Content      ..      1       2         ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in Finnish - page 1

14

Kuvallinen hakemisto

Kuvallinen hakemisto

nUlkopuoli

1

Ovet

S. 110

Lukitseminen / lukituksen avaaminen

S. 110

Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen

S. 142

Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista

avainta käyttäen*¹

S. 542

Varoitusvalot/varoitusviestit*²

S. 493, 505

2

Takaluukku

S. 116

Lukitseminen / lukituksen avaaminen

S. 116

Varoitusvalot/varoitusviestit*²

S. 493, 505

3

Ulkopuoliset taustapeilit

S. 139

Peilin kulman säätö

S. 139

Peilien taittaminen

S. 139

Peilien huurteenpoisto

S. 366, 373

16

Kuvallinen hakemisto

nKojetaulu

1

Virtalukko/käynnistyspainike

S. 171, 175

Moottorin käynnistäminen / toimintatilojen

vaihtaminen

S. 171, 175

Moottorin hätäsammutus

S. 483

Jos moottori ei käynnisty

S. 540

Varoitusviestit*¹

S. 505

2

Vaihteenvalitsin

S. 185, 192

Vaihdeasennon vaihtaminen

S. 185, 192

Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet

S. 485

Jos vaihteenvalitsin ei liiku*²

S. 190

3

Mittarit

S. 80

Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen

säätäminen

S. 80

Varoitusvalot/merkkivalot

S. 74

Jos varoitusvalot syttyvät

S. 493

18

Kuvallinen hakemisto

nKatkaisimet

 Tyyppi A

 Tyyppi B

20

Kuvallinen hakemisto

 Tyyppi A

 Tyyppi B

1

Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä*¹

S. 305

2

Vaihdekatkaisimet*²

S. 187

3

Puhelinkatkaisimet*¹

S. 341

4

Nopeudenrajoittimen katkaisin*²

S. 266

5

DISP-katkaisin

S. 84

6

Vakionopeussäätimen katkaisin*²

S. 261

7

Mittariston ohjauspainikkeet

S. 90, 91

8

Kaistavahdin (LDA) katkaisin*²

S. 233

9

Puheohjauspainike*¹

S. 341

Kuvallinen hakemisto

21

1

Sport-ajotilan painike*²

S. 186

2

VSC OFF -katkaisin

S. 295, 296

3

Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin*² . . . S. 250

4

Istuinlämmittimien katkaisimet*²

S. 379

^*1: Mediakeskuksella varustetut autot: katso navigointijärjestelmän/

mediakeskuksen käyttöohjekirja.

^*2: Joissakin malleissa

22

Kuvallinen hakemisto

nSisätilat

1

SRS-turvatyynyt

S. 34

2

Lattiamatot

S. 26

3

Etuistuimet

S. 129

4

Pääntuet

S. 133

5

Turvavyöt

S. 30

6

Keskilokero

S. 386

7

Sisäpuolen lukituspainikkeet

S. 113

8

Mukitelineet

S. 388

9

Takaistuimet*¹

S. 131

Kuvallinen hakemisto

23

1

Sisäpuolinen taustapeili

S. 137

2

Häikäisysuojat*²

S. 397

3

Ehostuspeilit

S. 397

4

Ehostuspeilien valot*¹

S. 382

5

Sisävalot ja kohdevalot

S. 382, 383

6

Panoraamakaton verhon katkaisimet*¹

S. 402

7

Säilytyslokerot

S. 389

8

Tartuntakahvat

S. 401

^*1: Joissakin malleissa

^*2: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä

ajosuuntaan päin asetettua lasten tur-

valaitetta istuimelle, jonka edessä on

AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi

johtaa LAPSEN KUOLEMAAN tai

VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.

(S. 64)

26

1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan lähtemistä

Lattiamatto

Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automalliasi

ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen kokolat-

tiamaton päälle.

1

Aseta kiinnityskoukut

(kiinnik-

keet) lattiamatossa oleviin kiin-

nitysreikiin.

Käännä kunkin kiinnityskoukun

2

(kiinnikkeen) nuppia varmis-

taaksesi lattiamattojen paikoil-

laan pysymisen.

*: Kohdista aina

-merkit.

Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.

1-1. Turvallinen käyttö

27

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luista-

miseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus

voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi.

Tämä saattaa johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai

vakavat henkilövahingot.

1

n Kun asennat kuljettajan lattiamattoa

l Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen

vuosimallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.

l Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.

l Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen apunasi kiinnitys-

koukkuja (kiinnikkeitä).

l Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.

l Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.

n Ennen ajamaan lähtemistä

l Tarkasta, että lattiamatto on kiinnitetty

turvallisesti ja oikealle paikalleen kaikilla

toimitetuilla kiinnityskoukuilla

(kiinnik-

keillä). Suorita tämä tarkastus erityisellä

huolellisuudella sen jälkeen, kun olet

puhdistanut lattiaa.

l Auton ollessa pysähtyneenä ja vaih-

teenvalitsimen ollessa P-asennossa

(Multidrive) tai N-asennossa (käsivalin-

tainen vaihteisto), paina jokainen poljin

lattiaan varmistuaksesi, ettei lattiamatto

häiritse polkimen toimintaa.

28

1-1. Turvallinen käyttö

Ohjeita turvalliseen ajoon

Turvallisen ajamisen varmistamiseksi, säädä istuin ja ulkopuoliset

taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.

Oikea ajoasento

Säädä selkänojan kulma siten,

1

että istut suorassa ja niin, ettei

sinun tarvitse nojata eteen-

päin ylettyäksesi ohjaamaan.

(S. 129)

Säädä istuin siten, että pystyt

2

kunnolla painamaan polkimia ja

että käsivartesi ovat hieman

taipuneina kyynärpäistä, kun tar-

tut ohjauspyörään. (S. 129)

3

Säädä ja lukitse pääntuki niin, että pääntuen keskiosa on korviesi

yläosan tasalla. (S. 133)

Käytä turvavöitä oikein. (S. 30)

4

Turvavöiden oikea käyttö

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet

liikkeelle. (S. 30)

Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on

tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla.

(S. 47)

30

1-1. Turvallinen käyttö

Turvavyöt

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin

lähdet liikkeelle.

Turvavöiden oikea käyttö

l Vedä turvavyö ulos ja aseta se

kulkemaan olkapään yli niin,

ettei se kosketa kaulaa eikä

pääse liukumaan olkapään yli.

l Aseta lannevyö niin alas kuin

mahdollista lanteen päälle.

l Säädä istuimen selkänojan

asento. Istu suorana ja selkä

istuimen selkänojaa vasten.

l Älä anna turvavyön mennä kierteelle.

Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen

Kun haluat kiinnittää turvavyön,

1

paina solki lukituslaitteeseen,

kunnes kuuluu napsahdus.

2

Irrota

turvavyö painamalla

vapautuspainiketta.

Lukituksen vapautuspainike

1-1. Turvallinen käyttö

31

Turvavyön yläkiinnikepisteen korkeuden säätäminen (etuistuimet)

1

Paina turvavyön yläkiinnikepis-

tettä alas samalla, kun painat

vapautuspainiketta.

2

Työnnä turvavyön yläkiinnike-

pistettä ylös.

1

Siirrä kiinnikepistettä ylös- tai alas-

päin, kunnes kuulet napsahduksen.

Turvavyönkiristimet (etuistuimet)

Turvavyönkiristimet

kiristävät

nopeasti turvavyön tukien istujan

paikoilleen, jos auto joutuu tietynlai-

seen edestäpäin tai sivultapäin

suuntautuvaan vakavaan kolariin.

Esikiristin ei toimi, jos edestäpäin

tai sivultapäin suuntautuva törmäys

on vähäinen tai jos törmäys kohdis-

tuu autoon takaa tai auto pyörähtää

ympäri.

n ELR-turvavyö

Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö voi

myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liikkeet

sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.

n Turvavöiden soveltuvuus lapselle

Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.

l Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri

kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla. (S. 47)

l Kun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla,

noudata turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. (S. 30)

n Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua (etuistuimet)

Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen

törmäykseen, mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyksiin.

32

1-1. Turvallinen käyttö

n Turvavyömääräykset

Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun

Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin

varustettuun korjaamoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet vähentääksesi henkilövahinkojen mahdol-

lisuutta äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.

Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

n Turvavyön käyttö

l Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.

l Käytä turvavyötä aina oikein.

l Turvavyön on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan käytä

turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi, kielto on ehdoton

myös lapsia kiinnitettäessä.

l Toyota suosittelee, että lapset asetetaan istumaan takaistuimelle turvavöillä

ja/tai sopivalla lasten turvalaitteella kiinnitettyinä.

l Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin.

Turvavyöt antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan selkä

suorana ja selkä kunnolla selkänojaa vasten.

l Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.

l Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.

n Raskaana olevat naiset

Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turva-

vyötä oikealla tavalla. (S. 30)

Raskaana olevien naisten tulee asettaa

lannevyö mahdollisimman alas lanteiden

päälle samoin kuin muidenkin matkusta-

jien ja vetää olkavyö kulkemaan täysin

olan yli välttäen vyötä asettumasta pyö-

ristynee vatsanalueen päälle.

Jos turvavyötä ei käytetä oikein, sekä

raskaana oleva nainen että sikiö voi

kuolla tai loukkaantua vakavasti äkkijar-

rutuksen tai kolarin seurauksena.

34

1-1. Turvallinen käyttö

SRS-turvatyynyt

SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen

voimakas törmäys, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa mat-

kustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja pienentävät

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.

u SRS-etuturvatyynyt

1

Kuljettajan ja etumatkustajan SRS-turvatyynyt

Auttavat suojaamaan kuljettajan ja etumatkustajan päätä ja rinta-

kehää osumasta auton sisäosiin

2

Kuljettajan SRS-polviturvatyyny (joissakin malleissa)

Antaa lisäsuojaa kuljettajalle

u SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt

SRS-etusivuturvatyynyt

3

Suojaa etuistuimilla istuvien ylävartaloa

SRS-ikkunaturvatyynyt

4

Suojaavat ensisijaisesti reunimmaisilla istuimilla istuvien päitä

1-1. Turvallinen käyttö

35

SRS-turvatyynyjärjestelmän osat

1

1

Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin

8

Kuljettajan turvatyyny

2

Etumatkustajan turvatyyny

9

Sivutörmäystunnistimet (etu)

3

Etusivuturvatyynyt

10

Turvavöiden kiristimet ja

voimanrajoittimet

4

Ikkunaturvatyynyt

11

Kuljettajan polviturvatyyny

5

PASSENGER AIR BAG -merk-

(joissakin malleissa)

kivalo

12

Etutörmäystunnistimet

6

SRS-varoitusvalo

13

Turvatyynyjen ohjausyksikkö

7

Sivutörmäystunnistimet (taka)

SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa.

SRS-turvatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö.

Kun turvatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmässä tapahtuva kemiallinen

reaktio täyttää hetkellisesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasulla rajoittaen

matkustajien eteenpäin suuntautuvaa liikettä.

1-1. Turvallinen käyttö

37

VAROITUS

n SRS-turvatyynyjen varoitukset

l Älä istu istuimen reunalla tai nojaa vasten

kojetaulua.

1

l Älä anna lapsen seistä etumatkustajan

SRS-turvatyyny-yksikön edessä tai istua

etumatkustajan polvien päällä.

l Älä anna etumatkustajan pitää esineitä

polvien päällä.

l Älä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-,

sivu- tai takapilaria vasten.

l Älä anna kenenkään olla polvillaan

matkustajan istuimella ovea kohden tai

pistää käsiään tai päätään auton ulko-

puolelle.

38

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

n SRS-turvatyynyjen varoitukset

l Autot ilman kuljettajan SRS-polviturva-

tyynyä: Älä kiinnitä mitään tai laita

mitään esineitä nojaamaan vasten

sellaisia alueita, kuten kojetaulu tai

ohjauspyörän keskiosa.

Nämä esineet voivat lentää suurella

nopeudella kuljettajan ja etumatkustajan

turvatyynyn täyttyessä.

Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varus-

tetut autot: Älä kiinnitä mitään tai laita

mitään esineitä nojaamaan vasten sellai-

sia alueita kuten kojetaulu, ohjauspyörän

keskiosa tai kojetaulun alaosa.

Nämä esineet voivat lentää suurella

nopeudella, kun SRS-kuljettajan turva-

tyyny, SRS-etumatkustajan turvatyyny ja

SRS-kuljettajan polviturvatyyny täyttyvät.

l Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille

kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien ikku-

noihin, etu- tai takapilareihin, katon

sivuosien rakenteisiin ja tartuntakahvoi-

hin. (Lukuun ottamatta nopeusrajoitus-

tarraa S. 528)

l Autot ilman älyavainjärjestelmää ja kuljet-

tajan polviturvatyynyllä varustettuna: Älä

kiinnitä avaimeen raskaita, teräviä tai

kovia esineitä, kuten avaimia tai lisävarus-

teita. Edellä mainitut esineet voivat estää

SRS-kuljettajan polviturvatyynyn avautu-

misen tai ne voivat lentää sen avautumi-

sen voimasta kuljettajan istuimen alueelle,

aiheuttaen vaaratilanteen.

l Älä aseta vaatekoukkuihin vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä esi-

neitä. Kaikki nämä esineet voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat

siten aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturva-

tyynyjen avautuessa.

l Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varustetut autot: Jos kuljettajan polvitur-

vatyynyn avautumiskohdan päälle on kiinnitetty muovisuojus, poista se.

1-1. Turvallinen käyttö

41

n Muita tilanteita, kuin kolaritilanteita, joissa SRS-turvatyynyt voivat täyttyä

SRS-etuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt saattavat myös täyttyä auton

saadessa kovan iskun alustaan. Kuvissa on esitetty joitain esimerkkitilanteita.

l Auto törmää jalkakäytävän reunaan tai

muuhun kovaan esteeseen

l Auto putoaa syvään kuoppaan tai hyp-

pää sen yli

1

l Auto putoaa alas

n Kolaritilanteita, joissa SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty

SRS-etuturvatyynyt eivät ole suunniteltu aktivoitumaan, jos autoon kohdistuu

törmäys sivulta tai takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu edestäpäin

kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella. Kuitenkin törmäystavasta

riippumatta etuturvatyynyt saattavat toimia jos törmäys aiheuttaa riittävän

eteenpäin suuntautuvan hidastumisen.

l Törmäys sivulta

l Törmäys takaa

l Katolleen kaatuva auto

n Kolaritilanteita joissa SRS-turvatyynyt eivät välttämättä täyty (SRS-sivu- ja

ikkunaturvatyynyt)

SRS-sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä avautumatta, mikäli

törmäys kohdistuu vinottain auton kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle kuin

matkustamo-osaan.

l Törmäys sivulta auton koriin muualle

kuin matkustamo-osaan

l Törmäys kulmittain sivulta

42

1-1. Turvallinen käyttö

SRS-sivuturvatyynyt eivät yleensä täyty, jos autoon kohdistuu törmäys edestä

tai takaa tai jos auto pyörähtää katolleen tai joutuu alhaisella nopeudella

sivusta päin sattuvaan törmäykseen.

l Törmäys edestä

l Törmäys takaa

l Katolleen kaatuva auto

SRS-ikkunaturvatyynyjä ei ole suunniteltu toimimaan, jos autoon kohdistuu

törmäys takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu sivulta tai edestä päin

kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella.

l Törmäys takaa

l Katolleen kaatuva auto

n Milloin tulisi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-

jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon

Seuraavissa tapauksissa auto on tarkastuksen ja/tai huollon tarpeessa. Ota

ensi tilassa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai

muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt.

l Kuvassa varjostetulle alueelle auton

etuosaan syntyy vaurioita tai muodon-

muutoksia, jotka eivät kuitenkaan johda

SRS-etuturvatyynyjen täyttymiseen.

1-1. Turvallinen käyttö

43

l Osa auton ovesta tai oven ympäristöstä

vaurioituu tai kokee muodonmuutoksia

tai auto joutuu onnettomuuteen, joka ei

kuitenkaan ole niin vakava, että se joh-

taisi SRS-sivuturvatyynyjen ja SRS-ikku-

naturvatyynyjen täyttymisen.

1

l Autot ilman kuljettajan SRS-polviturvatyy-

nyä: Jos ohjauspyörän keskiö tai koje-

taulu lähellä etumatkustajan turvatyynyä

naarmuuntuu, halkeaa tai muulla tavoin

vaurioituu.

Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä varus-

tetut autot: Jos ohjauspyörän keskiö,

kojetaulu etumatkustajan turvatyynyn

kohdalla tai kojetaulun alaosa naarmuun-

tuu, halkeaa tai muulla tavoin vaurioituu.

l Jos sivuturvatyynyillä varustettujen istui-

mien pinta vaurioituu, naarmuuntuu, hal-

keaa tai muulla tavoin vahingoittuu.

l Jos etupilarin, takapilarin tai katon sivuo-

sien pinta kohdasta, johon ikkunaturva-

tyyny on sijoitettu, naarmuuntuu, halkeaa

tai muuten vaurioituu.

44

1-1. Turvallinen käyttö

Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä

Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.

Poista turvatyyny toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lasten

turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.

1

PASSENGER AIR BAG -merk-

kivalo

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

PASSENGER AIR BAG- ja ON-

merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun

turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja

noin 60 sekunnin kuluttua ne sam-

muvat (vain silloin, kun virta-avain

on käännetty ON-asentoon).

Älyavainjärjestelmällä varustetut

autot: PASSENGER AIR BAG- ja

ON- merkkivalot kytkeytyvät päälle,

kun turvatyynyjärjestelmä on päällä,

ja noin

60 sekunnin kuluttua ne

sammuvat (vain silloin, kun käynnis-

tyspainikkeesta on valittu IGNITION

ON -toimintatila).

2

Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin

1-1. Turvallinen käyttö

45

Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Aseta avain lukkosylinteriin ja

kierrä avain OFF-asentoon.

OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin,

kun virta-avain on ON-asennossa).

1

Älyavainjärjestelmällä varustetut

autot: Aseta mekaaninen avain

lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-

asentoon.

OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna

IGNITION ON -toimintatila).

n PASSENGER AIR BAG -merkkivalo

Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen

ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.

l Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.

l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko

ON- tai OFF-asentoon.

VAROITUS

n Kun asennat lasten turvalaitetta

Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turvalai-

tetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää

etuistuimelle, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.

Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn

avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai

jopa kuoleman.

n Kun lasten turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella

Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.

Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei

aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava louk-

kaantuminen tai jopa kuolema.

48

1-1. Turvallinen käyttö

Lapsen turvalaitteiden luokitus

Lasten turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään E-sääntö ECE nro 44

mukaisesti:

Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)

Ryhmä 0⁺: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)

Ryhmä I:

9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)

Ryhmä II:

15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)

Ryhmä III:

22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)

Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalaitteen kiinni-

tystä turvavöillä:

 Vauvan turvaistuin

 Lapsen turvaistuin

Vastaa ryhmiä 0 ja 0⁺ ECE nro 44

Vastaa ryhmää 0⁺ ja I ECE nro 44

luokituksessa

luokituksessa

 Lapsen koroketyyny

Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44

luokituksessa

1-1. Turvallinen käyttö

49

Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet

Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpaikoille.

Istuinpaikka

Etumatkustajan istuin

Takaistuin

Turvatyynyn ON-OFF-

katkaisin

1

Reuna-

ON

OFF

Keskellä

Painoluokat

paikka

0

X

U*¹

U

Alle 10 kg

X

Ei koskaan

L1*¹

L1

(0 - 9 kuukautta)

0⁺

X

U*¹

U

Alle 13 kg

X

Ei koskaan

L1*¹

L1

(0 - 2 vuotta)

Selkä

ajosuun-

taan —

I

X

9 - 18 kg

Ei koskaan

U*¹

U*²

X

(9 kuukautta -

Kasvot

4 vuotta)

ajosuun-

taan —

UF*¹

II, III

U*²

15 - 36 kg

UF*¹

U*¹

X

L2*²

(4 - 12 vuotta)

1-1. Turvallinen käyttö

51

Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet

(ISOFIX-kiinnityksellä)

Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpaikoille.

ISOFIX-

kiinnityspiste

Koko-

Suositellut lasten

Painoluokat

Kiinnitys

1

luokka

turvalaitteet

Takaistuimen

reunapaikat

F

ISO/L1

X

-

Kantokoppa

G

ISO/L2

X

-

(1)

X

-

0

"TOYOTA MINI",

E

ISO/R1

IL

Alle 10 kg

"TOYOTA MIDI"

(0 - 9

kuukautta)

(1)

X

-

E

ISO/R1

IL

"TOYOTA MINI",

0⁺

D

ISO/R2

IL

"TOYOTA MIDI"

Alle 13 kg

C

ISO/R3

IL

(0 - 2 vuotta)

(1)

X

-

D

ISO/R2

IL

-

C

ISO/R3

IL

I

B

ISO/F2

IUF*, IL*

9 - 18 kg

"TOYOTA MIDI",

(9 kuukautta

B1

ISO/F2X

IUF*, IL*

"TOYOTA

- 4 vuotta)

DUO+"

A

ISO/F3

IUF*, IL*

(1)

X

-

II, III

15 - 36 kg

(1)

X

-

(4 - 12 vuotta)

52

1-1. Turvallinen käyttö

(1) Lasten turvalaitteelle, jota ei ole merkitty ISO/XX-kokoluokkamer-

kinnällä (A - G), auton valmistaja osoittaa kyseisestä painoluokasta

auton kullekin kiinnityspaikalle suositellun ISOFIX-turvalaitteen.

Yllä olevan taulukon tarkennukset:

IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lapsen ISOFIX-kiinnitteiselle

ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle tässä

painoluokassa.

IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen"

(vehicle-specific),

"automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"

(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvalaitteille, jotka on

hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.

X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle

tässä turvalaitteen paino- ja/tai kokoluokassa.

*: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.

Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita, säädä

tukijalka ja ISOFIX-liitoskappale seuraavasti:

1

Lukitse tukijalka niin, että 5. reikä

on näkyvissä.

2

Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet

niin että numerot 4 ja

5 ovat

nähtävissä.

Jos kiinnität lasten turvalaitteen oikeanpuoleiselle istuimelle, älä istu

keski-istuimella.

Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla

EU-alueen ulkopuolella.

Muita kuin taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita voidaan käyttää,

mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turva-

laitteen valmistajalta ja myyjältä.

1-1. Turvallinen käyttö

53

n Jos lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle

Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suorita

seuraavat säädöt:

lSäädä selkänoja pystyimpään asen-

toonsa.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin

selkänojan kanssa, kun kiinnität turvalai-

1

tetta tukialustaan, säädä selkänojaa

taaksepäin, kunnes se ei enää ole kos-

ketuksissa.

l Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuk-

siin lasten turvalaitteen kanssa.

l Siirrä istuin niin taakse kuin mahdollista.

Jos turvalaitetta ei voida asentaa oikein,

koska se osuu auton sisäosiin ja niin

edelleen, säädä etuistuimen paikkaa ja

sen selkänojan kulmaa.

Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen

turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä

istuintyynyä eteenpäin.

l Istuimen korkeudensäädön vivulla varus-

tetut autot: Säädä istuintyyny korkeim-

paan asentoon.

n Sopivan turvalaitteen valinta

l Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri

käyttämään auton turvavyötä kunnolla.

l Jos lapsi on liian suuri käyttämään turvalaitetta, suosittelemme, että lapsi

istuu takaistuimella auton turvavyöllä kiinnitettynä. (S. 30)

56

1-1. Turvallinen käyttö

Lasten turvalaitteiden asennus

Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite

istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna

asentaessasi lasten turvalaitetta.

Turvavyöt

(ELR-turvavyö vaatii

lukitussoljen)

ISOFIX-kiinnityspisteet

Takaistuimen reunimmaisilla istuin-

paikoilla on alakiinnityspisteet.

(Istuimiin on kiinnitetty laput, jotka

osoittavat kiinnityspisteiden paikat.)

Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)

Kiinnityspisteet löytyvät kultakin

reunimmaiselta takaistuimelta.

1-1. Turvallinen käyttö

57

Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä

n Lasten turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin  Vauvan

turvaistuin / lapsen turvaistuin

Aseta lasten turvalaite takais-

1

tuimelle niin, että turvalait-

teessa istujan selkä on

1

ajosuuntaan päin.

Aseta turvavyö kulkemaan

2

turvalaitteen läpi ja kiinnitä

solki lukkoon. Varmista, ettei

turvavyö ole kiertyneenä.

Asenna lukitussolki lähelle

3

lanne- ja olkavyön solkea.

Pujota vyö lukitussoljen auk-

kojen läpi. Kiinnitä turvavyö

uudelleen lukituslaitteeseen.

Jos vyössä on löysää, vapauta

lukitus ja asenna lukitussolki

uudelleen.

58

1-1. Turvallinen käyttö

n Lasten turvalaite asennettuna

kasvot

ajosuuntaan

päin



Lapsen turvaistuin

Aseta lasten turvalaite istui-

1

melle niin, että turvalaitteessa

istujan kasvot ovat ajosuun-

taan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kos-

ketuksiin pääntuen kanssa, eikä

sitä voida kunnolla asentaa

paikoilleen, asenna lasten turva-

laite sen jälkeen, kun olet pois-

tanut pääntuen. (S. 133)

Aseta turvavyö kulkemaan

2

turvalaitteen läpi ja kiinnitä

solki lukkoon. Varmista, ettei

turvavyö ole kiertyneenä.

Asenna lukitussolki lähelle

3

lanne- ja olkavyön solkea.

Pujota vyö lukitussoljen auk-

kojen läpi. Kiinnitä turvavyö

uudelleen lukituslaitteeseen.

Jos vyössä on löysää, vapauta

lukitus ja asenna lukitussolki

uudelleen.

1-1. Turvallinen käyttö

59

n Lapsen koroketyyny

1

Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan

kasvot ovat ajosuuntaan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä voida

kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jälkeen, kun

olet poistanut pääntuen. (S. 133)

 Tyypiltään korkea selkänoja

 Korokeistuin

1

Aseta lapsi turvalaitteeseen.

2

Aseta turvavyö kulkemaan tur-

valaitteen valmistajan ohjeiden

mukaisesti ja kiinnitä turva-

vyön solki lukituslaitteeseen.

Varmista, ettei turvavyö ole

kiertyneenä.

Tarkista, että olkavyö kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyö on

mahdollisimman alhaalla. (S. 30)

60

1-1. Turvallinen käyttö

Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen

Paina lukituslaitteen vapautuspaini-

ketta ja anna vyön kelautua täysin

sisään.

1-1. Turvallinen käyttö

61

Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin

Säädä pääntuki ylimpään asen-

1

toon.

Jos lasten turvalaite joutuu kos-

ketuksiin pääntuen kanssa, eikä

sitä voida kunnolla asentaa

paikoilleen, asenna lasten turva-

1

laite sen jälkeen, kun olet pois-

tanut pääntuen. (S. 133)

2

Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, irrota hattuhylly. (S. 395)

3

Kiinnitä turvalaite kiinnityspisteisiin.

Työnnä ISOFIX-liitoskappaleet

rakoon siten, että ne lukittuvat

kiinnityspisteisiin.

Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, tulee hihna kiinnittää yläkiinnitys-

pisteeseen.

Aseta ylähihna kulkemaan pääntuen alitse.

62

1-1. Turvallinen käyttö

Yläkiinnityshihnalla varustettu lasten turvalaite

Säädä pääntuki ylimpään asen-

1

toon.

Jos lasten turvalaite joutuu kos-

ketuksiin pääntuen kanssa, eikä

sitä voida kunnolla asentaa

paikoilleen, asenna lasten turva-

laite sen jälkeen, kun olet pois-

tanut pääntuen. (S. 133)

2

Kiinnitä lasten turvalaite turva-

vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-

tyspisteitä.

3

Poista hattuhylly. (S. 395)

4

Kiinnitä koukku kiinnityspistee-

seen ja kiristä hihna.

Aseta ylähihna kulkemaan pään-

tuen alitse.

Varmistu, että yläkiinnityshihna on

kunnolla kiinnittynyt.

1-1. Turvallinen käyttö

63

n Kun asennat lasten turvalaitetta

Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmistajan

antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussolkea,

voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai

-korjaamolta tai

muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:

Lukitussoljen tuotenumero on

73119 - 22010

1

VAROITUS

n Kun asennat lasten turvalaitejärjestelmää

Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä

turvalaite turvallisesti paikoilleen.

Jos lasten turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen lapsi tai muut matkus-

tajat voivat vakavasti loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus- tai kolaritilan-

teessa.

l Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin

turvalaitteen kanssa ja estää laitteen

turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-

laite etumatkustajan puoleiselle takais-

tuimelle.

l Säädä etumatkustajan istuin siten, että

se ei ole kosketuksissa lasten turvalait-

teen kanssa.

l Asenna lasten turvalaite etuistuimelle

kasvot ajosuuntaan päin vain silloin,

kun se on välttämätöntä.

l Kun etuistuimelle asennetaan kasvot

ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä

istuin mahdollisimman taakse ja poista

pääntuki.

Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla

kuolema tai vakava loukkaantuminen

turvatyynyjen täyttyessä.

64

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

n Kun asennat lasten turvalaitetta

l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten

turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turva-

tyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turva-

tyynyn ON-OFF-katkaisimesta. (S. 44)

Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi

aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen

onnettomuustilan-

teessa.

l Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-

suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että

lasten turvalaitteen kiinnittäminen selkä

ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-

melle on kielletty.

Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-

tetty alla olevissa kuvissa.

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

67

Ajonestolaite

Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka

estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin

rekisteröity auton tietokoneeseen.

Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.

1

Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta

se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä

vastaan.

Autot ilman älyavainjärjestelmää:

Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-

laitteen toiminnan merkiksi, kun

avain poistetaan virtalukosta.

Merkkivalon vilkkuminen loppuu

osoittaen järjestelmän olevan kyt-

ketty pois päältä, kun rekisteröity

avain asetetaan virtalukkoon.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:

Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen toiminnan merkiksi, kun

käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.

Merkkivalon vilkkuminen loppuu osoittaen järjestelmän olevan kytketty

pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai

IGNITION ON -toimintatila.

70

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Hälytin^

Hälytin

Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-

keutuminen havaitaan.

Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on

kytkettynä:

l Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimet-

tomalla avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin malleissa) tai lukituksen

kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)

l Konepelti avataan.

Hälytysjärjestelmän kytkeminen

Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja

lukitse kaikki ovet avaimettoman

avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-

kin malleissa) avulla tai lukituksen

kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-

keytyy automaattisesti 30 sekunnin

kuluttua.

Merkkivalon palaminen vaihtuu

vilkkumiseksi, kun järjestelmä on

kytketty.

: Joissakin malleissa

72

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

n Hälytyksen laukeaminen

Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:

(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)

l Ovien lukitus avataan avaimella.

l Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai

konepellin.

l Auton akku ladataan tai vaihdetaan toi-

seen auton ovien ollessa lukittuina.

(S. 549)

n Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto

Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riippuen, ovi saattaa automaattisesti

lukittua millä estetään sopimaton autoon pääsy:

l Jos autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituksen ja hälytin on aktivoituna.

l Hälyttimen ollessa aktivoituneena autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituk-

sen.

l Jos lataat akkua tai korvaat akun toisella

HUOMAA

n Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen

Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään

tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei

voida taata.

74

2. Mittaristo

Varoitus- ja merkkivalot

Mittaristossa ja keskipaneelissa olevat varoitus- ja merkkivalot

kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.

Seuraava kuva näyttää kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.

 Kolmekehäinen mittaristo

 Kaksikehäinen mittaristo

Nopeusmittarissa käytetyt yksiköt ja jotkin merkkivalot voivat vaihdella

kohdemaan mukaan.

Content      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////