Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish

326

5-5. Använda extern enhet

n USB-minne

l Kompatibla enheter

USB-minne som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA-filer

l Kompatibla format

Följande format kan användas:

• USB-kommunikationsformat: USB 2.0 FS (12 Mbps)

• Filformat: FAT12/16/32 (Windows)

• Klass: Masslagring

MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de som nämnts

ovan spelas eventuellt inte upp korrekt, och deras filnamn och mappnamn

visas eventuellt inte korrekt.

Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande:

• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer

• Maximalt antal mappar per enhet: 999 (inklusive roten)

• Maximalt antal filer per enhet: 9 999

• Maximalt antal filer per mapp: 255

l MP3- och WMA-filer

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) är ett standardformat för ljudkomprimering.

Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid

användning av MP3-komprimering.

WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av ljud.

Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.

Det finns en begränsning för vilka MP3- och WMA-filstandarder som kan

användas och vilka medier/format som filerna kan spelas in på.

l MP3-filkompatibilitet

• Kompatibla standarder

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)

• Kompatibla samplingsfrekvenser

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)

MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)

MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig

5-5. Använda extern enhet

327

l WMA-filkompatibilitet

• Kompatibla standarder

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibla samplingsfrekvenser

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatibla bithastigheter

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

l Filnamn

De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är

de som har filtillägget .mp3 eller .wma.

l ID3- och WMA-taggar

ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,

etc. kan sparas.

Systemet är kompatibelt med ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-

taggar. (Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0 och 1.1.)

WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att spårets titel och artistens

namn kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.

l Uppspelning av MP3- och WMA-filer

• När en enhet som innehåller MP3- eller WMA-filer ansluts kontrolleras

alla filerna på USB-minnet. När filkontrollen är genomförd spelas den

första MP3- eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare

rekommenderar vi att du inte tar med några andra filer än MP3- och

WMA-filer, eller skapar onödiga mappar.

• När USB-minnet är anslutet och ljudanläggningen ställs in på USB-läge,

börjar USB-minnet spela upp den första filen i den första mappen. Om

samma enhet tas bort och ansluts på nytt (utan att innehållet ändras),

kommer uppspelningen att fortsätta från samma ställe som senast.

l Filtillägg

Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-

filer kommer de att hoppas över (inte spelas).

l Uppspelning

• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en

fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.

• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra

kodningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på

kodning och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i början

av uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.

5-5. Använda extern enhet

329

Använda AUX-ingången

Denna ingång kan användas till att ansluta en bärbar spelare

som kan avlyssnas genom bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills

”AUX” visas.

Ansluta bärbar spelare

sid. 300

n Använda bärbara ljudenheter som är anslutna till ljudanläggningen

Volymen kan justeras via ljudanläggningens kontroller. Alla övriga justeringar

måste utföras på den bärbara ljudenheten.

n Vid användning av en bärbar ljudenhet ansluten till eluttaget

Missljud kan uppstå vid uppspelning. Använd den bärbara ljudenhetens

strömkälla.

330

5-6. Använda Bluetooth^®-enheter

Bluetooth^® ljudanläggning/telefon

Följande kan utföras med Bluetooth^® trådlös kommunikation:

n Bluetooth^® ljudanläggning

Med en Bluetooth^® ljudanläggning kan du njuta av musik på en

bärbar spelare i bilens högtalare via trådlös kommunikation.

Den här ljudanläggningen har en Bluetooth^®-funktion som gör att

musik på bärbara spelare kan spelas upp utan kablar. Om din

bärbara spelare inte stöder Bluetooth^® kan inte Bluetooth^® ljud-

anläggning användas.

n Bluetooth^® telefon (handsfree telefonsystem)

Det här systemet fungerar tillsammans med Bluetooth^® och gör

att mobiltelefonen trådlöst kan anslutas till handsfree-systemet

när du ringer och tar emot samtal utan att du behöver använda

själva telefonen.

5-6. Använda Bluetooth®-enheter

331

Registrering av enhet/anslutningsflöde

1. Registrera Bluetooth^®-enheten som ska användas med

ljudanläggningen (sid. 336)

2. Anslut en registrerad Bluetooth^®-enhet som ska användas

(sid. 337, 338)

3. Ställ in automatisk anslutning för enheten

(sid. 340)

4. Kontrollera Bluetooth^®-anslutningens status

(sid. 332)

För ljudanläggning

För handsfree-telefon

5. Använd Bluetooth^® ljud-

5. Använd Bluetooth^® -

anläggning (sid. 347)

telefon (sid. 350)

332

5-6. Använda Bluetooth^®-enheter

Ljudanläggning

Bluetooth^® -anslutningsstatus

Om inte ”BT” visas kan Bluetooth^®

ljudanläggning/telefon inte använ-

das.

Display

Ett meddelande, ett namn, en

siffra, etc. visas.

Små bokstäver och specialtecken

kan inte visas.

Visa inställningsmeny/ange vald funktion

Välja t.ex. meny och nummer

Lur av-knapp

Aktiverar handsfree-systemet/startar ett samtal

Lur på-knapp

Inaktiverar handsfree-systemet/avslutar ett samtal/avvisar ett samtal

Visa information som är för lång för att få plats på displayen (håll

intryckt)

Välj snabbnummer

Mikrofon

5-6. Använda Bluetooth®-enheter

333

Menylista för Bluetooth^® ljudanläggning/telefon

För att komma till en meny, tryck på knappen ”SETUP/ENTER” och

navigera menyer genom att använda knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER”:

Första menyn

Andra menyn

Tredje menyn

Funktionsdetaljer

Registrera en

”Pairing”

Bluetooth^®-enhet

Lista de registrerade

”List phone”

mobiltelefonerna

Lista de registrerade

”List audio”

bärbara spelarna

”Passkey”

Ändra lösenkoden

Ställa in automatisk

”Bluetooth*”

”BT power”

anslutning av enhe-

ten på/av

”Device Name”

Visa enhetens sta-

”Bluetooth* info”

”Device Address”

tus

Ställa in den auto-

”Display setting”

matiska anslutnings-

bekräftelsen på/av

Återställa

”Reset”

inställningarna

334

5-6. Använda Bluetooth^®-enheter

Första menyn

Andra menyn

Tredje menyn

Funktionsdetaljer

Lägga till nytt num-

”Add contacts”

mer

Registrera

”Add SD”

ett snabbnummer

Ta bort ett nummer

”Ta bort samtals-

som är lagrat i

”Phonebook”

historik”

samtalshistoriken

Ta bort ett nummer

”Delete contacts”

som är lagrat i tele-

”PHONE”

fonboken

eller ”TEL”

Ta bort uppgifter i

”Delete other PB”

en telefonbok

Ställa in samtalsvo-

”Call volume”

lymen

”HF sound

Ställa in ringsigna-

setting”

”Ringtone volume”

lens volym

”Ringtone”

Ställa in ringsignalen

Överföra samtals-

“Transfer history”

historik

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

nFunktioner i Bluetooth^® ljudanläggning/telefon

Beroende på Bluetooth^®-enheten är vissa funktioner eventuellt inte tillgängliga.

5-6. Använda Bluetooth®-enheter

335

Använda rattmonterade reglage

De rattmonterade kontrollerna kan användas för att hantera en

ansluten mobiltelefon eller en bärbar ljudspelare (bärbar spelare).

Använda en Bluetooth^®-telefon med de rattmonterade kontrollerna

Volym

Ljudnivån på röststyrningen kan

inte justeras med de här knap-

parna.

Lur av-knapp

Aktiverar handsfree-systemet/

startar ett samtal

Lur på, knapp

Stänger av handsfree-systemet/avslutar samtal/avvisar samtal

Talknapp (i förekommande fall)

Ett meddelande visas.

336

5-6. Använda Bluetooth^®-enheter

Registrera Bluetooth^®-enhet

Innan du använder Bluetooth^® ljudanläggning/telefon måste du

registrera en Bluetooth^®-enhet i systemet. Du kan registrera upp

till 5 Bluetooth^®-enheter.

Så här registreras en Bluetooth^®-enhet

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” och välj ”Bluetooth” med inställ-

ningsknappen “<SELECT” eller “TUNE>”.

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” och välj ”Pairing” med knappen

“<SELECT” eller “TUNE>”.

En lösenkod visas.

Bluetooth^® -enheter som är inkompatibla med SSP (Secure Simple

Pairing): Ange lösenkoden i enheten.

Bluetooth^® -enheter som är kompatibla med SSP (Secure Simple

Pairing): Välj ”Yes” för att registrera apparaten. Den registreras even-

tuellt automatiskt beroende på enheten.

Om en Bluetooth^® -enhet har funktioner för musikspelare och mobiltele-

fon kan båda funktionerna registreras samtidigt. Om en enhet tas bort

kommer båda att tas bort samtidigt.

Om du trycker på knappen för lur-av, och läget ”PHONE” eller ”TEL”

anges när inga telefoner har registrerats visas registreringsskärmen

automatiskt.

5-7. Menyn ”SET UP”

337

Använda menyn ”SET UP” (”Bluetooth*”-

meny)

Genom att registrera en Bluetooth^®-enhet i systemet aktiveras

systemet. Följande funktioner kan användas för registrerade

enheter:

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Registrera en bärbar spelare

Välj

”Pairing” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER” (sid. 333), ) och gå igenom proceduren för registrering av

bärbar spelare. (sid. 336)

Visa lista över registrerade mobiltelefoner

Välj ”List phone” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. sid. 333) Listan med registrerade mobiltelefoner visas.

l Ansluta den registrerade mobiltelefonen till ljudsystemet

Välj namnet på den mobiltelefon som ska anslutas med knap-

parna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”Select” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

l Ta bort en registrerad mobiltelefon

Välj namnet på den mobiltelefon som ska tas bort med knapparna

”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”Delete” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

Tryck på

”Yes”.

338

5-7. Menyn ”SET UP”

l Koppla bort den registrerade mobiltelefonen från ljudanläggningen

Välj namnet på den mobiltelefon som ska kopplas bort med

knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj

”Disconnect” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Tryck på

”Yes”.

Visa lista över registrerade bärbara spelare

Välj ”List audio” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. sid. 333) Listan med registrerade bärbara spelare visas.

l Ansluta den registrerade bärbara spelaren till ljudanläggningen

Välj namnet på den bärbara spelare som ska anslutas med knap-

parna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”Select” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

l Ta bort en registrerad bärbar spelare

Välj namnet på den bärbara spelare som ska tas bort med knap-

parna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”Delete” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

Tryck på

”Yes”.

5-7. Menyn ”SET UP”

339

l Koppla bort den registrerade bärbara spelaren från ljudanläggningen

Välj namnet på den bärbara spelare som ska kopplas bort med

knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj

”Disconnect” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Tryck på

”Yes”.

l Välj anslutningsmetod

Välj namnet på den bärbara spelaren med knapparna ”<SELECT”,

”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”Connection method” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER”.

Välj ”From vehicle” eller ”From audio” med knapparna ”<SELECT”,

”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Ändra lösenkoden

Välj ”Passkey” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

Ange en lösenkod med 4 till 8 siffror med knapparna ”<SELECT”,

”TUNE>” och ”SETUP ENTER”.

Ange numret med 1 tecken åt gången.

När hela numret som ska registreras som lösenkod har angetts

trycker du på

”Enter”.

Om den lösenkod som ska registreras består av 8 siffror behöver du inte

trycka på

”Enter”.

340

5-7. Menyn ”SET UP”

Inställning av automatisk anslutning av enheten på/av

Om ”BT Power” är inställd i påslaget läge ansluts den registrerade

enheten automatiskt när startknappen vrids till läge ”ACC”.

Välj ”BT power” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

Tryck på ”On” eller ”Off” med knappen ”SETUP/ENTER”.

Visar enhetens status

Välj

”Bluetooth* info” med knapparna

”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

l Visa enhetens namn

Välj

”Device name” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

l Visa enhetens adress

Välj ”Device address” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Inställning av den automatiska anslutningsbekräftelsen på/av

Om ”Display setting” är i påslaget läge visas anslutningsstatus för den

bärbara spelaren när startknappen vrids till läge ”ACC” eller ”ON”.

Välj ”Display setting” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

Tryck på ”On” eller ”Off” med knappen ”SETUP/ENTER”.

5-7. Menyn ”SET UP”

341

Återställning

Välj

”Reset” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

l Nollställ ljudinställningarna

Välj ”Sound settings” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För detaljer om ljudinställningar: sid. 345

l Återställa information om enheten

Välj ”Car Device Info” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

Lösenkoden som användaren ställt in och den automatiska bekräftelsen

återgår till respektive originalinställning.

l Nollställa inställningarna

Välj ”Reset all” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER” och tryck på

”Yes”.

342

5-7. Menyn ”SET UP”

Använda menyn ”SET UP” (”Phone”-meny)

Lägga till nytt telefonnummer

Välj ”Add contacts” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

l Överföra alla kontakter från mobiltelefonen

Välj

”Overwrite all” med knapparna

”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

l Överföra en kontakt från mobiltelefonen

Välj ”Add contact” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER” och tryck på

”Yes”.

Ställa in snabbnummer

Välj ”Add SD” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

Välj önskade uppgifter med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Tryck på önskad snabbvalsknapp och håll den intryckt.

För detaljer om inställning av snabbnummer från samtalshistorik:

 sid. 351

För detaljer om radering av snabbnummer: sid. 350

5-7. Menyn ”SET UP”

343

Ta bort samtalshistorik

Välj ”Delete call history” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

l Ta bort historik för utgående samtal

Välj ”Outgoing calls” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Välj önskat telefonnummer med knapparna

”<SELECT”,

”TUNE>” och ”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För att ta bort all historik över utgående samtal, tryck på

”All”

och tryck därefter på

”Yes”.

l Ta bort historik över inkommande samtal

Välj ”Incoming calls” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Välj önskat telefonnummer med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För att ta bort all historik över inkommande samtal, tryck på

”All” och tryck därefter på

”Yes”.

344

5-7. Menyn ”SET UP”

l Ta bort historik över missade samtal

Välj ”Missed calls” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Välj önskat telefonnummer med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För att ta bort all historik över missade samtal, tryck på

”All”

och tryck därefter på

”Yes”.

l Ta bort ett nummer från all samtalshistorik

(Utgående samtal,

inkommande samtal och missade samtal)

Välj ”All calls” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

Välj önskat telefonnummer med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För att ta bort all samtalshistorik, tryck på

”All” och därefter

på

”Yes”.

5-7. Menyn ”SET UP”

345

Ta bort registrerat telefonnummer

Välj ”Delete contacts” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

Välj önskat telefonnummer med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

För att ta bort alla registrerade telefonnummer, tryck på

”All”

och därefter på

”Yes”.

Tryck på

”A-Z” för att visa det registrerade namnen i alfabe-

tisk ordning efter initialen.

Ta bort en annan mobiltelefons telefonbok

Välj ”Delete other PB” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

Välj önskad telefonbok med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

Ställa in samtalsvolymen

Välj ”Call volume” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

Ändra samtalsvolymen.

För att minska volymen: Tryck på knappen ”< SELECT”.

För att höja volymen: Tryck på knappen ”TUNE >”.

Tryck på

”Back” för att ställa in volymen.

346

5-7. Menyn ”SET UP”

Ställa in ringsignalens volym

Välj ”Ringtone volume” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”. (sid. 333)

Ändra ringsignalens volym.

För att minska volymen: Tryck på knappen ”< SELECT”.

För att höja volymen: Tryck på knappen ”TUNE >”.

Tryck på

”Back” för att ställa in volymen.

Ställa in ringsignal

Välj ”Ringtone” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”. (sid. 333)

Använd knappen ”<SELECT” eller ”TUNE>” för att välja en ringsignal

(1-3). Tryck på

”Back” för att ställa in vald ringsignal.

Överföra samtalshistorik

Välj ”Transfer history ” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på

”Yes”.

n Telefonnummer

Högst 1 000 namn kan lagras.

n Samtalshistorik

Högst 10 nummer kan lagras i vardera historikminnet för utgående, inkom-

mande och missade samtal.

n Begränsning av antalet tecken

Ett telefonnummer som överskrider 24 tecken kan inte registreras.

348

5-8. Bluetooth^® ljudanläggning

Välja album

Tryck på

”

” eller

”

” för att välja önskat album.

Välja spår

Tryck på knappen ”SEEK >” eller ”< TRACK” för att välja önskat spår.

Spela upp eller pausa ett spår

Spela upp eller pausa ett spår genom att trycka på

”

”.

Snabbsökning efter låt framåt och bakåt

För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”SEEK>” eller

”<TRACK” intryckt.

Slumpvis uppspelning

När du trycker på

”RDM” ändras läget för slumpmässig upp-

spelning i följande ordning:

Slumpvis album Slumpvis samtliga spår Avstängt

5-8. Bluetooth® ljudanläggning

349

Upprepa uppspelning

När du trycker på

”RPT” ändras upprepningsläget i följande

ordning:

Upprepa spår Upprepa album Avstängt

Byta display

Tryck på

”Text”.

Spårets titel och artistens namn visas på displayen.

Tryck på

”Text” eller

”Back” för att återgå till föregående display.

nFunktioner i Bluetooth^® ljudanläggning

Beroende på vilken bärbar spelare som ansluts till systemet fungerar eventuellt

inte vissa funktioner.

350

5-9. Bluetooth^® -telefon

Ringa ett samtal

Tryck på knappen lur-av för att komma till läge ”PHONE” eller

”TEL”.

Ring ett samtal genom att välja ett namn

Välj ”Phonebook” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

Välj önskat namn med knapparna

”<SELECT”,

”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på knappen lur-av.

Genom att trycka på

”Add S. Dial” och en av knapparna för

snabbnummer medan önskat namn väljs kan den önskade posten

registreras som ett snabbnummer.

Tryck på

”A-Z” för att visa det registrerade namnen i alfabetisk

ordning efter initialen.

Snabbnummer

Välj ”Speed dials” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/

ENTER”.

Tryck på önskad snabbvalsknapp och tryck på knappen lur-av.

Ta bort ett registrerat snabbnummer, tryck på

”Delete” och

sedan på

”Yes”.

Ringa samtal genom att knappa in ett nummer

Välj ”Dial by number” med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER”.

Ange telefonnumret och tryck på knappen lur-av.

5-9. Bluetooth® -telefon

351

Ringa samtal från samtalshistorik

Välj ”All calls”, ”Missed calls”, ”Incoming calls” eller ”Outgoing calls”

med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och ”SETUP/ENTER”.

Välj önskat nummer med knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>” och

”SETUP/ENTER” och tryck på knappen lur-av.

Följande funktioner kan utföras:

l Registrera ett nummer som snabbnummer

Tryck på

”Add S. Dial” och tryck därefter på önskad snabb-

valsknapp.

l Ta bort valt nummer

Tryck på

”Delete” och på

”Yes”.

352

5-9. Bluetooth^® -telefon

Ta emot ett samtal

Svara i telefonen

Tryck på lur av-knappen.

Avvisa samtal

Tryck på lur på-knappen.

Ta emot ett samtal när du talar i ett annat samtal

Tryck på lur av-knappen.

Tryck på knappen lur-av igen för att återgå till det föregående samtalet.

Justera ringsignalsvolymen när du tar emot ett samtal

Ändra ringsignalsvolymen med knappen ”VOL-” eller ”VOL+”.

För att minska volymen: Tryck på knappen ”VOL-”.

För att höja volymen: Tryck på knappen ”VOL+”.

5-9. Bluetooth® -telefon

353

Tala i telefonen

Överföra samtal

Ett samtal kan överföras mellan mobiltelefonen och systemet medan

numret slås, ett samtal tas emot eller under ett samtal. Använd någon

av dessa metoder:

a. Använd mobiltelefonen.

Se även instruktionsboken som medföljer mobiltelefonen.

b. Tryck på

* ”Phone”.

*: Den här funktionen kan bara användas vid överföring från mobiltelefonen

till systemet under ett samtal.

Dämpa din röst

Tryck på

”Mute”.

Knappa in siffror

Tryck på

”1-9” och använd knapparna ”<SELECT”, ”TUNE>”

och ”SETUP/ENTER” för att ange önskade siffror.

• För att skicka angivna siffror, tryck på

”Send”.

• När du är klar, tryck på

”Wait” för att återgå till föregående

skärm.

Ställa in samtalsvolymen

Ändra samtalsvolymen med knappen ”VOL-” eller ”VOL+”.

För att minska volymen: Tryck på knappen ”VOL-”.

För att höja volymen: Tryck på knappen ”VOL+”.

354

5-9. Bluetooth^® -telefon

n När du talar i telefon

l Tala inte på samma gång som den andra parten.

l Håll ljudet på den mottagna rösten på låg nivå. Annars kan röstekot öka.

nAutomatisk volyminställning

När bilens hastighet är minst 80 km/tim ökar ljudnivån automatiskt. Ljudnivån

återgår till föregående inställning när bilens hastighet sjunker till 70 km/tim

eller lägre.

n Telefonsamtalsfunktioner

Beroende på mobiltelefonen är vissa funktioner eventuellt inte tillgängliga.

n Situationer när systemet eventuellt inte känner igen din röst

l Vid körning på dåliga vägar

l Vid körning i hög hastighet

l Om luft blåser ut från ventilerna på mikrofonen

l Om luftkonditioneringsfläkten avger ett högt ljud

5-10. Bluetooth^®

355

Bluetooth^®

n Vid användning av Bluetooth^® ljudanläggning/telefon

l I följande situationer fungerar eventuellt inte systemet.

• Den bärbara spelaren stöder inte Bluetooth^®

• Mobiltelefonen befinner sig utanför mottagningsområdet

• Bluetooth^®-enheten är avstängd

• Bluetooth^®-enhetens batteri är dåligt laddat

• Bluetooth^®-enheten är inte ansluten till systemet

• Bluetooth^®-enheten finns bakom sätet eller i handskfacket eller i konsol-

facket, eller enheten vidrörs eller täcks av något metallföremål

l En fördröjning kan uppstå eftersom telefonanslutningen utförs under

Bluetooth^®-uppspelning.

l Beroende på vilken bärbar ljudspelare som ansluts till systemet kan funktio-

nerna skilja sig åt och vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.

n Vid överföring av ägande av bilen

Kontrollera att du återställer personliga uppgifter i systemet så att de inte blir

tillgängliga. (sid. 341)

nOm Bluetooth^®

Bluetooth är ett registrerat varumärke som

tillhör Bluetooth SIG, Inc.

n Kompatibla modeller

l Bluetooth^® -specifikationer:

Ver. 1.1, eller högre (rekommenderas: Ver. 2.1 +EDR eller högre)

l Följande profiler:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0, eller högre (rekom-

menderas: Ver. 1.2 eller högre)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0, eller högre

(rekommenderas: Ver. 1.3 eller högre)

Bärbara spelare måste motsvara specifikationerna ovan för att kunna anslutas

till ljudanläggningens Bluetooth^®-funktion. Några funktioner kan dock fungera

i begränsad omfattning beroende på typen av bärbar spelare.

l Mobiltelefon

• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 , eller högre (rekommenderas: Ver. 1.5)

• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1

• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

356

5-10. Bluetooth^®

VARNING

nUnder körning

Använd inte den bärbara ljudspelaren, mobiltelefonen och anslut inte en

enhet till Bluetooth^®-systemet.

n Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur

l Din ljudanläggning är försedd med Bluetooth^®-antenner. Personer med

implanterbara pacemakers, pacemakers för biventrikulär pacing (CRT)

eller implanterbara defibrillatorer, bör hålla sig på rimligt avstånd från

Bluetooth^®-antenner. Radiovågorna kan påverka funktionen av sådan

apparatur.

l Innan de använder Bluetooth^®-enheter bör personer som använder annan

elektrisk utrustning för medicinskt bruk än implanterbara pacemakers,

pacemakers för biventrikulär pacing (CRT) eller implanterbara defibrillatorer

höra efter hos tillverkaren av utrustningen huruvida dess funktion påver-

kas av radiovågor. Radiovågor kan ha oväntad inverkan på funktionen hos

sådan medicinsk utrustning.

OBSERVERA

nNär du lämnar bilen

Lämna inte kvar den bärbara ljudspelaren eller mobiltelefonen i bilen. Det kan

bli varmt i bilens kupé vilket kan orsaka skador på den bärbara ljudspelaren

eller mobiltelefonen.

357

Invändiga funktioner

6-1.

Använda luftkonditionering

6-3.

Använda

och avfrostning

förvaringsfacken

Värmesystem

356

Förvaringsmöjligheter

377

Automatisk

• Handskfack

378

luftkonditionering

361

• Konsolfack

378

Tilläggsvärmare

369

• Flaskhållare

379

Stolvärme

371

• Mugghållare

380

6-2.

Använda

• Förvaringsfack

381

kupébelysningen

Funktioner i

Invändig belysning

373

bagageutrymmet

383

• Kupébelysning

374

6-4.

Övriga invändiga detaljer

• Sminkspegelbelysning...374

Övriga invändiga detaljer ...389

• Läslampor

375

• Solskydd

389

• Sminkspeglar

389

• Klocka

390

• Bärbar askkopp

390

• Eluttag

391

• Armstöd

392

• Handtag

393

• Rockhängare

393

• Panoramaglastak

394

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

359

n Justera temperaturinställningen

Höja temperaturen

Sänka temperaturen

n Fläkthastighet, inställning

Öka fläkthastigheten

Minska fläkthastigheten

n Ändra läget för luftflödet

Flytta inställningsknappen för

luftflödet uppåt eller nedåt för att

ändra luftflödets läge.

Luftflödet ändras för varje tryck-

ning på knappen.

Luftström mot överkroppen.

Luftström mot överkroppen

och fötterna.

Luftström mot fötterna.

Luftström mot fötterna samt

borttagning av imma och frost

Inställningsknappen till luftflödet

från vindrutan.

360

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

Övriga funktioner

n Växla mellan lägena för luft utifrån och återcirkulering

Tryck på

Läget växlar mellan luft utifrån (indikatorn släckt) och återcirkulering av

luft (indikatorn tänd) för varje gång du trycker på

n Borttagning av imma och frost från vindrutan

Avfrostningen används för att ta bort imma och frost från vindrutan

och ytterbackspeglarna.

Tryck på

Avfuktningsfunktionen är verksam och fläkthastigheten ökar.

Ställ in knappen till läget för luft utifrån/återcirkulerad luft på luft utifrån

om läget för återcirkulerad luft används. (Det kan växla automatiskt.)

Öka luftflödet och höj temperaturen för att ta bort imma från vindrutan

och sidorutorna.

Återgå till föregående läge genom att igen trycka på

om vindrutan

är klar.

n Avfrostning av bakrutan och ytterbackspeglarna

Den här funktionen används för att ta bort frost eller imma från

bakrutan och för att avlägsna regndroppar, imma och frost från

ytterbackspeglarna.

Tryck på

Eluppvärmningen stängs av automatiskt efter en stund.

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

361

Luftventiler

n Luftventilernas placering

Luftventilerna och luftvolymen

ändras enligt det valda luftflö-

desläget. (sid. 359)

: Vissa modeller

n Inställning av luftventilernas läge, samt öppning och stängning

 Ventiler mitt fram

Rikta luftströmmen åt vänster

eller höger, uppåt eller nedåt.

Vrid reglaget uppåt för att

öppna och nedåt för att

stänga ventilen.

 Ventiler på sidan, fram

Riktar luftströmmen åt vänster

eller höger, uppåt eller nedåt.

362

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

Öppna ventilen

Stänga ventilen

n Imma på fönstren

Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.

n Luft utifrån/återcirkulering

När du kör på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska du ställa

in knappen för luft utifrån/återcirkulerad luft på läget för återcirkulerad luft.

Det är ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé.

nLuftkonditioneringsfilter

sid. 451

VARNING

nUndvik att fönstren immar igen

Sätt ingenting på instrumentpanelen som

kan täcka luftventilerna. I så fall kan luftflö-

det blockeras och borttagningen av frost

och imma från vindrutan hindras.

n Förhindra brännskador

Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.

OBSERVERA

nUndvik att batteriet laddas ur

Låt inte värmesystemet vara på längre än nödvändigt när motorn är

avstängd.

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

365

n Ändra läget för luftflödet

Flytta inställningsknappen för

luftflödet uppåt eller nedåt för

att ändra luftflödets läge.

Luftflödet ändras för varje tryck-

ning på knappen.

Luftström mot överkroppen.

Luftström mot överkroppen

och fötterna.

Luftström mot fötterna.

Luftström mot fötterna samt

borttagning av imma och frost

Inställningsknappen till luftflödet

från vindrutan.

Använda automatläget

Tryck på

Avfuktningsfunktionen startar. Luftflöden och fläkthastighet justeras

automatiskt enligt temperaturinställningen.

Justera temperaturinställningen.

Stäng av funktionen genom att trycka på

n Automatläge, indikering

Om inställning görs av fläktens hastighet stängs indikatorn för det

automatiska läget av. Det automatiska läget för andra funktioner än

det som används upprätthålls emellertid.

366

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

n Justera temperaturen separat för förarsätet och passagerarsätet

(modeller med ”DUAL”-läge)

Aktivera ”DUAL”-läget med någon av följande metoder:

l Tryck på

l Justera temperaturinställningen på passagerarsidan.

Indikatorn tänds när du väljer ”DUAL”-läget.

Övriga funktioner

n Växla mellan lägena för luft utifrån och återcirkulering

 Modeller utan ”DUAL”-läge

Tryck på

för att ändra till läget för återcirkulerad luft.

Tryck på

för att ändra till läget för luft utifrån.

När läget för återcirkulerad luft har valts tänds

När läget för luft utifrån har valts tänds

 Modeller med ”DUAL”-läge

Tryck på

Läget växlar mellan luft utifrån (indikatorn släckt) och återcirkulering av

luft (indikatorn tänd) för varje gång du trycker på

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

367

n Borttagning av imma och frost från vindrutan

Avfrostningen används för att ta bort imma och frost från vindrutan

och ytterbackspeglarna.

Tryck på

Avfuktningsfunktionen är verksam och fläkthastigheten ökar.

Ställ in knappen till läget för luft utifrån/återcirkulerad luft på luft utifrån

om läget för återcirkulerad luft används. (Det kan växla automatiskt.)

Öka luftflödet och höj temperaturen för att ta bort imma från vindrutan

och sidorutorna.

Återgå till föregående läge genom att igen trycka på

om vindrutan

är klar.

n Avfrostning av bakrutan och ytterbackspeglarna

Den här funktionen används för att ta bort frost eller imma från

bakrutan och för att avlägsna regndroppar, imma och frost från

ytterbackspeglarna.

Tryck på

Eluppvärmningen stängs av automatiskt efter en stund.

n Inställning av fläkten

Inställningarna för fläktens hastighet kan ändras.

Tryck på

För varje gång

trycks in ändras fläktens hastighet enligt

följande.

”MEDIUM””SOFT””FAST”

368

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

Luftventiler

n Luftventilernas placering

Luftventilerna och luftvolymen

ändras enligt det valda luftflö-

desläget. (sid. 365)

: Vissa modeller

n Inställning av luftventilernas läge, samt öppning och stängning

 Ventiler mitt fram

Rikta luftströmmen åt vänster

eller höger, uppåt eller nedåt.

Vrid reglaget uppåt för att

öppna och nedåt för att stänga

ventilen.

 Ventiler på sidan, fram

Riktar luftströmmen åt vänster

eller höger, uppåt eller nedåt.

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

369

Öppna ventilen

Stänga ventilen

n Använda automatläget

Fläkthastigheten justeras automatiskt enligt temperaturinställningen och

utetemperaturen.

Därför kan fläkten stanna ett ögonblick tills varm eller kall luft kan börja strömma

ut omedelbart efter det att

har tryckts in.

n Imma på fönstren

l Fönstren blir lätt immiga om fuktigheten är hög i bilen. Tryck på knappen

för att avfukta luften från luftventilerna och effektivt ta bort imma från

vindrutan.

l När du stänger av knappen

kan fönstren imma igen snabbare.

l Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.

n Luft utifrån/återcirkulering

l När du kör på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska du ställa

in knappen för luft utifrån/återcirkulerad luft på läget för återcirkulerad luft.

Det är ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid

kylning av luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.

l Läget för luft utifrån/återcirkulerad luft kan automatiskt växla beroende på

temperaturinställningen eller temperaturen i kupén.

n När det är kallt ute

Avfuktningsfunktionen aktiveras inte alltid trots att

är intryckt.

370

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

n Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering

l Ställ in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.

l När luftkonditioneringen är i bruk kan olika lukter från bilens insida eller

utsida tränga in i och samlas i luftkonditioneringssystemet. Detta kan orsaka

att lukt kommer in från ventilerna.

l Minska möjligheten för potentiella lukter:

• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för

luft utifrån innan bilen stängs av.

• Den inställda starten av fläkten kan fördröjas en kort stund omedelbart

efter det att luftkonditioneringssystemet har startats i automatiskt läge.

nLuftkonditioneringsfilter

sid. 451

n Specialinställningar

Inställningar (t.ex. inställningar av luftkonditioneringen) kan ändras.

(Funktioner som kan specialinställas sid. 579)

VARNING

nUndvik att fönstren immar igen

l Använd inte

vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden

mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig imbildning

på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.

l Sätt ingenting på instrumentpanelen

som kan täcka luftventilerna. I så fall kan

luftflödet blockeras och borttagningen av

frost och imma från vindrutan hindras.

n Förhindra brännskador

Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.

OBSERVERA

nUndvik att batteriet laddas ur

Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn är

avstängd.

Innehåller fluorerade växthusgaser (R-134a)

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

371

Tilläggsvärmare^

Denna funktion används för att hålla kupén varm i extremt kall

väderlek.

På/av

Tilläggsvärmaren startar cirka

30 sekunder efter det att du tryckt

på strömbrytaren och tar cirka

55 sekunder att värmas upp.

n Tilläggsvärmaren kan användas när

Motorn är igång.

n Tilläggsvärmarens normala driftsegenskaper

Följande tyder inte på att något är fel.

l När tilläggsvärmaren kopplas på och stängs av kan lite vit rök synas och

en viss lukt kännas från tilläggsvärmarens avgasrör som är placerat under

golvet.

l Om tilläggsvärmaren används när det är mycket kallt kan ånga komma ut ur

avgasröret.

l Ett ljud kan höras i motorrummet i cirka 2 minuter efter att tilläggsvärmaren

har stängts av.

n När tilläggsvärmaren är avstängd

Vi rekommenderar att du startar tilläggsvärmaren igen tidigast 10 minuter

efter det att du stängt av den. I annat fall kan visst missljud höras när tilläggs-

värmaren tänds.

n När du tankar bilen

Motorn måste vara avstängd. När motorn stängs av så stängs även tilläggs-

värmaren av.

: I förekommande fall

372

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

VARNING

n För att undvika brännskador eller skador på bilen

l Rör inte någon del av tilläggsvärmaren

eller avgasröret eftersom de är heta.

Du kan bränna fingrarna.

l Håll brännbara material, t.ex. bränsle,

borta från värmaren och dess avgasrör.

Det kan utgöra en brandfara.

OBSERVERA

n Undvik skador på bilen

l Du ska inte starta och stänga av värmaren upprepade gånger med 5 minuters

intervall eftersom detta kan förkorta komponenternas livslängd. Om motorn

måste startas och stängas av med korta intervall (t.ex. om bilen används

för leveranskörning) ska värmaren vara avstängd.

l Utför inga ändringar av värmaren och öppna den inte utan att först ha

kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Det kan utgöra

en brandfara och värmaren kan bli defekt.

l Var försiktig så att du inte stänker vatten eller vätska direkt på värmaren

eller bränslepumpen till värmaren. Detta kan göra att värmaren inte fungerar

ordentligt.

l Håll luftintag och avgasrör fria från vatten, snö, is, lera etc. Om rören blir

igensatta kan värmaren börja fungera sämre.

l Om du observerar något ovanligt såsom en bränsleläcka, rökbildning eller

försämrad funktion skall du stänga av värmaren och låta en auktoriserad

Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande

kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.

6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning

373

Stolvärme^

VARNING

l Försiktighet bör iakttas för att förhindra skador om en person som tillhör

följande kategorier skulle komma i kontakt med sätena medan eluppvärm-

ningen är på:

• Spädbarn, småbarn, äldre personer, sjuka och personer med fysiska

funktionshinder

• Personer med ömtålig hud

• Personer som är utmattade

• Personer som är påverkade av alkohol eller mediciner (sömnmedel,

influensamediciner, etc.)

l Observera följande säkerhetsåtgärder för att undvika brännskador eller

överhettning

• Täck inte över sätet med en filt eller kudde när stolvärmen är på.

• Använd inte stolvärmen mer än nödvändigt.

OBSERVERA

l Placera inte tunga föremål med skrovlig yta på sätet och stick aldrig något

vasst i dynan (en nål, en spik, etc.).

l För att undvika att batteriet laddas ur bör du inte använda funktionerna när

motorn är avstängd.

Dra i locket för att öppna det, tryck

på knappen.

Hög temperatur

Låg temperatur

Indikeringslampan tänds när reg-

laget är aktiverat.

: I förekommande fall

378

6-2. Använda kupébelysningen

n Entrébelysning

 Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem

När kupébelysningen är i dörrläge tänds/släcks kupébelysningen automatiskt

beroende på startknappens läge, om dörrarna är låsta/upplåsta och om dör-

rarna är öppna/stängda.

 Modeller med elektroniskt lås- och startsystem

När knappen till kupébelysningen är i dörrläge tänds/släcks kupébelysningen

och startknappsbelysningen automatiskt beroende på startknappens läge,

var den elektroniska nyckeln befinner sig, om dörrarna är låsta/upplåsta och

om dörrarna är öppna/stängda.

n Undvik att batteriet laddas ur

Följande lampor slocknar automatiskt efter 20 minuter:

l Läslampor/kupébelysning

l Bagagerumsbelysning

l Sminkspegelbelysning (i förekommande fall)

n Specialinställning kan utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-

tioner och utrustning

Inställningar (t.ex. tiden innan strålkastarna släcks) kan ändras.

(Funktioner som kan specialinställas: sid. 579)

6-3. Använda förvaringsfacken

379

Förvaringsmöjligheter

Förvaringsfack

(sid. 383)

Mugghållare (i förekommande

fall)

(sid. 382)

Handskfack

(sid. 380)

Konsolfack

(sid. 380)

Flaskhållare

(sid. 381)

VARNING

l Låt inte glasögon, tändare eller sprayburkar finnas i förvaringsfacken efter-

som dessa kan orsaka följande händelser om det blir hett i bilens kupé:

• Glasögon kan bli skeva av hettan eller spricka om de kommer i kontakt

med andra föremål som förvaras där.

• Tändare eller sprayburkar kan explodera. Om de kommer i beröring

med andra föremål som förvaras i facket kan tändaren antändas eller

sprayburken kan släppa ut gas som kan utgöra brandfara.

l Håll locken stängda under körning eller om förvaringsutrymmena inte

används.

I samband med en plötslig inbromsning eller häftig sväng kan en olycka

inträffa om en passagerare slår i ett öppet lock eller träffas av föremålen

som finns däri.

382

6-3. Använda förvaringsfacken

Mugghållare

 Fram

 Bak (i förekommande fall)

l Insatsen för främre mugghållarna kan

tas bort för rengöring.

l De främre mugghållarna kan justeras till

rätt storlek för en mugg eller burk genom

att insatsens placering ändras.

VARNING

Placera ingenting annat än muggar eller aluminiumburkar i mugghållarna.

Andra föremål kan kastas ur hållarna vid en olycka eller en häftig inbroms-

ning och orsaka skador. Täck om möjligt över varma drycker för att undvika

brännskador.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish - page 6