Toyota Auris (2018 year). Manual in Finnish

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

263

Valitun nopeuden säätäminen

Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavutettu.

Lisää nopeutta

Vähentää nopeutta

Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-

sesti haluamaasi suuntaan.

Suurempi säätö: Pidä vipua

haluamassasi suunnassa.

Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:

Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.

Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes

vipu vapautetaan.

Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen

Voit perua asetetun vakiono-

peuden vetämällä vipua itseäsi

kohti.

Nopeusasetus kytkeytyy pois myös

silloin, kun painetaan jarrupoljinta

tai kytkinpoljinta (vain käsivalintai-

nen vaihteisto).

Vivun työntäminen ylöspäin

palauttaa vakionopeuden.

Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-

tään n. 40 km/h.

264

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

n Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun

 Multidrive-vaihteistolla varustetut autot

l Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai käsivalintaisen M-toiminnon vaihdealu-

eella 4 tai sitä suuremmalla.

l Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.

(vaihdekatkaisimella varustetut autot)

l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.

 Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot

Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.

n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeus on asetettu

l Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen

jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.

l Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua nopeutta voidaan

nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla

vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.

n Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen

Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä seuraavissa tilan-

teissa.

l Auton nopeus putoaa yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.

Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.

l Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.

l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.

l Nopeudenrajoitin on aktivoitu. (joissakin malleissa)

n Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisena (autot varustet-

tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjärjes-

telmä." näkyy monitoiminäytössä

(autot varustettuna kahden kehän

mittaristolla)

Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja

kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.

Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois

päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun

Toyota-jälleenmyyjän tai

-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin

varustetun korjaamon tutkia auto.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

265

VAROITUS

n Välttääksesi vakionopeussäätimen tahattoman käytön

Kytke vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käytetä.

n Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää

Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.

Muuten saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, mistä voi olla seurauksena

vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.

l Ruuhkaliikenteessä

l Jyrkkämutkaisilla teillä

l Kiemurtelevilla teillä

l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä

l Jyrkissä mäissä

Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.

l Vedettäessä perävaunua tai hinauksen aikana

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

267

Nopeuden asettaminen

Paina katkaisinta aktivoidaksesi

nopeudenrajoittimen.

Kytke nopeudenrajoitin pois paina-

malla katkaisinta uudelleen.

 Tyyppi A

 Tyyppi B

Kiihdytä tai hidasta haluttuun

nopeuteen ja paina vipua alas-

päin asettaaksesi enimmäisno-

peuden.

Jos vipua painetaan alas auton

nopeuden ollessa alle

30 km/h,

nopeudeksi asettuu 30 km/h.

^*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

^*2: Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

Valitun nopeuden säätäminen

Lisää nopeutta

Vähennä nopeutta

Pidä vipua painettuna, kunnes

haluttu nopeus on saavutettu.

Asetettua nopeutta voidaan hieno-

säätää painamalla vipua hieman

ylöspäin tai alaspäin ja vapautta-

malla vipu.

268

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Nopeudenrajoittimen poiskytkentä ja palauttaminen

Poiskytkentä

Paina vipua itseesi päin kytkeäk-

sesi nopeudenrajoittimen pois.

Palauttaminen

Palauta nopeudenrajoitin toimin-

taan työntämällä vipua ylöspäin.

n Asetetun nopeuden ylittäminen

Seuraavissa tilanteissa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja näytön

merkit vilkkuvat:

l Kun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan

l Ajettaessa alamäkeen

n Nopeudenrajoittimen automaattinen poiskytkentä

Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois seuraavissa tilanteissa.

l Vakionopeussäädin kytketään päälle.

l Vain 8NR-FTS-moottori: VSC- ja/tai TRC-järjestelmä kytketään pois toimin-

nasta painamalla VSC OFF -katkaisinta.

n Jos nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy keltaisena (autot varustet-

tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta nopeudenrajoitinjärjes-

telmä." näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla)

Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin

uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa

siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai

-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia

auto.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

269

VAROITUS

n Välttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön

Pidä nopeudenrajoittimen katkaisin aina pois päältä, kun järjestelmää ei

käytetä.

n Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet

Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.

Muuten saatat menettää autosi hallinnan ja aiheuttaa onnettomuuden,

jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.

l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä

l Jyrkissä mäissä

l Jos autollasi vedetään perävaunua

270

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Pysäköintitutka^

Autot ilman navigointijärjestelmää/mediakeskusta:

Etäisyys autostasi lähellä oleviin esteisiin, pysäköidessäsi tai

ajaessasi autoasi autotalliin mitataan tunnistimilla, ja tieto välite-

tään monitoiminäytöllä ja summerilla. Tarkista aina alue auton

ympärillä käyttäessäsi järjestelmää.

Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:

Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyt-

töohjekirjasta.

n Eri tunnistimet

Etutunnistimet keskellä

Takakulmien tunnistimet

Etukulmien tunnistimet

Takatunnistimet keskellä

Sivutunnistimet edessä

: Joissakin malleissa

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

271

n Pysäköintitutkan kytkeminen päälle / pois päältä

Tämä järjestelmä voidaan kytkeä päälle ja pois päältä monitoimi-

näyttöä käyttäen.

Ota esiin asetusnäyttö ja paina sitten

mittariston ohjaus-

painikkeista ja valitse

Paina

mittariston ohjaus-

painikkeista kytkeäksesi jär-

jestelmän päälle / pois pääl-

tä.

Järjestelmän ollessa päälle-

kytkettynä pysäköintitutkan

merkkivalo palaa.

Näyttö

Kun tunnistimet havaitsevat esteen, esteen sijainnista ja etäisyydestä

kertova kuva ilmestyy monitoiminäyttöön.

Etuosan keskitunnistimen toi-

minta

Etukulmien tunnistimien ja sivu-

tunnistimien toiminta

Takakulmien tunnistimien toi-

minta

Takaosan keskitunnistimen toi-

minta

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

275

n Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Virta-avain on ON-asennossa.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

l Etutunnistimet:

• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:

Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.

• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:

Seisontajarru ei ole kytkettynä.

• Auton nopeus on alle noin 10 km/h.

(Kaikilla nopeuksilla, kun vaihteenvalitsin on R-asennossa)

l Takatunnistimet:

Vaihteenvalitsin on R-asennossa.

n Tunnistimen havaintokykyyn liittyvää tietoa

l Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn

havainnoida esteitä oikein. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty

havaitsemaan estettä oikein, on lueteltu alla.

• Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta, jäätä tai likaa.

• Tunnistin on jäässä.

• Tunnistin on jollain tavalla peitetty.

• Jos auto on voimakkaasti kallellaan.

• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa.

• Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori-

pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen paineilmajarrut tai muu kova

melu josta lähtee ultraääniaaltoja.

• Lähistöllä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.

• Tunnistin on vesikerroksen peittämä, esim. kaatosateella.

• Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai antenni.

• Autoon on kiinnitetty hinaussilmukka.

• Puskuri tai tunnistin saa kovan iskun.

• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reunakiveystä.

• Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.

• Autoon on asennettu muu kuin alkuperäinen Toyotan jousitusjärjestelmä

(esim. madallettu jousitus).

Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on tilanteita, joissa liikennemerkkien ja

esineiden muodosta johtuen tunnistin päättelee, että esteet ovat lähempänä

kuin mitä ne todellisuudessa ovat.

276

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

l Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä

huomiota seuraavien esteiden kohdalla:

• Vaijerit, aidat, köydet jne.

• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms.

• Teräväkulmaiset esineet

• Matalat esteet

• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi

n Jos "Puhdista tunnistimet." näkyy monitoiminäytössä

Tunnistin saattaa olla likainen tai lumen tai jään peitossa. Tässä tapauksessa

tunnistimen puhdistaminen palauttaa järjestelmän toiminnan.

Jos tunnistin on jäätynyt alhaisen ulkolämpötilan takia, varoitusviesti saate-

taan näyttää tai estettä ei ehkä havaita. Kun tunnistin sulaa, järjestelmä tulisi

palautua normaaliksi.

n Jos "Tarkasta tutkajärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä

Järjestelmä ei ehkä toimi johtuen tunnistimen toimintahäiriöstä.

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen

ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.

VAROITUS

n Pysäköintitutkaan liittyvät varotoimenpiteet

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Muuten autolla ajaminen ei välttämättä ole turvallista, mistä voi olla

seurauksena onnettomuus.

l Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.

l Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.

HUOMAA

n Huomioi seuraavaa pysäköintitutkaan liittyen

l Älä kohdista voimakkaita vesi tai höyrysuihkuja tunnistimiin.

Muuten seurauksena saattaa olla tunnistimien toimintahäiriöt.

l Jos autosi on osallisena onnettomuudessa, se vaikuttaa tunnistimiin ja

saattaa johtaa järjestelmän toimintahäiriöön.

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai

-korjaamoon tai

muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

277

Pysäköintiavustin (IPA, Intelligent Parking

Assist)^

Pysäköintiavustin avustaa pysäköitäessä taskuun. Kun auto

halutaan pysäköidä kahden ajoneuvon väliin tai tilaan yhden

pysäköidyn ajoneuvon takana, auton etupuskuriin asennetut

tunnistimet havaitsevat tilan, johon auton voi pysäköidä. Sen jäl-

keen pysäköintiä avustaa ohjauspyörää automaattisesti kääntävä

toiminto.

Sopivan pysäköintitilan havaitseminen

Auton pysäköiminen järjestelmän havaitsemaan tilaan*

Ohjauspyörän kääntäminen auton pysäköimiseksi aiottuun tilaan*

Pysäköinti aiottuun tilaan on suoritettu loppuun*

*: Ohjauspyörä kääntyy automaattisesti.

Pysäköintiavustimen katkaisin ja monitoiminäyttö

Pysäköintiavustimen katkaisin

Näyttö

Merkkivalo

: Joissakin malleissa

278

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Pysäköintiavustimen käyttö

Käytä pysäköintiavustinta monitoiminäytön ja summerin mukaisesti.

Järjestelmä havaitsee etumatkustajan puolella olevat pysäköintitilat ja

avustaa auton pysäköinnissä järjestelmän havaitsemaan tilaan.

Jos pysäköit tilaan, joka sijaitsee kuljettajan puolella, siirrä suuntavalovipua

osoittaaksesi auton kääntymisaikeet kuljettajan puolelle. Jätä suuntavalo-

vipu siihen asentoon, kunnes automaattinen ohjaustoiminto käynnistyy.

Kytke pysäköintiavustimen kat-

kaisin päälle auton nopeuden

ollessa korkeintaan 30 km/h.

Järjestelmän käynnistyttyä moni-

toiminäyttö vaihtuu pysäköintitilan

tunnistusnäytöksi.

Aja autoa säilyttäen noin

etäisyys pysäköityihin ajoneu-

Noin 1 m

voihin.

Aja autoa pysäköityihin ajoneuvoi-

hin ja reunakivetykseen nähden niin

samansuuntaisesti kuin mahdollista.

Jos auton nopeus on alhainen,

järjestelmä

pystyy paremmin

pysäköimään samansuuntaisesti

pysäköityihin ajoneuvoihin tai reu-

nakivetykseen nähden. Auto myös

sijoittuu paremmin pysäköityjen

ajoneuvojen väliseen pysäköintiti-

laan.

Järjestelmä havaitsee riittäväksi

pysäköintitilaksi sellaisen alueen,

joka on pituudeltaan auton pituus

lisättynä noin yhdellä metrillä.

Aja autoa korkeintaan 30 km/h nopeudella.

280

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Siirrä vaihteenvalitsin R-asen-

toon.

Monitoiminäyttö vaihtuu, pysäköin-

tiavustimen merkkivalo syttyy ja

automaattinen ohjaus alkaa. Varo,

etteivät kätesi takerru ohjauspyö-

rään, ja tarkista ympäristön turvalli-

suus samalla, kun peruutat autoa

hitaasti käyttäen kaasu- ja jarrupol-

jinta. Automaattisen ohjaustoimin-

non aikana auton nopeuden tulee

olla korkeintaan 6 km/h.

Kun monitoiminäytön näyttö

vaihtuu, alenna auton nope-

utta.

Peruuttaessasi autoa hitaalla nope-

udella, tarkista, että auton takana

oleva tila on turvallinen.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

281

Kun takana olevan pysäköintitut-

kan varoitussummeri hälyttää

yhtäjaksoisesti, pysäytä auto

välittömästi.

Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-

tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-

soisesti.

Siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon (Multidrive) tai 1-asentoon (käsi-

valintainen vaihteisto).

Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä autoa täysin paikallaan.

Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, siirrä autoa hitaasti eteenpäin tarkis-

taen auton edessä olevan alueen turvallisuus.

Kun edessä olevan pysäköinti-

tutkan varoitussummeri hälyttää

yhtäjaksoisesti, pysäytä auto

välittömästi.

Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-

tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-

soisesti.

282

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.

Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä autoa täysin paikallaan.

Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, peruuta autoa hitaasti tarkistaen

auton takana olevan alueen turvallisuus.

Toista vaiheet

, kunnes

pysäköintiavustustoiminto on

päättynyt.

Kun pysäköintiavustustoiminto on

päättynyt, summeriääni kuuluu,

pysäköintiavustimen merkkivalo

sammuu ja monitoiminäyttö vaih-

tuu.

Muuta tarvittaessa auton sijaintia ja/

tai kulmaa viimeistelläksesi auton

pysäköinnin.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

283

Kun monitoiminäytössä näkyy viesti

Viesti

Syy

Toimi näin

"IPA-pysäköintiavustin

Auton nopeus ylitti

Laske auton nopeus

ei löydä pysäköintitilaa,

30 km/h.

30 km/h:iin tai sen alle.

ajonopeus on liian suuri."

Pysäköintiavustimen

Kytke pysäköintiavusti-

katkaisin kytkettiin pois

men katkaisin päälle.

päältä.

Pysäköintiavustimen

Pysäköi auto omatoimi-

katkaisin

kytkettiin

sesti tai etsi toinen

päälle autoa peruutetta-

pysäköintitila.

essa.

Vaihteenvalitsin siirret-

"IPA-pysäköintiavustin

Pysäköi auto omatoimi-

tiin asentoon R pysä-

poistui käytöstä. Ota

sesti tai etsi toinen

köintitilan havaitsemisen

auto hallintaasi."

pysäköintitila.

aikana.

Vaihteenvalitsin siirret-

tiin muuhun asentoon

kuin R sen jälkeen, kun

Pysäköi auto omatoimi-

automaattinen ohjaus-

sesti tai etsi toinen

toiminto oli käynnistynyt

pysäköintitila.

ja ennen kuin auto oli

saavuttanut pysäköinti-

tilan.

284

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Viesti

Syy

Toimi näin

• Tarkasta renkaiden

Ohjauspyörää ei voitu

kuluneisuus ja paine.

kääntää riittävästi joh-

• Jos viesti ilmestyy,

tuen esimerkiksi alhai-

kun autoa pysäköi-

sesta rengaspaineesta,

dään muunlaiseen

renkaiden kulumisesta,

tilaan, ota yhteyttä

tieolosuhteista tai siitä,

valtuutettuun Toyota-

että auto on mäessä.

jälleenmyyjään

tai

Tästä syystä autoa ei

-korjaamoon tai muu-

voitu pysäköidä halut-

hun ammattitaitoiseen

"IPA-pysäköintiavustin

tuun tilaan.

ja hyvin varustettuun

poistui käytöstä. Ota

korjaamoon.

auto hallintaasi."

Kokeile pysäköintiavus-

Ohjaustehostin on tila-

timen käyttöä hetken

päisesti ylikuumentunut.

kuluttua.

Anna valtuutetun Toyota-

jälleenmyyjän tai

-kor-

Mahdollinen toiminta-

jaamon tai

muun

häiriö järjestelmässä.

ammattitaitoisen

hyvin varustetun tahon

tutkia auto.

"IPA-pysäköintiavustin

Ohjauspyörää käännet-

Pysäköi auto omatoimi-

poistui käytöstä. Ota

tiin käsin automaattisen

sesti tai etsi toinen

auto hallintaasi, kuljet-

ohjaustoiminnon

pysäköintitila.

taja puuttui toimintaan."

aikana.

Laske auton nopeus

Auton nopeus oli yli

30 km/h:iin tai sen alle

50 km/h pysäköintitilaa

"IPA-pysäköintiavustin

ja kytke pysäköintiavus-

havaittaessa.

poistui käytöstä. Ota

timen katkaisin päälle.

auto hallintaasi, ajono-

peus on liian suuri."

Auton nopeus ylitti

Pysäköi auto omatoimi-

6 km/h automaattisen

sesti tai etsi toinen

ohjaustoiminnon aikana.

pysäköintitila.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

285

Viesti

Syy

Toimi näin

• Jos toiminto peruuntui

pysäköintitilaa havait-

taessa, kytke pysä-

köintiavustimen

Luistonestojärjestelmä,

"IPA-pysäköintiavustin

katkaisin uudestaan

ajovakaudenhallintajär-

poistui käytöstä. Ota

päälle.

jestelmä tai lukkiutuma-

auto hallintaasi, TRC/

• Jos toiminto peruuntui

ton jarrujärjestelmä oli

ABS/VSC aktivoitui."

automaattisen ohjaus-

toiminnassa.

toiminnon aikana,

pysäköi auto omatoi-

misesti tai etsi toinen

pysäköintitila.

"IPA-pysäköintiavustin

poistui käytöstä. Ota

Paina

-katkaisin

-katkaisin painet-

auto hallintaasi, TRC/

päälle.

tiin pois päältä.

VSC on pois päältä."

On kulunut yli 6 minuuttia

siitä, kun pysäköintiavus-

timen katkaisin kytkettiin

Pysäköi auto omatoimi-

päälle ja vaihteenvalitsin

sesti tai etsi toinen

siirrettiin R-asentoon

pysäköintitila.

automaattisen ohjaustoi-

minnon aloittamiseksi.

"IPA-pysäköintiavustin

Ennen pysäköintiavus-

poistui käytöstä. Ota

tuksen päättymistä on

auto hallintaasi, aikaraja

kulunut yli

6 minuuttia

Pysäköi auto omatoimi-

ylittyi."

siitä, kun vaihteenvalit-

sesti tai etsi toinen

sin siirrettiin R-asentoon

pysäköintitila.

ja automaattinen ohjaus-

toiminto käynnistyi.

Automaattisen ohjaus-

Pysäköi auto omatoimi-

toiminnon aikana auto

sesti tai etsi toinen

on ollut pysähtyneenä

pysäköintitila.

yhteensä yli 2 minuuttia.

Anna valtuutetun Toyota-

"IPA-pysäköintiavustin

jälleenmyyjän tai -korjaa-

poistui käytöstä. Ota

Järjestelmän toiminta-

mon tai muun ammatti-

auto hallintaasi ja tar-

häiriö.

taitoisen

hyvin

kasta IPA-järjestelmä."

varustetun tahon tut-

kia auto.

286

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Viesti

Syy

Toimi näin

Kokeile pysäköintiavus-

Ohjaustehostin on tila-

timen käyttöä hetken

päisesti ylikuumentunut.

kuluttua.

Moottoria ei ole käyn-

Käynnistä moottori.

nistetty.

"IPA-pysäköintiavustin

ei ole käytettävissä."

Anna valtuutetun Toyota-

jälleenmyyjän tai

-kor-

Mahdollinen toiminta-

jaamon tai

muun

häiriö järjestelmässä.

ammattitaitoisen ja hyvin

varustetun tahon tutkia

auto.

"IPA-pysäköintiavustin

Laske auton nopeus

ei ole käytettävissä,

Auton nopeus on liian

30 km/h:iin tai sen alle

ajonopeus on liian

suuri (yli 50 km/h)

ja kytke pysäköintiavus-

suuri."

timen katkaisin päälle.

"IPA-pysäköintiavustin ei

Kytkettyäsi

-kat-

-katkaisin on pois

ole käytettävissä, TRC/

kaisimen päälle, kytke

päältä.

VSC on pois päältä."

pysäköintiavustimen

katkaisin päälle.

"IPA-pysäköintiavustin

Järjestelmää ei ole

ei ole käytettävissä.

alustettu akun irrottami-

Suorita alustus.

Pysäytä auto. Käännä

sen/uudelleenkiinnittä-

S. 288

pyörät äärivasemmalle

misen jälkeen.

ja -oikealle."

Anna valtuutetun Toyota-

jälleenmyyjän tai -korjaa-

"Tarkasta

IPA-järjes-

Järjestelmän toiminta-

mon tai muun ammatti-

telmä."

häiriö.

taitoisen

hyvin

varustetun tahon tutkia

auto.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

287

n Pysäköintiavustimen toimintaedellytykset

l Moottori on käynnissä.

-katkaisin on kytketty päälle.

l Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon

aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)

n Pysäköintiavustuksen peruuttaminen

Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:

l Pysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.

l ABS, VSC tai TRC toimii.

l Vaihteenvalitsin siirretään asentoon R pysäköintitilan havaitsemisen aikana.

l Vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon ja autoa peruutetaan vähintään 1 m

verran pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.

l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.

l Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin

6 minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päällekytkemisestä ja vaih-

teenvalitsimen siirtämisestä R-asentoon.

l Vaihteenvalitsin on siirretty muuhun asentoon kuin R sen jälkeen, kun auto-

maattinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut

pysäköintitilan.

l Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenvalitsin siirret-

tiin R-asentoon ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.

l Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli

2 minuuttia.

n Pysäköintiavustintoiminnon palauttaminen

Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauksena,

pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudelleen

painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin kohtaan

auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.

l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.

l Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.

l Vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin R ennen kuin automaattinen

ohjaustoiminto on käynnistynyt ja auto on päässyt pysäköintitilan sisään.

Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi

toinen pysäköintitila.

n Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti

Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-

mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai

kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin

käytät pysäköintiavustinta uudelleen.

n Pysäköintitutkan toiminta pysäköintiavustimen käytön aikana

Vaikka pysäköintitutka kytketään pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan

aikana, pysäköintitutkan toiminta jatkuu. Tällöin pysäköintitutka kytkeytyy

pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen keskeydyttyä.

288

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

n Stop & Start

-järjestelmän toiminta pysäköintiavustimen toiminnan

aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)

Stop & Start -järjestelmä ei toimi pysäköintiavustimen toiminnan aikana. Jos

pysäköintiavustimen katkaisin kytketään päälle Stop & Start -järjestelmän

toimiessa, Stop & Start -järjestelmän toiminta peruuntuu.

n Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea

Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen

takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavustinta sisätilojen

viilennyttyä.

n Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet

S. 270

n Pysäköintiavustimen alustus

Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastaavasti

vastakkaiselle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisimen

päällekytkemisestä.

Kun pysäköintitilan tunnistusnäyttö tulee esiin, alustus on valmis.

Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyttöön

tulee edelleen viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä auto.

Käännä pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut. Anna

valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja

hyvin varustetun tahon tutkia auto.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

289

VAROITUS

n Varoitus liittyen pysäköintiavustimen käyttöön

l Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vastuussa

turvallisuudesta. Peruuta varovasti, niin kuin pysäköisit mitä tahansa autoa.

l Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.

l Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää

todennäköiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä

pois päältä.

n Olosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää

Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.

Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.

l Jyrkissä mutkissa ja mäissä.

l Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.

l Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.

l Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-

kamyrskyssä.

l Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.

l Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta

iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.

l Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai

lumiketjut.

l Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana.

l Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.

l Jos esineitä, kuten vetokoukku, peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on

asennettu auton takaosaan.

290

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

VAROITUS

l Jos pysäköintitilan edessä tai takana on pysäköitynä ajoneuvo, jonka etu-

tai takaosa on havaitsemisalueen yläpuolella, kuten kuorma-auto, linja-

auto tai auto jossa on vetokoukku, peräkärry, pyöränkuljetusteline jne.

l Jos etupuskuri on vaurioitunut.

l Jos tunnistin on etupuskurin suojuksen tai muun vastaavan esineen peittämä.

l Jos ajoneuvo tai este pysäköintitilan edessä tai takana on epäsopivassa

paikassa.

nAutomaattisen ohjaustoiminnon varotoimenpiteet

Koska pysäköintiavustin kääntää ohjauspyörää automaattisesti, seuraavat

asiat tulee ottaa huomioon.

l Pidä solmiot, huivit ja pitkät hihat erossa ohjauspyörästä, koska ne saattavat

kietoutua sen ympärille. Varo myös, etteivät lapset pääse koskemaan

ohjauspyörään.

l Jos sinulla on pitkät kynnet, ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi ohjaus-

pyörän pyöriessä.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

291

HUOMAA

n Käyttäessäsi pysäköintiavustinta

l Tarkista, että pysäköintitila on sopiva. (Tilan leveys, sen sisällä olevat

esteet, tien pinta jne.)

l Pysäköintiavustin ei toimi oikein, jos pysäköintitilan edessä tai takana

oleva ajoneuvo liikkuu, tai jos jokin este ilmestyy pysäköintitilaan sen

jälkeen, kun tunnistimet ovat havainneet pysäköintitilan. Tarkista aina

auton ympärillä oleva alue pysäköintiavustimen toiminnan aikana.

l Tunnistimet eivät välttämättä havaitse jalkakäytävää. Auto saattaa tietyissä

tilanteissa ajaa reunakivetyksen päälle esimerkiksi, jos ajoneuvo pysä-

köintitilan edessä tai takana on ajanut jalkakäytävän päälle.

Tarkista alue auton ympärillä estääksesi renkaita ja vanteita vahingoittu-

masta.

l Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton

etuosaa törmäämästä edessä olevaan

esteeseen.

l Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton

etuosaa törmäämästä pysäköintitilan

edessä olevaan ajoneuvoon.

l Autoa ei välttämättä voida pysäköidä aiottuun pysäköintitilaan, jos auto

liikkuu eteenpäin vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa tai taaksepäin

vaihteenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin R, esimerkiksi pysä-

köitäessä mäkeen.

292

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä

(vain dieselmoottori)

Kun suodattimeen kertyy ennalta määritelty määrä karstaa, suoda-

tin puhdistuu automaattisesti.

n DPF-katalysaattorin puhdistaminen

DPF-katalysaattorin puhdistuminen tapahtuu tarpeen vaatiessa

ajon aikana.

n Laitteiston ominaisuudet

DPF-järjestelmällä on seuraavat ominaisuudet:

l Joutokäyntinopeus lisääntyy puhdistumisen aikana

l Pakokaasun haju muuttuu

l Kun moottori käynnistetään, valkoista höyryä (vesihöyryä) poistuu

puhdistumisen aikana

l Kiihtyvyys saattaa heikentyä puhdistumisen aikana

nMoottoriöljyn vaihto

S. 427

VAROITUS

n Pakoputki

Älä kosketa pakoputkistoa puhdistumisen aikana, koska pakoputkisto ja

pakokaasut kuumenevat merkittävästi. Varmistu myös, että pakoputken

lähettyvillä ei ole ihmisiä tai syttyviä materiaaleja auton ollessa pysäytettynä.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo.

HUOMAA

n Estääksesi DPF-järjestelmän toimintahäiriöt

l Älä käytä muuta kuin ohjeistettua polttoainetta

l Älä käytä muuta kuin suositeltua moottoriöljyä

l Älä tee muutoksia pakoputkistoon

294

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

Ajamista avustavat järjestelmät

Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat

automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kui-

tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-

miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.

u Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti

tai jos jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla

u Hätäjarrutustehostin

Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun

järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus

u Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)

Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden

ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää

käännettäessä

u Luistonestojärjestelmä (TRC)

Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle

lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla

u Mäkilähtöjärjestelmä

Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä

u EPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)

Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntä-

miseen tarvittavaa voimaa

u Hätäjarrutussignaali

Jos jarrupoljinta painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-

sesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

295

Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat

Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/

VSC-järjestelmien aktivoituessa.

TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä

Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen, TRC-järjestelmä

saattaa vähentää moottorilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä

järjestelmän pois toiminnasta painamalla

-painiketta, auton irrot-

taminen voi olla helpompaa.

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

Voit poistaa TRC-järjestelmän käy-

töstä painamalla nopeasti painiketta

ja vapauttamalla sen sitten.

TRC OFF -merkkivalo syttyy.

Paina

-painiketta uudelleen

kytkeäksesi järjestelmän takaisin

toimintaan.

 Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

Voit poistaa TRC-järjestelmän käy-

töstä painamalla nopeasti painiketta

ja vapauttamalla sen sitten.

"TRC on pois päältä" ilmestyy

monitoiminäytölle.

Paina

-painiketta uudelleen

kytkeäksesi järjestelmän takaisin

toimintaan.

296

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

n TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

Pidä

-painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,

kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.

Luistonestojärjestelmän merkkivalo TRC OFF ja ajonvakautusjärjestelmän

VSC OFF -merkkivalo syttyvät.

Paina

-painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.

Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

Pidä

-painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä

kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.

VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC on pois päältä" ilmestyy monitoiminäyt-

töön.*

Paina

-painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.

*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuissa autoissa Pre-Crash-hätäjar-

rutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toiminnasta.

(S. 232)

nJos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy, vaikka

-painiketta ei ole painettu

(autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla)

TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun

Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin

varustettuun korjaamoon.

n Jos monitoiminäytön viesti ilmoittaa, että TRC on kytketty pois toiminnasta,

vaikka

-painiketta ei ole painettu (autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla)

TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun

Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin

varustettuun korjaamoon.

nLukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-

ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät

l Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla

moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi

tullut toimintahäiriö.

l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.

Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.

• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.

• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.

• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä

on aktivoitunut.

• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän aktivoiduttua.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

297

n Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni

Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei

kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.

n TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-

maattinen uudelleenkytkeytyminen

Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät

automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:

l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon

Autot varustettuna älyavainjärjestelmällä: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan

OFF-toimintatila

l Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,

kun auton nopeus kasvaa.

Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista

uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.

n Sähkötoimisen ohjaustehostinjärjestelmän (EPS) alentunut teho

Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääkseen

järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkä-

jaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua

raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai

pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua normaaliksi

noin 10 minuutissa.

n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet

Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärjestelmä toimii:

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-

nossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).

l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain

muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai

asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.

l Auto on pysäytetty.

l Kaasupoljin ei ole painettuna.

l Seisontajarru ei ole kytkettynä.

n Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen

Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:

lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai

N-asentoon.

l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-

nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalitsin

siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.

l Kaasupoljinta painetaan.

l Seisontajarru on kytkettynä.

l Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.

298

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset

Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:

l Hätävilkut ovat pois päältä.

l Auton nopeus on yli 55 km/h.

l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-

rutuksesta.

n Hätäjarrutussignaalin automaattinen poiskytkeytyminen

Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:

l Hätävilkut kytketään.

l Jarrupoljin vapautetaan.

l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.

VAROITUS

n ABS-järjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos

l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet

renkaat lumisella tiellä).

l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liukkaalla

tienpinnalla.

n Jarrutusmatka pitenee ABS-järjestelmän ollessa toiminnassa

ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina

riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:

l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä

l Ajaessasi lumiketjujen kanssa

l Ajaessasi epätasaisuuksien yli

l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla

n Luistonestojärjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos

Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-

mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC) olisi

toiminnassa.

Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan

menettää.

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

299

VAROITUS

n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-

teissa

l Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtöjärjestelmä ei välttä-

mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.

l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitämään

autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää pitämään

autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.

n Kun VSC on toiminnassa

Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa

aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo

vilkkuu.

n Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta

Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.

Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,

kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.

n Renkaiden vaihtaminen

Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on

oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luistonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-

jestelmä eivät toimi, jos autossa käytetään erilaisia renkaita.

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätietoja liittyen

renkaiden tai pyörien vaihtoon.

n Renkaiden ja jousituksen käsittely

Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,

vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena

saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.

300

4-7. Ajovihjeitä

Talviajo-ohjeita

Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet

ajamaan talvella. Ota aina vallitsevat sääolosuhteet huomioon ja

aja niiden mukaisesti.

Valmistelut talvea varten

l Käytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.

• Moottoriöljy

• Moottorin jäähdytysneste

• Pesimien neste

l Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.

l Asenna autoon neljä talvirengasta tai hanki lumiketjut etupyöriin.

Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että lumiketjut

ovat sopivan kokoiset renkaisiin.

Ennen ajamaan lähtemistä

Suorita seuraavat toimenpiteet huomioiden ajo-olosuhteet:

l Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä,

joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle alueelle sulat-

taaksesi jään. Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi sen jäätymisen.

l Varmistaaksesi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän puhaltimen moit-

teettoman toiminnan poista tuulilasin eteen ilman sisäänottoaukkojen

päälle kertynyt lumi.

l Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne, pyöräko-

telot ja jarrut. Jos niihin kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se tulee

poistaa.

l Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista ennen kuin menet autoon.

Ajon aikana

Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä turvaväli edessä ajavaan autoon ja

aja normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.

4-7. Ajovihjeitä

301

Kun pysäköit auton

l Pysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) 1- tai

R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto). Älä kytke seisontajarrua.

Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin sitä on vaikea vapauttaa. Jos

pysäköit auton ilman, että kytket seisontajarrun, muista asettaa kii-

lat pyörien alle.

Seuraukset voivat olla muuten vaaralliset, sillä auto saattaa lähteä

liikkeelle odottamatta ja aiheuttaa mahdolisesti onnettomuuden.

l Jos auto pysäköidään kytkemättä seisontajarrua, varmista, että

vaihteenvalitsinta ei voida siirtää pois P*-asennosta.

*: Vaihteenvalitsin lukittuu, jos sitä yritetään siirtää pois P-asennosta johon-

kin muuhun asentoon painamatta jarrupoljinta. Jos vaihteenvalitsinta ei voi

siirtää pois P-asennosta, vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä saattaa

olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai

muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-

mästi.

Lumiketjujen valinta (paitsi 225/45R17-renkaat)

Valitse oikeankokoiset lumiketjut.

Lumiketjujen koot määräytyvät rengaskoon mukaan.

Sivuketju:

3 mm halkaisijaltaan

10 mm leveydeltään

30 mm pituudeltaan

Poikittaisketju:

4 mm halkaisijaltaan

14 mm leveydeltään

25 mm pituudeltaan

Lumiketjuihin liittyvät määräykset

Lumiketjujen käyttöön liittyvät määräykset vaihtelevat alueen ja tien

tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset määräykset ennen lumiketjujen

asentamista.

n 225/45R17-renkaat

Lumiketjuja ei voi asentaa 225/45R17-renkaisiin.

302

4-7. Ajovihjeitä

n Lumiketjujen asentaminen

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet asentaessasi tai poistaessasi lumiketjuja:

l Asenna ja poista lumiketjut turvallisessa paikassa.

l Asenna lumiketjut etupyöriin. Älä käytä lumiketjuja takapyörissä.

l Asenna lumiketjut etupyöriin niin tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut ajet-

tuasi 0,5 - 1,0 km.

l Asenna lumiketjut noudattaen ketjujen mukana tulleita ohjeita.

VAROITUS

nAjaminen talvirenkailla

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.

Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuo-

lema tai vakavat vammat.

l Käytä suosituksen mukaisia renkaita.

l Säädä rengaspaineet suositeltuihin arvoihin.

l Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-

rajoituksia.

l Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.

n Ajaessasi lumiketjuilla

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.

Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa turvallisesti, mistä voi olla seurauksena

kuolema tai vakavat vammat.

l Älä ylitä autoon asennettujen lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli

50 km/h. Noudata alempaa rajoitusta.

l Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja kuoppien yli.

l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä

vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-

menpiteitä.

l Hidasta riittävästi nopeutta ennen kaarretta, jotta et menetä auton hallintaa.

HUOMAA

n Korjattaessa tai vaihdettaessa talvirenkaita (rengaspainevaroittimella

varustetut autot)

Pyydä tarvittaessa valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää tai rengasliikettä

korjaamaan tai vaihtamaan talvirenkaat.

Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden irrottaminen ja asentaminen vaikuttaa

paineentunnistusventtiileihin ja lähettimiin.

n Lumiketjujen asentaminen (rengaspainevaroittimella varustetut autot)

Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämättä toimi oikein, kun

lumiketjut on asennettuna pyöriin.

303

Audiojärjestelmä

5-1.

Perustoiminnot

5-6.

Bluetooth^®-laitteiden

Audiojärjestelmätyypit

304

käyttö

Audiojärjestelmän

Bluetooth^®-audio/

ohjauspyöräpainikkeet

305

-puhelin

336

AUX-liitäntä/USB-liitäntä

306

Ohjauspyöräpainikkeiden

käyttö

341

5-2.

Audiojärjestelmän käyttö

Bluetooth^®-laitteen

Näin saat kaiken

rekisteröinti

342

irti audiojärjestelmästä

307

5-7.

SET UP -valikko

5-3.

Radion käyttö

SET UP -valikon käyttö

Radion käyttö

309

("Bluetooth"-valikko)

343

5-4.

Audio CD:n ja MP3-/WMA-

SET UP -valikon

levyjen soittaminen

käyttö ("Phone"-valikko) ...348

CD-soittimen käyttö

312

5-8.

Bluetooth^®-audio

5-5.

Ulkoisen laitteen käyttö

Kannettavan

iPodin kuunteleminen

320

Bluetooth^®-soittimen

USB-muistilaitteen

käyttö

353

kuunteleminen

328

5-9.

Bluetooth^®-puhelin

AUX-liitännän käyttö

335

Puhelun soittaminen

356

Saapuva puhelu

358

Puhelimeen puhuminen

359

5-10. Bluetooth^®

Bluetooth^®

361

304

5-1. Perustoiminnot

Audiojärjestelmätyypit^

 Audiojärjestelmällä varustetut autot

 Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot

Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: Katso

navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.

n Matkapuhelinten käyttö

Audiojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuuluu häiriöääniä, jos auton sisällä tai

sen välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti,

kun audiojärjestelmä on toiminnassa.

n Tietoa Bluetooth^®-järjestelmästä

Bluetooth nimimerkki ja logo ovat Bluetooth SIG.:n omaisuutta ja Panasonic

Corporationille on myönnetty lisenssi tavaramerkin käyttöön. Muut tavara-

merkit ja tuotemerkit kuuluvat useille eri omistajille.

HUOMAA

n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä audiojärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve moottorin

ollessa sammutettuna.

n Välttääksesi vahingoittamasta audiojärjestelmää

Älä läikytä juomia tai muita nesteitä audiojärjestelmän päälle.

: Joissakin malleissa

5-1. Perustoiminnot

305

Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet

Osaa audiojärjestelmän toiminnoista voidaan ohjata ohjauspyö-

rässä olevista painikkeista.

Toiminta saattaa poiketa riippuen audiojärjestelmän tai navigoin-

tijärjestelmän tyypistä. Katso lisätietoja audiojärjestelmän

tai

navigointijärjestelmän mukana toimitettavasta ohjeesta.

Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla

Äänenvoimakkuuden painike:

• Paina: Lisää/vähentää äänen-

voimakkuutta

• Paina ja pidä painettuna:

Lisää jatkuvasti

/ vähentää

jatkuvasti äänenvoimakkuutta

Radio:

• Paina: Radiokanavan valitse-

minen

• Paina ja pidä painettuna:

Hakee ylöspäin/alaspäin

CD, MP3/WMA/AAC-levy, Bluetooth^®, iPod tai USB-toiminto:

• Paina: Valitse raidan/tiedoston/kappaleen

• Paina ja pidä painettuna: Valitsee kansion tai albumin (MP3/WMA-

levy, Bluetooth^® iPod tai USB)

MODE-katkaisin:

• Paina: Kytkee virran päälle, valitsee audiolähteen

• Paina ja pidä painettuna: Mykistää tai pysäyttää senhetkisen

toiminnon. Peruttaaksesi toiminnon mykistyksen tai pysäytyksen

paina ja pidä painettuna uudelleen.

VAROITUS

n Onnettomuuksien välttämiseksi

Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia audio-

järjestelmän katkaisimia.

306

5-1. Perustoiminnot

AUX-liitäntä/USB-liitäntä

Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin AUX-lii-

täntään/USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla. Valitse MODE-pai-

nikkeella toiminnoksi iPod, USB tai AUX.

Kytkentä käyttäen AUX-liitäntää/USB-liitäntää

n iPod

Avaa kansi painamalla sitä ja liitä

iPod iPod-kaapelilla.

Kytke virta iPod-soittimeen, jos

se ei ole vielä päällä.

n USB-muisti

Avaa kansi painamalla sitä ja liitä USB-muistilaite.

Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se ei ole vielä päällä.

n Kannettava audiosoitin

Avaa kansi painamalla sitä ja liitä kannettava audiosoitin.

Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.

VAROITUS

n Ajettaessa

Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.

5-2. Audiojärjestelmän käyttö

307

Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä

Äänenlaatua (diskantti/basso) ja äänenvoimakkuuden tasapainoa

voidaan säätää.

Näyttää käytössä olevan toi-

minnon

Muuttaa seuraavia asetuksia

• Äänenlaatu ja äänenvoimak-

kuuden tasapaino (S. 307)

Äänenlaatua ja äänenvoimak-

kuuden tasapainoa voidaan

muuttaa parhaan mahdollisen

äänentoiston aikaansaamiseksi.

• Automaattinen äänenkorjain

(ASL) päälle

/ pois päältä

(S. 308)

Valitsee toiminnon

Äänen säätötoimintojen käyttö

n Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen

Paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Sound settings"

-toiminnon.

Paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi toiminnon.

"Bass", "Treble", "Fader", "Balance", tai "ASL"

Paina SETUP/ENTER-painiketta.

308

5-2. Audiojärjestelmän käyttö

n Äänenlaadun säätäminen

<SELECT- tai TUNE>-painikkeen painaminen säätää tasoa.

Paina

Äänenlaatu-

Toiminto

Taso

<SELECT

TUNE>

toiminnot

näytössä

-painiketta

Basso*

"Bass"

-5 - 5

Low

High

Treble

(Alhainen)

(Korkea)

"Treble"

-5 - 5

(Diskantti)*

Etu/taka

"Fader"

Vaihtaa

äänen

F7 - R7

(vaimennin)

taakse

eteen

tasapaino

Vasen/oikea

Vaihtaa

äänen

"Balance"

L7 - R7

vasemmalle

oikealle

tasapaino

*: Äänenlaatu säädetään erikseen jokaisessa audiotilassa.

n Automaattisen äänenkorjaimen säätö(ASL)

Kun ASL on valittu, TUNE>-painiketta painamalla ASL:n määrä

vaihtuu järjestyksessä "Low" (alhainen), "Mid" (keskisuuri) ja "High"

(suuri).

Painamalla <SELECT-painiketta ASL kytkeytyy pois päältä.

ASL säätää automaattisesti äänenvoimakkuuden ja sävyn auton nopeuden

mukaan.

310

5-3. Radion käyttö

Asemaluettelon käyttö

n Asemaluettelon päivitys

Paina

"List".

Asemaluettelo tulee esiin.

Paina

"Update" päivittääksesi luettelon.

"Updating"-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä

olevat asemat luetellaan näytössä.

Peruaksesi päivityksen, paina

"Back".

n Aseman valitseminen asemaluettelosta

Paina

"List".

Asemaluettelo tulee esiin.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi aseman.

Paina SETUP/ENTER-painiketta kytkeäksesi aseman.

Palataksesi edelliseen näyttöön, paina

"Back".

RDS (Radio Data System)

Tämä toiminto mahdollistaa RDS-tiedon vastaanottamisen radiollasi.

n Saman verkon asemien kuuntelu

Paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Radio" ja

paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi toiminnon:

"FM AF" tai "Region code" (aluekoodi).

Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi "On" (päällä) tai "Off"

(pois päältä).

FM AF ON -toiminto:

Valitaan samassa verkossa oleva asema,

jonka kuuluvuus on hyvä.

Aluekoodin ON-toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,

jonka kuuluvuus on hyvä ja joka lähettää

samaa ohjelmaa.

5-3. Radion käyttö

311

n Liikennetiedot

Paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Radio" ja

paina SETUP/ENTER-painiketta.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi FM TA-toiminnon.

Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi "On" (päällä) tai "Off"

(pois päältä).

TA-toiminto: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan

liikennetiedotusta, kun liikennetiedotussignaalin sisäl-

tävä lähetys vastaanotetaan.

Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä palaa ennen tiedo-

tusta valittuna olleelle asemalle.

n EON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa

varten)

Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet, ei lähetä liikennetie-

dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle

kytkettynä, radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedo-

tuksia käyttäen EON AF -luetteloa.

n Jos akku kytketään irti virtapiiristä

Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.

n Vastaanottoherkkyys

l Täydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa

johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden

vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.

vaikutuksesta.

l Radioantenni on kiinnitetty katon takaosaan.

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

313

CD-soittimen käyttö

n Raidan valinta

Paina TUNE>- tai SEEK>-painiketta siirtyäksesi ylös tai <SELECT

tai

<TRACK-painike siirtyäksesi alas, kunnes haluamasi raidan

numero näytetään.

n Raidan valitseminen kappaleluettelosta

Paina

"List".

Raitaluettelo tulee esiin.

Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi raidan.

Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi raidan.

Palataksesi edelliseen näyttöön, paina

"Back".

n Raidan kelaus eteen- tai taaksepäin

Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai

<TRACK-painiketta painettuna.

n Uudelleentoisto

Paina

"RPT".

Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes

(RPT) -painiketta painetaan

uudelleen.

n Satunnaissoitto

Paina

"RDM".

Raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä, kunnes

(RDM)-

painiketta painetaan uudelleen.

n Näytön tietojen vaihtaminen

Paina

"Text".

Raidan nimi, artistin nimi ja CD:n nimi näkyvät näytössä.

Palataksesi edelliseen näyttöön, paina

"Text" tai

"Back".

314

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

MP3- tai WMA-levyn soittaminen

n Kansion valinta

Valitaksesi haluamasi kansion, paina

tai

n Kansion ja tiedoston valinta kansioluetteloista

Paina

"List".

Kansioluettelo tulee esiin.

Paina <SELECT tai TUNE>-painiketta valitaksesi kansion tai

tiedoston.

Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi tiedos-

ton/kansion.

Palataksesi edelliseen näyttöön, paina

"Back".

n Paluu ensimmäiseen kansioon

Paina ja pidä

"-painiketta painettuna, kunnes kuulet piip-

äänen.

n Tiedoston valinta

Paina <SELECT, TUNE>, <TRACK tai SEEK>-painiketta valitak-

sesi haluamasi tiedoston.

n Tiedoston pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin

Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai

<TRACK-painiketta painettuna.

n Uudelleentoisto

Painikkeen

(RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston

toimintoja seuraavassa järjestyksessä:

Tiedoston toisto  Kansion toisto*  Pois päältä.

*: Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna

n Satunnaissoitto

Painikkeen

RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton

toimintoja seuraavassa järjestyksessä:

Kansion satunnaissoitto  Levyn satunnaissoitto  Pois päältä.

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

315

n Näytön tietojen vaihtaminen

Paina

"Text".

Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.

Palataksesi edelliseen näyttöön, paina

"Text" tai

"Back".

n Näyttö

Riippuen äänitteen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada

näkyviin ollenkaan.

n Toimintahäiriöviestit

Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita

tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun

Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin

varustettuun korjaamoon.

Viesti

Syy

Toimenpiteet

• Levy on likainen tai

vaurioitunut.

• Puhdista levy.

"CD check"

• Levy on syötetty

• Syötä levy oikein.

sisään väärin päin.

Järjestelmässä on toi-

Ota levy pois soitti-

"Error 3"

mintahäiriö.

mesta.

Laitteessa on ylivirta-

Käännä

virta-avain

"Error 4"

häiriö.

LOCK-asentoon.

CD-levyllä ei ole MP3/

Ota levy pois soitti-

"No support"

WMA-tiedostoja.

mesta.

316

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

n Levyt, joita voidaan käyttää

Soittimessa voi soittaa seuraavilla merkinnöillä varustettuja levyjä.

Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista, johtuen nauhoitusformaa-

tista tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.

Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.

nCD-soittimen suojaustoiminto

Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi, soitin lopettaa automaattisesti

soittamisen, kun se havaitsee ongelman.

n Mikäli levy jätetään kokonaan CD-soittimen sisään tai ulostyönnettyyn

asentoon

Levy saattaa vaurioitua, jonka jälkeen se ei toimi kunnolla.

n Linssien puhdistusaineet

Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.

n MP3- ja WMA-tiedostot

MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.

MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.

WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen

pakkausmuoto.

Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin

MP3-formaatilla.

MP3- ja WMA-tiedostojen ja median/formaattien yhteensopivuus on rajallinen.

l MP3-tiedostojen yhteensopivuus

• Yhteensopivat standardit

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,

256, 320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,

160 (kbps)

• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

317

l WMA-tiedostojen yhteensopivuus

• Yhteensopivat standardit

WMA Ver. 7, 8, 9

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

32, 44,1, 48 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)

Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

l Yhteensopiva media

MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R

ja CD-RW-levyt.

Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-RW

levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin

hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.

l Yhteensopivat levyformaatit

Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.

• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2

• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin

tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-

onimet tulee esiin oikein.

Standardien rajoitukset ovat seuraavat.

• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa

• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä

• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)

• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255

l Tiedostonimet

Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden

tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.

l Multi-session-levyt

Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)

poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.

Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-

nettuja tiedostoja.

l ID3- ja WMA-tägit

ID3-merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,

esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.

Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tägien

kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)

WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägejä, jolloin raitojen nimet, esittäjät

yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.

318

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen

Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkastaa

soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu, soittaa

soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeuttamiseksi

suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedostoja levyille

etkä luo turhia kansioita.

Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,

vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.

l Tiedostopäätteet

Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai

WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi

ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-

timet saattavat vahingoittua.

l Soittaminen

• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme

käytettäväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenotto-

taajuutta.

• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit-

timessa.

• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita

koodausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus

ja vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa

häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-

sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.

• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,

saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat

soitettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

319

HUOMAA

n Levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää

Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.

Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostettavia

levyjä.

Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto

vahingoittua.

l CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.

l Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.

l CD-levyt joiden nauhoitusalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.

l Levyt joissa on teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat

ovat irronneet.

nSoittimen varotoimenpiteet

Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla levyjen

tai itse soittimen vahingoittuminen.

l Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.

l Älä öljyä soitinta.

l Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.

l Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.

322

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

n Soittotilaluettelo

Ensimmäinen

Toinen

Kolmas

Neljäs

Soittotila

valinta

"Playlists"

Soittolista

Kappale

"Artists"

Artisti

Albumi

Kappale

"Albums"

Albumi

Kappale

"Songs"

Kappale

"Podcasts"

Podcast

Episodi

"Genres"

Genre

Artisti

Albumi

Kappale

"Composers"

Säveltäjä

Albumi

Kappale

"Audiobooks"

Audiokirja

Luku

n Luettelon valinta

Paina <SELECT tai TUNE>-painiketta saadaksesi esiin ensim-

mäisen valintaluettelon.

Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi kohteen.

Painikkeen painaminen vaihtaa näyttöön toisen valintaluettelon.

Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.

Palataksesi edelliseen valintaluetteloon, paina

"Back".

Toyota Auris (2018 year). Manual in Finnish - page 5