Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese

498

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ &RQVXPR GH yOHR GR PRWRU

e FRQVXPLGD XPD FHUWD TXDQWLGDGH GH yOHR GR PRWRU GXUDQWH D FRQGXomR

1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R FRQVXPR GH yOHR SRGH DXPHQWDU H VHU QHFHVViULR

DFUHVFHQWDU yOHR GR PRWRU HQWUH RV LQWHUYDORV GH PDQXWHQomR

● 4XDQGR R PRWRU p QRYR SRU H[HPSOR DSyV D FRPSUD GR YHtFXOR RX GD VXEV-

WLWXLomR GR PRWRU

● 6H XWLOL]DU yOHR GH EDL[D TXDOLGDGH RX GH YLVFRVLGDGH LQDGHTXDGD

● $R FRQGX]LU FRP YHORFLGDGHV DOWDV GR PRWRU RX FRP FDUJD SHVDGD RX DR

FRQGX]LU DFHOHUDQGR H GHVDFHOHUDQGR IUHTXHQWHPHQWH

● 4XDQGR GHL[D R PRWRU DR UDOHQWL SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR RX TXDQGR

FRQGX] IUHTXHQWHPHQWH FRP WUkQVLWR LQWHQVR

■ 'HSRLV GH PXGDU R yOHR GR PRWRU DSHQDV PRWRUHV

15 )76

1' 79 H

2V GDGRV GD PDQXWHQomR GR yOHR GR PRWRU GHYHP VHU UHGHILQLGRV ([HFXWH

RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV

X 9HtFXORV FRP PDQyPHWURV

0XGH R PRVWUDGRU SDUD R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV $ TXDQGR R PRWRU HVWLYHU

HP IXQFLRQDPHQWR

→3

'HVOLJXH R LQWHUUXWRU GR PRWRU

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

(QTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH PXGDQoD GR PRVWUDGRU RX D WHFOD ',63

→3

FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

QmR FRORTXH R

PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR SRLV VH R IL]HU R PRGR GH UHGHILQLomR p FDQFH-

ODGR &RQWLQXH D SUHVVLRQDU D WHFOD DWp TXH R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV H[LED

9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

(QTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH PXGDQoD GR PRVWUDGRU RX R LQWHUUXSWRU

',63

→3

FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR PRGR ,*1,7,21 21

QmR FRORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR SRLV VH R IL]HU R PRGR GH UHGHILQL-

omR p FDQFHODGR &RQWLQXH D SUHVVLRQDU D WHFOD DWp TXH R PHGLGRU GH GLV-

WkQFLDV H[LED

X 9HtFXORV FRP PDQyPHWURV

0XGH R PRVWUDGRU SDUD R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV $ TXDQGR R PRWRU HVWLYHU

HP IXQFLRQDPHQWR

→3

'HVOLJXH R LQWHUUXWRU GR PRWRU

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

(QTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD

75,3

→3

FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR

PRWRU QD SRVLomR

QmR FRORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR SRLV VH R

IL]HU R PRGR GH UHGHILQLomR p FDQFHODGR &RQWLQXH D SUHVVLRQDU D WHFOD DWp

TXH R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV H[LED

9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

(QTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD

75,3

→3

FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR

PRWRU QR PRGR ,*1,7,21 21

QmR FRORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR

SRLV VH R IL]HU R PRGR GH UHGHILQLomR p FDQFHODGR &RQWLQXH D SUHVVLRQDU

D WHFOD DWp TXH R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV H[LED

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

499

$9,62

■ ÏOHR XVDGR GR PRWRU

●2 yOHR XVDGR GR PRWRU FRQWpP FRQWDPLQDQWHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYRV

TXH SRGHP SURYRFDU SUREOHPDV GH SHOH WDLV FRPR LQIODPDomR RX FDQFUR

GD SHOH

3RU HVVH PRWLYR GHYH WHU FXLGDGR SDUD HYLWDU FRQWDFWR SURORQ-

JDGR H UHSHWLGR FRP HOH 3DUD UHPRYHU yOHR XVDGR GR PRWRU GD VXD SHOH

ODYH DEXQGDQWHPHQWH FRP VDEmR H iJXD

● 'HVIDoD VH GR yOHR XVDGR H ILOWURV DSHQDV GH XP PRGR VHJXUR H DFHLWi-

YHO

1mR RV ODQFH SDUD R OL[R GRPpVWLFR FDQRV GH HVJRWR RX SDUD R FKmR

3HoD D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-

]DGR D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR RX D XPD

HVWDomR GH VHUYLoR LQIRUPDo}HV QR TXH UHVSHLWD j UHFLFODJHP RX PRGR GH

VH GHVID]HU GR yOHR XVDGR

● 1mR GHL[H R yOHR XVDGR GR PRWRU DR DOFDQFH GDV FULDQoDV

$7(1d2

■ 3DUD HYLWDU JUDYHV GDQRV QR PRWRU

9HULILTXH UHJXODUPHQWH R QtYHO GR yOHR

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU R yOHR GR PRWRU

● 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR GHUUDPDU yOHR GR PRWRU QRV FRPSRQHQWHV GR YHt-

FXOR

● (YLWH TXH R yOHR WUDQVERUGH R PRWRU SRGH ILFDU GDQLILFDGR

● 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR DWUDYpV GD YDUHWD FDGD YH] TXH DFUHVFHQWDU

yOHR

● &HUWLILTXH VH TXH R WDPSmR GR ERFDO GH HQFKLPHQWR ILFD GHYLGDPHQWH

DSHUWDGR

■ ÏOHR GR PRWRU DSHQDV PRWRU

1' 79

6H XWLOL]DU XP RXWUR yOHR GR PRWRU TXH QmR R $&($ & SRGH GDQLILFDU R

FDWDOLVDGRU

■ ÏOHR GR PRWRU DSHQDV PRWRU

6H XWLOL]DU XP RXWUR yOHR GR PRWRU TXH QmR R

7R\RWD *HQXLQH 0RWRU 2LO

3UHPLXP )XHO (FRQRP\ SDUD PRWRUHV

:: :: RX RXWUR yOHR GH

PRWRU DSURYDGR SRGH GDQLILFDU R FDWDOLVDGRU

6H R yOHR 7R\RWD *HQXLQH 0RWRU 2LO

3UHPLXP )XHO (FRQRP\ SDUD

PRWRUHV

:: :: RX RXWUR yOHR GH PRWRU DSURYDGR QmR HVWLYHU GLVSRQt-

YHO QD DOWXUD SRGH XWLOL]DU DWp

/ GH $&($ & SDUD DWHVWDU

→3

500

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

/tTXLGR GH UHIULJHUDomR

2 QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR p VDWLVIDWyULR TXDQGR HVWLYHU HQWUH

DV OLQKDV

)8// H

/2: GR UHVHUYDWyULR TXDQGR R PRWRU HVWLYHU

IULR

■ 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU

X 0RWRUHV

15 )(

=5 )$( H

1' )79

7DPSmR GR UHVHUYDWyULR

/LQKD

)8//

/LQKD

/2:

6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R

GD OLQKD

/2: DGLFLRQH OtTXLGR

GH UHIULJHUDomR DWp j OLQKD

)8//

X 0RWRU

15 )76

7DPSmR GR UHVHUYDWyULR

/LQKD

)8//

/LQKD

/2:

6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R

GD OLQKD

/2: DGLFLRQH OtTXLGR

GH UHIULJHUDomR DWp j OLQKD

)8//

X 0RWRU

7DPSmR GR UHVHUYDWyULR

/LQKD

)8//

/LQKD

/2:

6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R

GD OLQKD

/2: DGLFLRQH OtTXLGR

GH UHIULJHUDomR DWp j OLQKD

)8//

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

501

■ 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR LQWHUFRROHU DSHQDV

PRWRU

15 )76

7DPSmR GR UHVHUYDWyULR

/LQKD

)8//

/LQKD

/2:

6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R

GD OLQKD

/2: DGLFLRQH OtTXLGR

GH UHIULJHUDomR DWp j OLQKD

)8//

■ (VFROKD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

X ([FHWR PRWRU

8WLOL]H DSHQDV OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW RX

HTXLYDOHQWH GH DOWD TXDOLGDGH WLSR JOLFRO HWLOHQR FRP XPD EDVH GH UHIULJH-

UDQWH VHP VLOtFLR DPLQD QLWUDWR H ERUDWR MXQWDPHQWH FRP iFLGR KtEULGR RUJk-

QLFR H WHFQROyJLFR GH ORQJD GXUDomR

2 OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW p FRQVWLWXtGR SRU

GH OtTXLGR H

GH iJXD GHVLRQL]DGD WHPSHUDWXUD PtQLPD

°&

3DUD PDLV GHWDOKHV DFHUFD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU FRQWDFWH XP

FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SUR-

ILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

X 0RWRU

8WLOL]H DSHQDV OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

7R\RWD *HQXLQH 3UHPLXP /RQJ /LIH

&RRODQW

:: :: RX HTXLYDOHQWH

2 SURGXWR FRQFHQWUDGR

7R\RWD *HQXLQH 3UHPLXP /RQJ /LIH &RRODQW

:: SUHFLVD VHPSUH VHU PLVWXUDGR FRP

GH OtTXLGR GH UHIULJHUDomR H

GH iJXD GHVLRQL]DGD

7HPSHUDWXUD PtQLPD

°&

3DUD PDLV GHWDOKHV DFHUFD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR FRQWDFWH XP FRQFHV-

VLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO

LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

■ 6H R QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GHVFHU SRXFR WHPSR GHSRLV GR UHDEDVWHFLPHQWR

9HULILTXH YLVXDOPHQWH R UDGLDGRU WXERV WDPSDV GRV UHVHUYDWyULRV GH OtTXLGR

GH UHIULJHUDomR GR PRWRU WRUQHLUD GH GUHQDJHP H ERPED GH iJXD

6H QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU XPD IXJD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD

DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH

TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD WHVWDU R WDPSmR H YHULILFDU VH Ki IXJDV QR VLV-

WHPD GH UHIULJHUDomR

$9,62

■ 4XDQGR R PRWRU HVWi TXHQWH

1mR UHPRYD R WDPSmR GR UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU

2 VLVWHPD GH UHIULJHUDomR SRGH HVWDU VRE SUHVVmR H SXOYHUL]DU OtTXLGR GH

UHIULJHUDomR TXHQWH VH R WDPSmR IRU UHPRYLGR SURYRFDQGR IHULPHQWRV JUD-

YHV WDLV FRPR TXHLPDGXUDV

502

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

$7(1d2

■ 4XDQGR DGLFLRQDU OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

2 OtTXLGR GH UHIULJHUDomR QmR p iJXD VLPSOHV QHP DSHQDV DQWLFRQJHODQWH

$ PLVWXUD FRUUHWD GH iJXD H DQWLFRQJHODQWH GHYH VHU XVDGD SDUD IRUQHFHU D

OXEULILFDomR SURWHomR FRQWUD D FRUURVmR H DUUHIHFLPHQWR DGHTXDGRV

/HLD

FRP DWHQomR D HWLTXHWD GR DQWLFRQJHODQWH RX GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

■ 6H GHUUDPDU OtTXLGR GH UHIULJHUDomR

&HUWLILTXH VH TXH R UHWLUD ODYDQGR FRP iJXD SDUD HYLWDU GDQRV QDV SHoDV

RX QD SLQWXUD

5DGLDGRU FRQGHQVDGRU H LQWHUFRROHU

9HULILTXH R UDGLDGRU FRQGHQVDGRU H LQWHUFRROHU H OLPSH TXDLVTXHU

LPSXUH]DV

6H DOJXP GRV FRPSRQHQWHV DFLPD LQGLFDGRV HVWLYHU H[WUHPDPHQWH

VXMR RX VH QmR WLYHU D FHUWH]D GD VXD FRQGLomR OHYH R VHX YHtFXOR D

XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX

D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

$SHQDV PRWRUHV

1' 79 H ::

$9,62

■ 4XDQGR R PRWRU HVWLYHU TXHQWH

1mR WRTXH QR UDGLDGRU FRQGHQVDGRU RX LQWHUFRROHU XPD YH] TXH HVWHV

SRGHP HVWDU TXHQWHV H SURYRFDU IHULPHQWRV JUDYHV WDLV FRPR TXHLPDGX-

UDV

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

503

%DWHULD

9HULILTXH D EDWHULD FRPR VHJXH

■ 6tPERORV GH SHULJR

2V VLJQLILFDGRV GH FDGD VtPEROR DSUHVHQWDGR QR WRSR GD EDWHULD

VmR RV VHJXLQWHV

1mR IXPH QHP IDoD

ÈFLGR GD EDWHULD

FKDPDV QHP IDtVFDV

,QVWUXo}HV GH IXQFLR-

3URWHMD RV ROKRV

QDPHQWR

0DQWHQKD IRUD GR

*iV H[SORVLYR

DOFDQFH GDV FULDQoDV

■ ([WHULRU GD EDWHULD

&HUWLILTXH VH TXH RV WHUPLQDLV GD EDWHULD QmR HVWmR FRUURtGRV TXH

QmR Ki OLJDo}HV VROWDV UDFKDGHODV RX TXH RV VXSRUWHV GH IL[DomR

QmR HVWmR GHVDSHUWDGRV

7HUPLQDLV

6XSRUWH GH IL[DomR

504

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ $QWHV GD UHFDUJD

'XUDQWH D UHFDUJD D EDWHULD SURGX] JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H

H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD SURFHGD GD VHJXLQWH IRUPD

● 6H HIHWXDU D UHFDUJD FRP D EDWHULD LQVWDODGD QR YHtFXOR QmR VH HVTXHoD GH

GHVOLJDU R FDER GH OLJDomR j WHUUD

● &HUWLILTXH VH TXH R LQWHUUXSWRU GD FRUUHQWH QR FDUUHJDGRU HVWi GHVOLJDGR

TXDQGR FRQHFWDU H GHVFRQHFWDU RV FDERV j EDWHULD

■ 'HSRLV GH UHFDUUHJDU YROWDU D FRQHFWDU D EDWHULD YHtFXORV FRP VLVWHPD

GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHVWUDQFDU DV SRUWDV XWLOL]DQGR R VLVWHPD GH FKDYH

LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH LPHGLDWDPHQWH DSyV YROWDU D FRQHFWDU D

EDWHULD

6H WDO DFRQWHFHU XWLOL]H R FRPDQGR UHPRWR VHP ILRV RX D FKDYH

PHFkQLFD SDUD WUDQFDU GHVWUDQFDU DV SRUWDV

● &RORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR FRP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR PRGR

$&&(6625< 2 PRWRU SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR FRP R LQWHUUXS-

WRU GR PRWRU GHVOLJDGR &RQWXGR R PRWRU YDL IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH D SDUWLU

GD VHJXQGD WHQWDWLYD

●2 PRGR GR LQWHUUXSWRU GR PRWRU p JUDYDGR SHOR YHtFXOR 6H D EDWHULD YROWDU D

VHU FRQHFWDGD R YHtFXOR DOWHUD R PRGR GR LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD R

HVWDGR HP TXH HVWDYD DQWHV GD EDWHULD WHU VLGR GHVFRQHFWDGD &HUWLILTXH VH

TXH GHVOLJD R PRWRU DQWHV GH GHVFRQHFWDU D EDWHULD

7HQKD XP FXLGDGR

H[WUD TXDQGR YROWDU D FRQHFWDU D EDWHULD VH R PRGR GR LQWHUUXSWRU GR PRWRU

DQWHULRU j GHVFDUJD IRU GHVFRQKHFLGR

6H R VLVWHPD QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR PHVPR DSyV YiULDV WHQWDWLYDV

FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR

RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

$9,62

■ 4XtPLFRV QD EDWHULD

$ EDWHULD FRQWpP iFLGR VXOI~ULFR FRUURVLYR H YHQHQRVR H SRGH SURGX]LU JiV

GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH PRUWH H

IHULPHQWRV JUDYHV WRPH DV SUHFDXo}HV TXH VH VHJXHP HQTXDQWR WUDEDOKDU

QD RX SHUWR GD EDWHULD

● 1mR SURYRTXH IDtVFDV DR WRFDU QRV WHUPLQDLV GD EDWHULD FRP IHUUDPHQWDV

● 1mR IXPH QHP DFHQGD IyVIRURV SHUWR GD EDWHULD

● (YLWH R FRQWDFWR FRP RV ROKRV SHOH H URXSDV

● 1XQFD LQDOH QHP HQJXOD HOHWUyOLWR

● 8VH yFXORV SURWHWRUHV GH VHJXUDQoD TXDQGR WUDEDOKDU MXQWR GD EDWHULD

● 0DQWHQKD DV FULDQoDV DIDVWDGDV GD EDWHULD

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

505

$9,62

■ 2QGH UHFDUUHJDU D EDWHULD FRP VHJXUDQoD

5HFDUUHJXH VHPSUH D EDWHULD QXPD iUHD DEHUWD 1mR UHFDUUHJXH D EDWHULD

QXPD JDUDJHP RX GLYLVmR IHFKDGD RQGH QmR H[LVWD YHQWLODomR VXILFLHQWH

■ &RPR UHFDUUHJDU D EDWHULD

(IHWXH VHPSUH XPD FDUJD OHQWD

$ RX PHQRV

$ EDWHULD SRGH H[SORGLU VH

VXEPHWLGD D XPD FDUJD PDLV UiSLGD

■ 0HGLGDV GH HPHUJrQFLD HP UHODomR DR HOHWUyOLWR

● 6H R HOHWUyOLWR DWLQJLU RV VHXV ROKRV

/DYH RV ROKRV FRP iJXD OLPSD SHOR PHQRV GXUDQWH PLQXWRV H SURFXUH

LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR

6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D

DSOLFDU iJXD FRP XPD HVSRQMD RX XP SDQR GXUDQWH R WUDMHWR SDUD R

VHUYLoR GH XUJrQFLD GH XP KRVSLWDO

● 6H R HOHWUyOLWR DWLQJLU D VXD SHOH

/DYH EHP D iUHD DIHWDGD 6H VHQWLU GRU RX TXHLPDGXUD GLULMD VH GH LPHGL-

DWR DR VHUYLoR GH XUJrQFLD GH XP KRVSLWDO

● 6H R HOHWUyOLWR DWLQJLU DV VXDV URXSDV

+i D SRVVLELOLGDGH GH VH LQILOWUDU DWp j VXD SHOH

5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV

URXSDV H VLJD RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV FDVR VHMD QHFHVViULR

● 6H SRU DFLGHQWH LQJHULU HOHWUyOLWR

%HED XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH iJXD RX OHLWH 'LULMD VH GH LPHGLDWR DR

VHUYLoR GH XUJrQFLD GH XP KRVSLWDO

$7(1d2

■ 4XDQGR UHFDUUHJDU D EDWHULD

1XQFD FDUUHJXH D EDWHULD FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR &HUWLILTXH VH

WDPEpP TXH WRGRV RV DFHVVyULRV HVWmR GHVOLJDGRV

506

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

/tTXLGR ODYD YLGURV

X 9HtFXORV VHP OLPSD IDUyLV

6H QHQKXP ODYD YLGURV IXQFLRQDU

R UHVHUYDWyULR GR ODYD YLGURV SRGH

HVWDU YD]LR $FUHVFHQWH OtTXLGR GH

OLPSH]D

X 9HtFXORV FRP OLPSD IDUyLV

6H R QtYHO GR IOXLGR HVWLYHU

H[WUHPDPHQWH EDL[R DFUHVFHQWH

OtTXLGR GH OLPSH]D

/HYDQWH D WDPSD PDQWHQGR R VHX

GHGR D SUHVVLRQDU R RULItFLR DR FHQ-

WUR H YHULILTXH R QtYHO GH IOXLGR QR

WXER

$9,62

■ 4XDQGR DGLFLRQDU OtTXLGR ODYD YLGURV

1mR DFUHVFHQWH OtTXLGR ODYD YLGURV FRP R PRWRU TXHQWH RX HP IXQFLRQD-

PHQWR XPD YH] TXH R OtTXLGR ODYD YLGURV FRQWpP iOFRRO H SRGH LQFHQGLDU VH

IRU GHUUDPDGR QR PRWRU HWF

$7(1d2

■ 1mR XWLOL]H QHQKXP OtTXLGR TXH QmR VHMD OtTXLGR ODYD YLGURV

1mR XWLOL]H iJXD FRP VDEmR QHP DQWLFRQJHODQWH GR PRWRU HP YH] GH OtTXL

GR ODYD YLGURV

7DO SRGH FDXVDU ULVFRV QDV VXSHUItFLHV SLQWDGDV GR YHtFXOR EHP FRPR GDQL-

ILFDU D ERPED FRPSURPHWHQGR D SXOYHUL]DomR

■ 'LOXLU OtTXLGR ODYD YLGURV

'LOXD R OtTXLGR ODYD YLGURV FRP iJXD VH QHFHVViULR

7HQKD HP DWHQomR DV WHPSHUDWXUDV GH FRQJHODomR OLVWDGDV QD HWLTXHWD GD

HPEDODJHP GR OtTXLGR ODYD YLGURV

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

507

)LOWUR GH FRPEXVWtYHO DSHQDV PRWRU

1' 79

3RGH SRU VL SUySULR GUHQDU R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO 1R HQWDQWR H XPD

YH] TXH D RSHUDomR p GLItFLO UHFRPHQGDPRV TXH D GUHQDJHP VHMD

IHLWD SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD

DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXL-

SDGR 0HVPR TXH GHFLGD ID]HU D GUHQDJHP HQWUH HP FRQWDFWR FRP

XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX

RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

X 9HtFXORV FRP PDQyPHWURV

$ iJXD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO WHP GH VHU GUHQDGD VH D OX] GH DYLVR

GR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO DFHQGHU H VRDU XP VLQDO VRQRUR

X 9HtFXORV FRP PDQyPHWURV

$ iJXD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO WHP GH VHU GUHQDGD TXDQGR D PHQVD-

JHP GH DYLVR 'UDLQ ZDWHU IURP IXHO ILOWHU p H[LELGD QR PRVWUDGRU GH

LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H VRD XP VLQDO VRQRUR

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH &RORTXH R LQWHUUXWRU GR PRWRU QD SRVLomR

/2&.

9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU

&RORTXH XP SHTXHQR WDEXOHLUR VRE R EXMmR GH GUHQDJHP SDUD DSD-

QKDU D iJXD H TXDOTXHU FRPEXVWtYHO TXH VDLD

5RGH R EXMmR GH GUHQDJHP

SDUD D HVTXHUGD FHUFD GH GXDV

D GXDV YROWDV H PHLD

508

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

2SHUH D ERPED PDQXDO DWp TXH

R FRPEXVWtYHO FRPHFH D VDLU

'HSRLV GH GUHQDU DSHUWH R EXMmR GH GUHQDJHP j PmR

)LOWUR GH FRPEXVWtYHO DSHQDV PRWRU

e QHFHVViULR HIHWXDU D GUHQDJHP GD iJXD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO

QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV

)LOWUR GH FRPEXVWtYHO WLSR $

$ FDGD

PLOKDV

)LOWUR GH FRPEXVWtYHO WLSR % e H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV

P~OWLSODV 'UDLQ ZDWHU IURP IXHO ILOWHU 'UHQH D iJXD GR ILOWUR GH FRP-

EXVWtYHO H VRD XP VLQDO VRQRUR

3DUD LGHQWLILFDomR GR WLSR GH ILOWUR GH FRPEXVWtYHO FRQWDFWH XP FRQFHV-

VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH

TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

0DQGH GUHQDU R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUD-

GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR

H HTXLSDGR

$7(1d2

■ 4XDQGR Ki iJXD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO

1mR FRQGX]D FRQWLQXDPHQWH FRP iJXD DFXPXODGD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO

7DO FDXVDUi GDQRV j ERPED GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

509

Pneus

6XEVWLWXD RX FUX]H RV SQHXV GH DFRUGR FRP R SODQR GH

PDQXWHQomR H RV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH

9HULILFDomR GRV SQHXV

9HULILTXH VH RV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH VmR YLVtYHLV QRV SQHXV 9HUL-

ILTXH WDPEpP VH H[LVWH GHVJDVWH LUUHJXODU GRV SQHXV WDO FRPR R GHV-

JDVWH H[FHVVLYR GH XP ODGR GR SLVR

9HULILTXH R HVWDGR H D SUHVVmR GR SQHX GH UHVHUYD FDVR HVWH QmR

WHQKD VLGR FUX]DGR

3LVR QRYR

3LVR JDVWR

,QGLFDGRU

GH GHVJDVWH GR SLVR

$ ORFDOL]DomR GRV

LQGLFDGRUHV

GHVJDVWH GR

SLVR

DVVLQDODGD

SHODV

PDUFDV ³7:,´ RX

³Δ´

HWF PROGDGDV

QD VXSHUItFLH ODWHUDO

GH FDGD SQHX

6XEVWLWXD

RV SQHXV

VH RV LQGLFDGRUHV

GH GHVJDVWH IRUHP YLVtYHLV QRV

SQHXV

510

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

&UX]DPHQWR GRV SQHXV YHtFXORV

FRP VLVWHPD

DYLVR

SUHVVmR GRV SQHXV

&UX]H RV SQHXV SHOD RUGHP D

VHJXLU DSUHVHQWDGD

3DUD HTXLOLEUDU R GHVJDVWH GRV

SQHXV H DMXGDU D SURORQJDU R

WHPSR GH YLGD

~WLO GR SQHX D

)UHQWH

7R\RWD UHFRPHQGD TXH R FUX]D-

PHQWR GH SQHXV VHMD UHDOL]DGR D

FDGD

NP DSUR[LPDGD-

PHQWH

4XDQGR FUX]DU SQHXV GD IUHQWH H

WUDVHLURV TXH WHQKDP GLIHUHQWHV

SUHVV}HV GH HQFKLPHQWR QmR GHL[H

GH HIHWXDU D LQLFLDOL]DomR GR VLV-

WHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV DSyV R FUX]DPHQWR

&UX]DPHQWR GRV SQHXV YHtFXORV

VHP VLVWHPD

DYLVR

SUHVVmR GRV SQHXV

&UX]H RV SQHXV SHOD RUGHP D VHJXLU DSUHVHQWDGD

X 9HtFXORV FRP XP SQHX GH

X 9HtFXORV FRP

XP SQHX

UHVHUYD GH XP WLSR GLIHUHQWH

UHVHUYD GR PHVPR WLSR TXH RV

GRV LQVWDODGRV QR YHtFXOR RX

LQVWDODGRV QR YHtFXOR

FRP NLW GH HPHUJrQFLD SDUD

UHSDUDomR GH XP IXUR

)UHQWH

3DUD HTXLOLEUDU R GHVJDVWH GRV SQHXV H DMXGDU D SURORQJDU R WHPSR GH

YLGD ~WLO GR SQHX D 7R\RWD UHFRPHQGD TXH R FUX]DPHQWR GH SQHXV

VHMD UHDOL]DGR D FDGD

NP DSUR[LPDGDPHQWH

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

511

6LVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV VH HTXLSDGR

2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR

GRV SQHXV TXH XWLOL]D YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GR SQHX H WUDQV-

PLVVRUHV SDUD GHWHWDU D SUHVVmR EDL[D GR SQHX DQWHV TXH VXUMDP

SUREOHPDV JUDYHV

→3

◆ ,QVWDODU YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVR-

UHV

4XDQGR VXEVWLWXLU SQHXV RX MDQWHV WDPEpP GHYHP VHU LQVWDODGDV

YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVRUHV

4XDQGR VmR LQVWDODGDV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H

WUDQVPLVVRUHV QRYRV RV QRYRV FyGLJRV ,' WrP GH VHU UHJLVWDGRV

QR FRPSXWDGRU GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R VLVWHPD GH

DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL]DGR 2V FyGLJRV ,'

GDV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H GRV WUDQVPLVVRUHV

WrP GH VHU UHJLVWDGRV SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR

UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH

TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

→3

◆ ,QLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

■

2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL-

]DGR QDV VHJXLQWHV FLUFXQVWkQFLDV

● 4XDQGR FUX]D SQHXV GD IUHQWH H WUDVHLURV TXH WHQKDP GLIHUHQWHV

SUHVV}HV GH HQFKLPHQWR

● 4XDQGR DOWHUD D PHGLGD GR SQHX

● 4XDQGR D SUHVVmR GR SQHX p DOWHUDGD WDO FRPR TXDQGR PXGD D

YHORFLGDGH GH FRQGXomR RX SHVR GD FDUJD

4XDQGR R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV p LQLFLDOL]DGR D

DWXDO SUHVVmR GRV SQHXV p GHILQLGD FRPR D SUHVVmR GH UHIHUrQFLD

512

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ &RPR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

(VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR

PRWRU

$ LQLFLDOL]DomR QmR SRGH VHU IHLWD FRP R YHtFXOR HP PRYLPHQWR

$MXVWH D SUHVVmR GR SQHX SDUD R QtYHO GH SUHVVmR GH HQFKLPHQWR

HVSHFLILFDGR SDUD SQHXV D IULR

→3

&HUWLILTXH VH TXH DMXVWD D SUHVVmR GR SQHX SDUD R QtYHO GH SUHVVmR

HVSHFLILFDGR SDUD SQHXV D IULR

2 VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV

SQHXV YDL IXQFLRQDU WHQGR SRU EDVH HVWH QtYHO GH SUHVVmR

9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH &RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR PRGR ,*1,7,21 21

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH &RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

$EUD R SRUWD OXYDV

3ULPD H

PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU GH

UHGHILQLomR GD SUHVVmR GRV

SQHXV DWp D OX] GH DYLVR GD

SUHVVmR GRV SQHXV SLVFDU

OHQWDPHQWH YH]HV

9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH

$JXDUGH DOJXQV PLQXWRV FRP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR

PRGR ,*1,7,21 21 H GHSRLV GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU

9HtFXOR VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-

TXH

$JXDUGH DOJXQV PLQXWRV FRP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD

SRVLomR

21 H GHSRLV FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

$&& RX /2&.

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

513

◆ 5HJLVWDU RV FyGLJRV ,'

$ YiOYXOD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R WUDQVPLVVRU HVWmR

HTXLSDGRV FRP XP FyGLJR ,' TXH p ~QLFR 4XDQGR VXEVWLWXLU XPD

YiOYXOD GH DYLVR GD SUHVVmR H WUDQVPLVVRU p QHFHVViULR UHJLVWDU R

FyGLJR ,' 2 FyGLJR ,' WHP GH VHU UHJLVWDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR

7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR SURILV-

VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU RV SQHXV GR VHX YHtFXOR

2V SQHXV GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV VH

● 2V LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH IRUHP YLVtYHLV QR SQHX

●2 SQHX WLYHU XP GDQR WDO FRPR FRUWHV IHQGDV RX UDFKDGHODV VXILFLHQWH-

PHQWH SURIXQGRV SDUD H[SRU D WHOD H VDOLrQFLDV TXH LQGLFDP GDQRV LQWHUQRV

●2 SQHX ILFD HP EDL[R UHSHWLGDPHQWH RX QmR SRGH VHU GHYLGDPHQWH UHSD-

UDGR GHYLGR DR WDPDQKR RX ORFDOL]DomR GH XP FRUWH RX RXWUR GDQR

6H QmR WLYHU D FHUWH]D FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSD-

UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXL-

SDGR

■ 6XEVWLWXLU SQHXV H MDQWHV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR

GRV SQHXV

6H R FyGLJR ,' GD YiOYXOD GH DYLVR GD SUHVVmR H WUDQVPLVVRU QmR HVWLYHU

UHJLVWDGR R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV QmR IXQFLRQD FRUUHWD-

PHQWH $SyV XPD FRQGXomR GH DSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRV D OX] GH

DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SLVFD GXUDQWH PLQXWR H SHUPDQHFH DFHVD SDUD

LQGLFDU XPD DYDULD QR VLVWHPD

■ 7HPSR GH YLGD GR SQHX

4XDOTXHU SQHX FRP PDLV GH DQRV GHYH VHU YHULILFDGR SRU XP WpFQLFR TXDOL-

ILFDGR PHVPR TXH UDUDPHQWH RX QXQFD WHQKD VLGR XWLOL]DGR RX RV GDQRV QmR

VHMDP yEYLRV

■ 9HULILFDo}HV SHULyGLFDV GD SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV YHtFXORV

FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR VXEVWLWXL YHULILFDo}HV SHULyGL-

FDV GD SUHVVmR GRV SQHXV &HUWLILTXH VH TXH YHULILFD D SUHVVmR GRV SQHXV

FRPR SDUWH GD VXD URWLQD GLiULD GH YHULILFDomR GR YHtFXOR

■ 3QHXV GH EDL[R SHUILO SQHXV GH

*HUDOPHQWH RV SQHXV GH EDL[R SHUILO LUmR VRIUHU XP GHVJDVWH PDLV UiSLGR H R

GHVHPSHQKR GD DGHUrQFLD GR SQHX ILFDUi UHGX]LGR HP HVWUDGDV FRP QHYH H

RX JHOR TXDQGR FRPSDUDGR FRP SQHXV VWDQGDUG &HUWLILTXH VH TXH XWLOL]D

SQHXV GH QHYH RX FRUUHQWHV GH SQHXV HP HVWUDGDV FRP QHYH H RX JHOR H

TXH FRQGX] FRP FXLGDGR D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD j HVWUDGD H jV FRQGL-

o}HV PHWHRUROyJLFDV

1mR SRGH LQVWDODU FRUUHQWHV GH SQHXV HP SQHXV

514

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ 6H KRXYHU XP GHVJDVWH VXSHULRU D PP RX PDLV QRV SQHXV GH QHYH

$ HILFiFLD GRV SQHXV FRPR SQHXV GH QHYH SHUGH VH

■ 6LWXDo}HV QDV TXDLV R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR

IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV

● 1RV VHJXLQWHV FDVRV R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR

IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH

6H IRUHP XWLOL]DGDV MDQWHV TXH QmR VHMDP JHQXtQDV 7R\RWD

8P SQHX IRL VXEVWLWXtGR SRU XP SQHX TXH QmR p (2 (TXLSDPHQWR 2ULJL-

QDO

8P SQHX IRL VXEVWLWXtGR SRU XP SQHX TXH QmR WHP R WDPDQKR HVSHFLIL-

FDGR

(VWmR LQVWDODGDV FRUUHQWHV QRV SQHXV HWF

(VWi HTXLSDGR XP SQHX UXQ IODW FRP VXSRUWH DX[LOLDU

6H IRU DSOLFDGD XPD WRQDOLGDGH QR YLGUR TXH DIHWH RV VLQDLV GH RQGDV GH

UiGLR

6H KRXYHU PXLWD QHYH RX JHOR QR YHtFXOR VREUHWXGR j YROWD GDV URGDV RX

GDV FDYDV GDV URGDV

6H D SUHVVmR GRV SQHXV IRU PXLWR VXSHULRU DR QtYHO HVSHFLILFDGR

6H XWLOL]DU SQHXV QmR HTXLSDGRV FRP YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV H WUDQVPLVVRUHV

6H R FyGLJR ,' QDV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLV-

VRUHV QmR HVWLYHU UHJLVWDGR QR FRPSXWDGRU GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV

6H R FRQMXQWR GH SQHXV VHOHFLRQDGR QmR FRUUHVSRQGHU DR FRQMXQWR GH

SQHXV LQVWDODGR QR YHtFXOR QR FDVR GH XP VHJXQGR FRQMXQWR GH SQHXV

WHU VLGR UHJLVWDGR

●2 GHVHPSHQKR SRGH VHU DIHWDGR QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV

3HUWR GH XPD WRUUH GH 79 FHQWUDO GH HQHUJLD HOpWULFD SRVWR GH DEDVWHFL-

PHQWR GH FRPEXVWtYHO HVWDomR GH UiGLR HFUm JLJDQWH DHURSRUWR RX

RXWUDV LQVWDODo}HV TXH JHUHP IRUWHV RQGDV GH UiGLR RX UXtGR HOpWULFR

4XDQGR WUDQVSRUWDU XP UiGLR SRUWiWLO WHOHPyYHO WHOHIRQH VHP ILRV RX

RXWUR GLVSRVLWLYR GH FRPXQLFDomR VHP ILRV

● 4XDQGR R YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR R WHPSR QHFHVViULR SDUD TXH R DYLVR

LQLFLH RX GHVOLJXH SRGH VHU DODUJDGR

● 4XDQGR D SUHVVmR GRV SQHXV EDL[DU UDSLGDPHQWH SRU H[HPSOR TXDQGR XP

SQHX UHEHQWRX R DYLVR SRGH QmR IXQFLRQDU

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

515

■$ RSHUDomR GH LQLFLDOL]DomR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR

GRV SQHXV

● &HUWLILTXH VH TXH ID] D LQLFLDOL]DomR GHSRLV GH DMXVWDU D SUHVVmR GRV SQHXV

&HUWLILTXH VH WDPEpP TXH RV SQHXV HVWmR IULRV DQWHV GH ID]HU D LQLFLDOL]D-

omR RX DMXVWH GD SUHVVmR GRV SQHXV

● 6H DFLGHQWDOPHQWH WLYHU GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU GR PRWRU GXUDQWH D LQLFLDOL-

]DomR QmR p QHFHVViULR YROWDU D SUHPLU R LQWHUUXSWRU GH UHLQLFLDOL]DomR XPD

YH] TXH D LQLFLDOL]DomR UHFRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH GD SUy[LPD YH] TXH

FRORFDU R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR PRGR ,*1,7,21 21

YHtFXORV FRP VLV-

WHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX QD SRVLomR

YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

● 6H DFLGHQWDOPHQWH SUHPLU R LQWHUUXSWRU GH UHLQLFLDOL]DomR TXDQGR HVWD QmR

IRU QHFHVViULD DMXVWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR

TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV H UHDOL]H QRYDPHQWH D LQLFLDOL]DomR

■ 'HVHPSHQKR GR DYLVR GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV YHt-

FXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

2 DYLVR GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV PXGD GH DFRUGR FRP DV

FRQGLo}HV GH FRQGXomR

3RU HVWD UD]mR R VLVWHPD SRGH GDU XP DYLVR

PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV QmR WHQKD DWLQJLGR XP QtYHO VXILFLHQWH-

PHQWH EDL[R RX VH D SUHVVmR HVWLYHU PDLV HOHYDGD GR TXH D SUHVVmR SDUD D

TXDO IRL DMXVWDGD TXDQGR R VLVWHPD IRL LQLFLDOL]DGR

■ 4XDQGR D LQLFLDOL]DomR GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

IDOKRX YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

$ LQLFLDOL]DomR SRGH VHU FRQFOXtGD HP SRXFRV PLQXWRV &RQWXGR QRV FDVRV

TXH VH VHJXHP DV FRQILJXUDo}HV QmR IRUDP JUDYDGDV H R VLVWHPD QmR YDL

IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH 6H WLYHUHP VLGR IHLWDV YiULDV WHQWDWLYDV IDOKDGDV SDUD

JUDYDU DV FRQILJXUDo}HV GD SUHVVmR GRV SQHXV OHYH R VHX YHtFXOR D XP FRQ-

FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILV-

VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

● 4XDQGR DR RSHUDU R LQWHUUXSWRU GH LQLFLDOL]DomR GD SUHVVmR GRV SQHXV D

OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR SLVFD YH]HV

● 'HSRLV GH FRQGX]LU GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR DSyV D LQL-

FLDOL]DomR HVWDU FRQFOXtGD D OX] GH DYLVR DFHQGH DSyV SLVFDU GXUDQWH

PLQXWR

■ 5HJLVWDU RV FyGLJRV ,' YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV

3RGHP VHU UHJLVWDGRV RV FyGLJRV ,' GD YiOYXOD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV H WUDQVPLVVRUHV SDUD GRLV FRQMXQWRV GH SQHXV

1mR p QHFHVViULR UHJLVWDU RV FyGLJRV ,' TXDQGR VXEVWLWXLU RV SQHXV QRUPDLV

SHORV SQHXV GH QHYH VH RV FyGLJRV ,' SDUD DPERV RV SQHXV QRUPDLV H

SQHXV GH QHYH HVWLYHUHP UHJLVWDGRV GH DQWHPmR

3DUD LQIRUPDo}HV VREUH D DOWHUDomR GRV FyGLJRV ,' FRQWDFWH XP FRQFHVVLR-

QiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO

LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

525

$9,62

■ 4XDQGR YHULILFDU RX VXEVWLWXLU RV SQHXV

2EVHUYH DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV SDUD HYLWDU DFLGHQWHV

1mR R ID]HU SRGH SURYRFDU GDQRV QRV yUJmRV GD WUDQVPLVVmR EHP FRPR

FDUDFWHUtVWLFDV SHULJRVDV GH PDQXVHDPHQWR R TXH SRGHUi OHYDU D XP DFL-

GHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

● 1mR PLVWXUH SQHXV GH PDUFDV PRGHORV H WLSRV GH SLVR GLIHUHQWHV

1mR PLVWXUH WDPEpP SQHXV FRP QtYHLV GH GHVJDVWH FODUDPHQWH GLIHUHQ-

WHV

● 1mR XWLOL]H SQHXV TXH QmR VHMDP GD PHGLGD UHFRPHQGDGD SHOD 7R\RWD

● 1mR PLVWXUH SQHXV FRP GLIHUHQWHV FRQVWUXo}HV UDGLDLV GH FLQWD RX FRQ-

YHQFLRQDLV QR VHX YHtFXOR

● 1mR PLVWXUH SQHXV GH YHUmR GH WRGDV DV HVWDo}HV H GH QHYH

● 1mR XWLOL]H SQHXV TXH WHQKDP VLGR XVDGRV QRXWUR YHtFXOR

1mR XWLOL]H SQHXV TXDQGR QmR WLYHU D FHUWH]D GH FRPR IRUDP XVDGRV DQWH-

ULRUPHQWH

● 9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR 1mR UHERTXH VH R VHX YHtFXOR

WLYHU XP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR LQVWDODGR

■ 4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV YHtFXORV

FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

1mR RSHUH R LQWHUUXSWRU GH LQLFLDOL]DomR GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

VHP DQWHV WHU DMXVWDGR D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR 'H

RXWUR PRGR D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR DFHQGHU

PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV HVWHMD EDL[D RX SRGH DFHQGHU TXDQGR D

SUHVVmR GRV SQHXV QD UHDOLGDGH HVWi QRUPDO

526

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

$7(1d2

■ 5HSDUDU RX VXEVWLWXLU SQHXV MDQWHV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV WUDQVPLVVRUHV H WDPSDV GDV YiOYXODV GRV SQHXV YHtFXORV FRP

VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

● 4XDQGR UHPRYHU RX DMXVWDU RV SQHXV DV MDQWHV RX DV YiOYXODV GH DYLVR GD

SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVRUHV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD

DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH

TXDOLILFDGR H HTXLSDGR XPD YH] TXH DV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV H RV WUDQVPLVVRUHV SRGHP VHU GDQLILFDGRV VH QmR IRUHP PDQXVHD-

GRV FRUUHWDPHQWH

● &HUWLILTXH VH TXH LQVWDOD DV WDPSDV GDV YiOYXODV GRV SQHXV 6H DV WDPSDV

GDV YiOYXODV GRV SQHXV QmR HVWLYHUHP LQVWDODGDV SRGH HQWUDU iJXD SDUD

DV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H D IXQFLRQDOLGDGH GDV YiOYX-

ODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH ILFDU OLPLWDGD

● 4XDQGR VXEVWLWXLU DV WDPSDV GDV YiOYXODV GRV SQHXV QmR XWLOL]H RXWUDV

WDPSDV GDV YiOYXODV GRV SQHXV TXH QmR VHMDP DV HVSHFLILFDGDV $ WDPSD

SRGH ILFDU SUHVD

■ 3DUD HYLWDU GDQRV QDV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H QRV

WUDQVPLVVRUHV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

4XDQGR XP SQHX p UHSDUDGR FRP YHGDQWHV OtTXLGRV D YiOYXOD GH DYLVR GD

SUHVVmR GRV SQHXV H R WUDQVPLVVRU SRGHP QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH 6H

WLYHU XWLOL]DGR XP YHGDQWH OtTXLGR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-

]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLIL-

FDGR H HTXLSDGR RX RXWUD RILFLQD TXDOLILFDGD R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO

$SyV XWLOL]DU YHGDQWHV OtTXLGRV FHUWLILTXH VH TXH VXEVWLWXL D YiOYXOD GH DYLVR

GD SUHVVmR GRV SQHXV H R WUDQVPLVVRU TXDQGR VXEVWLWXLU R SQHX

→3

■ &RQGXomR HP HVWUDGDV LUUHJXODUHV

7HQKD R GHYLGR FXLGDGR TXDQGR FLUFXODU HP HVWUDGDV FRP VXSHUItFLHV LUUH-

JXODUHV RX HVEXUDFDGDV

(VWDV FRQGLo}HV SRGHUmR SURYRFDU SHUGDV GH DU

QRV SQHXV UHGX]LQGR D FDSDFLGDGH GH DPRUWHFLPHQWR GRV PHVPRV &RQ-

VHTXHQWHPHQWH D FRQGXomR QHVWH WLSR GH HVWUDGDV SRGH FDXVDU GDQRV QRV

SUySULRV SQHXV DVVLP FRPR QDV MDQWHV H FDUURoDULD GR YHtFXOR

■ 3QHXV GH EDL[R SHUILO SQHXV GH

2V SQHXV GH EDL[R SHUILO SRGHP SURYRFDU PDLRUHV GDQRV GR TXH R QRUPDO

QD MDQWH TXDQGR VXSRUWDP R LPSDFWR GD VXSHUItFLH GD HVWUDGD

3RU HVVH

PRWLYR SUHVWH DWHQomR DR VHJXLQWH

● &HUWLILTXH VH TXH XVD D DGHTXDGD SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV 6H

RV SQHXV HVWLYHUHP FRP D SUHVVmR GHPDVLDGR EDL[D SRGHP VRIUHU GDQRV

PDLV JUDYHV

● (YLWH EXUDFRV SDYLPHQWR LUUHJXODU WUDYDJHQV H RXWURV SHULJRV GH HVWUDGD

1mR R ID]HU SRGH SURYRFDU JUDYHV GDQRV QR SQHX H QD MDQWH

■ 6H D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GH XP SQHX EDL[DU GXUDQWH D FRQGXomR

1mR FRQWLQXH D FRQGX]LU FDVR FRQWUiULR RV SQHXV H RX DV MDQWHV SRGHP

ILFDU FRP GDQRV LUUHSDUiYHLV

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

527

Pressão dos pneus

&HUWLILTXH VH TXH PDQWpP D FRUUHWD SUHVVmR GRV SQHXV 'HYH

YHULILFDU D SUHVVmR GRV SQHXV SHOR PHQRV XPD YH] SRU PrV

&RQWXGR D 7R\RWD UHFRPHQGD TXH D SUHVVmR GRV SQHXV VHMD

YHULILFDGD GH GXDV HP GXDV VHPDQDV

→3

(WLTXHWD LQIRUPDWLYD GD SUHVVmR GRV SQHXV

$ SUHVVmR GR SQHX FRQVWD QD HWLTXHWD QR FDL[LOKR GD SRUWD GR ODGR GR

FRQGXWRU FRQIRUPH LOXVWUDGR

X 9HtFXORV GH YRODQWH j HVTXHUGD X 9HtFXORV GH YRODQWH j GLUHLWD

■ (IHLWRV GH XPD SUHVVmR GRV SQHXV LQFRUUHWD

&RQGX]LU FRP XPD SUHVVmR GRV SQHXV LQFRUUHWD SRGH UHVXOWDU QR VHJXLQWH

● (FRQRPLD GH FRPEXVWtYHO UHGX]LGD

● &RQIRUWR GH FRQGXomR UHGX]LGR H GHILFLHQWH PDQXVHDPHQWR

● 'XUDomR GRV SQHXV UHGX]LGD GHYLGR D GHVJDVWH

● 6HJXUDQoD UHGX]LGD

● 'DQRV QRV yUJmRV GD WUDQVPLVVmR

6H XP SQHX QHFHVVLWDU GH VHU DWHVWDGR IUHTXHQWHPHQWH PDQGH R YHULILFDU

QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRX-

WUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

528

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ ,QVWUXo}HV SDUD YHULILFDU D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV

4XDQGR YHULILFDU D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV REVHUYH R VHJXLQWH

● 9HULILTXH DSHQDV TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV

6H R VHX YHtFXOR HVWHYH HVWDFLRQDGR GXUDQWH SHOR PHQRV KRUDV H QmR FLU-

FXORX PDLV GR TXH

NP GHVGH HQWmR REWHUi XPD OHLWXUD FRUUHWD GD

SUHVVmR GRV SQHXV

● 8WLOL]H VHPSUH XP PHGLGRU GD SUHVVmR GRV SQHXV

e GLItFLO DYDOLDU VH XP SQHX WHP D SUHVVmR FRUUHWD FRP EDVH DSHQDV QR VHX

DVSHWR

●e QRUPDO TXH D SUHVVmR GRV SQHXV VHMD PDLV HOHYDGD DSyV WHU FRQGX]LGR

XPD YH] TXH R SQHX JHUD FDORU 1mR UHGX]D D SUHVVmR GRV SQHXV DSyV WHU

FRQGX]LGR

●2 SHVR GRV SDVVDJHLURV H EDJDJHP GHYH VHU FRORFDGR GH IRUPD D TXH R

YHtFXOR ILTXH HTXLOLEUDGR

$9,62

■$ SUHVVmR DGHTXDGD GRV SQHXV p IXQGDPHQWDO SDUD XP PHOKRU GHVHP-

SHQKR

0DQWHQKD RV SQHXV FRP D SUHVVmR FRUUHWD

&DVR FRQWUiULR SRGHP RFRUUHU DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV H UHVXOWDU HP DFL-

GHQWH TXH SRGH SURYRFDU PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

● 'HVJDVWH H[FHVVLYR

● 'HVJDVWH LUUHJXODU

● 0DQXVHDPHQWR GHILFLHQWH

● 3RVVLELOLGDGH GH RV SQHXV UHEHQWDU GHYLGR D VREUHDTXHFLPHQWR

● 0i YHGDomR HQWUH SQHX H D MDQWH

● 'HIRUPDomR GD MDQWH H RX GDQR QR SQHX

● 0DLRU SRVVLELOLGDGH GH GDQRV QR SQHX GXUDQWH D FRQGXomR GHYLGR DRV

SHULJRV GDV HVWUDGDV MXQWDV GH GLODWDomR DUHVWDV YLYDV QD HVWUDGD HWF

$7(1d2

■ 4XDQGR LQVSHFLRQDU H DMXVWDU D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV

&HUWLILTXH VH TXH YROWD D LQVWDODU DV WDPSDV GDV YiOYXODV

6H D WDPSD GD YiOYXOD QmR IRU LQVWDODGD VXMLGDGH RX KXPLGDGH SRGHP

HQWUDU QD YiOYXOD H SURYRFDU XPD IXJD GH DU UHVXOWDQGR QR GHFUpVFLPR GD

SUHVVmR GR SQHX

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

529

Jantes

6H XPD MDQWH HVWLYHU HPSHQDGD RX FRP XPD FRUURVmR SURIXQGD

GHYH VXEVWLWXt OD 'H RXWUR PRGR R SQHX SRGH VHSDUDU VH GD

MDQWH RX SURYRFDU D SHUGD GH FRQWUROR GR YHtFXOR

(VFROKD GDV MDQWHV

4XDQGR VXEVWLWXLU DV MDQWHV GHYH WHU R FXLGDGR GH JDUDQWLU TXH HVWDV

VmR HTXLYDOHQWHV jV TXH UHWLURX QR TXH UHVSHLWD j FDSDFLGDGH GH

FDUJD GLkPHWUR ODUJXUD GD WDOD H GHVYLR ODWHUDO

-DQWHV SDUD VXEVWLWXLomR HVWmR GLVSRQtYHLV HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQi-

ULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILV-

VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

&RQYHQFLRQDOPHQWH UHIHUHQFLDGR FRPR RIIVHW

$ 7R\RWD QmR UHFRPHQGD D XWLOL]DomR GH

● -DQWHV GH GLIHUHQWHV PHGLGDV H WLSRV

● -DQWHV XVDGDV

● -DQWHV HPSHQDGDV TXH WHQKDP VLGR HQGLUHLWDGDV

3UHFDXo}HV FRP DV MDQWHV GH DOXPtQLR VH HTXLSDGR

● 8WLOL]H DSHQDV SRUFDV GDV URGDV H FKDYHV GH IHQGDV 7R\RWD FRQFH-

ELGDV SDUD VHUHP XWLOL]DGDV QDV VXDV MDQWHV GH DOXPtQLR

● 4XDQGR FUX]DU UHSDUDU RX VXEVWLWXLU RV SQHXV YHULILTXH VH DV SRU-

FDV GDV URGDV FRQWLQXDP DSHUWDGDV GHSRLV GH FRQGX]LU

● 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU DV MDQWHV GH DOXPtQLR TXDQGR XWL-

OL]DU FRUUHQWHV QRV SQHXV

● 8WLOL]H DSHQDV SHVRV JHQXtQRV 7R\RWD RX HTXLYDOHQWHV H XP PDU-

WHOR GH SOiVWLFR RX ERUUDFKD TXDQGR HTXLOLEUDU DV VXDV MDQWHV

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU DV MDQWHV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR

GRV SQHXV

$V MDQWHV GR VHX YHtFXOR H[FHWR GR SQHX GH UHVHUYD HVWmR HTXLSDGDV FRP

YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVRUHV TXH SHUPLWHP TXH R

VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV IRUQHoD XP DYLVR DQWHFLSDGR HP

FDVR GH XPD SHUGD GH SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV 6HPSUH TXH DV

MDQWHV VmR VXEVWLWXtGDV DV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H RV

WUDQVPLVVRUHV WrP GH VHU LQVWDODGRV

→3

530

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ 4XDQGR UHPRYHU R WDPSmR GD MDQWH YHtFXORV FRP JDQFKR SDUD UHPRomR

GR WDPSmR

5HPRYD R WDPSmR GD MDQWH XWLOL]DQGR R

JDQFKR SDUD UHPRomR GR WDPSmR

$9,62

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU DV MDQWHV

● 1mR XWLOL]H MDQWHV GH PHGLGD GLIHUHQWH GD UHFRPHQGDGD QR 0DQXDO GR 3UR-

SULHWiULR XPD YH] TXH SRGH UHVXOWDU HP SHUGD GR FRQWUROR GR YHtFXOR

● 1XQFD XWLOL]H XPD FkPDUD GH DU QXPD MDQWH FRQFHELGD SDUD VHU XVDGD

FRP XP SQHX VHP FkPDUD 'RXWUD IRUPD SRGH RFRUUHU XP DFLGHQWH

SURYRFDQGR PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

■ 4XDQGR LQVWDODU DV SRUFDV GDV URGDV

● &HUWLILTXH VH TXH LQVWDOD DV SRUFDV FRP

D H[WUHPLGDGH FyQLFD YLUDGD SDUD GHQ-

WUR HP FRQWDFWR FRP D MDQWH

6H LQVWD-

ODU DV SRUFDV FRP H[WUHPLGDGH FyQLFD

YLUDGD SDUD IRUD SRGH ID]HU FRP TXH D

MDQWH SDUWD H HYHQWXDOPHQWH VDOWH

([WUHPLGDGH

UDQWH D FRQGXomR R TXH SRGH SURYRFDU

FyQLFD

XP DFLGHQWH FRP ULVFR GH PRUWH RX IHUL-

PHQWRV JUDYHV

● 1XQFD XWLOL]H yOHR RX PDVVD QRV SDUDIXVRV RX SRUFDV GDV MDQWHV

$ XWLOL]DomR GH yOHR RX PDVVD SRGH ID]HU FRP TXH VH DSHUWH DV SRUFDV

HP GHPDVLD SRGHQGR SURYRFDU GDQRV QRV SDUDIXVRV RX MDQWHV $GLFLRQDO-

PHQWH SRGH RULJLQDU R GHVDSHUWR GDV SRUFDV FDXVDQGR XP DFLGHQWH FRP

ULVFR GH PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

/LPSH TXDOTXHU yOHR RX PDVVD GRV

SDUDIXVRV RX SRUFDV

■ 3URLELomR GH XWLOL]DomR GH MDQWHV GHIHLWXRVDV YHtFXORV FRP MDQWHV GH

DOXPtQLR

1mR XWLOL]H MDQWHV UDFKDGDV RX GHIRUPDGDV

)D]r OR SRGH FDXVDU SHUGD GH DU GR SQHX GXUDQWH D FRQGXomR SRGHQGR

SURYRFDU XP DFLGHQWH

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

531

$7(1d2

■ 6XEVWLWXLU YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVRUHV

YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

● 8PD YH] TXH D UHSDUDomR RX VXEVWLWXLomR GH XP SQHX SRGH DIHWDU DV YiO-

YXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H RV WUDQVPLVVRUHV FHUWLILTXH VH

TXH HVVH VHUYLoR p IHLWR SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUD-

GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXL-

SDGR RX SRU XPD RILFLQD TXDOLILFDGD

3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXH VH TXH

DGTXLUH DV VXDV YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLVVRUHV

HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-

]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR

● &HUWLILTXH VH TXH DSHQDV VmR XWLOL]DGDV MDQWHV JHQXtQDV 7R\RWD QR VHX

YHtFXOR

$V YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H RV WUDQVPLVVRUHV SRGHP

QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH FRP MDQWHV TXH QmR VHMDP JHQXtQDV

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

533

5HWLUH D WDPSD GR ILOWUR

■ 0pWRGR GH VXEVWLWXLomR

5HPRYD R ILOWUR GR DU FRQGLFLR-

QDGR H VXEVWLWXD R SRU XP

QRYR

$V PDUFDV ³↑83´ DVVLQDODGDV

QR ILOWUR GHYHP ILFDU YLUDGDV

SDUD FLPD

■ ,QWHUYDOR GH YHULILFDomR

9HULILTXH H VXEVWLWXD R ILOWUR GR DU FRQGLFLRQDGR GH DFRUGR FRP R HVTXHPD GD

PDQXWHQomR (P ORFDLV GH JUDQGH IOX[R GH WUkQVLWR H iUHDV GH PXLWD SRHLUD

SRGH VHU QHFHVViULD XPD VXEVWLWXLomR DQWHFLSDGD

3DUD LQIRUPDo}HV VREUH R

HVTXHPD GH PDQXWHQomR SRU IDYRU FRQVXOWH 6HUYLoR H *DUDQWLD QR 3DVVD-

SRUWH

■ 6H R IOX[R GH DU SURYHQLHQWH GRV YHQWLODGRUHV EDL[DU GUDVWLFDPHQWH

2 ILOWUR SRGH HVWDU REVWUXtGR 9HULILTXH R ILOWUR H VXEVWLWXD R VH QHFHVViULR

$7(1d2

■ 4XDQGR XWLOL]DU R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR

&HUWLILTXH VH VHPSUH TXH R ILOWUR HVWi LQVWDODGR

$R XWLOL]DU R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR VHP ILOWUR SRGH GDQLILFDU R VLVWHPD

534

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

Pilha do comando remoto sem fios/chave

eletrónica

6XEVWLWXD D SLOKD SRU XPD QRYD VH HVWD HVWLYHU JDVWD RX VH D

PHQVDJHP NH\ EDWWHU\ ORZ IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRU-

PDo}HV P~OWLSODV DSHQDV YHtFXORV FRP PDQyPHWURV

1HFHVVLWDUi GRV VHJXLQWHV LWHQV

● &KDYH GH IHQGDV GH FDEHoD DFKDWDGD

● &KDYH GH IHQGDV GH FDEHoD SHTXHQD

● 3LOKD GH OtWLR &5

YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH

SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX &5

YHtFXORV FRP VLVWHPD GH

FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

6XEVWLWXLU D SLOKD

X 9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

5HPRYD D WDPSD

3DUD HYLWDU GDQRV QD FKDYH FXEUD

D SRQWD GD FKDYH GH IHQGDV FRP

ILWD

5HWLUH D SLOKD JDVWD

,QVLUD XPD SLOKD QRYD FRP R WHUPL-

QDO

YROWDGR SDUD FLPD

536

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ 8WLOL]H XPD SLOKD GH OtWLR &5

YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOL-

JHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX &5

YHtFXORV FRP VLVWHPD GH

FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

● $V SLOKDV SRGHP VHU DGTXLULGDV HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-

]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLIL-

FDGR H HTXLSDGR ORMDV GH DSDUHOKRV HOpWULFRV RX GH HTXLSDPHQWR

IRWRJUiILFR

● 6XEVWLWXD DSHQDV SHOR PHVPR WLSR GH SLOKD RX HTXLYDOHQWH UHFRPHQGDGD

SHOR IDEULFDQWH

● 'HVIDoD VH GDV SLOKDV XVDGDV GH DFRUGR FRP DV OHLV ORFDLV

■ 6H D SLOKD GD FKDYH HVWLYHU IUDFD

3RGHP RFRUUHU RV VHJXLQWHV VLQWRPDV

●2 VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH VH HTXLSDGR R

ERWmR GH DUUDQTXH VH HTXLSDGR H R FRPDQGR UHPRWR VHP ILRV QmR IXQFLR-

QDP FRUUHWDPHQWH

●2 FDPSR RSHUDFLRQDO VHUi UHGX]LGR

$9,62

■ 3LOKDV UHWLUDGDV H RXWUDV SHoDV

(VWDV SHoDV VmR SHTXHQDV H VH HQJROLGDV SRU XPD FULDQoD SRGHP SURYR-

FDU DVIL[LD

0DQWHQKD DV IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV $ IDOWD GH FXLGDGR

SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

■ &HUWLILFDomR GD SLOKD GH OtWLR

3(5,*2

5,6&2 '( (;3/262 6( $ 3,/+$ )25 68%67,78Ë'$ 325 80$ '(

7,32 ,1&255(72 '(6)$d$ 6( '$6 3,/+$6 86

$'$6 '( $&25'2

&20

$6 ,16758d®(6

$7(1d2

■ 3DUD XWLOL]DomR QRUPDO DSyV VXEVWLWXLomR GD SLOKD

2EVHUYH DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV SDUD HYLWDU DFLGHQWHV

● 7UDEDOKH VHPSUH FRP DV PmRV VHFDV

$ KXPLGDGH SRGH SURYRFDU IHUUXJHP QD SLOKD

● 1mR WRTXH HP QHP PRYD QHQKXP FRPSRQHQWH GHQWUR GR FRPDQGR

UHPRWR

● 1mR GREUH QHQKXP GRV WHUPLQDLV GD SLOKD

542

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ 'HSRLV GH VXEVWLWXLU XP IXVtYHO

● 6H DV OX]HV QmR DFHQGHUHP GHSRLV GD VXEVWLWXLomR GR IXVtYHO SRGH VHU

QHFHVViULR VXEVWLWXLU XPD OkPSDGD

→3

● 6H R IXVtYHO VXEVWLWXtGR YROWDU D IXQGLU OHYH R YHtFXOR D VHU LQVSHFLRQDGR SRU

XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU

RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

■ 6H KRXYHU XPD VREUHFDUJD QRV FLUFXLWRV

2V IXVtYHLV IRUDP FRQFHELGRV SDUD IXQGLUHP HYLWDQGR DVVLP GDQRV QD FDEOD-

JHP

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU OkPSDGDV

$ 7R\RWD UHFRPHQGD D XWLOL]DomR GH SURGXWRV JHQXtQRV 7R\RWD HVSHFLILFD-

PHQWH FRQFHELGRV SDUD HVWH YHtFXOR

8PD YH] TXH GHWHUPLQDGDV OkPSDGDV HVWmR OLJDGDV D FLUFXLWRV FRQFHELGRV

SDUD HYLWDU XPD VREUHFDUJD SHoDV QmR JHQXtQDV RX SHoDV QmR FRQFHELGDV

SDUD HVWH YHtFXOR SRGHP VHU LQXWLOL]iYHLV

$9,62

■ 3DUD HYLWDU IDOKDV QR VLVWHPD H LQFrQGLR QR YHtFXOR

2EVHUYH DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV

1mR R ID]HU SRGH SURYRFDU GDQRV QR YHtFXOR H HYHQWXDOPHQWH XP LQFrQGLR

RX IHULPHQWRV

● 1XQFD XWLOL]H XP IXVtYHO GH DPSHUDJHP VXSHULRU j LQGLFDGD QHP XWLOL]H

RXWUR REMHWR QR OXJDU GH XP IXVtYHO

● 8WLOL]H VHPSUH XP IXVtYHO JHQXtQR 7R\RWD RX HTXLYDOHQWH

1XQFD VXEVWLWXD XP IXVtYHO FRP XP ILR HOpWULFR QHP GXUDQWH XPD LQVWDOD-

omR WHPSRUiULD

● 1mR PRGLILTXH R IXVtYHO RX D FDL[D GH IXVtYHLV

$7(1d2

■ $QWHV GH VXEVWLWXLU RV IXVtYHLV

'HWHUPLQH D FDXVD GD VREUHFDUJD HOpWULFD H UHSDUH D R PDLV UDSLGDPHQWH

SRVVtYHO QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-

]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

543

Lâmpadas

3RGH VXEVWLWXLU DV VHJXLQWHV OkPSDGDV

2 QtYHO GH GLILFXOGDGH

GD VXEVWLWXLomR YDULD GH DFRUGR FRP D OkPSDGD

8PD YH] TXH

H[LVWH R SHULJR GRV FRPSRQHQWHV VHUHP GDQLILFDGRV UHFRPHQ-

GDPRV TXH D VXEVWLWXLomR GDV OkPSDGDV VHMD HIHWXDGD SRU XP

FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR

RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

3UHSDUDomR GD VXEVWLWXLomR GH XPD OkPSDGD

9HULILTXH D SRWrQFLD HP :DWWV GD OkPSDGD D VXEVWLWXLU

→3

/RFDOL]DomR GDV OkPSDGDV

■ ¬ IUHQWH

X 9HtFXORV FRP OkPSDGDV GH KDORJpQHR

)DUyLV

/X] GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR ODWHUDO

/X] GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH

/X]HV GH QHYRHLUR GD IUHQWH VH HTXLSDGR

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

547

6XEVWLWXD D OkPSDGD H

LQVWDOH D EDVH GD OkPSDGD

$OLQKH DV JXLDV QD OkPSDGD

FRP D DUPDomR H LQVLUD

5RGH H VHJXUH D EDVH GD

OkPSDGD

$JLWH OLJHLUDPHQWH D EDVH GD

OkPSDGD D ILP GH YHULILFDU VH

HVWD QmR HVWi VROWD OLJXH RV

IDUyLV XPD YH] H FRQILUPH

YLVXDOPHQWH TXH QmR Ki IXJDV

GH OX] SHOD DUPDomR

,QVWDOH D WDPSD

3DUD VH FHUWLILFDU TXH D WDPSD

HVWi LQVWDODGD GH IRUPD VHJXUD

DOLQKH D SDUWH VDOLHQWH

$ FRP R

FHQWUR GD iUHD

% PRVWUDGD QD

ILJXUD H HPSXUUH R SHUtPHWUR GD

WDPSD FRP ILUPH]D

,QVWDOH R WDPSmR GR ERFDO GH

HQFKLPHQWR GR OtTXLGR ODYD

YLGURV LQVHULQGR R H URGDQ

GR R ,QVWDOH D PROD GH IL[D-

omR

$SHQDV TXDQGR VXEVWL-

WXL D OkPSDGD GR ODGR GLUHL

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

549

5RGH D EDVH GD OkPSDGD

SDUD D HVTXHUGD H UHPRYH D

,QVWDOH D OkPSDGD QRYD

$OLQKH DV JXLDV QD OkPSDGD

FRP D DUPDomR H LQVLUD

5RGH SDUD D HVTXHUGD H SUHQGD

D EDVH GD OkPSDGD

,QVWDOH R FRQHFWRU

$JLWH OLJHLUDPHQWH D EDVH GD

OkPSDGD D ILP GH YHULILFDU VH

HVWD QmR HVWi VROWD OLJXH RV

IDUyLV GH QHYRHLUR GD IUHQWH XPD

YH] H FRQILUPH YLVXDOPHQWH TXH

QmR Ki IXJDV GH OX] SHOD DUPD-

omR

4XDQGR LQVWDODU D IRUUD GR JXDUGD ODPDV LQVWDOH R GR SRQWR

SDUD R SRQWR

LQYHUWHQGR DV GLUHo}HV

&HUWLILTXH VH TXH D IRUUD GR JXDUGD ODPDV HVWi IL[D DR LQWHULRU GR SDUD

FKRTXHV

550

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ /X]HV GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH

5HWLUH D PROD GH IL[DomR

3X[H R WDPSmR GR ERFDO GH

HQFKLPHQWR GR OtTXLGR ODYD

YLGURV GHSRLV GH R URGDU

$SHQDV TXDQGR VXEVWLWXL D

OkPSDGD GR ODGR GLUHLWR

5RGH D EDVH GD OkPSDGD

SDUD D HVTXHUGD

5HWLUH D OkPSDGD

4XDQGR LQVWDODU D OkPSDGD LQVWDOH D GR SRQWR

SDUD R SRQWR

LQYHUWHQGR DV GLUHo}HV

,QVWDOH R WDPSmR GR ERFDO GH

HQFKLPHQWR GR OtTXLGR ODYD

YLGURV LQVHULQGR R H URGDQ

GR R ,QVWDOH D PROD GH IL[D-

omR

$SHQDV TXDQGR VXEVWL-

WXL D OkPSDGD GR ODGR GLUHL

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

551

■ /X]HV GH VWRS H OX]HV GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR WUDVHL-

UDV

$EUD D SRUWD GD UHWDJXDUGD H

UHPRYD RV SDUDIXVRV

PRYD R FRQMXQWR GH PRQWD-

JHP GD OkPSDGD SX[DQGR R

D GLUHLWR

5RGH D EDVH GD OkPSDGD

SDUD D HVTXHUGD

/X]HV GH VWRS

/X]HV GR VLQDO GH PXGDQ

oD GH GLUHomR WUDVHLUDV

5HWLUH D OkPSDGD

/X]HV GH VWRS

/X]HV GR VLQDO GH PXGDQ

oD GH GLUHomR WUDVHLUDV

4XDQGR LQVWDODU D OkPSDGD LQVWDOH D GR SRQWR

SDUD R SRQWR

LQYHUWHQGR DV GLUHo}HV

,QVWDOH R FRQMXQWR GH PRQWD-

JHP GD OkPSDGD H GHSRLV

LQVWDOH RV SDUDIXVRV

$OLQKH D JXLD

H R SLQR

QR FRQMXQWR GH PRQWDJHP GD

OkPSDGD FRP D DUPDomR TXDQ

GR HVWLYHU D ID]HU D VXD LQVWDOD-

omR

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

555

6XEVWLWXD D OkPSDGD H LQV-

WDOH R FDVTXLOKR QR LQYyOXFUR

GR IDURO GR VLQDO GH PXGDQoD

GH GLUHomR ODWHUDO

$OLQKH DV UDQKXUDV GR FDVTXLOKR

FRP R LQYyOXFUR GR IDURO GR VLQDO

GH PXGDQoD GH GLUHomR ODWHUDO

&RP D FDEODJHP D SDVVDU

SHOD SDUWH LQIHULRU GD OX] GR

VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR

ODWHUDO LQVWDOH D QR YLVRU GR

LQYyOXFUR GR IDURO

$OLQKH DV JXLDV H LQVWDOH D

WDPSD

$SyV RXYLU XP HVWDOLGR FRQ-

ILUPH VH D WDPSD HVWi VHJXUD

■ 6XEVWLWXLomR GDV VHJXLQWHV OkPSDGDV

6H DOJXPD GDV OkPSDGDV DEDL[R OLVWDGDV IXQGLU GLULMD VH D XP FRQ-

FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D

RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD D VXD

VXEVWLWXLomR

● )DUyLV YHtFXORV FRP IDUyLV /('

● /X]HV GH PtQLPRV OX]HV SDUD FLUFXODomR GLXUQD

● /X]HV GH VWRS VXSHULRU

● /X]HV GH SUHVHQoD

● /X] GH QHYRHLUR WUDVHLUD

556

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

■ /kPSDGDV /('

2V IDUyLV YHtFXORV FRP IDUyLV /(' D OX] GH QHYRHLUR WUDVHLUD D OX] GH VWRS

VXSHULRU DV OX]HV GH PtQLPRV OX]HV SDUD FLUFXODomR GLXUQD H DV OX]HV GH SUH-

VHQoD FRQVLVWHP QXP GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH /('V

6H DOJXP GHVVHV

/('V IXQGLU OHYH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU

7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR

SDUD VXEVWLWXLomR

■ (PEDFLDPHQWR QR LQWHULRU GDV OHQWHV

$ FRQGHQVDomR WHPSRUiULD QR LQWHULRU GDV OHQWHV GRV IDUyLV QmR LQGLFD XPD

DYDULD

&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR

RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD REWHU PDLV LQIRU-

PDo}HV QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV

● 4XDQGR VXUJLUHP JRWDV JURVVDV GH iJXD QR LQWHULRU GDV OHQWHV

● 6H KRXYHU DFXPXODomR GH iJXD QR LQWHULRU GD yWLFD

■ 4XDQGR VXEVWLWXLU OkPSDGDV

→3

$9,62

■ 6XEVWLWXLomR GDV OkPSDGDV

● 'HVOLJXH DV OX]HV 1mR WHQWH VXEVWLWXLU DV OkPSDGDV LPHGLDWDPHQWH DSyV

DV WHU GHVOLJDGR

$V OkPSDGDV ILFDP GHPDVLDGR TXHQWHV H SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV

● 1mR WRTXH QD SDUWH GH YLGUR GD OkPSDGD FRP DV PmRV GHVSURWHJLGDV 6H

IRU LQHYLWiYHO VHJXUDU D OkPSDGD SHOD SDUWH GH YLGUR XVH XP SDQR OLPSR H

VHFR SDUD HYLWDU KXPLGDGH H JRUGXUD QDV OkPSDGDV

6H D OkPSDGD IRU DUUDQKDGD RX VH FDLU SRGH SDUWLU RX UHEHQWDU

● ,QVWDOH GHYLGDPHQWH DV OkPSDGDV H RV FRPSRQHQWHV TXH DV PDQWrP

VHJXUDV

6H QmR IRUHP VHJXLGDV DV LQGLFDo}HV SRGH UHVXOWDU HP GDQRV

LUUHSDUiYHLV LQFrQGLR RX LQILOWUDo}HV GH iJXD QR LQWHULRU GR IDURO

,VWR

SRGH FDXVDU HPEDFLDPHQWR QR LQWHULRU GDV OHQWHV

■ 3DUD HYLWDU GDQRV RX XP LQFrQGLR

&HUWLILTXH VH TXH DV OkPSDGDV HVWmR GHYLGDPHQWH FRORFDGDV H DSHUWDGDV

557

Quando surge uma avaria

8-1. Informação importante

Se tiver um pneu vazio

Sinal de perigo

558

(veículos com pneu de

reserva)

587

Se o seu veículo tiver que

ser parado numa

Se tiver um pneu vazio

emergência

559

(veículos com kit de

emergência para

8-2. No caso de uma emergência

reparação de um furo)

601

Se o seu veículo precisar

Se o motor não entrar em

de ser rebocado

561

funcionamento

617

Se notar algo de errado

567

Se a chave eletrónica não

Sistema de corte da

funcionar corretamente

619

bomba de combustível

568

Se a bateria do veículo

Se acender uma luz de

descarregar

622

aviso ou soar um sinal

Se o seu veículo

sonoro de aviso

569

sobreaquecer

629

Se for exibida uma

Se ficar sem combustível

mensagem de aviso

581

e o motor for abaixo

634

Se o veículo ficar atolado ..635

8-1. Informação importante

Se o seu veículo tiver que ser parado numa

emergência

Apenas numa emergência, no caso de ser impossível parar o

veículo normalmente, siga o procedimento a seguir indicado

para fazer parar o veículo.

Coloque ambos os pés no pedal do travão e pressione firmemente.

Não exerça pressões repetidas sobre o pedal do travão, uma vez que isso

aumentará o esforço exigido para desacelerar o veículo.

Coloque a alavanca de velocidades em N.

X Se a alavanca de velocidades puder ser engrenada para a posição N

Depois de diminuir a velocidade, pare o veículo num local seguro

na berma da estrada.

Desligue o motor.

X Se

a alavanca de velocidades não puder ser engrenada para a

posição N

Continue a pressionar o pedal do travão com

ambos os pés para

reduzir a velocidade do veículo o mais possível.

Veículos sem sistema de chave

inteligente para entrada e

arranque: Pare o motor rodan-

do o interruptor do motor para a

posição "ACC."

Veículos com sistema de chave

inteligente para entrada e

arranque: Para parar o motor,

prima e mantenha o interruptor

do motor durante 2 segundos

ou mais, ou prima-o breve-

Prima e mantenha durante 2 segun-

mente 3 vezes ou mais, em

dos ou mais, ou prima brevemente 3

sucessão.

vezes ou mais

Pare o veículo num local seguro na berma da estrada.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese - page 8