Toyota Auris (2018 year). Manual in Finnish

3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen

137

Sisäpuolinen taustapeili

Taustapeilin asento voidaan säätää sellaiseksi, että sen kautta

saadaan riittävä näkyvyys auton taakse.

Taustapeilin korkeudensäätö (vain automaattisella häikäisemät-

tömällä sisäpuolisella taustapeilillä)

Taustapeilin korkeus voidaan säätää sopimaan sinun ajoasentoosi.

Säädä peilin korkeutta siirtämällä

sitä ylöspäin tai alaspäin.

Häikäisynestotoiminto

 Käsikäyttöinen häikäisemätön sisäpuolinen taustapeili

Takana ajavien ajovaloista tulevaa häikäisyä voidaan vähentää vipua

käyttämällä.

Normaali asento

Häikäisyä estävä asento

138

3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen

 Automaattinen häikäisemätön sisäpuolinen taustapeili

Takana ajavien valojen häikäisyn tasosta riippuen häikäisyä vähennetään

automaattisesti.

Automaattisen häikäisyä estävän

toiminnon vaihtaminen

Päällä / Pois päältä

Kun automaattinen häikäisyä

estävä toiminto on päällä, merkki-

valo syttyy.

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Aina, kun virta-avain käännetään

Merkkivalo

ON-asentoon, toiminto menee

päälle.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Aina, kun käynnistyspainikkeesta

valitaan IGNITION ON -toimintatila, toiminto menee päälle.

Painiketta painamalla toiminto saadaan kytkettyä pois päältä. (Merkkivalo

sammuu.)

n Estääksesi tunnistimien toimintahäiriöt (automaattisella häikäisemättömällä

sisäpuolisella taustapeilillä varustetut autot)

Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen

toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.

VAROITUS

Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.

Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen ja seurauksena

voi olla onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.

3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen

139

Ulkopuoliset taustapeilit

Säätötoimenpiteet

Valitse säädettävä peili paina-

malla katkaisinta.

Vasen

Oikea

Peiliä säädetään katkaisimilla.

Ylöspäin

Oikealle

Alaspäin

Vasemmalle

Peilien taittaminen käsin

 Käsisäätöinen tyyppi

 Sähkötoiminen tyyppi

Paina peiliä kohti auton takaosaa. Paina painiketta taittaaksesi peilit.

Paina katkaisinta

uudelleen

palauttaaksesi peilit

normaali-

asentoon.

140

3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen

Taustapeilien automaattinen taittuminen ja avautuminen (joissakin

malleissa)

Peilien automaattinen taittumis-/avautumistoiminto mahdollistaa

peilien taittumisen ja avautumisen liitettäväksi ovien lukitsemiseen ja

lukituksen avaamiseen.

Automaattinen toiminta voidaan estää toimimalla seuraavasti.

Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainikkeesta

OFF-toimintatila.

Paina ja pidä painettuna sitä

painiketta joka taittaa peilit ja

saman aikaisesti peilien säätö-

katkaisimen

-puolta

yli

2 sekunnin ajan.

Suorittamalla edellä mainitut toi-

menpiteet uudelleen saadaan auto-

maattinen toiminta palautettua.

n Peilin kulmaa voidaan säätää, kun

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila.

n Jos akun akkukengät irrotetaan ja uudelleenkiinnitetään (peilien taittu-

mis-/avautumistoiminnolla varustetut autot)

Peilien automaattinen taittumis-/avautumistoiminto palautuu päälle oletus-

asetuksena. Kytkeäksesi toiminnon pois päältä, paina painiketta uudelleen.

n Kun peilit ovat huurtuneet

Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkastumaan käyttämällä peilien lämmitystä.

Takalasin huurteenpoiston käynnistäminen kytkee myös ulkopuolisten tausta-

peilien huurteenpoiston toimintaan. (S. 366, 373)

n Peilien automaattisen taittumis-/avautumistoiminnon käyttö kylmällä

ilmalla (joissakin malleissa)

Jos peilien automaattista taittumis-/avautumistoimintoa käytetään kylmällä

säällä, peilit saattavat jäätyä ja automaattinen taittuminen ja avautuminen ei ole

mahdollista. Tällaisessa tilanteessa poista jää ja lumi peilistä ja käytä peiliä

joko peilien taittopainikkeella tai siirrä peiliä käsin.

3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen

141

VAROITUS

n Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuljettajan hallinnan menetykseen

ja aiheuttaa onnettomuuden jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

l Älä säädä peilejä ajon aikana.

l Älä aja peilien ollessa taitettuina.

l Sekä kuljettajan että etumatkustajan puoleisen peilin tulee olla normaali-

asennossa ja kuljettajalle sopivaksi säädettynä ennen ajamaan lähtemistä.

n Peilin liikkuessa

Estääksesi henkilövahingot ja peilin toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää

puristuksiin peilin liikkuessa.

n Peilien huurteenpoistolaitteiden toimiessa

Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja saatat polttaa

itsesi.

142

3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen

Sähkötoimiset ikkunat^

Avaaminen ja sulkeminen

Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.

Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu seuraavalla tavalla:

 Avaaminen / Sulkeminen yhdellä kosketuksella -toiminto, vain kul-

jettajan ikkuna

Sulkeminen

Sulkeminen yhdellä kosketuksella

-toiminto (vain kuljettajan ikkuna)*

Avaaminen

Avaaminen yhdellä kosketuksella

-toiminto (vain kuljettajan ikkuna)*

*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää

painamalla katkaisinta vastakkai-

seen suuntaan.

 Avaaminen / sulkeminen yhdellä kosketuksella -toiminto, kaikki ikkunat

Sulkeminen

Sulkeminen yhdellä kosketuksella*

Avaaminen

Avaaminen yhdellä kosketuksella*

*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää

painamalla katkaisinta vastakkai-

seen suuntaan.

Ikkunoiden lukituskatkaisin

Paina katkaisin alas estääksesi

matkustajien ikkunoiden käytön.

Käytä katkaisinta estääksesi lap-

sia käyttämästä ikkunoita.

: Joissakin malleissa

3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen

143

n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Virta-avain on ON-asennossa.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

n Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,

kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi

kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,

kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.

Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.

n Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (vain sulkeminen yhdellä

kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)

Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna

aukeaa hieman.

144

3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen

n Jos sähkötoiminen ikkuna ei sulkeudu normaalisti (vain sulkeminen

yhdellä kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)

Jos puristumissuojatoiminto toimii epänormaalisti, eikä ikkunaa saada suljettua,

suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen oven ikkunakatkaisinta käyttäen.

l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Pysäytettyäsi auton, ikkuna voidaan sulkea

pitämällä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa

virta-avaimen ollessa käännettynä ON-asentoon.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Pysäytettyäsi auton, ikkuna voidaan

sulkea pitämällä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asen-

nossa, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

l Jos ikkunaa ei vieläkään yllä esitettyjen ohjeiden avullakaan saada suljettua,

alusta toiminto seuraavin toimenpitein.

Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa.

Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 6 sekuntia ikkunan sulkeutumisen

jälkeen.

Pidä ikkunan katkaisinta avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa.

Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan täydellisen

avautumisen jälkeen.

Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa

vielä uudelleen. Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan

sulkeutumisen jälkeen.

Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.

Jos ikkuna jatkaa sulkeutumistaan, mutta sitten avautuu uudelleen hieman

edellä suoritetuista toimenpiteistä huolimatta, anna valtuutetun Toyota-jäl-

leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun

korjaamon tarkastaa auto.

3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen

145

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Ikkunoiden sulkeminen

l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,

mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa

tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen käyt-

tää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon osat

saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa

käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana.

(S. 142)

l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään ruumiinosa ole sulkeutuvan

ikkunan välissä.

l Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, ota

avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään

tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.

n Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (vain sulkeminen yhdellä

kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)

l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla automaattisen sulkeutumisen

varotoimintoa.

l On mahdollista, että automaattisen sulkeutumisen varotoiminto ei toimi silloin,

kun ikkuna on juuri sulkeutumisensa lopussa.

147

Ajaminen

4-1.

Ennen ajamaan lähtemistä

4-5.

Toyota Safety Sense

Autolla ajaminen

148

Toyota Safety Sense

214

Lasti ja matkatavarat

161

Pre-Crash Safety

Perävaunun vetäminen

161

-turvajärjestelmä (PCS) ...220

Kaistavahti (LDA)

233

4-2.

Ajamiseen liittyviä

toimintoja

Automaattiset kaukovalot ...238

Virtalukko (autot ilman

Liikennemerkkien

älyavainjärjestelmää)

171

tunnistusjärjestelmä

(RSA)

242

Käynnistyspainike

(älyavainjärjestelmällä

4-6.

Muiden ajoa helpottavien

varustetut autot)

175

järjestelmien käyttö

Multidrive

185

Stop & Start -järjestelmä

Käsivalintainen vaihteisto ...192

(Smart Stop)

248

Suuntavalovipu

195

Vakionopeussäädin

261

Seisontajarru

196

Nopeudenrajoitin

266

Pysäköintitutka

270

4-3.

Valojen ja pyyhinten

käyttö

Pysäköintiavustin

(IPA, Intelligent

Ajovalojen katkaisin

197

Parking Assist)

277

Sumuvalon katkaisin

203

Dieselmoottorin

Tuulilasinpyyhkimet

hiukkassuodatus-

ja -pesin

205

järjestelmä

292

Takalasinpyyhin ja

Ajamista avustavat

-pesin

209

järjestelmät

294

4-4.

Tankkaaminen

4-7.

Ajovihjeitä

Polttoainesäiliön

Talviajo-ohjeita

300

täyttöaukon korkin

avaaminen

211

148

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

Autolla ajaminen

Seuraavia ohjeita tulee noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:

Moottorin käynnistäminen

S. 171, 175

Ajaminen

 Multidrive

Pidä jarrupoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.

(S. 185)

Vapauta seisontajarru. (S. 196)

Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton

liikkeelle saamiseksi.

 Käsivalintainen vaihteisto

Pitäessäsi kytkinpoljinta pohjaan painettuna siirrä vaihteenvalitsin

asentoon 1.

(S. 192)

Vapauta seisontajarru. (S. 196)

Vapauta kytkinpoljin asteittain. Paina samalla kaasupoljinta kevyesti,

jotta auto lähtisi liikkeelle.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

149

Pysäyttäminen

 Multidrive

Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.

Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä

on käytössä, jarrupolkimen painaminen sammuttaa moottorin.

Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.

Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai

N-asentoon. (S. 185)

 Käsivalintainen vaihteisto

Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-

poljinta.

Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.

Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.

(S. 192)

Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä on

toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkinpolkimen

vapauttaminen sammuttaa moottorin. (S. 192)

150

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

Auton pysäköiminen

 Multidrive

Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.

Kytke seisontajarru (S. 196) ja siirrä vaihteenvalitsin P-vaihdea-

sentoon. (S. 185)

Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä

virta-avain LOCK-asentoon.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta

sammuttaaksesi moottorin.

Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.

 Käsivalintainen vaihteisto

Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-

poljinta.

Kytke seisontajarru. (S. 196)

Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (S. 192)

Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-

taessa.

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä

virta-avain LOCK-asentoon.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta

sammuttaaksesi moottorin.

Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

151

Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä

 Multidrive

Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.

Paina kaasupoljinta varovaisesti.

Vapauta seisontajarru.

 Käsivalintainen vaihteisto

Seisontajarrun ollessa tukevasti kytkettynä ja kytkinpolkimen

ollessa täysin pohjaan painettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.

Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitellen.

Vapauta seisontajarru.

n Kun lähdet liikkeelle ylämäessä

Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. (S. 294)

n Ajaminen sateella

l Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja

tien pinta on liukas.

l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.

l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla

vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.

n Moottorin käyntinopeus ajon aikana (autot Multidrive-vaihteistolla)

Seuraavissa olosuhteissa moottorin käyntinopeus saattaa nousta ajon aikana.

Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtamisesta jolla

vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihtymistä.

l Auton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä

l Kaasupoljin vapautetaan

l Kun jarrupoljinta painetaan Sport-ajotilan ollessa valittuna

152

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

nUuden Toyotan totutusajo

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:

l Ensimmäisten 300 km:n aikana:

Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.

l Ensimmäisten 800 km aikana:

Älä vedä perävaunua.

l Ensimmäisten 1 000 km aikana:

• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.

• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.

• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.

• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.

n Auton käyttö ulkomailla

Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on

oikeanlaista polttoainetta. (S. 566)

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

153

n Joutokäyntiaika ennen moottorin sammuttamista

Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti

suurilla nopeuksilla tai ylämäessä ajon jälkeen.

 8NR-FTS-moottori (autot ilman Stop & Start -järjestelmää)

Ajo-olosuhteet

Joutokäyntiaika

Normaali kaupunkiajo

Ei tarpeen

Ajo suurilla

Tasainen nopeus noin

Noin 1 minuutti

nopeuksilla

100 km/h

Jyrkän mäen nousu tai jatkuva ajaminen vähin-

Noin

tään

100 km/h nopeudella

(rata-ajo jne.) tai

2 minuuttia

vedettäessä perävaunua

 8NR-FTS-moottori (autot varustettuna Stop & Start -järjestelmällä)

Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti suu-

rilla nopeuksilla tai ylämäessä ajon jälkeen.

Ajo-olosuhteet

Joutokäyntiaika

Normaali kaupunkiajo tai ajo suurilla nopeuksilla (sal-

lituilla moottoritienopeuksilla tai suositellulla nopeu-

Ei tarpeen

della)

Jyrkän mäen nousu, jatkuva ajaminen (rata-ajo jne.) tai

Noin 1 minuutti

perävaunun tai toisen ajoneuvon vetäminen

 1ND-TV- ja 1WW-moottorit

Ajo-olosuhteet

Joutokäyntiaika

Normaali kaupunkiajo

Ei tarpeen

Tasainen nopeus noin

Noin

80 km/h

20 sekuntia

Ajo suurilla

nopeuksilla

Tasainen nopeus noin

Noin 1 minuutti

100 km/h

Jyrkän mäen nousu tai jatkuva ajaminen vähin-

Noin

tään 100 km/h nopeudella (rata-ajo jne.)

2 minuuttia

154

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Kun käynnistät auton (Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit)

Pidä jarrupoljin aina painettuna auton ollessa paikoillaan moottori käyn-

nissä. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.

n Ajon aikana

l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.

Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.

• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa

syöksähtää äkkiä liikkeelle mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien

käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.

• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.

Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.

• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasemmalla

jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saattaa olla

seurauksena onnettomuus.

l Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten aineiden

läheisyyteen.

Pakoputkisto ja pakokaasut voivat olla erittäin kuumia. Kuumat osat voivat

aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.

l Älä normaaliajossa sammuta moottoria. Moottorin sammuttaminen ajon

aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta

näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen

ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää

auto turvalliseen paikkaan.

Hätätapauksessa, esim. jos, autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:

S. 483

l Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääksesi

turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.

Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho

heikkenee. (S. 185, 192)

l Älä säädä kuljettajan istuinta, ohjauspyörää tai taustapeilejä ajon aikana.

Muuten saatat menettää auton hallinnan.

l Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat

eivät ole auton ulkopuolella.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

155

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Ajettaessa liukkaalla tiellä

l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi saada pyörät

luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.

l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin

käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun.

l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla

jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos

vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutetta-

essa.

n Kun siirrät vaihteenvalitsinta

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä anna auton liikkua taaksepäin

vaihteenvalitsimen ollessa ajoasennossa, äläkä anna auton liikkua eteenpäin

vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa.

Muussa tapauksessa moottori saattaa sammua, jolloin jarrujen tehostus ja

ohjaustehostus heikkenevät, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai

autoon kohdistuvat vahingot.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-vaih-

deasentoon auton liikkuessa.

Muuten vaihteisto saattaa vakavasti vaurioitua ja saatat menettää auton

hallinnan.

l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta asentoon R, auton liikkuessa eteenpäin.

Muuten vaihteisto saattaa vakavasti vaurioitua ja saatat menettää auton

hallinnan.

l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taaksepäin.

Muuten vaihteisto saattaa vakavasti vaurioitua ja saatat menettää auton

hallinnan.

l Vaihtaminen N-asentoon auton liikkuessa vapauttaa moottorin vaihteis-

tosta. Moottorijarrutus ei ole mahdollista vaihteiston N-asennolla.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä siirrä vaihteenvalitsinta kaasu-

polkimen ollessa painettuna. Jos vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin

P- tai N-asentoon, seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, joka voi aiheut-

taa onnettomuuden, jonka seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

156

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Jos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden

ilmaisimet)

Tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai

-korjaamolla tai

muussa osaavassa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarvittaessa.

On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden

rajat ylitetään.

n Kun auto on pysäytettynä

l Älä ryntäytä moottoria.

Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P (Multidrive) tai N, auto

saattaa yllättäen syöksähtää liikkeelle ja aiheuttaa onnettomuuden.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Estääksesi onnettomuudet auton

liikkeelle lähdön seurauksena, pidä jarrupoljin aina painettuna moottorin

ollessa käynnissä ja kytke seisontajarru tarvittaessa.

l Estääksesi vahingot, jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai

taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja

kytke seisontajarru tarvittaessa.

l Vältä moottorin kierrosten lisäämistä tai ryntäyttämistä.

Jos moottoria käytetään suurella käyntinopeudella auton ollessa paikallaan,

pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos lähellä on

tulenarkaa materiaalia.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

157

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Kun auto on pysäköitynä

l Älä jätä silmälaseja, tupakansytyttimiä, suihkepulloja tai virvoitusjuoma-

tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.

Näin toimittaessa seurauksena saattaa olla:

• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta

aiheuttaen tulipalon.

• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien ja

muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.

• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa

auton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähkölaitteissa.

l Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi

hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita

lastataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.

l Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten

ilmanraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt voivat

toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.

l Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi

hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin

toimimaan linssinä aiheuttaen tulipalon.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kytke aina seisontajarru, siirrä

vaihteenvalitsin P-asentoon, sammuta moottori ja lukitse auto.

Älä jätä autoa ilman valvontaa moottorin käydessä.

Jos auto on pysäköity vaihteenvalitsimen P-asennossa, mutta seisontajar-

rua ei ole kytketty, auto saattaa siirtyä, mistä voi mahdollisesti seurata

onnettomuus.

l Älä kosketa pakoputkia moottorin käydessä tai heti moottorin sammuttamisen

jälkeen.

Saatat polttaa itsesi.

158

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

n Jos otat torkut autossa

Sammuta aina moottori. Muuten saatat vahingossa siirtää vaihteenvalitsinta

tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai tulipalo,

jos moottori ylikuumenee. Jos auto on pysäköitynä tilaan, jossa ilmanvaihto

on huono, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin, mistä voi olla

seurauksena kuolema tai vakava uhka terveydelle.

n Jarrutettaessa

l Aja varovaisesti, kun jarrut ovat märät.

Jarrutusmatkat pitenevät jarrujen ollessa märät. Lisäksi auton eri puolet

voivat jarruttaa eri tavalla. Seisontajarrukaan ei välttämättä pysty pitämään

autoa paikallaan.

l Jos jarrutehostin ei toimi, jätä riittävä välimatka edellä ajavaan autoon ja

vältä mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaativat jarrujen käyttöä.

Tässä tilanteessa jarruttaminen on kuitenkin mahdollista, mutta sinun on

painettava jarrupoljinta paljon voimakkaammin kuin tavallisesti. Lisäksi jar-

rutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.

l Älä pumppaa jarrupoljinta, jos moottori pysähtyy.

Jokainen jarrun painallus kuluttaa jarrutehostimen reserviä.

l Jarrujärjestelmä koostuu 2 itsenäisestä hydraulijärjestelmästä; jos yksi järjes-

telmä vioittuu, toinen toimii edelleen. Tässä tapauksessa sinun tulee painaa

jarrupoljinta voimakkaammin kuin tavallisesti, ja jarrutusmatka pitenee.

Korjauta jarrut välittömästi.

HUOMAA

n Kun ajat autoa (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)

l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska

tämä rajoittaa moottorin tehoa.

l Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti

pitääksesi autoa paikallaan mäessä.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

159

HUOMAA

n Kun autoa ajetaan (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)

l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska

tämä rajoittaa moottorin tehoa.

l Älä vaihda vaihteita ennen kuin kytkinpoljin on täysin pohjaan painettu. Älä

vapauta kytkinpoljinta äkkinäisesti vaihtamisen jälkeen. Näin toimiessasi

kytkin, vaihteisto ja vaihteet saattaa vaurioitua.

l Huomioi seuraavat seikat estääksesi kytkintä vaurioitumasta.

• Älä pidä jalkaasi jarrupolkimella ajaessasi.

Kytkimen toiminta voi häiriintyä.

• Älä käytä muuta kuin 1-vaihdetta lähtiessäsi liikkeelle.

Muuten kytkin saattaa vaurioitua.

• Älä myöskään pidä autoa paikoillaan ylämäessä kytkimen avulla.

Muuten kytkin saattaa vaurioitua.

l Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon auton vielä liikkuessa. Näin toi-

miessasi kytkin, vaihteisto ja vaihteet saattavat vaurioitua.

n Kun pysäköit auton (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)

Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto

saattaa liikkua tai yllättäen kiihdyttää, jos kaasupoljinta painetaan vahin-

gossa.

n Estääksesi auton osien vahingoittumisen

l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon pitäen sitä siellä pit-

kiä aikoja.

Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.

l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä

nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton alustaa jne.

l 8NR-FTS- (autot ilman Stop & Start -järjestelmää), 1ND-TV- ja 1WW-

moottorit: Anna moottorin käydä joutokäyntiä heti suurilla nopeuksilla tai

ylämäessä ajon jälkeen. Sammuta moottori vasta sitten, kun turboahdin

on viilentynyt.

Muuten turboahdin saattaa vaurioitua.

l 8NR-FTS-moottori (autot varustettuna Stop & Start -järjestelmällä): Anna

moottorin käydä joutokäyntiä heti raskaan ajon jälkeen. Sammuta moottori

vasta sitten, kun turboahdin on viilentynyt.

Muuten turboahdin saattaa vaurioitua.

160

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

HUOMAA

n Jos rengas puhkeaa ajon aikana

Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota tällöin

tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupoljinta

hitaasti.

l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.

l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.

l Auto kallistuu oudosti.

Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen

(S. 511, 524)

n Jos tie tulvii

Älä aja esim. rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vaurioi-

tua pahasti:

lMoottori sammuu

l Sähkölaitteiden oikosulku

l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria

Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet

valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-

toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa:

l Jarrujen toiminta

l Moottoriöljyn, vaihteistoöljyn jne. määrän ja laadun muutokset.

l Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä kaikkien

nivelten, laakerien jne. toiminta.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

161

Lasti ja matkatavarat

Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät

ohjeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:

VAROITUS

n Tavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa

Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:

l Bensiinikanisterit

lAerosolipullot

n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heikentyä

tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa onnetto-

muuden.

l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdollista.

l Älä pinoa tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan

tason yläpuolelle.

l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.

• Kuljettajan jalkatilaan

• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)

• Hattuhyllyn päälle

• Mittariston päälle

• Kojetaulun päälle

l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.

l Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esineitä ei saa sijoittaa suoraan

etuistuinten taakse.

l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunniteltu

matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla

kiinnitettyinä.

n Kuorma ja sen sijoittaminen

l Älä ylikuormaa autoasi.

l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.

Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen

hallintaa, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.

162

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

Perävaunun vetäminen

Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen.

Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton käsiteltä-

vyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja polttoai-

neenkulutukseen. Ajoturvallisuuteen

-tyytyväisyyteen

vaikuttavat oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huolellinen ajo-

tapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden vuoksi autoasi

tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.

Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-

suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä

ajo-olosuhteet.

Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriötä, jotka ovat

seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-

tuksessa.

Ennen vetämisen aloittamista kysy lisätietoa valtuutetulta

Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi-

selta ja hyvin varustetulta taholta ja ota huomioon viranomaisten

antamat määräykset.

u Painorajoitukset

Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-

numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin

sallittu vetoaisan kuormitus. (S. 560)

u Vetokoukku

Toyota suosittelee Toyotan vetokoukun käyttämistä. Myös muita

vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

163

Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita

n Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-

mitus

Perävaunun kokonaismassa

Perävaunun massa ja kuorman

massa yhdessä eivät saa ylittää

suurinta sallittua perävaunu-

massaa. Tämän massan ylittä-

minen on vaarallista. (S. 560)

Perävaunua vetäessäsi käytä kit-

kavetopäätä heijauksen vähentä-

miseksi.

Suurin sallittu vetoaisan

kuormitus

Perävaunu tulee kuormata siten, että vetoaisan kuormitus on vähintään

25 kg tai 4 % perävaunumassasta. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua

aisakuormitusta. (S. 560)

164

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

n Valmistajan kilpi

Kokonaismassa

Suurin sallittu taka-akseli-

massa

n Kokonaismassa

Kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden, vetokoukun massan,

auton omamassan ja aisapainon yhteenlaskettu massa, ei saa ylittää

auton kokonaismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on

vaarallista.

n Suurin sallittu taka-akselimassa

Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa

yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.

Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että

moottorin teho ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.

VAROITUS

n Jos kokonaismassan ja suurimman sallitun akselimassan rajoitukset

ylitetään

Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-

muuteen, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

l Lisää rengaspainetta

20,0 kPa

(0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen

arvoon. (S. 579)

l Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta tai muuta perävaunun vetämiselle

määrättyä aluekohtaista nopeusrajoitusta alhaisemman rajoituksen

ollessa määräävä.

166

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

n Tietoja renkaista

l Perävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-

teltuun arvoon. (S. 579)

l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden

mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.

n Perävaunun valot

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-

nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja. Huo-

mioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.

n Totutusajo

Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-

tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.

n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä

l Tarkista, että vetolaitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että

perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.

Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten

rajoissa. (S. 163)

l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.

l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien

avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-

tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana

näkyy mahdollisimman hyvin.

nHuolto

l Jos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista

useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.

l Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin

1 000 km.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

167

HUOMAA

n Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini

Varmista, että vetolaitteiston teräsosat eivät ole kosketuksissa alumiinilla

vahvistettuun kohtaan.

Jos teräs ja alumiini kohtaavat, syntyy korroosiontapainen reaktio, joka

saattaa heikentää ja mahdollisesti vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita ruos-

teenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa vetolaitteiston

teräsosien kanssa.

168

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

Ohjeita

Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääk-

sesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen pidä seu-

raavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:

n Perävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen

Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto

ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.

n Harjoittele ajamista perävaunun kanssa

l Harjoittele perävaunulla kääntymistä, pysähtymistä ja perutta-

mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.

l Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä

kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää

myötäpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vasta-

päivään kääntääksesi sitä oikealle. Käännä ohjauspyörää vähän

kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa

sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.

n Välimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon

Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla

vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-

dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat

menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä

ja liukkailla tienpinnoilla.

n Nopea kiihdytys/ohjauspyörän liikkeet/kaarreajo

Perävaunu saattaa osua autoon käännyttäessä erittäin jyrkästi.

Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-

vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.

n Huomionarvoisia seikkoja kääntymisestä

Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin

auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-

puolelle.

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

169

n Tärkeää tietoa vakaudesta

Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama

ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Ajoneuvo saattaa

myös heilahtaa ohiajavien linja-autojen ja rekka-autojen vaikutuk-

sesta. Tarkista säännöllisesti tilanne taustapeileistä, kun ajat isojen

ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,

vähennä nopeutta välittömästi painamalla rauhallisesti jarrupoljinta.

Ohjaa autoa aina suoraan eteenpäin jarrutettaessa.

n Muiden ajoneuvojen ohittaminen

Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että

ajoneuvojen välinen etäisyys on riittävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.

n Vaihteistoon liittyvää tietoa

 Multidrive

Jotta moottorijarrutusteho ja latausjärjestelmän teho säilyisi moottori-

jarrutuksessa, älä käytä vaihteiston D-asentoa vaan M-asentoa ja

valitse 4-vaihde tai alhaisempi. (S. 188)

 Käsivalintainen vaihteisto

Vältä ajamasta

6-vaihteella säilyttääksesi moottorijarrutuksen

tehokkuuden ja latausjärjestelmän lataustehon.

n Jos moottori ylikuumenee

Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli

+30C lämpötiloissa, moottori saattaa ylikuumentua. Jos moottorin

jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, käännä

välittömästi ilmastointilaite pois päältä (jos se on kytkettynä) ja aja

tien sivuun ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan. (S. 551)

n Kun pysäköit auton

Aseta aina esteet sekä autoon että perävaunun pyörien alle. Kytke

seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul-

tidrive) ja 1- tai R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).

170

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

VAROITUS

Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-

matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

n Perävaunun vetämiseen liittyvät varotoimenpiteet

Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity. (S. 163)

n Auton nopeus perävaunua vedettäessä

Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.

n Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä

Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan

koskaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää

tai pitkää alamäkeä.

n Jarrupolkimen käyttö

Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.

Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.

n Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen

l Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä

vetämisen aikana.

l Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on

asennettu kompakti varapyörä.

l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin

auton renkaista on korjattu puhjenneen renkaan paikkaussarjalla.

HUOMAA

n Älä kytke perävaunun valoja suoraan johtimiin

Suora johtokytkentä saattaa vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

171

Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)

Moottorin käynnistäminen

 Multidrive

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.

Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-vaihdeasentoon.

Istu kuljettajan paikalle ja paina jarrupoljinta.

Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.

 Käsivalintainen vaihteisto (bensiinimoottori)

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.

Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.

Paina kytkinpoljinta.

Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.

 Käsivalintainen vaihteisto (dieselmoottori)

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.

Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.

Paina kytkinpoljinta.

Käännä virta-avain ON-asentoon.

-merkkivalo syttyy.

Kun

-merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asen-

toon ja käynnistä moottori.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

173

n Jos moottori ei käynnisty

Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. (S. 67)

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea

Kun autoa yritetään käynnistää, avain

saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-

toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta

samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-

paankumpaan suuntaan.

n Avainsummeri

Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan

avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa.

VAROITUS

n Käynnistäessäsi moottoria

Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan

paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.

Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen

johtava onnettomuus.

n Ole varovainen ajaessasi

Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-

tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä

virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos

moottori sammutetaan ajon aikana. (S. 483)

174

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

HUOMAA

n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä käynnistyskatkaisinta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin

ollessa sammutettuna.

n Käynnistäessäsi moottoria

l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seurauk-

sena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuumeneminen.

l Älä ryntäytä kylmää moottoria.

l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos sammuu toistuvasti,

tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-

molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

175

Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä

varustetut autot)

Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit

käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-

tilaa.

Moottorin käynnistäminen

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.

Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai

N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto).

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

Multidrive: Paina jarrupoljinta lujasti.

Käsivalintainen vaihteisto: Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.

Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy. Jos merkkivalo ei syty,

moottoria ei voida käynnistää.

Paina

käynnistyspainiketta

lyhyesti ja napakasti.

Käynnistyspainiketta käytettäessä

yksi lyhyt, napakka painallus riittää.

Painiketta ei tarvitse pitää painet-

tuna.

Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,

tai enintään 30 sekuntia.

Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai

kytkinpolkimen (käsivalintainen vaih-

teisto) painamista, kunnes moottori

on täysin käynnistynyt.

Dieselmalli:

-merkkivalo syt-

tyy. Moottori käynnistyy, kun

merkkivalo sammuu.

Moottori voidaan käynnistää kai-

kista käynnistyspainikkeen toimin-

tatiloista.

176

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

 Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

Multidrive: Paina jarrupoljinta lujasti.

Käsivalintainen vaihteisto: Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.

ilmestyy monitoiminäyttöön.

Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida käynnistää.

Paina

käynnistyspainiketta

lyhyesti ja napakasti.

Käynnistyspainiketta käytettäessä

yksi lyhyt, napakka painallus riittää.

Painiketta ei tarvitse pitää painet-

tuna.

Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,

tai enintään 30 sekuntia.

Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai

kytkinpolkimen (käsivalintainen vaih-

teisto) painamista, kunnes moottori

on täysin käynnistynyt.

Dieselmalli:

-merkkivalo syt-

tyy. Moottori käynnistyy, kun

merkkivalo sammuu.

Moottori voidaan käynnistää kai-

kista käynnistyspainikkeen toimin-

tatiloista.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

177

Moottorin pysäyttäminen

 Multidrive

Pysäytä auto.

Kytke seisontajarru. (S. 196) ja siirrä vaihteenvalitsin P-vaihdea-

sentoon.

Paina käynnistyspainiketta.

Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Vapauta jarrupoljin

ja tarkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.

Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vapauta jarrupoljin

ja tarkista, että "Virta on päällä." on sammunut monitoiminäytössä.

 Käsivalintainen vaihteisto

Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, pysäytä

auto.

Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.

Kytke seisontajarru. (S. 196)

Paina käynnistyspainiketta.

Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Vapauta kytkinpol-

jin ja tarkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sam-

muu.

Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vapauta kytkinpoljin

ja tarkista, että "Virta on päällä." on sammunut monitoiminäytössä.

178

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta

Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-

poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) vapautet-

tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

OFF-toimintatila*

Hätävilkkuja voidaan käyttää.

Älyavainjärjestelmän merkkivalo

(vihreä) on sammunut.

ACCESSORY-toimintatila

Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-

jestelmä ovat käytettävissä.

Älyavainjärjestelmän merkkivalo

(vihreä) vilkkuu hitaasti.

IGNITION ON -toimintatila

Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-

vissä.

Älyavainjärjestelmän merkkivalo

(vihreä) vilkkuu hitaasti.

*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa

kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen

ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

179

 Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

OFF-toimintatila*

Hätävilkkuja voidaan käyttää.

Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.

ACCESSORY-toimintatila

Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-

jestelmä ovat käytettävissä.

"Virta on päällä." ilmestyy monitoi-

minäyttöön.

IGNITION ON -toimintatila

Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-

vissä.

"Virta on päällä." ilmestyy monitoi-

minäyttöön.

*: Multidrive-vaihteistolla

varustetut

autot: Jos vaihteenvalitsin on

muussa kuin P-asennossa, kun

moottori sammutetaan, käynnistys-

painikkeen ACCESSORY-toiminta-

tila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.

180

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa

asennossa kuin P (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)

Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-

nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF vaan

ACCESSORY-toimintatila. Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimin-

tatila toimimalla seuraavasti.

Tarkista, että seisontajarru on kytketty.

Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo

(vihreä) vilkkuu

hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.

Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.

 Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

Tarkista, että "Virta on päällä." sekä "Katkaise virta." näkyvät vuorotellen

monitoiminäytössä, ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.

Tarkista, että "Virta on päällä." ja "Katkaise virta." eivät näy monitoi-

minäytössä.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

181

n Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos auto jätetään ACCESSORY-toi-

mintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei

käy) yli tunnin ajaksi, vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnistyspai-

nikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan.

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos auto jätetään ACCESSORY-

toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori

ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaatti-

sesti OFF-toimintatilaan.

Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumi-

sen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON

-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.

n Avaimen pariston tyhjeneminen

S. 108

n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet

S. 125

n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta

S. 126

n Jos moottori ei käynnisty

l Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. (S. 67)

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai

-korjaamoon tai

muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Tarkasta että vaihteenvalitsin on

varmasti P-asennossa. Moottori ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty

pois P-asennosta.

 Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.

 Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

"Vaihda P-vaihteelle." näkyy monitoiminäytössä.

n Ohjauspyörän lukitus

Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi

ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon ohjaamana. Käynnis-

tyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauslukon automaattisesti.

182

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu

Autot varustettuna kolmekehäisellä mitta-

ristolla: Älyavainjärjestelmän merkkivalo

(vihreä) vilkkuu nopeasti.

Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-

tolla: "Ohjauksen lukitus on aktiivinen."

(ohjauspyörän lukitus kytketty) näkyy

monitoiminäytössä.

Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu

P-asentoon (Multidrive). Paina käynnis-

tyspainiketta kääntäen samalla ohjaus-

pyörää vasemmalle ja oikealle.

nOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estäminen

Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmoottorin

toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammutetaan

toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä moottoria

uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta

palaa normaaliksi.

n Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisena (autot varustet-

tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta älyavainjärjestelmä."

näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-

tolla)

Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-

jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia

auto välittömästi.

n Jos paristossa ei ole virtaa

S. 459

n Käynnistyspainikkeen käyttö

l Jos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, moottori ei mahdol-

lisesti käynnisty tai käynnistyspainikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.

l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun

käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-

teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota

muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.

n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista

S. 542

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

183

VAROITUS

n Käynnistäessäsi moottoria

Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan

paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.

Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen

johtava onnettomuus.

n Varo ajaessasi

Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa

ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän

lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-

muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.

n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa

Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja

pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai

paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. (S. 483)

Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-

lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai

jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet

eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat,

joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.

184

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

HUOMAA

n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi

l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan

pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.

l Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Jos älyavainjärjestelmän

merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toi-

mintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on

OFF-toimintatilassa.

l Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Jos "Virta on päällä."

-viesti näkyy monitoiminäytössä, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu

OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspai-

nike on OFF-toimintatilassa.

l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä sammuta moottoria vaihteenva-

litsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sammutetaan

muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta ei tule OFF-

toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toimintatila. Jos auto

jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa purkautua.

n Käynnistäessäsi moottoria

l Älä ryntäytä kylmää moottoria.

l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos sammuu toistuvasti, tar-

kastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-

molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet

Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike

jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä

valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-

toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

185

Multidrive^

Vaihteenvalitsimen siirtäminen

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Virta-avaimen ollessa käännettynä ON-asentoon, paina jarru-

poljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa,

paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.

Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että

auto on täysin pysähtynyt.

: Joissakin malleissa

186

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Vaihdeasennon tarkoitus

Vaihdeasento

Tarkoitus tai toiminto

Auton pysäköinti/moottorin käynnistäminen

Peruuttaminen

Vapaa

Normaaliajo*¹

7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila*² (S. 188)

^*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä

vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.

^*2: Vaihteiden valitseminen M-asennolla vaihteenvalitsinta siirtämällä mahdol-

listaa sopivan moottorijarrutuksen.

Sport-ajotila

Paina painiketta.

Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-

dytystä ja ajettaessa vuoristossa.

Paina katkaisinta uudelleen pala-

taksesi normaaliajotilaan.

^*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä

mittaristolla

^*2: Autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

187

Tilapäinen käsivaihteinen tila ajettaessa D-asennossa (vaihde-

katkaisimilla varustetut autot)

Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa käytä vaihdekat-

kaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-vaih-

dekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä

moottorijarrutuksen voimakkuutta.

Vaihtaminen suuremmalle

Vaihtaminen pienemmälle

Valitut vaihteet D1:stä D7:ään näy-

tetään mittaristossa.

^*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä

mittaristolla

^*2: Autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla

188

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Vaihteiden vaihtaminen M-asennossa

Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen tilan siirrä vaihteenvalitsin

M-asentoon. Vaihteita voidaan vaihtaa käyttämällä joko vaihteenvalit-

sinta tai ohjauspyörän vaihdekatkaisimia (vaihdekatkaisimilla varustetut

autot). Näin voidaan valita haluttu vaihde.

Vaihtaminen suuremmalle

Vaihtaminen pienemmälle

Vaihde vaihtuu kerran aina, kun

vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-

sinta käytetään.

Valitut vaihteet M1:stä M7:ään näy-

tetään mittaristossa.

^*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä

mittaristolla

^*2: Autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla

Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos

moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.

n Vaihteiden toiminta

l Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.

l Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuksen kuin

suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nousee.

n Jos 7-nopeuksisen käsivalintaisen tilan merkkivalo ei syty, vaikka vaih-

teenvalitsin siirretään M-asentoon, saattaa järjestelmässä olla vikaa

Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-

jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun

korjaamon tutkia auto välittömästi.

(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla, kuin jos vaihteen-

valitsin olisi D-asennossa.)

n Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa

l Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.

l Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle M1-vaihdeasennolla.

l Kun auto pysäytetään, M1 tulee vaihdeasennoksi.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

189

n Valitun vaihteen automaattinen poiskytkeytyminen vaihteenvalitsimen

ollessa D-asennossa (vaihdekatkaisimilla varustetut autot)

Seuraavissa tilanteissa tilapäinen käsivalintainen tila D-asennossa kytkeytyy

pois päältä:

l Kun auto pysähtyy

l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna

l Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D

l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään

n Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)

Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-

tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy

pois päältä.

l Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-

sessa tilassa vaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. (S. 261)

l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.

(S. 186)

n Alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittava summeri

Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-

teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen

pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-

sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)

n Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen

Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta

valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.

n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä

Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-

simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.

Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain

on käännettynä ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai kun

IGNITION ON -toimintatila on valittuna

(älyavainjärjestelmällä varustetut

autot) ja jarrupoljin on painettuna.

190

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta

Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.

Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-

teiston lukitusjärjestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-

jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon

tutkia auto välittömästi.

Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteen-

valitsin saadaan siirtymään.

Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:

Kytke seisontajarru.

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asentoon. Äly-

avainjärjestelmällä varustetut autot: Käännä virta-avain OFF-asentoon tai

valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.

Paina jarrupoljinta.

Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-

vitaltalla tai vastaavalla.

Estääksesi suojusta vaurioitumasta

peitä ruuvitaltan pää rievulla.

Paina vaihteenvalitsimen lukituksen

vapautuspainiketta.

Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-

keen ollessa painettuna.

n G AI-SHIFT

G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen

ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT

on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja

Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-

men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois

päältä.)

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

191

VAROITUS

n Ajettaessa liukkaalla tiellä

Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhteydessä,

koska seurauksena voi olla auton sivulle luisuminen tai pyörähtäminen.

n Estääksesi onnettomuuden vapauttaessasi vaihteenvalitsimen lukituk-

sen

Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, varmista,

että seisontajarru on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna.

Jos kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan, kun vaihteenvalitsi-

men lukituksen vapautuspainiketta painetaan ja vaihteenvalitsin siirretään pois

asennosta P, auto saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle aiheuttaen onnettomuuden,

minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

193

Vaihtamisopastin

Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja

vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.

Vaihtaminen suuremmalle

Vaihtaminen pienemmälle

^*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä

mittaristolla

^*2: Autot varustettuna kaksikehäisellä

mittaristolla

n Vaihtamisopastin

Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.

n Suurimmat sallitut nopeudet

Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,

kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.

 Bensiinimoottori

km/h

Suurin nopeus

Vaihdeasento

1NR-FE-moottori

1ZR-FAE-moottori

8NR-FTS-moottori

112

137

124

152

185

168

179



194

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

 Dieselmoottori

km/h

Suurin nopeus

Vaihdeasento

1ND-TV-moottori

1WW-moottori

122

133

165

189



VAROITUS

n Vaihtamisopastin

Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,

kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.

HUOMAA

n Estääksesi vaihteistoon kohdistuvat vahingot

l Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon

painamatta kytkinpoljinta.

l Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-

asentoon.

l Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

195

Suuntavalovipu

Käyttöohjeet

Käännös oikeaan

Kaistanvaihto oikealle

(siirrä

vipua hieman ja vapauta se)

Oikean puolen suuntavalo vilkkuu

3 kertaa.

Kaistanvaihto

vasemmalle

(siirrä vipua hieman ja vapauta

se)

Vasemman puolen suuntavalo vilk-

kuu 3 kertaa.

Käännös vasempaan

n Suuntavaloja voidaan käyttää, kun

 Autot ilman älyavainjärjestelmää

Virta-avain on ON-asennossa.

 Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.

n Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin

Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.

n Muutettavat asetukset

Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muut-

taa. (Muutettavat asetukset S. 584)

196

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Seisontajarru

Käyttöohjeet

Kytke seisontajarru vetämällä

seisontajarruvipu täysin ylös

samalla, kun painat jarrupol-

jinta.

Kun haluat vapauttaa seisonta-

jarrun, nosta vipua hieman,

paina painiketta ja laske vipu

täysin ala-asentoon.

n Auton pysäköiminen

S. 150

n Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri

Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi sei-

sontajarrun ollessa kytkettynä.

Vain autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Viesti "Vapauta seisonta-

jarru." tulee näkyviin monitoiminäyttöön.

n Käyttö talvella

S. 300

HUOMAA

n Ennen ajamaan lähtemistä

Vapauta seisontajarru.

Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuume-

nemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulumista.

198

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

 Tyyppi B

Ajovalot, päiväajovalot

(S. 201) ja kaikki alla

luetellut valot kytkeyty-

vät päälle ja pois päältä

automaattisesti.

(Autot ilman älyavainjär-

jestelmää: Kun virta-

avain on ON-asennossa)

(Älyavainjärjestelmällä

varustetut autot: Kun

käynnistyspainikkeesta

on valittuna IGNITION

ON -toimintatila)

Etuseisontavalot, taka-

valot, rekisterikilven valot

ja mittariston valot sytty-

vät.

Ajovalot ja kaikki muut yllä mainitut valot syttyvät.

Päiväajovalot kytkeytyvät päälle. (S. 201)

*: Joissakin malleissa

Toyota Auris (2018 year). Manual in Finnish - page 3