Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese

8-2. No caso de uma emergência

561

Se o seu veículo precisar de ser rebocado

Se for necessário o reboque, recomendamos que seja feito por

um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

zado ou por outro profissional igualmente qualificado e equi-

pado, como por exemplo um serviço comercial de pronto-

-socorro, utilizando um camião tipo levantamento das rodas ou

um camião tipo caixa plana.

Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os

reboques e respeite todas as normas governamentais e locais.

Situações nas quais precisa contactar um concessionário antes

do reboque

As seguintes situações podem indicar um problema com a sua caixa

de velocidades. Contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-

rador Toyota autorizado, outro profissional igualmente qualificado e

equipado ou um serviço comercial de reboque antes do reboque.

● O motor está a trabalhar mas o veículo não se move.

● O veículo faz um ruído anormal.

Reboque com um camião tipo guincho

Não reboque com um camião tipo

guincho para evitar danos na car-

roçaria.

8-2. No caso de uma emergência

563

Reboque de emergência

Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de emer-

gência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado utilizando

cabos ou correntes presos aos olhais de reboque de emergência. Só

deve ser efetuado em estradas pavimentadas de piso duro, durante

80 km, a uma velocidade inferior a 30 km/h.

O condutor deve manter-se no veículo para efetuar manobras e acio-

nar os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, direção e tra-

vões do veículo devem estar em bom estado.

Procedimento para o reboque de emergência

Tire o olhal de reboque. (→P. 588, 603)

Retire a tampa do olhal usando

uma chave de fendas.

Para evitar danos, cubra a extremi-

dade da chave de fendas com um

pano.

Insira o olhal de reboque no ori-

fício e aperte parcialmente, à

mão.

Aperte o olhal de reboque

firmemente com uma chave de

porcas de roda* ou barra de

metal duro.

*: Se o veículo não estiver equipado

com uma chave de porcas de roda

pode adquirir uma num concessio-

nário ou reparador Toyota autori-

zado ou noutro profissional devida-

mente qualificado e equipado.

564

8-2. No caso de uma emergência

Fixe firmemente cabos ou correntes ao olhal de reboque.

Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-

que: Entre no veículo a ser rebocado e ligue o motor.

Se o motor não arrancar, coloque o interruptor do motor na posição "ON".

Veículos com sistema Stop & Start: Antes de rebocar o veículo desligue o

interruptor do motor uma vez e depois coloque o motor em funcionamento.

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Entre

no veículo a ser rebocado e ligue o motor.

Se o motor não arrancar, coloque o interruptor do motor no modo IGNI-

TION ON.

Veículos com sistema Stop & Start: Antes de rebocar o veículo desligue o

interruptor do motor uma vez e depois coloque o motor em funcionamento.

Mude a posição de engrenamento para N e liberte o travão de

estacionamento.

Quando a alavanca de velocidades não pode ser engrenada:

→P. 253

■ Durante o reboque

Se o motor não estiver em funcionamento, a assistência elétrica aos travões

e direção não funciona, tornando a travagem e a direção mais difíceis.

■ Chave de porcas de roda

Veículos sem chave de porcas de roda: Pode adquirir uma chave de porcas

de roda em qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou nou-

tro profissional devidamente qualificado e equipado

Veículos com chave de porcas de roda: A chave de porcas de roda encontra-

-se no compartimento da bagagem. (→P. 588)

8-2. No caso de uma emergência

565

AVISO

Observe as seguintes precauções.

Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.

■ Quando rebocar o veículo

Certifique-se que transporta o veículo

com as rodas da frente levantadas ou

com as quatro rodas levantadas do chão.

Se o veículo for rebocado com as rodas

da frente em contacto com o chão, os

órgãos da transmissão e as peças relaci-

onadas podem ficar danificadas.

■ Para evitar causar danos graves no sistema Stop & Start quando rebo-

car (veículos com sistema Stop & Start)

Nunca reboque este veículo com as quatro rodas no chão. Utilize um

camião tipo caixa plana ou levante a frente ou a traseira do veículo usando

um camião tipo levantamento das rodas.

■ Quando rebocar

● Quando rebocar usando cabos ou correntes, evite arranques bruscos,

etc., que coloquem pressão excessiva no olhal de reboque, cabos ou cor-

rentes. O olhal de reboque, cabos ou correntes podem ficar danificados e

os restos quebrados podem atingir pessoas e causar sérios danos.

● Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não

coloque o interruptor do motor na posição "LOCK".

Existe a possibilidade do volante da direção trancar e não poder ser ope-

rado.

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não

desligue o interruptor do motor.

Existe a possibilidade do volante da direção trancar e não poder ser ope-

rado.

■ Instalação dos olhais de reboque no veículo

Certifique-se que os olhais de reboque estão devidamente instalados.

Se os olhais de reboque não estiverem firmemente instalados podem sol-

tar-se durante o reboque.

566

8-2. No caso de uma emergência

ATENÇÃO

■ Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo

levantamento das rodas

● Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não

reboque o veículo pela parte traseira quando o interruptor do motor está

na posição "LOCK" e a chave removida.

O mecanismo de trancamento da direção não é suficientemente forte para

manter as rodas da frente direitas.

● Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não

reboque o veículo pela parte traseira quando o interruptor do motor está

desligado. O mecanismo de trancamento da direção não é suficiente-

mente forte para manter as rodas da frente direitas.

● Quando levantar o veículo, assegure a distância mínima ao solo para

rebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem a distância ade-

quada, o veículo pode ficar danificado enquanto é rebocado.

■ Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo

guincho

Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte

de trás.

■ Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência

Não fixe cabos ou correntes aos componentes da suspensão.

■ Para evitar danos no veículo quando utilizar um camião tipo caixa

plana

● Não conduza sobre os calços das rodas, uma vez que pode danificar os

pneus.

● Não prenda o veículo sobre outras peças que não os pneus (não utilize

peças como por exemplo a suspensão).

■ Quando rebocar um veículo equipado com sistema Stop & Start (se

equipado)

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

Quando for necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com

o chão, execute o seguinte antes de rebocar o veículo, para proteger o sis-

tema.

Desligue o interruptor do motor uma vez e depois coloque o motor em fun-

cionamento. Se o motor não arrancar, coloque o interruptor do motor na

posição "ON".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

Quando for necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com

o chão, execute o seguinte antes de rebocar o veículo, para proteger o sis-

tema.

Desligue o interruptor do motor uma vez e depois coloque o motor em fun-

cionamento. Se o motor não arrancar, coloque o interruptor do motor no

modo IGNITION ON.

8-2. No caso de uma emergência

567

Se notar algo de errado

Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-

mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessio-

nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro

profissional igualmente qualificado e equipado logo que possí-

vel.

Sintomas visíveis

● Fuga de líquidos debaixo do veículo

(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é

normal.)

● Pneus com aspeto plano ou com desgaste irregular

● Veículos com 3 manómetros: A luz de aviso de temperatura ele-

vada do líquido de refrigeração acende.

● Veículos com 2 manómetros: A agulha do indicador da temperatura

do líquido de refrigeração do motor está continuamente acima do

normal.

Sintomas audíveis

● Alterações no som do coletor de escape

● Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar

● Ruídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão

● Grilar ou outros ruídos relacionados com o motor

Sintomas operacionais

● Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente

● Considerável perda de potência

● O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava

● O veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa

estrada plana

● Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal

quase a tocar no piso

568

8-2. No caso de uma emergência

Sistema de corte da bomba de combustível

(apenas motor a gasolina)

Para minimizar o risco de perda de combustível sempre que o

motor para ou um airbag deflagra devido a uma colisão, o sis-

tema de corte da bomba de combustível para de fornecer com-

bustível ao motor.

Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a pôr o motor em

funcionamento depois do sistema ter sido ativado.

X Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Coloque o interruptor do motor na posição "ACC" ou "LOCK".

Volte a pôr o motor em funcionamento.

X Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou des-

ligue-o.

Volte a pôr o motor em funcionamento.

ATENÇÃO

■ Antes de voltar a pôr o motor em funcionamento

Verifique o chão debaixo do veículo.

Se verificar que houve perda de combustível no chão significa que o sis-

tema de combustível foi danificado e que necessita de ser reparado. Neste

caso não volte a pôr o motor em funcionamento.

8-2. No caso de uma emergência

569

Se acender uma luz de aviso ou soar um

sinal sonoro de aviso

Efetue com calma os seguintes procedimentos se alguma das luzes

de aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de

seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no sistema.

Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu veículo a um conces-

sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro

profissional igualmente qualificado e equipado para uma inspeção.

Lista de luzes de aviso e sinais sonoros de aviso

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de aviso)*¹

Indica que:

• O nível do óleo dos travões está baixo; ou

• O sistema de travagem está avariado

Esta luz também acende quando o travão de estaciona-

mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de liber-

tar completamente o travão de estacionamento, o sis-

tema está a funcionar normalmente.

→ Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte

um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota

autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e

equipado. Pode ser perigoso continuar a conduzir o veículo.

Luz de aviso do sistema de carga

Indica uma avaria no sistema de carga do veículo

→ Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um

concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

(Se equipado)

zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor

Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.

→ Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um

(Se equipado)

concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refri-

geração do motor

Indica que o motor está quase a sobreaquecer. (→P. 629)

→ Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um

(Se equipado)

concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

570

8-2. No caso de uma emergência

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Lâmpada indicadora de avaria

Indica uma avaria no:

• Sistema de controlo eletrónico do motor;

• Sistema de controlo eletrónico do acelerador; ou

• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades

Multidrive (se equipado)

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz de aviso do SRS

Indica uma avaria no:

• Sistema de airbag do SRS; ou

• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz de aviso do ABS

Indica uma avaria no:

• ABS; ou

• Sistema de assistência à travagem

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)

Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elétrica).

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro

Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade

de cruzeiro.

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

(Acende em

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

amarelo)

(se equipado)

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz do indicador do limitador de velocidade

Indica uma avaria no sistema limitador de velocidade.

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

(Acende em

amarelo)

outro profissional igualmente qualificado e equipado

(se equipado)

para ser inspecionado.

8-2. No caso de uma emergência

571

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Indicador de derrapagem

Indica uma avaria no:

• Sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo);

• Sistema TRC (Controlo de Tração); ou

• Sistema de assistência ao arranque em subidas

A luz pisca quando os sistemas VSC ou TRC estão a fun-

cionar. (→P. 358)

(Acende)

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz de aviso do PCS

Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):

Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança Pré-

-Colisão)

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Quando a luz de aviso acende:

Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)

está temporariamente indisponível, possivelmente devido

a uma das razões:

• A área do para-brisas em redor do sensor da frente está

suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,

(Se equipado)

autocolantes, etc.

→ Limpe a sujidade, gelo, condensação, tire os autoco-

lantes, etc. (→P. 281)

• A temperatura do sensor da frente está fora do seu

alcance de funcionamento

→ Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da

frente ter arrefecido suficientemente.

Ou o sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)

ou o sistema PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)

está desativado ou ambos os sistemas estão desativados.

→ Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e

PCS. (→P. 286, 359)

Indicador de cancelamento do Stop & Start

Indica uma avaria no sistema Stop & Start

(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende

quando o sistema é cancelado.: →P. 313)

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

(Pisca)

(Se equipado)

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

572

8-2. No caso de uma emergência

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Luz de aviso do filtro de combustível

Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de

combustível atingiu o nível especificado.

(Se equipado)

→ P. 507

Luz de aviso de nível baixo do óleo do motor

Indica que o nível do óleo do motor está baixo, mas não

indica uma avaria.

(Se equipado)

→ Verifique o nível do óleo do motor e adicione, se

necessário. (→P. 493)

Luz de aviso de mudança do óleo do motor

Quando a luz pisca:

Indica que o óleo do motor está programado para ser

mudado.

(O indicador não funcionará corretamente a menos que a

data da manutenção do óleo tenha sido redefinida.).

→ Verifique o óleo do motor e mude-o se necessário.

Após mudar o óleo do motor redefina o sistema de

mudança de óleo. (→P. 498)

Quando a luz acende:

(Se equipado)

Indica que o óleo do motor deve ser mudado.

Após ter mudado o óleo e redefinido os dados de manu-

tenção do óleo.

→ Verifique e mude o óleo do motor e o filtro de óleo em

qualquer concessionário ou reparador Toyota autori-

zado ou noutro profissional devidamente qualificado e

equipado. Após a mudança do óleo do motor, o sistema

de mudança de óleo deve ser redefinido. (→P. 498)

Luz de aviso do sistema DPF

• Indica que o catalisador precisa de ser limpo devido a

repetidas viagens curtas e/ou condução a baixa veloci-

dade.

• Indica que a quantidade de depósito acumulado no

catalisador DPF atingiu o nível especificado.

→ Para limpar o catalisador DPF conduza o veículo a

uma velocidade de 65 km/h, ou superior, durante 20 a

30 minutos tanto quanto possível, até que a luz de

aviso do sistema DPF apague*².

(Se equipado)

Não desligue o motor, tanto quanto possível, até que

a luz de aviso do sistema DPF apague.

Se não for possível conduzir o veículo a uma veloci-

dade de 65 km/h, ou superior, ou se a luz de aviso do

sistema DPF não se apagar mesmo depois de ter

conduzido durante 30 minutos, leve o veículo para

inspeção a um concessionário Toyota autorizado,

reparador Toyota autorizado ou a outro profissional

igualmente qualificado e equipado.

8-2. No caso de uma emergência

573

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*³

Indica que uma porta não está totalmente fechada

→ Verifique se todas as portas estão fechadas.

(Se equipado)

Indicador do sistema de chave inteligente para entrada

e arranque

Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para

entrada e arranque.

(Pisca em amarelo

→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário

durante 15

segundos)

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a

(Se equipado)

outro profissional igualmente qualificado e equipado

para ser inspecionado.

Luz de aviso de nível baixo de combustível

Com 3 manómetros:

Indica que a quantidade de combustível que resta é de

aproximadamente 7,5 L ou menos

Com 2 manómetros:

• Motor a gasolina: indica que a quantidade de combus-

tível que resta é de 7,5 L ou menos.

• Motor diesel: Indica que a quantidade de combustível

que resta é de 8,3 L ou menos.

→ Reabasteça o veículo.

Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do

passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)*⁴

Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o

seu cinto de segurança.

→ Coloque o cinto de segurança.

Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o

cinto de segurança do passageiro da frente também

precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso

(sinal sonoro).

Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-

ros de trás (sinal sonoro de aviso)*⁴

Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos

(Se equipado)

de segurança.

→ Coloque o cinto de segurança.

574

8-2. No caso de uma emergência

Luz de aviso

Luz de aviso/Detalhes/Ações

Luz de aviso da pressão dos pneus

Quando a luz acende:

Pressão baixa dos pneus devido a

• Causas naturais (→P. 577)

• Pneu vazio (→P. 587, 601)

→ Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-

cado.

A luz apaga após alguns minutos. Se a luz não apa-

gar mesmo que a pressão dos pneus tenha sido ajus-

tada, leve o veículo para que o sistema seja

verificado por um concessionário Toyota autorizado,

(Se equipado)

reparador Toyota autorizado ou outro profissional

devidamente qualificado e equipado.

Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:

Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus

(→P. 578)

→ Leve o veículo para que o sistema seja verificado por

um concessionário Toyota autorizado, reparador

Toyota autorizado, ou por outro profissional igual-

mente qualificado e equipado.

Luz de aviso principal

É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,

para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma

(Se equipado)

avaria.

→ P. 581

¹: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:

O sinal sonoro soa para indicar que o travão de estacionamento ainda

está aplicado (quando o veículo já atingiu a velocidade de 5 km/h).

^*2: A luz de aviso do sistema DPF pode não apagar quando a luz de aviso de

mudança do óleo do motor estiver acesa. Neste caso, leve o veículo a um

concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional

devidamente qualificado e equipado para inspeção.

^*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:

Soa um sinal sonoro se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h ou

mais, com uma porta aberta.

^*4: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:

O sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros soa

para alertar o condutor e os passageiros, que um cinto de segurança não

está apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo

atingir uma velocidade de 20 km/h.

Depois, se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa

com um tom diferente durante mais 90 segundos.

8-2. No caso de uma emergência

575

Siga os procedimentos corretivos. (veículos com sistema de

chave inteligente para entrada e arranque e com 3 manómetros)

Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,

verifique se a luz de aviso se desligou.

Alarme

Luz de

Luz de aviso/Detalhes/Ações

interior

exterior

aviso

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

(veículos com

caixa de velocidades Multidrive)

A chave eletrónica foi levada para fora do

veículo e a porta do condutor foi aberta e

fechada com a alavanca de velocidades

Contínuo

numa posição que não P, sem desligar o

(Pisca em

amarelo)

interruptor do motor.

→ Mude a posição da alavanca de velocida-

des para P.

→ Traga a chave eletrónica de volta para

dentro do veículo.

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

(veículos com

caixa de velocidades Multidrive)

A chave eletrónica foi levada para fora do

veículo e a porta do condutor foi aberta e

Uma

3 vezes

fechada com a alavanca de velocidades na

vez

(Pisca em

posição P, sem desligar o interruptor do

amarelo)

motor.

→ Desligue o interruptor do motor ou traga

a chave eletrónica de volta para dentro

do veículo.

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

Indica que outra porta que não a porta do

condutor foi aberta e fechada com o interrup-

Uma

3 vezes

tor do motor noutro modo que não desligado

vez

(Pisca em

e com a chave eletrónica fora da área de

amarelo)

deteção.

→ Confirme a localização da chave eletró-

nica.

576

8-2. No caso de uma emergência

Alarme

Luz de

Luz de aviso/Detalhes/Ações

interior

exterior

aviso

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

Contínuo

Foi feita uma tentativa para sair do veículo

Uma

(5 segun-

com a chave eletrónica e trancar as portas

vez

dos)

(Pisca em

sem ter desligado o interruptor do motor.

amarelo)

→ Desligue o interruptor do motor e volte a

trancar as portas.

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

Uma

Indica que a chave eletrónica não está pre-

⎯

vez

(Pisca em

sente quando tenta colocar o motor em fun-

amarelo

durante 15

cionamento.

segundos)

→ Confirme a localização da chave eletrónica.

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

Foi feita uma tentativa para conduzir quando

⎯

vezes

a chave habitual não estava no veículo.

(Pisca em

amarelo)

→ Confirme que a chave eletrónica está

dentro do veículo.

Indicador do sistema de chave inteligente

Uma

para entrada e arranque

⎯

vez

(Pisca em

Indica que a pilha da chave eletrónica está fraca.

amarelo

durante 15

→ Substitua a pilha. (→P. 534)

segundos)

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

Uma

⎯

Indica que o bloqueio da coluna de direção

vez

(Pisca rapida-

mente em

não foi libertado.

verde durante

15 segundos)

→ Liberte o bloqueio da coluna de direção. (→P. 244)

Indicador do sistema de chave inteligente

para entrada e arranque

• Quando as portas foram destrancadas

com a chave mecânica e o interruptor do

motor foi depois pressionado, a chave ele-

trónica não pode ser detetada no veículo.

• A chave eletrónica não pode ser detetada no

Uma

veículo mesmo depois do interruptor do

⎯

vez

(Pisca em

motor ser pressionado 2 vezes consecutivas.

amarelo

durante 30

→ Veículos com caixa de velocidades Multi-

segundos)

drive: Toque com a chave eletrónica no

interruptor do motor enquanto pressiona

o pedal do travão.

→ Veículos com caixa de velocidades manual: Toque

com a chave eletrónica no interruptor do motor

enquanto pressiona o pedal da embraiagem.

8-2. No caso de uma emergência

577

■ Sensor de deteção no banco do passageiro da frente, aviso de cinto de

segurança e sinal sonoro de aviso

● Se no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de

deteção no banco do passageiro pode fazer com que a luz de aviso pisque

e soar o sinal sonoro, mesmo que não haja um passageiro sentado no

banco.

● Se for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um

passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.

■ Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz

A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar

completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-

teça o veículo imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se

após algumas viagens.

Se a lâmpada indicadora de avaria não se apagar, contacte um concessioná-

rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional

igualmente qualificado e equipado, logo que possível.

■ Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sis-

tema de aviso da pressão dos pneus)

Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter bai-

xado o suficiente.

● Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.

● Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão

dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.

A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem reali-

zadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficiente-

mente.

■ A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais

(veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)

A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais

como fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas

pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz

de aviso apague (após alguns minutos).

■ Quando o pneu é substituído por um pneu de reserva (veículos com sis-

tema de aviso da pressão dos pneus)

O pneu de reserva não está equipado com uma válvula de aviso da pressão

dos pneus e transmissor. Se um pneu furar, a luz de aviso da pressão dos

pneus não se apaga mesmo que o pneu furado seja substituído pelo pneu de

reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão

dos pneus. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga após alguns minutos.

■ Condições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode

não funcionar devidamente (veículos com sistema de aviso da pressão

dos pneus)

→P. 514

578

8-2. No caso de uma emergência

■ Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após

piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos

pneus)

X Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar

durante 1 minuto quando o interruptor do motor está na posição "ON", leve o

seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser veri-

ficado.

X Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar

durante 1 minuto quando o interruptor do motor está no modo IGNITION ON,

leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota

autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser

verificado.

■ Sinal sonoro de aviso

Em alguns casos, o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-

ente ou ao som do sistema áudio.

■ Se a luz de aviso de mudança do óleo do motor piscar (motor diesel)

Viagens curtas repetidas e/ou condução a baixa velocidade pode provocar

uma degradação do óleo mais rápida do que o habitual, independentemente

da distância real percorrida. Se tal acontecer, o aviso de mudança do óleo do

motor pisca.

■ Se a luz de aviso de mudança do óleo do motor acender (motor diesel)

Substitua o filtro de óleo do motor quando a luz de aviso de mudança de óleo

do motor não acende mesmo que tenha percorrido mais de 15000 km depois

de ter mudado o óleo do motor.

Existe a possibilidade da luz de aviso de mudança do óleo do motor ter acen-

dido antes de ter conduzido 15000 km, devido às condições de utilização ou

de condução.

■ Luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica (sinal sonoro de

aviso)

Quando a carga da bateria se torna insuficiente ou a voltagem desce tempo-

rariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode

acender e o sinal sonoro de aviso pode soar.

8-2. No caso de uma emergência

579

AVISO

■ Se ambas as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem per-

manecem acesas

Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-

nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer outro

profissional igualmente qualificado e equipado. O veículo fica extrema-

mente instável durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que

pode provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.

■ Quando a luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida acende

O volante da direção pode ficar extremamente pesado.

Se o volante da direção ficar mais pesado do que o habitual quando estiver

a utilizá-lo, agarre-o com firmeza e use de mais força do que o habitual.

■ Quando conduzir para limpar o catalisador DPF (motor diesel)

Durante a condução, preste atenção às condições meteorológicas,

condições da estrada, do terreno e do trânsito e assegure-se que cumpre

as leis e/ou as normas de trânsito. Não o fazer pode causar acidentes ines-

perados que podem resultar em morte ou ferimentos graves.

■ Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sistema

de aviso da pressão dos pneus)

Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode

causar a perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos

graves.

● Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste

imediatamente a pressão dos pneus.

● Veículos com pneu de reserva: Se a luz de aviso da pressão dos pneus

acender mesmo depois do ajuste da pressão dos pneus, é provável que

tenha um pneu furado. Verifique os pneus. Se um pneu estiver furado,

substitua-o pelo pneu de reserva e leve o pneu furado para ser reparado

no concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou

noutro profissional igualmente qualificado e equipado mais próximo.

● Veículos com kit de emergência para reparação de um furo: Se a luz de

aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste da pressão

dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os pneus. Se

um pneu estiver furado, repare-o usando o kit de emergência para repara-

ção de um furo.

● Evite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-

rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.

■ Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-

tema de aviso da pressão dos pneus)

O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.

580

8-2. No caso de uma emergência

ATENÇÃO

■ Para garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão

dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)

Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes, uma vez

que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar correta-

mente.

■ Quando a luz de aviso do sistema DPF acende (motor diesel)

Se depois da luz de aviso do sistema DPF ter acendido não efetuar a lim-

peza, após uns adicionais 100 a 300 km, a lâmpada indicadora de avaria

pode acender. Se isso acontecer leve o veículo a um concessionário Toyota

autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente

qualificado e equipado para inspeção, imediatamente.

■ Se a luz de aviso do filtro de combustível acender (motor diesel)

Nunca conduza o veículo com a luz de aviso acesa. Continuar a conduzir

com a água acumulada no filtro de combustível danifica a bomba de

injeção de combustível.

8-2. No caso de uma emergência

581

Se for exibida uma mensagem de aviso

(veículos com 2 manómetros)

O mostrador de informações múltiplas exibe avisos de avarias

nos sistemas, operações mal executadas e mensagens que indi-

cam necessidade de manutenção. Quando uma mensagem for

exibida, execute o procedimento corretivo adequado à mensa-

gem.

Luz de aviso principal

A luz de aviso principal também

acende ou pisca para indicar que

está a ser exibida

uma mensagem

no mostrador de informações múl-

tiplas.

Mostrador de informações múl-

tiplas

Se alguma das mensagens ou indicador voltar a ser exibido depois

de levar a cabo os procedimentos que se seguem, contacte um con-

cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro

profissional igualmente qualificado e equipado.

Mensagens e avisos

As luzes de aviso e os sinais sonoros de aviso funcionam como

segue, dependendo do conteúdo da mensagem. Se uma mensagem

indicar a necessidade de inspeção por parte de um concessionário,

leve o veículo para ser inspecionado por um concessionário ou repa-

rador Toyota autorizado ou por outro profissional devidamente qualifi-

cado e equipado, imediatamente.

Luz de

Sinal sonoro de

aviso do

Aviso

aviso*

sistema

Indica uma situação importante,

tal como quando um sistema rela-

cionado com a condução está

Acende

⎯

Soa

avariado ou quando uma situação

perigosa pode resultar, caso não

execute os procedimentos correti-

vos

582

8-2. No caso de uma emergência

Luz de

Sinal sonoro de

aviso do

Aviso

aviso*

sistema

Indica uma situação importante,

tal como quando os sistemas exi-

Acende

⎯

Soa ou não soa

bidos no mostrador de informa-

ou pisca

ções múltiplas podem estar

avariados

Indica uma situação, tal como

Pisca

⎯

Soa

quando pode resultar danos no

veículo ou perigo

Indica uma condição, tal como

avaria nos componentes elétri-

Acende

⎯

Não soa

cos, o seu estado, ou indica a

necessidade de manutenção

Indica uma situação, tal como

quando uma operação foi execu-

⎯

Não soa

tada incorretamente ou indica

como executar a operação corre-

tamente

*: Soa um sinal sonoro a primeira vez que uma mensagem é exibida no

mostrador de informações múltiplas

Se for exibida uma mensagem remetendo para o Manual do Pro-

prietário

● Se a seguinte mensagem for exibida, execute as ações adequa-

das.

• "DPF full. See owner's manual." (DPF cheio. Consulte o Manual

do Proprietário (motor diesel))

→P. 585

● Se a seguinte mensagem for exibida, pode haver uma avaria.

Pare o veículo imediatamente num local seguro e contacte um con-

cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional

devidamente qualificado e equipado.

• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual." ("Eficácia de travagem reduzida

devido a falha. Pare numa área segura e consulte o manual")

8-2. No caso de uma emergência

583

Outras mensagens exibidas no mostrador de informações múltiplas

Execute as ações adequadas de acordo com as instruções na men-

sagem exibida. Se qualquer uma das seguintes mensagens for exi-

bida, consulte também este Manual do Proprietário.

■ Se a mensagem "Check charging system." ("Verifique o sis-

tema de carga") for exibida

Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.

Pare o veículo imediatamente num local seguro e contacte um con-

cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional

devidamente qualificado e equipado.

■ Se a mensagem "Engine oil pressure low." ("Pressão baixa do

óleo do motor") for exibida

Indica que a pressão do óleo do motor é demasiado baixa.

Pare o veículo imediatamente num local seguro e contacte um con-

cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional

devidamente qualificado e equipado.

■ Quando a mensagem "Headlight system malfunction. Visit

your dealer." ("Avaria no sistema dos faróis. Visite o seu con-

cessionário") for exibida no mostrador de informações múlti-

plas (se equipado)

Os seguintes sistemas podem estar avariados. Leve o veículo para

inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional igualmente qualificado e equipado imediatamente.

● Sistema de faróis LED

● Sistema de nivelamento automático dos faróis

● Luz Automática de Máximos

■ Se for exibido "Front sensor systems are temporarily unavaila-

ble due to inappropriate temp. Wait a moment." ("Os sistemas

do sensor da frente estão temporariamente indisponíveis

devido a temperatura inadequada. Aguarde um pouco") ou

"Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield."

("Visão da Câmara da frente bloqueada, limpe e desembacie o

para-brisas.") (se equipado)

Os seguintes sistemas podem estar suspensos até o problema

apresentado ser resolvido.

● PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)

● LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)

● Luz Automática de Máximos

● RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)

584

8-2. No caso de uma emergência

■ Se for exibido "Drain water from fuel filter." ("Drene a água do

filtro de combustível") (se equipado)

Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de combustí-

vel atingiu um determinado nível.

→P. 507, 508

■ Se a mensagem "Engine oil low." ("Óleo do motor baixo") for

exibida (se equipado)

Indica que o nível do óleo do motor pode estar baixo.

Verifique o nível do óleo do motor e adicione, se necessário.

■ Se a mensagem "Oil Maintenance required soon." ("Manuten-

ção do óleo necessária para breve") for exibida (se equipado)

Indica que o óleo do motor está agendado para ser mudado. (O

indicador não funciona normalmente, a menos que os dados de

manutenção do óleo tenham sido redefinidos).

Verifique o óleo do motor e mude-o se necessário. Após a

mudança do óleo do motor, o sistema de mudança de óleo deve

ser redefinido. (→P. 498)

■ Se a mensagem "Oil maintenance required." ("Manutenção do

óleo necessária") for exibida (se equipado)

Indica que o óleo do motor deve ser mudado. (Após o óleo do

motor ter sido mudado e os dados de manutenção do óleo terem

sido redefinidos.)

Verifique e mude o óleo do motor e o filtro de óleo num concessio-

nário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devida-

mente qualificado e equipado. Após a mudança do óleo do motor, o

sistema de mudança de óleo deve ser redefinido. (→P. 498)

8-2. No caso de uma emergência

585

■ Se a mensagem "DPF full. See owner's manual." (DPF cheio.

Consulte o manual do proprietário") for exibida (motor diesel)

Indica que a quantidade de depósitos acumulados no catalisador

DPF atingiu um determinado nível e que é necessário limpar o

catalisador DPF. (Os depósitos podem acumular-se mais rapida-

mente devido a repetidas viagens curtas e/ou condução frequente

a baixa velocidade.)

Para limpar o catalisador DPF conduza o veículo a uma velocidade

de 65 km/h ou superior durante 20 ou 30 minutos até que a luz de

aviso do sistema DPF apague*.

Se possível, não desligue o motor até que a luz de aviso do sis-

tema DPF apague.

Se não for possível conduzir o veículo a uma velocidade de 65 km/

h ou mais, ou se a luz de aviso do sistema DPF não apagar mesmo

depois de conduzir durante mais de 30 minutos, leve o seu veículo

para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota auto-

rizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e

equipado.

*: Esta mensagem não pode ser eliminada se o aviso de mudança de óleo

do motor também estiver a ser exibido no mostrador de informações múlti-

plas. Nesse caso, mande inspecionar o veículo num concessionário ou

reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualifi-

cado e equipado.

■ Se a mensagem "DPF full, engine service required." ("DPF

cheio, manutenção ao motor necessária) for exibida (motor

1WW)

Indica que a função de limpeza automática pode não estar operaci-

onal devido à quantidade de depósitos acumulada no catalisador

DPF exceder um determinado nível.

Mande inspecionar o veículo num concessionário ou reparador

Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e

equipado, imediatamente.

586

8-2. No caso de uma emergência

■ Luz de aviso do sistema

Na situação seguinte, a luz de aviso principal não acende nem pisca. Em vez

disso, a luz de aviso de um sistema independente acende juntamente com a

exibição de uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.

● Avaria do sistema de travagem

A luz de aviso do sistema de travagem acende. (→P. 569)

■ Sinal sonoro de aviso

Em alguns casos, o sinal sonoro de aviso pode não ser ouvido em locais

barulhentos ou devido ao som do sistema áudio.

■ Mensagem de aviso de mudança do óleo do motor aparece (apenas

motor 1ND-TV)

Substitua o filtro do óleo quando a mensagem de aviso de mudança do óleo

do motor não aparecer mesmo que tenha percorrido mais de 15000 km

depois de ter mudado o óleo do motor.

Existe a possibilidade da mensagem "Oil maintenance required" ter sido exi-

bida antes de ter conduzido 15000 km, devido às condições de utilização ou

de condução.

AVISO

■ Quando conduzir para limpar o catalisador DPF (motor diesel)

Durante a condução, preste atenção às condições meteorológicas, condi-

ções da estrada, do terreno e do trânsito e assegure-se que cumpre as leis

e/ou as normas de trânsito. Não o fazer pode causar acidentes inesperados

que podem resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO

■ Quando a mensagem de aviso do sistema DPF é exibida (motor diesel)

Se depois da mensagem de aviso do sistema DPF ser exibida não efetuar

a limpeza, após uns adicionais 100 a 300 km, a lâmpada indicadora de ava-

ria pode acender. Se isso acontecer leve o veículo a um concessionário

Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-

mente qualificado e equipado para inspeção, imediatamente.

■ Se a mensagem de aviso do filtro de combustível for exibida (motor

diesel)

Nunca conduza o veículo com a mensagem de aviso exibida. Continuar a

conduzir com a água acumulada no filtro de combustível danifica a bomba

de injeção de combustível.

8-2. No caso de uma emergência

587

Se tiver um pneu vazio (veículos com pneu

de reserva)

O seu veículo está equipado com um pneu de reserva. O pneu

vazio pode ser substituído pelo pneu de reserva.

Para mais detalhes sobre pneus: →P. 509

AVISO

■ Se tiver um pneu vazio

Não continue a conduzir com um pneu vazio.

Conduzir, mesmo por uma pequena distância, com um pneu vazio pode

danificar o pneu e a jante de forma irreversível, o que poderá resultar em

acidente.

Antes de levantar o veículo com o macaco

● Pare o veículo num local seguro, com uma superfície dura e plana.

● Aplique o travão de estacionamento.

● Engrene a alavanca de velocidade em P (caixa de velocidades

Multidrive) ou R (caixa de velocidades manual).

● Pare o motor.

● Ligue o sinal de perigo. (→P. 558)

590

8-2. No caso de uma emergência

AVISO

■ Utilização do macaco

Observe as seguintes precauções.

O uso indevido do macaco pode provocar a morte ou ferimentos graves

caso o veículo caia, subitamente, do macaco.

● Não utilize o macaco para outra finalidade que não a substituição de

pneus ou a instalação e remoção de correntes.

● Utilize apenas o macaco que é fornecido juntamente com o veículo para a

substituição de um pneu vazio.

Não o utilize noutros veículos nem use outros macacos para substituir

pneus no seu veículo.

● Coloque corretamente o macaco no seu ponto de colocação.

● Não coloque nenhuma parte do seu corpo debaixo do veículo enquanto

este está a ser suportado pelo macaco.

● Não ponha o motor em funcionamento nem conduza o veículo enquanto

este está a ser suportado pelo macaco.

● Não levante o veículo com alguém no seu interior.

● Quando levantar o veículo, não coloque nenhum objeto sobre ou sob o

macaco.

● Não levante o veículo a uma altura superior ao necessário para substituir

o pneu.

● Utilize um suporte para reforçar o macaco, no caso de ser necessário

colocar-se debaixo do veículo.

● Quando baixar o veículo, certifique-se que ninguém está a trabalhar perto

do veículo. Se estiverem pessoas nas imediações, avise-as em voz alta,

antes de começar a baixar o veículo.

Retirar o macaco

Retire o tapete do estrado. (→P. 459)

Tire o macaco.

Para apertar

Para soltar

592

8-2. No caso de uma emergência

Substituir um pneu vazio

Calce as rodas.

Pneu vazio

Posições dos calços das rodas

Lado esquerdo

Atrás do pneu traseiro, direito

À frente

Lado direito

Atrás do pneu traseiro, esquerdo

Lado esquerdo

À frente do pneu da frente, direito

Atrás

Lado direito

À frente do pneu da frente, esquerdo

Nos veículos com jante de aço,

retire o tampão da roda com

uma chave de porcas.

Para proteger o tampão da roda,

coloque um pano entre a chave de

porcas e o tampão.

Alivie ligeiramente as porcas

das rodas (uma volta).

8-2. No caso de uma emergência

593

Rode a parte "A" do macaco à

mão, até que o encaixe do

macaco esteja em contacto

com o ponto de colocação.

Os pontos guia do macaco estão

debaixo da embaladeira. Estes

indicam os pontos de colocação do

macaco.

Levante o veículo até que o pneu fique ligeiramente levantado do

chão.

X Veículos com

pneu de reserva

X Veículos com pneu de reserva

compacto

convencional

Remova todas as porcas da

roda e o pneu.

Quando colocar o pneu no chão,

coloque a face onde se encontra a

jante virada para cima, para evitar

arranhar a sua superfície.

594

8-2. No caso de uma emergência

AVISO

■ Substituição de um pneu vazio

● Não toque no disco da jante ou na área junto aos travões imediatamente

após o veículo ter circulado.

Depois do veículo ter circulado, o disco da jante e a área junto aos travões

estarão extremamente quentes. Se tocar estas áreas com as mãos, pés

ou outra parte do corpo enquanto muda o pneu, etc. pode queimar-se.

● A não observância destas precauções pode levar a que algumas porcas

das rodas se soltem e o pneu caia, resultando em morte ou ferimentos

graves.

• Nunca use óleo ou massa nos parafusos ou porcas.

A utilização de óleo ou massa pode fazer com que se aperte as porcas

em demasia, podendo provocar danos nos parafusos ou no disco da

jante. Adicionalmente, pode originar o desaperto das porcas, causando

um acidente com risco de morte ou ferimentos graves. Limpe qualquer

óleo ou massa dos parafusos ou porcas.

• Mande apertar as porcas das jantes com uma chave dinamómetro a

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf), logo que possível, após a mudança das

rodas.

• Não afixe um tampão danificado, uma vez que pode ser projetado

enquanto o veículo circula.

• Quando instalar um pneu, utilize apenas as porcas que foram especifi-

camente criadas para aquela roda.

• Se os parafusos, porcas ou orifícios das rodas apresentarem fissuras

ou estiverem deformados, mande verificar o veículo num concessioná-

rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-

nal igualmente qualificado e equipado.

• Quando instalar as porcas das rodas, certifique-se que as instala com a

extremidade cónica virada para dentro. (→P. 530)

Instalar o pneu de reserva

Remova qualquer sujidade ou

material estranho da superfície

de contacto da jante.

Se existirem impurezas na superfí-

cie de contacto da jante, as porcas

podem-se soltar durante a condu-

ção, provocando o desprendimen-

to da jante e, consequentemente,

que esta salte fora.

8-2. No caso de uma emergência

595

Instale o pneu de reserva e aperte de forma folgada todas as por-

cas das rodas à mão, com o mesmo número aproximado de voltas.

Quando substituir uma jante de

Extremidade cónica

aço por uma jante de aço

(incluindo um pneu de reserva

compacto), aperte as porcas

das rodas até que a extremi-

dade cónica destas entre em

Zona de fixação

contacto folgado com a zona de

na jante

fixação na jante.

Quando substituir uma jante de

Extremidade cónica

alumínio por uma jante de aço

(incluindo um pneu de reserva

compacto), aperte as porcas

das rodas até que a extremi-

dade cónica destas entre em

contacto folgado com a zona de

Zona de fixação na jante

fixação na jante.

Baixe o veículo.

X Veículos com

pneu de reserva

X Veículos com pneu de reserva

compacto

convencional

596

8-2. No caso de uma emergência

Aperte firmemente cada porca

duas ou três vezes, pela ordem

ilustrada na figura.

Binário de aperto:

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Arrume o pneu vazio, o macaco e todas as ferramentas.

■ Pneu de reserva convencional

● Nos veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus, o pneu de

reserva convencional tem uma etiqueta "Temporary use only" (Só para uso

temporário) na superfície exterior do pneu.

Utilize o pneu de reserva convencional temporariamente e apenas numa

emergência.

● Certifique-se que verifica a pressão do pneu de reserva convencional.

(→P. 657)

■ Pneu de reserva compacto

● O pneu de reserva compacto é identificado pela etiqueta "TEMPORARY

USE ONLY" (só para uso temporário) moldado na parte lateral.

Utilize o pneu compacto temporariamente e apenas numa emergência.

● Certifique-se que verifica a pressão do pneu de reserva compacto.

(→P. 657)

■ Quando instalar um pneu de reserva compacto

O veículo torna-se mais baixo, quando conduz com o pneu de reserva com-

pacto instalado, quando comparado com os pneus normais.

■ Quando utilizar o pneu de reserva (veículos com sistema de aviso da

pressão dos pneus)

Uma vez que o pneu de reserva não está equipado com válvula de aviso da

pressão dos pneus e transmissor, a pressão baixa do pneu de reserva não

será indicada pelo sistema de aviso da pressão dos pneus. Da mesma

forma, se substituir o pneu de reserva compacto depois da luz de aviso da

pressão dos pneus ter acendido, a luz permanece acesa.

8-2. No caso de uma emergência

597

■ Se tiver um pneu da frente vazio numa estrada coberta com neve ou gelo

Instale o pneu de reserva compacto numa das rodas traseiras do veículo.

Leve a cabo os seguintes procedimentos e instale correntes nos pneus da

frente:

Substitua um pneu traseiro pelo pneu de reserva compacto.

Substitua o pneu da frente vazio pelo pneu que retirou da traseira do veí-

culo.

Instale as correntes nos pneus da frente.

■ Quando reinstalar o tampão da roda (veículos com jantes de aço)

Alinhe o entalhe do tampão da roda com

a haste da válvula, como mostra a figura.

8-2. No caso de uma emergência

599

AVISO

■ Quando utilizar o pneu de reserva convencional (veículos com sistema

de aviso da pressão dos pneus)

● Substitua o pneu de reserva convencional por um normal logo que possível.

● Evite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens

bruscas e operações de engrenamento que possam causar súbitas trava-

gens com o motor.

■ Quando utilizar o pneu de reserva compacto

● Lembre-se que o pneu de reserva compacto fornecido foi especificamente

concebido para utilização no seu veículo. Não utilize o pneu de reserva

compacto do seu veículo em nenhum outro veículo.

● Não utilize mais do que um pneu de reserva compacto ao mesmo tempo.

● Substitua o pneu de reserva compacto por um pneu normal, logo que pos-

sível.

● Evite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens

bruscas e operações de engrenamento que possam causar súbitas trava-

gens com o motor.

■ Quando o pneu de reserva está instalado

A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas

a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:

• Controlo da velocidade de

• ABS e Assistência à travagem

cruzeiro (se equipado)

• VSC

• EPS

• TRC

• PCS (se equipado)

• Luz Automática de Máximos

• LDA (Aviso de Saída de Faixa de

(se equipado)

Rodagem) (se equipado)

■ Limite de velocidade para quando utilizar um pneu de reserva compacto

Não conduza a velocidades superiores a 80 km/h quando tem um pneu de

reserva compacto instalado no veículo.

O pneu de reserva compacto não foi concebido para condução a alta velo-

cidade. A não observância desta precaução pode conduzir a um acidente

causando a morte ou ferimentos graves.

■ Depois de utilizar as ferramentas e o macaco

Antes de iniciar a condução, certifique-se que todas as ferramentas e o

macaco estão guardados de forma segura no seu local de arrumação para,

assim, reduzir a possibilidade de ferimentos pessoais durante uma colisão

ou travagem súbita.

600

8-2. No caso de uma emergência

ATENÇÃO

■ Tenha cuidado quando conduzir numa estrada com lombas com o

pneu de reserva compacto instalado no veículo

O veículo fica mais baixo quando tem instalado um pneu de reserva com-

pacto do que com um pneu convencional. Tenha cuidado quando conduzir

em estradas com superfície irregular.

■ Conduzir com correntes nos pneus e pneu de reserva compacto

Não instale correntes para pneus no pneu de reserva compacto.

As correntes para pneus podem danificar a carroçaria do veículo e afetar,

de forma adversa, o desempenho de condução.

■ Quando substituir os pneus (veículos com sistema de aviso da pres-

são dos pneus)

Quando remover ou montar as jantes, pneus ou a válvula de aviso da pres-

são dos pneus e transmissor, contacte um concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente

qualificado e equipado, uma vez que a válvula de aviso da pressão dos

pneus e transmissor podem ficar danificados se não forem manuseados

corretamente.

■ Para evitar danos nas válvulas de aviso da pressão dos pneus e trans-

missores (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)

Quando um pneu é reparado com vedantes líquidos, a válvula de aviso da

pressão dos pneus e transmissor podem não funcionar corretamente. Se

tiver utilizado um vedante líquido contacte um concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-

cado e equipado ou outra oficina qualificada o mais rapidamente possível.

Certifique-se que substitui a válvula de aviso da pressão dos pneus e o

transmissor quando substituir o pneu. (→P. 511)

8-2. No caso de uma emergência

601

Se tiver um pneu vazio (veículos com kit de

emergência para reparação de um furo)

O seu veículo não vem equipado com um pneu de reserva mas sim

com um kit de emergência para a reparação de um furo.

Um furo provocado por um prego ou um parafuso preso no piso do

pneu pode ser temporariamente reparado com o kit de emergência para

reparação de um furo. (O kit contém um frasco de líquido antifuro. O

líquido antifuro pode ser utilizado uma única vez para reparar tempora-

riamente um pneu sem remover o prego ou parafuso que está preso no

piso do pneu.) Dependendo do dano provocado pelo furo, pode não ser

possível reparar o furo com este kit. (→P. 602)

Depois de temporariamente reparar o pneu com o kit de emergência

para reparação de um furo, dirija-se a um concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente

qualificado e equipado para reparar ou substituir o pneu. A reparação

com o kit de emergência para reparação de um furo é uma solução tem-

porária. Mande reparar e substituir o pneu com a maior brevidade pos-

sível.

602

8-2. No caso de uma emergência

■ Antes de reparar o pneu

● Pare o veículo num local seguro numa superfície dura e plana.

● Aplique o travão de estacionamento.

● Coloque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades

Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual).

● Desligue o motor.

● Ligue o sinal de perigo. (→P. 558)

● Verifique a gravidade do

dano no pneu.

Não remova o prego ou o

parafuso do pneu. Se o fizer

pode aumentar o furo e invia-

bilizar a reparação com o kit

de emergência.

■ Um pneu furado que não possa ser reparado com o kit de emergência

para a reparação de um furo

Nas situações seguintes, o pneu não pode ser reparado com o kit de emer-

gência para a reparação de um furo. Contacte um concessionário Toyota

autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente

qualificado e equipado.

● Quando o pneu estiver danificado devido à condução sem pressão sufi-

ciente

● Quando existem rachadelas ou danos em qualquer parte do pneu, tal como

na parede lateral, exceto no piso

● Quando o pneu se encontra visivelmente separado da jante

● Quando o corte ou dano no piso é de 4 mm ou maior

● Quando a jante está danificada

● Quando dois ou mais pneus se encontram danificados

● Quando dois objetos afiados ou mais, como parafusos ou pregos, etc.,

tenham perfurado o piso de um pneu

● Quando já passou o prazo do líquido antifuro

8-2. No caso de uma emergência

605

Retirar o kit de emergência para reparação de um furo

Retire o tapete do estrado. (→P. 459)

Tire o kit de emergência para reparação de um furo. (→P. 603)

Método de reparação de emergência

Tire o kit de reparação para fora.

Quando tirar o frasco do saco original, não estrague nem deite fora o

saco.

Coloque os

2 autocolantes

como ilustrado.

Antes de colar os autocolantes,

remova toda a sujidade e humi-

dade da jante. Se for impossível

colar o autocolante, quando man-

dar reparar e substituir o pneu, não

se esqueça de avisar o concessio-

nário Toyota autorizado, reparador

Toyota autorizado ou outro profissi-

onal igualmente qualificado e equi-

pado que o pneu tem líquido anti-

furo injetado.

Remova a tampa da válvula da

válvula do pneu furado.

8-2. No caso de uma emergência

609

Encha o pneu até atingir a

pressão recomendada.

O líquido antifuro é injetado e

a pressão do pneu sobe para

depois descer gradualmente.

Sensivelmente

1 minuto

depois (5 minutos com tem-

peraturas baixas) de ter

ligado o interruptor do com-

pressor, o indicador de pres-

são apresenta a pressão real

do pneu.

Encha o pneu até à pressão

especificada.

•

Se, após

35 minutos com o

interruptor ligado, a pressão do

pneu for ainda inferior à reco-

mendada, o pneu está demasia-

damente danificado para ser

reparado. Desligue o interruptor

do compressor e contacte um

concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autori-

zado ou outro profissional igual-

mente qualificado e equipado.

•

Se a pressão do pneu exceder o nível recomendado, deixe sair algum

ar para ajustar a pressão do pneu. (→P. 612, 657)

8-2. No caso de uma emergência

611

Acondicione temporariamente o frasco e o compressor no compar-

timento da bagagem.

Para espalhar uniformemente o líquido antifuro pelo pneu, percorra

de imediato cerca de 5 km a uma velocidade inferior a

80 km/h.

Depois de conduzir cerca de 5

km, pare o seu veículo num

local seguro numa superfície

dura e plana e volte a conectar

o compressor.

Verifique a pressão do pneu.

Se a pressão for inferior a

130 kPa (1.3 kgf/cm² ou bar,

19 psi): O pneu não pode ser

reparado. Contacte um con-

cessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota auto-

rizado ou outro profissional

igualmente qualificado e

equipado.

Se a pressão for de 130 kPa (1.3 kgf/cm² ou bar, 19 psi) ou

superior, mas inferior à pressão especificada: Continue no ponto

Se a pressão estiver no nível recomendado (→P. 657): Continue

no ponto

Ligue o interruptor do compressor para encher o pneu até atingir o

nível de pressão recomendado. Conduza cerca de 5 km e depois

execute o passo

Acondicione o compressor no compartimento da bagagem.

Tendo o cuidado de evitar travagens e acelerações bruscas e cur-

vas apertadas, conduza com precaução e a uma velocidade infe-

rior a

80 km/h até ao concessionário ou reparador Toyota

autorizado, ou outro profissional devidamente qualificado e equi-

pado mais perto, para reparação e substituição do pneu.

612

8-2. No caso de uma emergência

■ Se a pressão do pneu for superior à especificada

Prima o botão para deixar sair algum ar.

Verifique se o indicador da pressão do ar apresenta a pressão especifi-

cada.

Se a pressão for inferior à pressão especificada, volte a ligar o compressor

e repita o processo até atingir a pressão especificada.

■ Após a reparação de um pneu com o kit de emergência para reparação

de um furo

● A válvula de aviso da pressão dos pneus e o transmissor devem ser substi-

tuídos.

● Mesmo que a pressão do pneu esteja no nível especificado, a luz de aviso

da pressão dos pneus pode acender/piscar.

8-2. No caso de uma emergência

613

■ Nota para verificação do kit de emergência para reparação de um furo

Periodicamente verifique a data de validade do líquido antifuro.

A data de validade é indicada no frasco. Não utilize o líquido antifuro se a

data de validade já foi ultrapassada. Se o fizer, as reparações que utilizaram

o kit de emergência para reparação de um furo podem não ser eficazes.

■ Kit de emergência para reparação de um furo

● O líquido antifuro armazenado no kit de emergência para reparação de um

furo pode ser utilizado uma única vez para reparar temporariamente um

pneu. Se o líquido antifuro foi utilizado e necessita ser substituído, adquira

um frasco novo num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota

autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado. O

compressor é reutilizável.

●O líquido antifuro pode ser utilizado a uma temperatura exterior entre os

-30°C e os 60°C.

● O kit de emergência para reparação de um furo foi concebido exclusiva-

mente para o tamanho e tipo de pneus que vieram instalados de origem

com o seu veículo. Não o utilize em pneus com tamanho diferente do origi-

nal ou para outras finalidades.

● O líquido antifuro tem um prazo de validade limitado. A data de validade é

apresentada no frasco. O frasco de líquido antifuro deve ser substituído por

um frasco novo antes de expirar a data de validade. Contacte um concessi-

onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional

igualmente qualificado e equipado para substituição.

● Se cair líquido antifuro na sua roupa, pode manchá-la.

● Se derramar líquido antifuro numa jante ou na carroçaria do veículo, se não

o limpar imediatamente pode não ser possível remover a mancha. Com um

pano húmido limpe imediatamente o líquido antifuro derramado.

● O kit de emergência para reparação de um furo ao funcionar emite um ruído

estrondoso. Isto não significa uma avaria.

● Não o utilize para verificar ou ajustar a pressão dos pneus.

614

8-2. No caso de uma emergência

AVISO

■ Não conduza o veículo com um pneu vazio

Não continue a conduzir com um pneu vazio.

Conduzindo mesmo uma curta distância pode danificar o pneu e a jante

irremediavelmente.

Se conduzir o veículo com um pneu vazio pode provocar uma saliência na

parte lateral do pneu. Se tal acontecer, quando utilizar o kit de emergência

para reparação de um furo, o pneu pode explodir.

■ Precaução durante a condução

● O kit para reparação de um furo deve ser utilizado exclusivamente no seu

veículo.

Não utilize o kit para reparação de um furo noutros veículos pois poderá

provocar um acidente levando à morte ou ferimentos graves.

● Não utilize o kit para reparação de um furo em pneus com tamanho dife-

rente do original ou para qualquer outra finalidade. Se os pneus não forem

convenientemente reparados poderão provocar um acidente levando à

morte ou ferimentos graves.

■ Precauções com a utilização do líquido antifuro

● A ingestão de líquido antifuro do kit para reparação é perigosa para a

saúde. Se acidentalmente o ingerir, beba tanta água quanto possível e

consulte um médico imediatamente.

● Se o líquido antifuro atingir os olhos ou aderir à pele, lave-os imediata-

mente com água. Se o desconforto persistir, consulte um médico.

■ Quando reparar o pneu vazio

● Pare o veículo numa área segura e plana.

● Não toque nas jantes ou na área junto aos travões imediatamente após o

veículo ter circulado.

Depois do veículo ter circulado as jantes e a área junto aos travões esta-

rão extremamente quentes. Se tocar estas áreas com as mãos, pés ou

outra parte do corpo pode queimar-se.

● Para evitar o risco de explosão ou perda grave de fluido, não deixe cair

nem danifique o frasco. Inspecione visualmente o frasco antes de o usar.

Não use um frasco amassado, rachado, arranhado, a verter ou com qual-

quer outro dano. Nestes casos substitua-o imediatamente.

● Ligue a válvula e o tubo de forma segura ao pneu instalado no veículo.

Se o tubo não estiver devidamente ligado à válvula, pode haver fuga de ar

e o líquido antifuro pode derramar.

● Se o tubo sair da válvula enquanto enche o pneu, existe o risco do tubo se

mover abruptamente devido à pressão do ar.

8-2. No caso de uma emergência

615

AVISO

■ Quando reparar o pneu vazio

● Quando remover o tubo, após o enchimento do pneu, pode derramar

líquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.

● Siga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-

furo pode derramar.

● Afaste-se o mais possível do pneu enquanto está a ser reparado pois

existe o risco de ele rebentar durante a operação de reparação. Se notar

alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do com-

pressor e pare a operação de reparação imediatamente.

● O kit para reparação de um furo pode aquecer se estiver em funciona-

mento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funciona-

mento contínuo durante mais de 40 minutos.

● As peças do kit de reparação ficam quentes durante a operação. Tenha

cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização.

Não toque na parte metálica à volta da área de ligação entre o frasco e o

compressor pois estará extremamente quente.

● Não coloque os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local

que não o indicado. Se forem colocados numa área onde exista um airbag

do SRS, como por exemplo na almofada do volante, podem impedir que o

airbag do SRS funcione corretamente.

■ Condução para espalhar uniformemente o líquido antifuro

Para reduzir o risco de acidente, tenha em consideração as seguintes pre-

cauções.

Se não o fizer pode perder o controlo do veículo podendo levar à morte ou

ferimentos graves.

● Conduza o veículo com cuidado a baixa velocidade. Tenha especial aten-

ção nas curvas e viragens.

● Se sentir que não é possível conduzir o veículo em linha reta ou que o

volante da direção puxa para um dos lados, pare o veículo e verifique:

• O estado do pneu. O pneu pode ter-se separado da jante.

• A pressão do pneu. Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1.3

kgf/cm² ou bar, 19 psi), indica que podem existir sérios danos no pneu.

616

8-2. No caso de uma emergência

ATENÇÃO

■ Quando efetuar uma reparação de emergência

● Um pneu deve ser reparado com o kit para reparação de um furo apenas

se o dano foi provocado por um objeto afiado, como por exemplo um

prego ou parafuso atravessando o piso do pneu.

Não remova o objeto pontiagudo do pneu. Se o fizer pode aumentar o furo

e impossibilitar a utilização do kit para reparação de emergência.

● O kit para reparação de um furo não é à prova de água. Certifique-se que

não o expõe à água, quando o utiliza à chuva.

● Não coloque o kit para reparação de um furo diretamente sobre um piso

poeirento, como areia, na berma da estrada. Se o kit aspirar poeiras, etc.,

pode danificar-se.

● Não coloque o frasco com a abertura para baixo quando o utilizar, pois

pode causar danos no compressor.

■ Precauções com a utilização do kit de emergência para reparação de

um furo

● A fonte de energia do kit para reparação deve ser de 12 V DC adequada

ao uso em veículos. Não ligue o kit de reparação a outro tipo de fonte de

energia.

● Se derramar gasolina sobre o kit de reparação este pode deteriorar-se.

Tome cuidado para não permitir o seu contacto com gasolina.

● Coloque o kit de reparação num local onde não fique exposto ao pó ou à

água.

● Arrume o kit de reparação na prateleira das ferramentas sob o tapete do

estrado, fora do alcance das crianças.

● Não desmonte ou modifique o kit de reparação. Não sujeite partes, como

o indicador de pressão, a impactos. Pode provocar o seu mau funciona-

mento.

■ Para evitar danos nas válvulas e transmissores de aviso da pressão

dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)

Quando repara um pneu com o líquido antifuro, as válvulas e transmissores

de aviso da pressão dos pneus podem não funcionar corretamente. Se uti-

lizou líquido antifuro, contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-

rador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e

equipado logo que possível. Certifique-se que muda as válvulas e transmis-

sores de aviso da pressão dos pneus quando substituir o pneu. (→P. 511)

8-2. No caso de uma emergência

617

Se o motor não entrar em funcionamento

Se o motor não entrar em funcionamento, mesmo que tenham

sido seguidos os procedimentos corretos de arranque (→P. 234,

238), considere cada um dos seguintes pontos:

O motor não entra em funcionamento mesmo quando o motor

de arranque funciona normalmente.

Um dos seguintes pode ser a causa do problema.

● Pode não existir combustível suficiente no depósito de combus-

tível.

Abasteça o veículo.

● O motor pode estar encharcado.

Tente pôr o motor novamente em funcionamento, seguindo os pro-

cedimentos corretos de arranque. (→P. 234, 238)

● Pode existir uma avaria no sistema imobilizador do motor.

(→P. 75)

O motor de arranque entra em funcionamento devagar, as luzes

interiores e os faróis estão escurecidos, ou a buzina não toca ou

toca muito baixo.

Um dos seguintes pode ser a causa do problema:

● A bateria pode estar descarregada. (→P. 622)

● As ligações dos terminais da bateria podem estar soltas ou corroí-

das.

O motor de arranque não entra em funcionamento (veículos com

sistema de chave inteligente para entrada e arranque)

O sistema de arranque do motor pode estar avariado devido a um

problema elétrico, tal como um circuito aberto ou um fusível fundido.

Contudo, existe uma medida provisória para colocar o motor em fun-

cionamento. (→P. 618)

618

8-2. No caso de uma emergência

O motor de arranque não entra em funcionamento, as luzes inte-

riores e os faróis não acendem ou a buzina não toca.

Um dos seguintes pode ser a causa do problema:

● Um ou ambos os terminais da bateria podem estar desligados.

● A bateria pode estar descarregada. (→P. 622)

● Pode existir uma avaria no sistema de trancamento da direção.

Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-

zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado, se o pro-

blema não puder ser reparado ou se desconhece os procedimentos de

reparação.

Função de arranque de emergência (veículos com sistema de

chave inteligente para entrada e arranque)

Quando o motor não entra em funcionamento, pode utilizar-se os

seguintes passos como medida provisória para colocar o motor em

funcionamento, caso o interruptor do motor esteja a funcionar normal-

mente:

Coloque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades

Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual).

Aplique o travão de estacionamento.

Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.

Pressione e mantenha o interruptor do motor durante cerca de 15

segundos, enquanto pressiona firmemente o pedal do travão (caixa

de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem (caixa de

velocidades manual).

Mesmo que consiga pôr o motor em funcionamento usando os pas-

sos acima descritos, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo

para ser verificado num concessionário Toyota autorizado, reparador

Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e

equipado.

8-2. No caso de uma emergência

619

Se a chave eletrónica não funcionar corre-

tamente (veículos com sistema de chave

inteligente para entrada e arranque)

Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-

rompida (→P. 161) ou se a chave eletrónica não funcionar por-

que a pilha está descarregada, não poderá utilizar o sistema de

chave inteligente para entrada e arranque, o botão de arranque

nem o comando remoto sem fios. Nestes casos, as portas

podem ser abertas e o motor posto em funcionamento,

seguindo os procedimentos abaixo.

Trancar e destrancar as portas

Utilize a chave mecânica (→P. 136)

para efetuar as seguintes opera-

ções:

Tranca todas as portas

Destranca todas as portas

620

8-2. No caso de uma emergência

Colocar o motor em funcionamento

Caixa de velocidades Multidrive: Certifique-se que a alavanca de

velocidades se encontra em P e prima o pedal do travão.

Caixa de velocidades manual: Coloque a alavanca em N e prima o

pedal da embraiagem.

Toque com o lado que tem o

emblema Toyota da chave ele-

trónica no interruptor do motor.

Quando a chave eletrónica é dete-

tada, soa um sinal sonoro e o inter-

ruptor do motor muda para o modo

IGNITION ON.

Quando o sistema de chave inteli-

gente para entrada e arranque é

desativado nas definições configu-

ráveis, o interruptor do motor muda

para o modo ACCESSORY.

Veículos com 3 manómetros: Prima o pedal do travão com firmeza

(caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem (caixa

de velocidades manual) e verifique se a luz (verde) do indicador do

sistema de chave inteligente para entrada e arranque acende.

Veículos com 2 manómetros: Prima o pedal do travão com firmeza

(caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem (caixa

de velocidades manual) e verifique se

é exibido no mostra-

dor de informações múltiplas.

Prima o interruptor do motor.

No caso de não conseguir, ainda assim, colocar o motor em funciona-

mento, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador

Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equi-

pado.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese - page 9