

Poistky (S. 537)

•

Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna

•

Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou

ako je originálna

Žiarovky

(S. 543)

•

Krížový skrutkovač

•

Plochý skrutkovač

• Kľúč

Chladič, kondenzá-

tor a medzichladič



(S. 502)

Tlak hustenia

•

Tlakomer

pneumatík

•

Zdroj stlačeného vzduchu

(S. 527)

•

Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov

Kvapalina ostreko-

(pre použitie v zime)

vačov (S. 506)

•

Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-

liny ostrekovačov)

7-3. Údržba svojpomocou

483

VÝSTRAHA

Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu

náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste

zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.

■Keď pracujete v motorovom priestore

● Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora

a hnacieho remeňa motora.

● Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-

vého potrubia atď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež

môžu byť horúce.

● V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-

piere alebo handry.

● Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom k pa-

livu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú horľavé.

● Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-

rozívnu kyselinu sírovú.

● Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo

očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-

bo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.

Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.

■ Keď pracujete v blízkosti elektrických ventilátorov chladenia alebo

mriežky chladiča

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Uistite sa, že je spínač motora vypnutý.

Ak je spínač motora v polohe "ON", elektrický ventilátor chladenia sa môže

automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chla-

diacej kvapaliny vysoká. (S. 502)

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Uistite sa, že je spínač motora vypnutý.

Ak je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrický ventilá-

tor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/

alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 502)

■ Bezpečnostné okuliare

Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-

bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.

484

7-3. Údržba svojpomocou

UPOZORNENIE

■Ak odstránite filter čističa vzduchu

Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-

rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.

■ Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká

Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotre-

bujú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.

Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

486

7-3. Údržba svojpomocou

VÝSTRAHA

■Kontrola pred jazdou

Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.

Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť

nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.

■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru

Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-

vu alebo telo.

UPOZORNENIE

■ Keď zatvárate kapotu

Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-

ky. Zatváranie kapoty s podpernou tyčou, ktorá nie je upevnená v príchytke,

by mohlo spôsobiť prehnutie kapoty.

490

7-3. Údržba svojpomocou

■ Motor 8NR-FTS

Nádržka chladiacej kvapaliny

Akumulátor

(S. 503)

motora

(S. 500)

Poistková skrinka

(S. 537)

Nádržka chladiacej kvapaliny

Chladič

(S. 502)

medzichladiča

(S. 501)

Kondenzátor

(S. 502)

Uzáver plniaceho hrdla mo-

Elektrické ventilátory chladenia

torového oleja

(S. 496)

Medzichladič

Odmerka hladiny motorového

oleja

(S. 493)

Nádržka kvapaliny ostrekova-

čov

(S. 506)

7-3. Údržba svojpomocou

491

■ Motor 1ND-TV

Nádržka kvapaliny ostreko-

Palivový filter

(S. 507)

vačov

(S. 506)

Akumulátor

(S. 503)

Nádržka chladiacej kvapaliny

Poistková skrinka

(S. 537)

motora

(S. 500)

Chladič

(S. 502)

Uzáver plniaceho hrdla mo-

Elektrický ventilátor chladenia

torového oleja

(S. 496)

Kondenzátor

(S. 502)

Odmerka hladiny motorového

Medzichladič

(S. 502)

oleja

(S. 493)

492

7-3. Údržba svojpomocou

■ Motor 1WW

Nádržka kvapaliny ostreko-

Palivový filter

(S. 508)

vačov

(S. 506)

Poistková skrinka

(S. 537)

Nádržka chladiacej kvapaliny

Akumulátor

(S. 503)

motora

(S. 500)

Kondenzátor

(S. 502)

Uzáver plniaceho hrdla mo-

Elektrické ventilátory chladenia

torového oleja

(S. 496)

Medzichladič

(S. 502)

Odmerka hladiny motorového

Chladič

(S. 502)

oleja

(S. 493)

7-3. Údržba svojpomocou

493

Motorový olej

Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte

kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.

■ Kontrola motorového oleja

Benzínový motor: Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po

vypnutí motora počkajte viac ako 5 minút, až olej stečie na dno

motora.

Naftový motor: Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po za-

hriatí motora a jeho vypnutí počkajte viac ako 5 minút, až olej

stečie späť na dno motora.

498

7-3. Údržba svojpomocou

■Spotreba motorového oleja

Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-

cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-

rový olej medzi intervalmi údržby.

● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene

motora

● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity

● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-

ní, alebo pri jazde s častým zrýchľovaním a spomaľovaním

● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často

v hustej premávke

■ Po výmene motorového oleja (iba motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)

Údaj údržby motorového oleja by mal byť resetovaný. Vykonajte nasledujúce

úkony:

 Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Prepnite displej na denné počítadlo kilometrov "A", keď beží motor.

(S. 114)

Vypnite spínač motora.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Pri stlačenom prepínacom spínači displeja alebo spínači "DISP" (S. 114)

otočte spínač motora do polohy "ON" (neštartujte motor, pretože inak bude

režim nulovania zrušený). Držte stále stlačený spínač, až denné počítadlo

kilometrov zobrazí "000000".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Pri stlačenom prepínacom spínači displeja alebo spínači "DISP" (S. 114)

zapnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (neštartujte

motor, pretože inak bude režim nulovania zrušený). Držte stále stlačený

spínač, až denné počítadlo kilometrov zobrazí "000000".

 Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Prepnite displej na denné počítadlo kilometrov "A", keď beží motor.

(S. 121)

Vypnite spínač motora.

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Pri stlačenom spínači "TRIP" (S. 121) otočte spínač motora do polohy

"ON" (neštartujte motor, pretože inak bude režim nulovania zrušený). Držte

stále stlačený spínač, až denné počítadlo kilometrov zobrazí "00000".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Pri stlačenom spínači "TRIP" (S. 121) prepnite spínač motora do režimu

ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (neštartujte motor, pretože inak bude režim nu-

lovania zrušený). Držte stále stlačený spínač, až denné počítadlo kilomet-

rov zobrazí "00000".

7-3. Údržba svojpomocou

499

VÝSTRAHA

■ Použitý motorový olej

● Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu

spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte

sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte

mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.

● Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-

vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do

kanalizácie ani na zem.

Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota

alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné

stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-

cyklácie alebo likvidácie.

● Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.

■ Keď vymieňate motorový olej

● Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.

● Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.

● Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.

● Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.

■ Motorový olej (iba motor 1ND-TV)

Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katalyzátor.

■ Motorový olej (iba motor 1WW)

S. 651

500

7-3. Údržba svojpomocou

Chladiaca kvapalina

Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom mo-

tore medzi ryskami na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).

■ Nádržka chladiacej kvapaliny motora

 Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-TV

Uzáver nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízka)

Ak je hladina na alebo pod ryskou

"LOW", doplňte chladiacu kvapali-

nu až k ryske "FULL".

 Motor 8NR-FTS

Uzáver nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízka)

Ak je hladina na alebo pod ryskou

"LOW", doplňte chladiacu kvapali-

nu až k ryske "FULL".

 Motor 1WW

Uzáver nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízka)

Ak je hladina na alebo pod ryskou

"LOW", doplňte chladiacu kvapali-

nu až k ryske "FULL".

7-3. Údržba svojpomocou

501

■ Nádržka chladiacej kvapaliny medzichladiča (iba motor 8NR-FTS)

Uzáver nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízka)

Ak je hladina na alebo pod ryskou

"LOW", doplňte chladiacu kvapali-

nu až k ryske "FULL".

■ Voľba chladiacej kvapaliny

 Okrem motora 1WW

Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobnú vysoko kva-

litnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezboritanovú chladiacu

kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných orga-

nických kyselín.

"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %

deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 C)

Pre podrobnosti o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-

ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

Motor 1WW

Používajte iba "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" ale-

bo ekvivalentný.

Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/

2WW" je nutné vždy zmiešať v pomere 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %

deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 C)

Pre podrobnosti o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-

ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

■ Ak hladina chladiacej kvapaliny klesne krátko po doplnení

Pohľadom skontrolujte chladič, hadice, uzáver nádržky chladiacej kvapaliny

motora, výpustný kohút a vodné čerpadlo.

Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak uzáveru a tesnosť chladiaceho systému

skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,

alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

502

7-3. Údržba svojpomocou

VÝSTRAHA

■Keď je motor horúci

Neodstraňujte uzáver nádržky chladiacej kvapaliny motora.

Chladiaci systém môže byť pod tlakom a pri odstránení uzáveru môže horú-

ca chladiaca kvapalina vystrieknuť a spôsobiť vážne zranenia, napr. popá-

leniny.

UPOZORNENIE

■ Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu

Chladiaca kvapalina nie je ani obyčajná voda, ani čistý nemrznúci prípra-

vok. Musí sa použiť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby bolo

zaistené riadne mazanie, ochrana proti korózii a chladenie. Prečítajte si

údaje na štítku nemrznúceho prípravku alebo chladiacej kvapaliny.

■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu

Umyte ju vodou, aby ste zabránili poškodeniu súčastí alebo laku.

Chladič, kondenzátor a medzichladič

Skontrolujte chladič, kondenzátor a medzichladič* a odstráňte z nich

všetky nečistoty.

Ak je niektorá z týchto súčastí extrémne znečistená, nechajte vozidlo

prezrieť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom

Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

*: Iba motory 1ND-TV a 1WW

VÝSTRAHA

■Keď je motor horúci

Nedotýkajte sa chladiča, kondenzátora alebo medzichladiča, pretože môžu

byť horúce a môžu spôsobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.

7-3. Údržba svojpomocou

503

Akumulátor

Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.

■ Výstražné symboly

Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumu-

látora je nasledujúci:

Nefajčite, nepoužívajte

otvorený oheň, zabráňte

Akumulátorová kyselina

iskreniu

Prečítajte si prevádzko-

Chráňte si oči

vé pokyny

Chráňte pred deťmi

Výbušný plyn

■ Akumulátor zvonka

Uistite sa, že póly akumulátora nie sú skorodované a že nie sú nik-

de uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.

Pólové vývody

Upevňovacia príchytka

504

7-3. Údržba svojpomocou

■ Pred dobíjaním

Pri dobíjaní akumulátor produkuje vodíkový plyn, ktorý je horľavý a výbušný.

Preto pred dobíjaním dodržujte nasledujúce:

● Ak dobíjate akumulátor inštalovaný vo vozidle, odpojte ukostrovací kábel.

● Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač na nabíjacom zariadení pred zapá-

janím alebo pri odpájaní káblov k akumulátoru.

■ Po dobití/opätovnom pripojení akumulátora (vozidlá so systémom Smart

Entry & Start)

● Ihneď po opätovnom pripojení akumulátora nemusí byť možné odomykanie

dverí použitím systému Smart Entry & Start. V tom prípade použite pre

odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mecha-

nický kľúč.

● Naštartujte motor so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO. Motor

sa nemôže naštartovať s vypnutým spínačom motora. Pri druhom pokuse

však bude motor fungovať normálne.

● Režim spínača motora sa zaznamená vo vozidle. Keď sa akumulátor znova

pripojí, vozidlo vráti režim spínača motora do stavu, ktorý bol nastavený

pred odpojením akumulátora. Uistite sa, že je motor pred odpojením akumu-

látora vypnutý. Buďte veľmi opatrní pri pripájaní akumulátora, ak je režim

spínača motora pred odpojením neznámy.

Ak systém nenaštartuje ani po niekoľkých pokusoch, kontaktujte ktoréhokoľ-

vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-

kovaného a vybaveného odborníka.

VÝSTRAHA

■ Chemikálie v akumulátore

Akumulátory obsahujú kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje koró-

ziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili rizi-

ko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s akumulátorom alebo

v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:

● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov akumulátora ná-

radím.

● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti akumulátora.

● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.

● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.

● Pri práci v blízkosti akumulátora používajte ochranné okuliare.

● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti akumulátora.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak - page 7