Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

431

■ Ajustar a configuração da temperatura

Aumenta a temperatura

Diminui a temperatura

■ Ajustar a velocidade da ventoinha

Aumenta a velocidade da

ventoinha

Diminui a velocidade da ven-

toinha

■ Alterar o modo do fluxo de ar

Para alterar o modo do fluxo de

ar, mova o botão que altera o

fluxo de ar, para cima ou para

baixo.

As saídas de ar utilizadas

alteram de cada vez que opera

o botão.

O ar flui para a parte superior

do corpo.

O ar flui para a parte superior

do corpo e para os pés

Botão para alterar o fluxo de ar

O ar flui para os pés.

O ar flui para os pés e o

desembaciador do para-bri-

sas entra em funcionamento.

432

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

Outras funções

■ Alterar entre os modos ar exterior e ar recirculado

Prima

Altera entre os modos ar exterior (indicador desligado) e ar recirculado

(indicador ligado), cada vez que

é premido.

■ Desembaciar o para-brisas

Os desembaciadores são usados para desembaciar o para-brisas

e os vidros laterais da frente.

Prima

A função de desumidificação funciona e a velocidade da ventoinha

aumenta.

Coloque a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar exterior, se

estiver a usar o modo ar recirculado. (Pode ser mudado automatica-

mente.)

Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais depressa,

aumente o fluxo de ar e a temperatura.

Para voltar ao modo anterior, prima

novamente, quando o para-

-brisas estiver desembaciado.

■ Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exte-

riores

Os desembaciadores são usados para desembaciar o vidro

traseiro e para remover gotas de chuva, orvalho e geada, dos

espelhos retrovisores exteriores.

Prima

Os desembaciadores desligam automaticamente após um determinado

período de tempo.

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

433

Saídas de ar

■ Localização das saídas de ar

As saídas de ar e o volume de

ar mudam de acordo com o

modo de fluxo de ar selecio-

nado. (→P. 431)

: Alguns modelos

■ Ajustar a posição e abrir e fechar as saídas de ar

X Saídas centrais da frente

O ar flui diretamente para a

esquerda ou direita, para

cima ou para baixo.

Rode o botão para cima para

abrir o ventilador e para

baixo para fechar o ventila-

dor.

X Saídas centrais laterais

O ar flui diretamente para a

esquerda ou direita, para cima

ou para baixo.

434

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

Abre o ventilador

Fecha o ventilador

■ Desembaciar os vidros

Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.

■ Modo ar exterior/recirculado

Quando conduzir em estradas com pó, como túneis, ou em trânsito intenso,

coloque a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar recirculado. Este

modo é eficaz impedindo a entrada de ar exterior no interior do veículo.

■ Filtro do ar condicionado

→P. 532

AVISO

■ Para evitar que o para-brisas embacie

Não coloque nada no painel de instru-

mentos que possa tapar as saídas de ar.

Caso contrário, o fluxo de ar pode ficar

obstruído, impedindo o desembacia-

mento do para-brisas.

■ Para evitar queimaduras

Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores exteriores quando os

desembaciadores estiverem ligados.

ATENÇÃO

■ Para evitar a descarga da bateria

Não deixe o sistema de aquecimento em funcionamento por mais tempo do

que o necessário, quando o motor está desligado.

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

435

Sistema de ar condicionado automático^∗

As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas auto-

maticamente de acordo com a temperatura definida.

A ilustração abaixo refere-se a veículos de volante à esquerda.

As posições das teclas e as formas podem diferir nos veículos

de volante à direita.

O mostrador e as posições das teclas podem também diferir,

dependendo do tipo do sistema.

Comandos do ar condicionado

X Sem modo de comando duplo

∗: Se equipado

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

437

■ Alterar o modo do fluxo de ar

Para alterar o fluxo de ar, mova

o botão para alterar o fluxo de

ar para cima ou para baixo.

As saídas de ar utilizadas

mudam cada vez que prime o

botão.

O ar flui para a parte superior

do corpo.

O ar flui para a parte superior

do corpo e para os pés.

O ar flui para os pés.

Botão para alterar o fluxo de ar

O ar flui para os pés e o

desembaciador do para-bri-

sas entra em funcionamento.

Utilizar o modo automático

Prima

A função de desumidificação entra em funcionamento. As saídas

de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automaticamente

de acordo com a configuração da temperatura.

Ajusta a configuração da temperatura.

Para parar o funcionamento, prima

■ Indicador do modo automático

Se operar a velocidade da ventoinha ou os modos do fluxo de ar, o

indicador do modo automático desliga-se. Contudo, as outras fun-

ções do modo automático mantêm-se.

438

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

■ Ajustar a temperatura dos bancos do condutor e do passa-

geiro separadamente (veículos com modo de comando duplo)

Para ligar o modo de comando duplo, execute qualquer um dos

seguintes procedimentos:

● Prima

● Ajuste a configuração da temperatura do lado do passageiro.

O indicador acende quando o modo de comando duplo está ligado.

Outras funções

■ Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado

X Veículos sem modo de comando duplo

Prima

para mudar para o modo ar recirculado.

Prima

para mudar para o modo ar exterior.

Quando o modo ar recirculado está selecionado o indicador em

ilumina-se.

Quando o modo ar exterior está selecionado, o indicador em

ilumina-se.

X Veículos com comando duplo

Prima

O modo alterna entre o modo ar exterior (indicador desligado) e o modo

ar recirculado (indicador ligado), de cada vez que prime

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

439

■ Desembaciar o para-brisas

Os desembaciadores são usados para desembaciar o para-brisas

e os vidros laterais da frente.

Prima

A função de desumidificação funciona e a velocidade da ventoinha

aumenta.

Coloque a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar exterior, se

estiver a usar o modo ar recirculado. (Poderá mudar automaticamente.)

Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais depressa,

aumente o fluxo de ar e a temperatura.

Para voltar ao modo anterior, prima

novamente, quando o para-

-brisas estiver desembaciado.

■ Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exte-

riores

Os desembaciadores são usados para desembaciar o vidro

traseiro e para remover gotas de chuva, orvalho e geada, dos

espelhos retrovisores exteriores.

Prima

Os desembaciadores desligam automaticamente após um período de

tempo.

■ Seleção dos ventiladores

As configurações da velocidade da ventoinha podem ser alteradas.

Prima

De cada vez que prime

a velocidade da ventoinha altera

como segue.

“MÉDIA”→“SUAVE”→“RÁPIDA”

440

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

Saídas de ar

■ Localização das saídas de ar

As saídas de ar e o volume de

ar mudam de acordo com o

modo de fluxo de ar selecio-

nado. (→P. 437)

: Alguns modelos

■ Ajustar a posição e abrir e fechar as saídas de ar

X Saídas centrais à frente

O ar flui diretamente para a

esquerda ou direita, para

cima ou para baixo.

Rode o botão para cima para

abrir o ventilador ou para

baixo para fechar o ventila-

dor.

X Saídas laterais à frente

O ar flui diretamente para a

esquerda ou direita, para cima

ou para baixo.

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

441

Abre o ventilador

Fecha o ventilador

■ Utilizar o modo automático

A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente de acordo com a

definição da temperatura e condições ambientais.

Assim, a ventoinha pode parar durante algum tempo até o ar quente ou frio

estar pronto a fluir, imediatamente após

ter sido pressionado.

■ Desembaciar os vidros

● Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade no veículo é ele-

vada. Se ligar

desumidifica o ar das saídas e desembacia o para-bri-

sas mais eficazmente.

● Se desligar

, os vidros podem embaciar mais facilmente.

● Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.

■ Modo ar exterior/recirculado

● Ao conduzir em estradas com pó, como túneis, ou em trânsito intenso,

coloque a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar recirculado.

Este modo é eficaz impedindo a entrada de ar exterior no interior do

veículo. Durante a operação de refrigeração, ao selecionar o modo ar recir-

culado vai também arrefecer o interior do veículo de forma eficaz.

● O modo ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente, dependendo

da definição da temperatura ou da temperatura interior.

■ Quando a temperatura exterior é baixa

A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando a tecla

está pressionada.

442

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

■ Ventilação e odores do ar condicionado

● Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado

para o modo ar exterior.

● Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e

acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que

alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.

● Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:

• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar

exterior antes de desligar o veículo.

• O tempo de início da difusão de ar pode ser atrasado por um curto

período de tempo imediatamente depois do sistema de ar condicionado

ter sido iniciado no modo automático.

■ Filtro do ar condicionado

→P. 532

■ Configuração

As configurações (por ex. do sistema de ar condicionado) podem ser altera-

das.

(Características de configuração: →P. 663)

AVISO

■ Para evitar que o para-brisas embacie

● Não utilize

durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-

mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a do para-

-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie, bloqueando a sua

visão.

● Não coloque nada no painel de instru-

mentos que possa tapar as saídas de

ar. Caso contrário, o fluxo de ar pode

ficar obstruído, impedindo o desemba-

ciamento do para-brisas.

■ Para evitar queimaduras

Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores exteriores quando os

desembaciadores estiverem ligados.

ATENÇÃO

■ Para evitar a descarga da bateria

Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento por mais tempo

do que o necessário, quando o motor está desligado.

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

443

Aquecimento elétrico^∗

Esta funcionalidade é utilizada para manter o habitáculo aque-

cido, em tempo frio.

Ligar/desligar

O aquecimento elétrico liga cerca

de 30 segundos após premir o

interruptor e demora cerca de 55

segundos a aquecer.

■ O aquecimento elétrico pode ser operado quando

O motor está em funcionamento.

■ Características normais do funcionamento do aquecimento elétrico

Os casos seguintes não significam uma avaria.

● Quando o aquecimento elétrico está ligado ou desligado, algum fumo

branco e um ligeiro odor podem ser emitidos pelo escape do aquecimento

elétrico que se encontra localizado sob o piso.

● Quando o aquecimento elétrico está a ser utilizado sob condições extrema-

mente frias, pode ser visível vapor a sair pelo seu escape.

● Quando desliga o aquecimento elétrico, pode ouvir um som no comparti-

mento do motor durante aproximadamente 2 minutos, até o aquecimento

elétrico estar completamente desligado.

■ Depois do aquecimento elétrico ter sido desligado

Recomendamos que não ligue o aquecimento nos 10 minutos seguintes a tê-

-lo desligado. Caso contrário, pode ouvir um ruído quando o aquecimento ini-

cia o funcionamento.

■ Quando reabastecer o seu veículo

O motor deve ser desligado. Ao desligar o motor, desliga o aquecimento.

∗: Se equipado

444

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

AVISO

■ Para evitar queimaduras ou danos no veículo

● Não toque no aquecimento elétrico ou

no seu tubo de escape, pois estão

quentes. Pode queimar-se.

● Mantenha itens inflamáveis, tal como

combustível, longe do aquecimento e

do seu tubo de escape. Pode causar

um incêndio.

ATENÇÃO

■ Para evitar danos no veículo

● Não ligue e desligue o aquecimento elétrico, repetidamente, em intervalos

de 5 minutos, uma vez que poderá diminuir a durabilidade dos componen-

tes do aquecimento. Se o motor for ligado e desligado repetidamente em

intervalos curtos (como por exemplo quando é usado para efetuar entre-

gas ao domicílio), desligue o aquecimento elétrico.

● Não modifique nem abra o aquecimento elétrico sem consultar um con-

cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro pro-

fissional igualmente qualificado e equipado. Pode causar uma avaria no

aquecimento ou mesmo um incêndio.

● Tenha cuidado para não derramar água ou verter líquidos diretamente no

aquecimento ou na bomba de combustível do aquecimento. Tal pode cau-

sar avarias no aquecimento.

● Mantenha os tubos de admissão e de escape do aquecimento livres de

água, neve, gelo, lama, etc. Se os tubos ficarem obstruídos, pode provo-

car uma avaria no aquecimento.

● Se notar algo de anormal, tal como fuga de líquido, fumo ou fraco funcio-

namento, desligue o aquecimento e leve o seu veículo para ser verificado

num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou

noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciador

445

Aquecimento dos bancos^∗

AVISO

● Deve ter o cuidado devido, para evitar ferimentos, quando as seguintes

pessoas estiverem sentadas num banco com o aquecimento ligado:

• Bebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de

deficiência

• Pessoas com pele sensível

• Pessoas fatigadas

• Pessoas que tenham ingerido álcool ou drogas que provoquem sono

(soníferos, remédios para gripe, etc.)

● Observe as seguintes precauções para evitar queimaduras ligeiras ou

sobreaquecimento

• Não cubra o banco com um cobertor ou almofada quando utilizar o

aquecimento.

• Não utilize o aquecimento mais do que o necessário.

ATENÇÃO

● Não coloque objetos pesados com superfícies irregulares sobre o banco

nem objetos afiados (agulhas, pregos, etc.).

● Para evitar a descarga da bateria, não utilize o aquecimento quando o

motor não estiver em funcionamento.

Após puxar a tampa para abrir,

prima o interruptor.

Temperatura elevada

Temperatura baixa

A luz do indicador acende quando

o interruptor está ligado.

∗: Se equipado

450

6-2. Utilização das luzes interiores

■ Sistema de iluminação para entrada

X Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Quando o interruptor da luz interior está na posição "DOOR", as luzes interi-

ores ligam/desligam automaticamente de acordo com a posição do interrup-

tor do motor, quer as portas estejam trancadas/destrancadas, quer as portas

estejam abertas/fechadas.

X Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Quando o interruptor da luz interior está na posição "DOOR", as luzes interi-

ores ligam/desligam automaticamente de acordo com o modo do interruptor

do motor, a presença da chave eletrónica, quer as portas estejam trancadas/

destrancadas, quer as portas estejam abertas/fechadas.

■ Para evitar a descarga da bateria

A seguintes luzes apagar-se-ão automaticamente 20 minutos depois.

● Luzes individuais/interiores

● Luz do compartimento da bagagem

● Luzes de cortesia (se equipado)

■ Configuração que pode ser efetuada em qualquer concessionário ou

reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualifi-

cado e equipado

Definições (p. ex. o tempo decorrido antes das luzes se apagarem) podem

ser alteradas.

(Características de configuração: →P. 663)

6-3. Utilização dos locais de arrumação

451

Lista dos locais de arrumação

Gavetas auxiliares

(→P. 455)

Suportes para copos (se equi-

pado)

(→P. 454)

Porta-luvas

(→P. 452)

Gaveta na consola (→P. 452)

Suporte para garrafas

(→P. 453)

AVISO

● Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos locais de arrumação,

uma vez que poderá acontecer o seguinte quando a temperatura interior

do veículo aumentar:

• Os óculos podem deformar pelo calor ou estalar, se entrarem em con-

tacto com outros itens.

• Os isqueiros ou latas de spray poderão explodir. Se entrarem em con-

tacto com outros itens armazenados, o isqueiro pode incendiar ou a

lata de spray pode libertar gás e provocar um incêndio.

● Mantenha as tampas dos compartimentos fechadas enquanto conduz, ou

se não os estiver a utilizar.

Na eventualidade duma travagem brusca ou mudança de direção abrupta

pode ocorrer um acidente, uma vez que os ocupantes podem ser atingi-

dos por uma tampa aberta ou pelos objetos guardados no seu interior.

454

6-3. Utilização dos locais de arrumação

Suportes para copos

X À frente

X Atrás (se equipado)

● A divisória no suporte para copos da

frente pode ser removida para limpeza.

● Os suportes para copos à frente podem

ser ajustados de acordo com o tamanho

do copo ou bebida, alterando a posição

de inserção.

AVISO

Não coloque nada a não ser copos ou latas de alumínio no suporte para

copos. Outros objetos podem ser projetados para fora do suporte em caso

de acidente ou travagem brusca, causando ferimentos. Se possível, tape

as bebidas quentes para evitar queimaduras.

462

6-3. Utilização dos locais de arrumação

A cobertura da bagagem também pode ser acondicionada atrás dos bancos

traseiros.

Insira um dos lados da cobertura da bagagem no intervalo entre a parte de

trás do banco traseiro e a guarnição do estrado lateral.

Enquanto move a cobertura da bagagem em direção à parte de trás do

banco traseiro, insira o outro lado da cobertura da bagagem.

Certifique-se que a cobertura da bagagem está instalada de forma segura.

Quando utilizar a cobertura da bagagem, inverta os passos referidos.

ATENÇÃO

Não aplique um forte impacto sobre a cobertura da bagagem. Fazê-lo pode

danificar a cobertura da bagagem.

464

6-4. Utilização de outras características interiores

Relógio

O relógio pode ser ajustado premindo as teclas.

Ajusta as horas

Ajusta os minutos

● Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O relógio é exibido quando o interrutor do motor está na posição "ACC" ou

"ON".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O relógio é exibido quando o interrutor do motor está no modo ACCES-

SORY ou IGNITION ON.

● Quando os terminais da bateria são desconectados e conectados de novo,

o relógio é configurado para 1:00 automaticamente.

Cinzeiro portátil (se equipado)

O cinzeiro pode ser instalado num

suporte para copos. (→P. 454)

AVISO

● Quando não estiver em uso, mantenha o cinzeiro fechado.

Podem ocorrer ferimentos em caso de travagem brusca, mudança de

direção abrupta ou acidente.

● Para evitar um incêndio, apague completamente os fósforos e cigarros

antes de os colocar no cinzeiro e, depois, certifique-se que o cinzeiro fica

bem fechado.

● Para evitar um incêndio, não coloque papel ou outro tipo de objetos infla-

máveis no cinzeiro.

6-4. Utilização de outras características interiores

465

Tomadas de corrente

Para a frente e traseira: Utilize uma fonte de alimentação para produ-

tos eletrónicos que usem menos de 12 V DC/10 A (consumo de ener-

gia de 120 W).

Quando utilizar aparelhos eletrónicos, certifique-se que o consumo de

energia de todas as tomadas de corrente conectadas é inferior a 120

Para o compartimento da bagagem: Utilize uma fonte de alimentação

para produtos eletrónicos que usem menos de 12 V DC/10 A (con-

sumo de energia de 120 W).

X À frente

X Atrás

Puxe a tampa para a abrir

e Abra a tampa.

depois abra a tampa.

X Compartimento da bagagem

Abra a tampa.

466

6-4. Utilização de outras características interiores

● Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

As tomadas de corrente podem ser utilizadas quando o interruptor do motor

está na posição "ACC" ou "ON".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

As tomadas de corrente podem ser utilizadas quando o interruptor do motor

está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.

● Veículos com sistema Stop & Start: Quando o veículo reinicia após ter sido

parado pelo sistema Stop & Start, a tomada de corrente pode ficar tempora-

riamente inutilizável o que não significa uma avaria.

ATENÇÃO

● Para evitar danos na tomada de corrente, feche a tampa da tomada de

corrente quando não a estiver a utilizar. Objetos estranhos ou líquidos que

entrem na tomada de corrente podem causar um curto-circuito.

● Para evitar a descarga da bateria, não utilize a tomada de corrente por

mais tempo do que o necessário, quando o motor está desligado.

Apoio de braços (se equipado)

Para o utilizar, rebata o apoio de

braços.

ATENÇÃO

Para evitar danos no apoio de braços, não coloque demasiada carga sobre

o mesmo.

6-4. Utilização de outras características interiores

467

Pegas de cortesia

Uma pega de cortesia instalada

no tejadilho pode ser usada para

suportar o seu corpo enquanto se

senta.

AVISO

Não utilize a pega de cortesia para entrar ou sair do

veículo ou para se

erguer do seu banco.

ATENÇÃO

Para evitar danos na pega de cortesia, não pendure nem coloque nenhum

objeto pesado na pega de cortesia.

Ganchos para casacos

As pegas de cortesia traseiras

estão equipadas com ganchos

para casacos.

AVISO

Não coloque um cabide para casacos ou outro tipo de objeto duro ou afiado

no gancho. Se os airbags de cortina do SRS deflagrarem, esses itens

podem ser projetados e provocar a morte ou ferimentos graves.

468

6-4. Utilização de outras características interiores

Cortina do teto panorâmico (se equipado)

Utilize o interruptor superior para abrir ou fechar a cortina do teto

panorâmico.

Fechar

Fecho total automático (prima e

mantenha)*

Abrir

Abertura

total

automática

(prima e mantenha)*

*: Premir um dos lados do interruptor

faz parar a cortina do teto panorâ-

mico a meio.

■ A cortina do teto panorâmico pode ser utilizada quando

X Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O interruptor do motor está na posição "ON".

X Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.

■ Função de proteção antientalamento

Se for detetado um objeto entre a cortina do teto panorâmico e o aro, durante

o fecho, a operação para e a cortina do teto panorâmico abre ligeiramente.

■ Se a cortina do teto panorâmico não puder ser fechada/aberta automati-

camente

Prima o lado de abrir, no interruptor, para abrir a cortina do teto panorâ-

mico.

Prima e mantenha o lado de abrir, no interruptor, até que a cortina do teto

panorâmico abra completamente e depois feche ligeiramente.

Após este procedimento estar concluído, verifique se a função automática

para abrir/fechar está disponível.

Se a função para abrir/fechar não funcionar corretamente, leve o veículo

para inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a

outro profissional devidamente qualificado e equipado.

6-4. Utilização de outras características interiores

469

AVISO

Observe as seguintes precauções.

Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.

■ Fechar a cortina do teto panorâmico

● Certifique-se que nenhum passageiro tem nenhuma parte do corpo numa

posição em que possa ficar presa quando a cortina do teto panorâmico for

acionada.

● Não permita que crianças acionem a cortina do teto panorâmico.

Se ao fechar a cortina do teto panorâmico atingir alguém, pode causar a

morte ou ferimentos graves.

O condutor é responsável por instruir as crianças a não operar a cortina

do teto panorâmico.

■ Função de proteção antientalamento

● Nunca use uma parte do corpo para intencionalmente ativar a função de

proteção antientalamento.

● A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficar

preso na altura exata em que a cortina do teto panorâmico fecha comple-

tamente.

471

Cuidados e manutenção

7-1.

Cuidados e manutenção

Limpeza e proteção do

exterior do veículo

472

Limpeza e proteção do

interior do veículo

476

7-2.

Manutenção

Exigências da

manutenção

479

7-3.

Manutenção que pode

ser feita por si

Precauções com a

manutenção que pode

ser feita por si

482

Capot

485

Posicionar um macaco

de chão

487

Compartimento do motor ...488

Pneus

509

Pressão dos pneus

527

Jantes

529

Filtro do ar condicionado ...532

Pilha do comando remoto

sem fios/chave

eletrónica

534

Verificação e substituição

dos fusíveis

537

Lâmpadas

543

472

7-1. Cuidados e manutenção

Limpeza e proteção do exterior do veículo

Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em

excelentes condições.

● Efetue o serviço de cima para baixo, aplique água com abundância

na carroçaria do veículo, jantes e por baixo do veículo para remo-

ver qualquer sujidade e poeira.

● Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, como

por exemplo uma camurça.

● Para remover marcas mais difíceis, utilize um sabão suave próprio

para automóveis e enxague cuidadosamente com água.

● Limpe toda a água.

● Encere o veículo quando o revestimento à prova de água se deteri-

orar.

Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a

carroçaria estiver fria.

■ Lavagem automática de veículos

● Dobre os espelhos antes de lavar o veículo. Comece a lavagem pela frente

do veículo. Certifique-se que estende os espelhos antes de iniciar a condu-

ção.

● As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do

veículo e danificar a pintura.

■ Lavagem automática de alta pressão

● Não permita que os injetores da máquina de lavagem automática se aproxi-

mem muito dos vidros.

● Antes de utilizar uma máquina de lavagem automática, verifique se o tam-

pão de acesso ao bocal de enchimento do depósito de combustível se

encontra devidamente fechado.

7-1. Cuidados e manutenção

473

■ Quando utiliza uma máquina de lavagem de veículos (veículos com sis-

tema de chave inteligente para entrada e arranque)

Se o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver

dentro da área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente.

Neste caso, siga os procedimentos de correção que se seguem para lavar o

veículo:

● Coloque a chave numa posição a 2 m ou mais afastada do veículo

enquanto este está a ser lavado. (Tenha cuidado para a chave não ser fur-

tada.)

● Coloque a chave eletrónica no modo de poupança para desativar o sistema

de chave inteligente para entrada e arranque. (→P. 160)

■ Jantes de alumínio (se equipado)

● Remova qualquer sujidade imediatamente, utilizando um detergente neutro.

● Retire o detergente das jantes imediatamente após a sua utilização.

● Para proteger a pintura de danos, certifique-se que cumpre com as seguin-

tes precauções:

• Não utilize produtos de limpeza ácidos, alcalinos ou abrasivos.

• Não utilize escovas duras.

• Não utilize detergente nas jantes enquanto estas estiverem quentes, por

exemplo após condução ou estacionamento em tempo quente.

■ Para-choques

Não esfregue com produtos de limpeza abrasivos.

AVISO

■ Quando lavar o veículo

Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-

nentes elétricos, etc. podem incendiar.

474

7-1. Cuidados e manutenção

AVISO

■ Quando limpar o para-brisas (veículos com limpa-para-brisas com sen-

sor de chuva)

● Coloque o limpa-para-brisas em off

(desligado).

Se o modo "AUTO" for

selecionado, o

Desligado

limpa-para-brisas pode entrar

em funci-

onamento inesperadamente nas se-

guintes situações e pode resultar em

entalamento de mãos

ou outros feri-

mentos graves e danificar os braços do

limpa-para-brisas.

●• Quando a parte superior do para-brisas onde se encontra

o sensor de

chuva é tocado com a mão

• Quando um pano molhado ou algo semelhante é colocado junto ao

sensor de chuva

• Se algo bate contra o para-brisas

• Se tocar diretamente no corpo do sensor de chuva ou se algo se esbar-

rar contra o sensor de chuva

● Área de instalação do sensor da frente no para-brisas: →P. 282

■ Cuidados a ter com o tubo de escape

Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante

quente.

Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar nos tubos de escape

até estes terem arrefecido o suficiente, uma vez que tocar nos tubos de

escape quentes poderá provocar queimaduras.

7-1. Cuidados e manutenção

475

ATENÇÃO

■ Para evitar a deterioração da pintura e a corrosão da carroçaria e dos

componentes (jantes de alumínio, etc.)

● Lave o veículo imediatamente, nos seguintes casos:

• Depois de circular junto à costa

• Depois de circular em estradas com sal

• Quando salpicos de alcatrão ou seiva de árvores estiverem presentes

na superfície pintada

• Se insetos mortos, resíduos de insetos ou dejetos de pássaros estive-

rem presentes na superfície pintada

• Depois de circular em áreas com muita fuligem, fumo oleoso, poeira de

minas, poeira ferrosa ou substâncias químicas

• Se o veículo estiver bastante sujo com poeira e lama

• Se líquidos, tais como benzina e gasolina, forem derramados sobre a

superfície pintada

● Se a pintura estiver lascada ou arranhada, mande-a reparar imediatamente.

● Para evitar corrosão nas jantes, remova qualquer sujidade e, quando as

guardar, armazene-as num local com pouca humidade.

■ Limpeza das luzes exteriores

● Lave cuidadosamente. Não utilize substâncias orgânicas nem esfregue

com uma escova dura.

Tal pode danificar as superfícies das luzes.

● Não aplique cera na superfície das luzes.

A cera pode danificar as lentes.

■ Para evitar danos nos braços do limpa-para-brisas

Quando levantar os braços do limpa-para-brisas, levante, em primeiro

lugar, o do lado do condutor e depois o do lado do passageiro. Quando vol-

tar a colocar os limpa-para-brisas na posição inicial, baixe em primeiro

lugar o do lado do passageiro.

■ Quando utilizar a lavagem automática de veículos (veículos com limpa-

-para-brisas com sensor de chuva)

Coloque o limpa-para-brisas em off (desligado).

Se o modo "AUTO" for selecionado, o limpa-para-brisas pode entrar em

funcionamento e danificar as escovas.

■ Quando utilizar uma máquina de lavagem automática de veículos de

alta pressão

Não leve o esguicho muito perto dos foles (de cobertura em borracha ou

resina), conectores, ou as seguintes peças. Estas podem sofrer danos se

entrarem em contacto com a água a alta pressão.

• Peças relacionadas com a tração

• Peças da direção

• Peças da suspensão

• Peças dos travões

476

7-1. Cuidados e manutenção

Limpeza e proteção do interior do veículo

Os seguintes procedimentos irão ajudá-lo a proteger o interior

do seu veículo e a mantê-lo em excelentes condições:

Proteção do interior do veículo

● Remova a sujidade e a poeira utilizando um aspirador. Limpe as

superfícies sujas com um pano embebido em água morna.

● Se não conseguir remover a sujidade, limpe-a com um pano macio

embebido em uma solução diluída com aproximadamente 1% de

detergente neutro.

Retire qualquer excesso de água do pano e limpe cuidadosamente

todos os vestígios de detergente e água.

Limpeza das áreas em pele

● Remova a sujidade e a poeira utilizando um aspirador.

● Limpe qualquer excesso de sujidade e de poeira com um pano

macio embebido em detergente diluído.

Utilize uma solução de aproximadamente 5% de detergente de lã neutro

com água.

● Retire qualquer excesso de água do pano e limpe cuidadosamente

todos os vestígios de detergente.

● Limpe a superfície com um pano seco e macio para retirar qualquer

resquício de humidade. Deixe a pele secar numa área sem luz

direta do sol e ventilada.

Limpeza das áreas de pele sintética

● Remova a sujidade e pó utilizando um aspirador.

● Limpe com um pano macio embebido em uma solução diluída com

aproximadamente 1% de detergente neutro.

● Retire qualquer excesso de água do pano e limpe cuidadosamente

todos os vestígios de detergente e água.

7-1. Cuidados e manutenção

477

■ Cuidados com as áreas em pele

A Toyota recomenda uma limpeza interior do veículo, pelo menos, duas

vezes por ano a fim de manter a qualidade do interior do veículo.

■ Utilização de shampoo nos tapetes

Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso. Utilize uma

esponja ou uma escova para aplicar a espuma. Esfregue em círculos. Não

utilize água. Limpe as superfícies sujas e deixe-as secar. Os melhores resul-

tados são obtidos mantendo o tapete o mais seco possível.

■ Cintos de segurança

Limpe com sabão suave e água morna utilizando um pano ou esponja. Para

além disso, verifique periodicamente se os cintos estão gastos, esfiados ou

com cortes.

AVISO

■ Água no veículo

● Não espalhe nem derrame líquido no veículo.

Se o fizer pode provocar o mau funcionamento ou incêndio dos compo-

nentes elétricos, etc.

● Não permita que componentes do SRS ou a cablagem no interior do veí-

culo se molhem. (→P. 43)

Avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou um incor-

reto funcionamento dos mesmos, resultando em morte ou ferimentos gra-

ves.

■ Limpeza no interior (especialmente no painel de instrumentos)

Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O

painel de instrumentos pode refletir-se no para-brisas, obstruindo a visão

do condutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos

graves.

478

7-1. Cuidados e manutenção

ATENÇÃO

■ Detergentes de limpeza

● Não utilize os seguintes tipos de detergente uma vez que estes podem

descolorar o interior do veículo ou causar riscos ou danos nas superfícies

pintadas:

• Áreas que não sejam os bancos: Substâncias orgânicas, tais como

benzina ou gasolina, soluções ácidas ou alcalinas, tinta e branqueado-

res.

• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e

álcool.

● Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. A

superfície pintada do painel de instrumentos ou de outro componente no

interior do veículo pode danificar-se.

■ Evitar danos nas superfícies em pele

Observe as seguintes precauções para evitar danos e deterioração nas

superfícies em pele.

● Remova qualquer sujidade ou pó das superfícies em pele.

● Não exponha o veículo à luz direta do sol por longos períodos de tempo.

Estacione o veículo à sombra, especialmente durante o verão.

● Não coloque itens de vinil, plástico ou outros que contenham cera nos

estofos, uma vez que estes podem ficar presos à superfície em pele, caso

o interior do veículo aqueça significativamente.

■ Água no piso

Não lave o piso do veículo com água.

Os sistemas do veículo, tal como o sistema áudio, podem ficar danificados

se a água entrar em contacto com os componentes elétricos que se encon-

tram por cima ou por baixo do piso do veículo. A água também pode provo-

car ferrugem na carroçaria.

■ Limpeza do interior do vidro traseiro

● Não utilize líquido limpa-vidros para limpar o vidro traseiro, uma vez que

tal pode causar danos nos fios do aquecimento para desembaciamento

do vidro traseiro. Utilize um pano embebido em água morna para limpar o

vidro com muito cuidado. Limpe o vidro às camadas no sentido paralelo

aos fios do aquecimento.

● Tenha cuidado para não riscar ou danificar os fios do aquecimento.

7-2. Manutenção

479

Exigências da manutenção

Para garantir uma condução segura e económica, os cuidados

do dia-a-dia e uma manutenção regular são essenciais. A Toyota

recomenda a seguinte manutenção:

■ Manutenção programada

A manutenção programada pode ser efetuada em intervalos espe-

cíficos de acordo com o esquema de manutenção.

Para mais detalhes do esquema de manutenção, consulte o "Passa-

porte Toyota" fornecido em separado, nomeadamente "Serviço e

Garantia Toyota".

■ Manutenção que pode ser feita por si

Qual a manutenção que pode ser feita por si?

Muitos dos pontos de manutenção podem ser facilmente efetuados por

si, se tiver algum jeito para mecânica e possuir algumas ferramentas

básicas para automóveis.

Note, contudo, que algumas tarefas de manutenção requerem ferra-

mentas especiais e alguma formação. Estas são melhor executadas

por técnicos qualificados. Mesmo que seja um mecânico experiente em

fazer os trabalhos por si próprio, recomendamos que as reparações e a

manutenção sejam conduzidas por um concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente

qualificado e equipado. Qualquer concessionário Toyota autorizado ou

reparador Toyota autorizado conservará um registo da manutenção do

seu Toyota. Este registo pode ser útil sempre que necessitar de um Ser-

viço em Garantia. Se optar por escolher um profissional igualmente

qualificado e equipado em vez de um reparador Toyota autorizado para

prestar assistência ou manutenção ao seu veículo, recomendamos que

solicite que seja mantido um registo da manutenção.

480

7-2. Manutenção

■ Onde lhe deve ser prestada assistência?

De modo a manter o seu veículo no melhor estado possível, a Toyota reco-

menda que todas as reparações e execuções de serviço sejam conduzidas

por concessionários Toyota autorizados, reparadores Toyota autorizados ou

por outros profissionais igualmente qualificados e equipados. Para repara-

ções e serviços cobertos pela garantia, por favor visite um concessionário

Toyota autorizado ou reparador Toyota autorizado, que utilizará peças genuí-

nas Toyota nas reparações de quaisquer problemas que possa encontrar.

Pode também haver vantagens em utilizar os concessionários Toyota autori-

zados ou reparadores Toyota autorizados para reparações e serviços fora da

garantia, dado que devido à sua especialização ao trabalhar com veículos

Toyota, os membros da rede Toyota serão capazes de o assistir eficiente-

mente em quaisquer dificuldades que possa encontrar.

O departamento de assistência técnica do seu concessionário Toyota autori-

zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-

cado e equipado, efetuará toda a manutenção programada no seu veículo,

com confiança e economia.

■ O seu veículo necessita de uma reparação?

Esteja atento às alterações de rendimento, ruídos e avisos visuais que indi-

quem ser necessário fazer uma revisão. Eis alguns sintomas importantes:

● Motor a falhar, a puxar mal ou a grilar

● Perda substancial de potência

● Ruídos estranhos no motor

● Fuga de fluido por debaixo do veículo (Contudo, é normal que caiam pingos

de água do ar condicionado após a sua utilização)

● Alteração de som do escape (Isto pode indicar uma fuga perigosa de monó-

xido de carbono. Conduza com os vidros abertos e mande verificar imedia-

tamente o sistema de escape.)

● Pneus aparentemente vazios, com chiadeira excessiva ao curvar, desgaste

irregular dos pneus

● O veículo tende a fugir para um dos lados quando conduz em linha reta

numa estrada nivelada

● Ruídos estranhos relacionados com os movimentos da suspensão

● Perda de eficiência dos travões, pedal do travão ou embraiagem (veículos

com caixa de velocidades manual) dando a sensação de esponjoso, pedal

quase a tocar no piso, veículo a fugir para um dos lados quando se trava

● Temperatura do líquido de refrigeração do motor continuamente acima do

valor normal

Se notar alguns destes sintomas, leve o veículo a um concessionário Toyota

autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente

qualificado e equipado, logo que possível. Provavelmente necessita de uma

afinação ou reparação.

482

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

Precauções com a manutenção que pode

ser feita por si

6H HIHWXDU D PDQXWHQomR SRU VL SUySULR FHUWLILTXH VH TXH VHJXH

RV SURFHGLPHQWRV FRUUHWRV WDO FRPR LQGLFDGR QHVWDV VHFo}HV

,WHPV

3HoDV H IHUUDPHQWDV

%LFDUERQDWR

0DVVD OXEULIL-

ÈJXD PRUQD

(VWDGR GD EDWHULD

GH VyGLR

FDQWH

→3

&KDYH GH IHQGDV FRQYHQFLRQDO SDUD SDUDIXVRV GRV

WHUPLQDLV

³7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW´ RX HTXLYDOHQWH GH

DOWD TXDOLGDGH WLSR JOLFRO HWLOHQR FRP XPD EDVH GH

UHIULJHUDQWH VHP VLOtFLR DPLQD QLWUDWR H ERUDWR MXQWD-

PHQWH FRP XPD WHFQRORJLD GH iFLGR RUJkQLFR

1tYHO GR OtTXLGR

KtEULGR GH ORQJD GXUDomR

GH UHIULJHUDomR GR

³7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW´ p SUHYLDPHQWH PLV-

PRWRU →3

WXUDGR FRP

GH OtTXLGR GH UHIULJHUDomR H

iJXD GHVLRQL]DGD

)XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DGLomR GH OtTXLGR GH UHIUL-

JHUDomR

³7R\RWD *HQXLQH 0RWRU 2LO´ RX HTXLYDOHQWH

1tYHO GR yOHR GR

3DQR RX WRDOKD GH SDSHO

PRWRU →3

)XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DFUHVFHQWDU yOHR GR

PRWRU

)XVtYHLV →3

)XVtYHLV GD PHVPD DPSHUDJHP FRQIRUPH RULJLQDLV

/kPSDGD FRP R PHVPR Q~PHUR H DPSHUDJHP FRQ-

IRUPH RULJLQDLV

/kPSDGDV

→3

&KDYH GH HVWUHOD 3KLOOLSV

&KDYH GH IHQGDV

&KDYH GH SRUFDV

5DGLDGRU FRQ-

GHQVDGRU H LQWHU-

⎯

FRROHU

→3

3UHVVmR

GRV

,QGLFDGRU GD SUHVVmR GRV SQHXV

SQHXV →3

)RQWH GH DU FRPSULPLGR

ÈJXD RX OtTXLGR ODYD YLGURV FRP DQWLFRQJHODQWH

/tTXLGR ODYD

SDUD XWLOL]DomR QR LQYHUQR

YLGURV

→3

)XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DFUHVFHQWDU iJXD RX

OtTXLGR ODYD YLGURV

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

483

$9,62

2 FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU FRQWpP YiULRV PHFDQLVPRV H IOXLGRV TXH VH

SRGHP PRYHU VXELWDPHQWH ILFDU TXHQWHV RX ILFDUHP HOHWULFDPHQWH HQHUJL]D-

GRV 3DUD HYLWDU PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV REVHUYH DV VHJXLQWHV SUHFDX-

o}HV

■ 4XDQGR WUDEDOKDU QR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU

● 0DQWHQKD DV PmRV URXSDV H IHUUDPHQWDV DIDVWDGDV GD YHQWRLQKD HP

PRYLPHQWR H GD FRUUHLD GR PRWRU

● /RJR DSyV D FRQGXomR WHQKD FXLGDGR SDUD QmR WRFDU QR PRWRU UDGLDGRU

FROHWRU GH HVFDSH HWF SRLV SRGHP HVWDU TXHQWHV 2 yOHR H RXWURV IOXLGRV

WDPEpP SRGHP HVWDU TXHQWHV

● 1mR GHL[H QDGD TXH SRVVD DUGHU IDFLOPHQWH WDO FRPR SDSHO H WUDSRV QR

FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU

● 1mR IXPH QmR SURYRTXH IDtVFDV QHP SHUPLWD D DSUR[LPDomR GH FKDPDV

OLYUHV DR FRPEXVWtYHO RX j EDWHULD

2V JDVHV GR FRPEXVWtYHO H GD EDWHULD

VmR LQIODPiYHLV

● 6HMD H[WUHPDPHQWH FXLGDGRVR DR WUDEDOKDU QD EDWHULD $ EDWHULD FRQWpP

iFLGR VXOI~ULFR YHQHQRVR H FRUURVLYR

● 7HQKD FXLGDGR SRLV R IOXLGR GRV WUDY}HV SRGH TXHLPDU DV VXDV PmRV RX

RV VHXV ROKRV H GDQLILFDU VXSHUItFLHV SLQWDGDV

6H R IOXLGR HQWUDU HP FRQ-

WDFWR FRP DV VXDV PmRV RX ROKRV ODYH LPHGLDWDPHQWH FRP iJXD DEXQ-

GDQWH

6H FRQWLQXDU D VHQWLU GHVFRQIRUWR FRQVXOWH XP PpGLFR

■ 4XDQGR WUDEDOKDU SUy[LPR GDV YHQWRLQKDV HOpWULFDV GH DUUHIHFLPHQWR

RX GD JUHOKD GR UDGLDGRU

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

&HUWLILTXH VH TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HVWi GHVOLJDGR

&RP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

DV YHQWRLQKDV HOpWULFDV GH

DUUHIHFLPHQWR SRGHP HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLV-

WHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HVWLYHU OLJDGR H RX VH D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH

UHIULJHUDomR IRU HOHYDGD

→3

9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH

&HUWLILTXH VH TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HVWi GHVOLJDGR

&RP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

DV YHQWRLQKDV HOpWULFDV GH

DUUHIHFLPHQWR SRGHP HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLV-

WHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HVWLYHU OLJDGR H RX VH D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH

UHIULJHUDomR IRU HOHYDGD

→3

■ ÏFXORV SURWHWRUHV

8VH yFXORV SURWHWRUHV SDUD HYLWDU TXH LPSXUH]DV ERUULIR GH IOXLGRV GH

VSUD\ HWF VHMDP SURMHWDGRV SDUD RV VHXV ROKRV

486

0DQXWHQomR TXH SRGH VHU IHLWD SRU VL

$9,62

■ 9HULILFDomR DQWHV GD FRQGXomR

9HULILTXH VH R FDSRW HVWi FRPSOHWDPHQWH IHFKDGR H WUDQFDGR

6H R FDSRW QmR HVWLYHU GHYLGDPHQWH WUDQFDGR SRGH DEULU VH HQTXDQWR R

YHtFXOR HVWLYHU HP PRYLPHQWR H FDXVDU XP DFLGHQWH SRGHQGR UHVXOWDU HP

PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV

■ 'HSRLV GH LQVWDODU R WLUDQWH GH VXSRUWH QD UDQKXUD

&HUWLILTXH VH TXH R WLUDQWH VXSRUWD R FDSRW GH IRUPD VHJXUD LPSHGLQGR TXH

R PHVPR FDLD QD VXD FDEHoD RX FRUSR

$7(1d2

■ 4XDQGR IHFKDU R FDSRW

$QWHV GH IHFKDU R FDSRW FHUWLILTXH VH TXH R WLUDQWH HVWi EHP HQFDL[DGR QD

SRVLomR RULJLQDO GH IRUPD D SRGHU IHFKDU R FDSRW 6H IHFKDU R FDSRW FRP R

WLUDQWH SDUD FLPD SRGHUi GHIRUPDU R FDSRW

Toyota Auris (2018 year). Manual in Portuguese - page 7