Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish

268

4-6. Använda körstödssystemen

n Toyotas system för parkeringsassistans är funktionellt när

Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:

Startknappen är i läge ”ON”.

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:

Startknappen är i tändningsläge.

l Frontsensor:

• Modeller med Multidrive:

Växelspaken är i annat läge än P.

• Modeller med manuell växellåda:

Parkeringsbromsen inte är ansatt.

• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim.

(Alla hastigheter när växelspaken är i R)

l Sensorer bak:

Växelspaken är i läge R.

n Sensorns avkänningsinformation

l Vissa förhållanden beträffande bilen och omgivningen kan påverka sensorer-

nas förmåga att korrekt känna av hinder. Speciella omständigheter där sådant

kan inträffa nämns nedan.

• Sensorn är täckt med smuts, snö eller is.

• En sensor är frusen.

• En sensor är täckt på något sätt.

• Bilen lutar starkt åt ena sidan.

• På en mycket gropig väg, i en backe, på grus eller på gräs.

• Det förekommer mycket oljud i bilens närhet, på grund av signalhorn,

motorcykelmotorer, luftbromsar i stora fordon, eller andra starka ljud som

genererar ultraljudsvågor.

• Ett annat fordon med parkeringssensorer är i närheten.

• En sensor täcks av en vattenstråle eller hårt regn.

• Bilen är utrustad med skärmskydd eller trådlös antenn.

• Bogseringsögla är monterad.

• En stötfångare eller sensor får en hård stöt.

• Bilen närmar sig en hög eller böjd kantsten.

• I skarpt solljus eller intensiv kyla.

• En fjädring som inte är Toyota-original (sänkt fjädring etc) har installerats.

Utöver exemplen ovan förekommer det att skyltar och andra föremål som, på

grund av formen, bedöms vara närmare än de i själva verket är.

4-6. Använda körstödssystemen

269

l Formen på ett hinder kan göra att en sensor inte känner av det. Tänk därför

speciellt på dessa hinder:

• Kablar, staket, rep etc.

• Bomull, snö eller annat material som absorberar ljudvågor

• Föremål med spetsiga vinklar

• Låga hinder

• Höga hinder vars övre del skjuter ut i riktning mot din bil

n Om ”Clear sonar.” visas på informationsdisplayen

En sensor kan vara smutsig eller täckt med snö eller is. Rengör i så fall sensorn

så att systemet återgår till det normala.

Om en sensor har fryst på grund av kall väderlek visas ett varningsmeddelande

eller ett hinder känns eventuellt inte av. När sensorn tinar bör systemet återgå

till det normala.

n Om ”Check sonar system.” visas på informationsdisplayen

Systemet fungerar eventuellt inte på grund av funktionsstörning i sensorn.

Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

VARNING

n Var försiktig när du använder Toyota parkeringsassistans

Observera följande säkerhetsanvisningar.

Annars finns det risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt vilket kan

leda till en olycka.

l Använd inte sensorn vid hastigheter över 10 km/tim.

l Montera inga tillbehör inom sensorns driftsområde.

OBSERVERA

n Att observera beträffande Toyota parkeringsassistanssensor

l Spruta inte vatten eller ånga på områden kring sensorn.

Sådant kan orsaka felaktig funktion i sensorn.

l Om din bil har varit utsatt för en olyckshändelse påverkar detta sensorerna

och kan leda till systemfel.

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

270

4-6. Använda körstödssystemen

Simple-IPA (Intelligent

parkeringsassistans)^

Simple-IPA är ett system som assisterar vid fickparkering. Vid

parkering mellan två parkerade fordon, eller i utrymmet bakom ett

parkerat fordon, används sensorerna som är monterade på de

främre stötfångarens sidor som känner av ett utrymme där bilen

kan parkeras. Parkeringsproceduren assisteras då av en auto-

matisk hantering av ratten.

Systemet känner av en tillräckligt stor parkeringsyta

Parkerar bilen på ytan som känts av*

Vrider ratten för att parkera på den avsedda parkeringsytan*

Parkering på den avsedda parkeringsytan är avslutad*

*: Ratten rör sig automatiskt.

Simple-IPA , reglage och informationsdisplay

Simple-IPA, reglage

Bildskärm

Indikering

: I förekommande fall

4-6. Använda körstödssystemen

271

Använda Simple-IPA

Simple-IPA hanteras i enlighet med informationsdisplayen och sum-

mertonen.

Systemet känner av parkeringsutrymmen på bilens framsätespassagerarsida

och assisterar vid parkering i ett utrymme som känts av.

Vid parkering i ett utrymme på bilens förarsida ska du indikera med körrikt-

ningsvisaren din avsikt att svänga på förarsidan. Lämna körriktningsvisaren

i det läget tills den automatiska styrningen startar.

Tryck på knappen till Simple-IPA

medan bilen framförs med högst

30 km/tim.

Informationsdisplayen ändras till

skärmen för avkänning av parke-

ringsutrymme när systemet är igång.

Kör bilen medan du upprätthål-

ler ett avstånd på cirka 1 m till

Cirka 1 m

de parkerade fordonen.

Kör bilen så parallellt som möjligt

med de parkerade fordonen och

trottoarkanten.

Sänk hastigheten så att systemet

kan assistera vid parkering av bilen

mer parallellt med de parkerade for-

donen och trottoarkanten, och i ett

bättre läge mellan fordonen framför

och bakom parkeringsutrymmet.

Längden som krävs för att ett parke-

ringsutrymme ska kunna kännas av

är bilens totala längd plus cirka 1 m.

Upprätthåll en hastighet på högst 30 km/tim.

4-6. Använda körstödssystemen

273

Flytta växelspaken till R.

Informationsdisplayen ändras, indi-

keringslampan till Simple-IPA tänds

och den automatiska styrningen

börjar. Var försiktig så att händerna

inte fastnar i ratten och kontrollera

att omgivningen är säker. Backa

bilen långsamt genom användning

av gaspedal och bromspedal. Under

automatisk styrning ska bilen ha en

hastighet av högst 6 km/tim.

När informationsdisplayen änd-

ras ska du sänka hastigheten.

Backa bilen långsamt medan du

kontrollerar att området bakom bilen

är säkert.

274

4-6. Använda körstödssystemen

När den bakre sensorn i parke-

ringssystemet avger en ihållande

summerton ska du omedelbart

stanna bilen helt.

Informationsdisplayen ändras när

varningssummern börjar att ljuda

ihållande.

Flytta växelspaken till D (Multidrive) eller 1 (manuell växellåda).

Håll bilen helt stilla medan ratten vrids.

När ratten slutar vridas kör du bilen långsamt framåt medan du kontrollerar

säkerheten framför bilen.

När den främre sensorn i parke-

ringssystemet avger en ihållande

summerton ska du omedelbart

stanna bilen helt.

Informationsdisplayen ändras när

varningssummern börjar att ljuda

ihållande.

4-6. Använda körstödssystemen

275

Flytta växelspaken till R.

Håll bilen helt stilla medan ratten vrids.

När ratten slutar vridas backar du bilen långsamt medan du kontrollerar

säkerheten bakom bilen.

Upprepa stegen

t.o.m.

tills parkeringen är avslutad.

När parkeringsproceduren är avslu-

tad hörs summertonen, indikerings-

lampan till Simple-IPA slocknar och

informationsdisplayen ändras.

Justera bilens läge och/eller vinkel

om det behövs, för att avsluta par-

keringen.

276

4-6. Använda körstödssystemen

Om ett meddelande visas på informationsdisplayen

Meddelande

Orsak

Åtgärd

”IPA slot not detec-

Bilens hastighet över-

Sänk bilens hastighet till

ted, speed too high.”

skred 30 km/tim.

högst 30 km/tim.

Knappen för Intelligent

Tryck på knappen för

parkeringsassistans

Intelligent parkeringsas-

stängdes av.

sistans igen.

Knappen för Intelligent

Parkera bilen manuellt,

parkeringsassistans

eller utför avkänning av

trycktes in när bilen

en annan parkerings-

backades.

plats.

”IPA cancelled, take

Växelspaken flyttades

Parkera bilen manuellt,

over.”

till R medan systemet

eller utför avkänning av

utförde avkänning av

en annan parkerings-

parkeringsutrymme.

plats.

Växelspaken fördes till

ett annat läge än R efter

Parkera bilen manuellt,

att den automatiska styr-

eller utför avkänning av

ningen har startat och

en annan parkerings-

innan bilen kommer in i

plats.

parkeringsutrymmet.

4-6. Använda körstödssystemen

277

Meddelande

Orsak

Åtgärd

• Kontrollera däckens

skick och lufttryck.

Ratten kunde inte vri-

• Om detta meddelande

das tillräckligt på grund

visas när bilen är par-

av t.ex. lågt tryck i

kerad på andra plat-

däcken, slitna däck,

ser ska du låta bilen

inverkan av vägförhål-

kontrolleras av en auk-

landen, bilen placerad

toriserad Toyota-åter-

på en sluttning, eller lik-

försäljare eller -verkstad

nande. Därför kunde

eller annan verkstad

inte bilen parkeras i det

med motsvarande kva-

önskade utrymmet.

”IPA cancelled,

take

lifikationer och utrust-

over.”

ning.

Försök att använda Intel-

Servostyrningen är tem-

ligent

parkeringsassis-

porärt överhettad.

tans efter en stund.

Låt en auktoriserad

Toyota-återförsäljare

eller

Toyota-verkstad,

Eventuell systemstör-

eller annan verkstad

ning.

med motsvarande kvali-

fikationer och utrust-

ning kontrollera bilen.

Parkera bilen manuellt,

”IPA cancelled,

take

Ratten hanterades manu-

eller utför avkänning av

over, driver interve-

ellt under automatisk styr-

en annan parkerings-

ned.”

ning.

plats.

Sänk hastigheten till

Bilen överskred 50 km/tim

högst

30 km/tim och

medan systemet utförde

tryck knappen för Intelli-

avkänning av parke-

gent parkeringsassis-

ringsutrymme.

”IPA cancelled, take

tans till aktiverat läge.

over, speed too high.”

Parkera bilen manuellt,

Bilens hastighet över-

eller utför avkänning av

skred

6 km/tim under

en annan parkerings-

automatisk styrning.

plats.

278

4-6. Använda körstödssystemen

Meddelande

Orsak

Åtgärd

• Om processen avbröts

under avkänningen av

parkeringsutrymme

ska du bara trycka

knappen för Intelligent

parkeringsassistans

”IPA cancelled, take

TRC-, VSC- eller ABS-

till aktiverat läge igen.

over, TRC/ABS/VSC

systemen var igång.

• Om processen avbröts

activated.”

under automatisk styr-

ning ska du parkera

bilen manuellt, eller

starta avkänningen av

en annan parkerings-

plats.

”IPA cancelled, take

Knappen

stängdes

Sätt på knappen

over, TRC/VSC is off.”

av.

Över 6 minuter har gått

sedan du tryckte knap-

pen för Intelligent par-

Parkera bilen manuellt,

keringsassistans

till

eller utför avkänning av

aktiverat läge och väx-

en annan parkerings-

elspaken fördes till R

plats.

innan automatisk styr-

ning kunde starta.

”IPA cancelled,

take

Över 6 minuter har gått

over, timeout.”

sedan växelspaken för-

Parkera bilen manuellt,

des till R och automa-

eller utför avkänning av

tisk styrning startade

en annan parkerings-

innan parkeringsassis-

plats.

tansen kunde avslutas.

Den totala tiden för stilla-

Parkera bilen manuellt,

stående under automa-

eller utför avkänning av

tisk styrning överskred 2

en annan parkerings-

minuter.

plats.

Låt en auktoriserad

Toyota-återförsäljare

”IPA cancelled,

take

eller

Toyota-verkstad,

over, check IPA sys-

Systemfel.

eller annan verkstad

tem.”

med motsvarande kvali-

fikationer och utrust-

ning kontrollera bilen.

4-6. Använda körstödssystemen

279

Meddelande

Orsak

Åtgärd

Försök att använda

Servostyrningen över-

Intelligent parkeringsas-

hettas temporärt.

sistans efter en stund.

Motorn har inte startats.

Starta motorn.

Låt en auktoriserad

”IPA not available.”

Toyota-återförsäljare

eller

Toyota-verkstad,

Eventuell systemstör-

eller annan verkstad

ning.

med motsvarande kvali-

fikationer och utrust-

ning kontrollera bilen.

Sänk hastigheten till

högst

30 km/tim och

”IPA not available,

För hög hastighet (över

tryck knappen för Intelli-

speed too high.”

50 km/tim)

gent parkeringsassis-

tans till aktiverat läge.

Efter att ha tryckt knap-

”IPA not available,

Knappen

är i

pen

till aktiverat

TRC/VSC is off.”

avstängt läge.

läge trycker du på knap-

pen för Intelligent parke-

ringsassistans.

”IPA not available,

Nollställning av syste-

stop the vehicle, turn

met har inte utförts

Utför nollställning.

wheel from left end to

sedan batteriet koppla-

 sid. 281

right end.”

des bort/återanslöts.

Låt en auktoriserad

Toyota-återförsäljare

eller

Toyota-verkstad,

”Check IPA system.”

Systemfel.

eller annan verkstad

med motsvarande kvali-

fikationer och utrust-

ning kontrollera bilen.

280

4-6. Använda körstödssystemen

n Driftsförutsättningar för Intelligent parkeringsassistans

l Motorn startas.

l Knappen

är i aktivt läge.

l Bilens hastighet är högst 30 km/tim. (Under automatisk styrning är bilens

hastighet högst 6 km/tim.)

n Avbryta Intelligent parkeringsassistans

Intelligent parkeringsassistans avbryts när:

l Knappen till Intelligent parkeringsassistans stängdes av.

l ABS-, VSC- eller TRC-systemen är igång.

l Växelspaken flyttas till R medan systemet utförde avkänning av parkerings-

utrymme.

lVäxelspaken förs till R och bilen backas minst 1 m efter att parkeringsut-

rymmet har kännts av och innan summertonen hörs.

l Ratten hanteras manuellt under automatisk styrning.

l Det tar över 6 minuter för den automatiska styrningen att starta efter att

knappen till Intelligent parkeringsassistans trycks till aktivt läge och väx-

elspaken förs till R.

l Växelspaken förs till ett annat läge än R efter att den automatiska styrningen

har startat och innan bilen kommer in i parkeringsutrymmet.

l Det tar över 6 minuter att avsluta parkeringen efter att växelspaken fördes till

R och den automatiska styrningen startade.

l Den totala tiden för stillastående under automatisk styrning överskrider 2

minuter.

n Återuppta funktionen Intelligent parkeringsassistans

Om funktionen Intelligent parkeringsassistans avbryts på grund av något av

följande kan den eventuellt inte återupptas med en tryckning på knappen för

Intelligent parkeringsassistans beroende på förutsättningar som t.ex. läget

som bilen stannade i och rattens vinkel.

l Ratten hanteras manuellt under automatisk styrning.

l Bilens hastighet överskrider 6 km/tim under automatisk styrning.

l Växelspaken förs till ett annat läge än R efter att den automatiska styrningen

har startat och innan bilen kommer in i parkeringsutrymmet.

Om funktionen inte återupptas ska bilen parkeras manuellt, eller en annan

parkeringsplats avkännas.

n Om du ofta använder Intelligent parkeringsassistans

Om Intelligent parkeringsassistans används ofta kan servostyrningen tillfälligt

överhettas. Det kan orsaka att Intelligent parkeringsassistans avaktiveras

eller avslutas. I så fall ska du vänta några minuter innan du använder Intelligent

parkeringsassistans igen.

4-6. Använda körstödssystemen

281

n Användning av Toyotas parkeringssensor samtidigt med Intelligent par-

keringsassistans

Även om Toyotas parkeringssensor är avstängd medan Simple-IPA är aktiverat

fortsätter Toyotas parkeringssensor att vara aktiv. I så fall avaktiveras Toyotas

parkeringsassistanssensor när Intelligent parkeringsassistans avslutas eller

avbryts.

n Användning av Stop- & Start-systemet samtidigt med Simple-IPA

(modeller med Stop- & Start-system)

Stop & Start-systemet kan inte användas samtidigt som Intelligent parkerings-

assistans används. Om funktionen för Intelligent parkeringsassistans startas

medan Stop & Start-systemet är igång kommer Stop & Startsystemet att

stängas av.

n Om temperaturen i kupén är hög

Sensorerna fungerar eventuellt inte korrekt om temperaturen i bilens kupé är

hög om bilen t.ex. varit parkerad i solen. Använd funktionen för Intelligent

parkeringsassistans när kupén är svalare.

n Sensorer i systemet för Intelligent parkeringsassistans

sid. 263

n Nollställa Simple-IPA

Högst 15 sekunder efter att knappen för Intelligent parkeringsassistans trycktes

in ska du vrida ratten med fullt utslag åt vänster och därefter åt motsatt håll.

När skärmen för avkänning av parkeringsplats visas är nollställningen avslutad.

Om knappen Simple-IPA trycks in igen och ”IPA not available, stop the vehicle,

turn wheel from left end to right end.” fortfarande visas på informationsdis-

playen har nollställningen misslyckats. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning kontrollera bilen.

282

4-6. Använda körstödssystemen

VARNING

n Säkerhetsanvisningar vid användning av Intelligent parkeringsassistans

l Förlita dig aldrig enbart på funktionen för Intelligent parkeringsassistans

när du parkerar. Föraren är ansvarig för säkerheten. Använd gott omdöme

på samma sätt som när du parkerar vilken bil som helst.

lBacka långsamt och använd bromspedalen för att kontrollera bilens

hastighet.

l Om det verkar sannolikt att du kommer att köra på bilar, hinder eller

människor i närheten ska du trampa ner bromspedalen och stanna bilen.

Stäng av systemet.

n Omständigheter när användning av funktionen för Intelligent parkerings-

assistans är förbjuden

Använd inte Intelligent parkeringsassistans i följande situationer.

Det kan orsaka felaktig systemdrift vilket kan resultera i en olycka.

l På tvära kurvor eller sluttningar.

l På isiga eller hala vägar, eller i snö.

l På ojämnt vägunderlag, t.ex. grusvägar.

l Vid dåligt väder, t.ex. kraftigt regn, dimma, snö, etc.

l Om däcken är extremt slitna eller om lufttrycket i däcken är lågt.

l Om bilens hjul är felaktigt inställda på grund av att de t.ex. har slagit i en

trottoarkant.

l Om ett nödhjul (i förekommande fall) eller snökedjor är monterat.

l Om däcken sladdade när försök gjordes att parkera.

l Om parkeringsutrymmet är täckt med löv eller snö.

l Om föremål som t.ex. en dragkrok, trailer, cykelhållare, etc, är monterade

bakpå din bil.

4-6. Använda körstödssystemen

283

VARNING

l Om ett fordon vars främre eller bakre del befinner sig ovanför avkännings-

området, t.ex. en truck, buss eller fordon med dragkrok, trailer, cykelhållare,

etc, är parkerat framför eller bakom parkeringsutrymmet.

l Om främre stötfångaren har blivit skadad.

l Om sensorn täcks främre stötfångarens skydd, etc.

lOm ett fordon eller ett hinder inte är i lämpligt läge framför eller bakom

parkeringsutrymmet.

n Säkerhetsanvisningar beträffande automatisk styrning

Eftersom ratten rör sig automatiskt i funktionen för parkeringsassistans

måste du vara uppmärksam på följande.

l Håll klädesplagg, t.ex. slipsar, halsdukar och långa ärmar, på avstånd

eftersom de kan fastna i ratten. Håll barn borta från ratten.

l Om du har långa naglar bör du var försiktig så att du inte skadar dig själv när

ratten rör sig.

284

4-6. Använda körstödssystemen

OBSERVERA

n Vid användning av funktionen för Intelligent parkeringsassistans

l Kontrollera att parkeringsutrymmet är lämpligt. (Utrymmets bredd, om det

förekommer hinder, vägytans skick, etc.)

l Intelligent parkeringsassistans kommer inte att fungera på rätt sätt om for-

donet framför eller bakom parkeringsutrymmet är rörligt, eller om ett hinder

uppenbarar sig på parkeringsutrymmet efter att sensorerna har kännt av

parkeringsutrymmet. Kontrollera alltid de omgivande ytorna under assisterad

parkering.

l Sensorerna kan eventuellt inte känna av trottoarkanter. Bilen kan köra på

trottoarkanten beroende på situationen, t.ex. om ett fordon framför eller

bakom parkeringsutrymmet har kört på kanten.

Kontrollera de omgivande ytorna för att undvika att däck och fälgar skadas.

l När du backar ska du backa långsamt

för att undvika att bilens framvagn slår

i ett hinder framför bilen.

l När du backar ska du backa långsamt

för att undvika att bilens framvagn slår

i ett fordon som är parkerat framför par-

keringsutrymmet.

l Bilen kan eventuellt inte parkeras på det avsedda parkeringsutrymmet om

bilen rör sig framåt med växelspaken i R, eller backar med växelspaken i ett

annat läge än R, t.ex. vid parkering på en sluttning.

4-6. Använda körstödssystemen

285

Partikelfilter (DPF) (endast dieselmotorer)

När partiklarna som samlats i filtret når en viss tröskelnivå rengörs

det automatiskt.

n Rengöring av partikelfiltret

Rengöring av partikelfiltret utförs vid behov efter rådande körförhål-

landen.

n Utrustningens egenskaper

Partikelfiltersystemet har följande egenskaper:

l Tomgången höjs under rengöring

l Avgasernas lukt förändras

l Vid start av motorn kan en vit ånga (vattenånga) avsöndras under

rengöringen

l Accelerationsförmågan kan försämras under rengöringen

n Byte av motorolja

sid. 421

VARNING

n Avgasrör

Rör inte avgasröret under rengöringen eftersom avgasröret och avgaserna

blir exceptionellt heta. Kontrollera också att ingen människa eller lättantändligt

material befinner sig nära avgasröret medan bilen är stillastående.

Annars kan en brännskada eller brand uppstå.

OBSERVERA

n Förhindra störningar i partikelfiltersystemet

l Använd inget annat bränsle än det som specificerats

l Använd ingen annan motorolja än den som specificerats

l Gör inga anpassningar av avgasröret

4-6. Använda körstödssystemen

287

Förarstödssystem

Följande system träder automatiskt i funktion som reaktion på

olika körförhållanden för att förstärka säkerheten och bilens pre-

standa. Var emellertid uppmärksam på att dessa system endast är

kompletterande. Du bör inte förlita dig alltför mycket på dem, kör

alltid med gott omdöme.

u ABS (låsningsfria bromsar)

Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du

bromsar på halt underlag

u Bromsassistans

Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om

systemet bedömer att det är en panikbromsning

u VSC (antisladdsystem)

Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en

sidorörelse eller vid körning i kurvor på hala vägbanor

u TRC (antispinnsystem)

Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att drivhjulen råkar i

spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag

u Hjälpsystem vid start i motlut

Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start i backe

u EPS (elektrisk servostyrning)

Systemet använder en elmotor för att minska kraften som behövs

för att vrida ratten

u Signal vid nödbromsning

Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt

för att uppmärksamma bakomvarande fordon.

288

4-6. Använda körstödssystemen

När TRC/VSC-systemen är i drift

Slirindikeringslampan blinkar när

TRC/VSC-systemen är i drift.

Stänga av TRC-systemet

Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften från

motorn till hjulen. Tryck på

för att stänga av systemet så att det

blir lättare för dig att gunga loss bilen.

 Modeller med instrument med 3 ringar

Stäng av TRC-systemet med en

snabb tryckning knappen

Indikeringslampan ”TRC avstängt.”

tänds.

Tryck på knappen

igen för att

sätta på systemet igen.

 Modeller med instrument med 2 ringar

Stäng av TRC-systemet med en

snabb tryckning knappen

”TRC avstängt.” visas på informa-

tionsdisplayen.

Tryck på knappen

igen för att

sätta på systemet igen.

4-6. Använda körstödssystemen

289

nStänga av både TRC- och VSC-systemen

 Modeller med instrument med 3 ringar

Håll knappen

intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att

stänga av TRC och VSC.

Indikeringslamporna ”TRC avstängt.” och VSC OFF ska nu tändas.

Tryck på knappen

igen för att sätta på systemen igen.

 Modeller med instrument med 2 ringar

Håll knappen

intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att

stänga av TRC och VSC.

Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC avstängt.” visas på informations-

displayen.*

Tryck på knappen

igen för att sätta på systemen igen.

*: I modeller med PCS (Aktivt krockskyddssystem) kommer även den aktiva

bromsassistansen och den aktiva inbromsningen att inaktiveras.

( sid. 214)

n Om indikeringslampan ”TRC avstängt.” tänds även om

inte har

tryckts in (modeller med instrument med 3 ringar)

TRC och hjälpsystemet för start i motlut kan inte användas. Kontakta en

auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad

med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n Om meddelandet på informationsdisplayen visar att TRC har stängts av

även om du inte har tryckt på knappen

(modeller med instrument

med 2 ringar)

TRC och hjälpsystemet för start i motlut kan inte användas. Kontakta en

auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad

med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansfunktionen,

samt systemen TRC och VSC

l Ett ljud kan höras från motorrummet när motorn startas eller omedelbart efter

att bilen sätts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något

av dessa system.

l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.

Inget av dessa indikerar att ett fel har uppstått.

• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.

• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.

• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.

• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.

290

4-6. Använda körstödssystemen

n Ljud vid drift av EPS

När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte

på att något är fel.

n Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC

När TRC- och VSC-systemen har stängts av återaktiveras de automatiskt i

följande situationer:

l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startknappen till läget

”LOCK”

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: När motorn stängs av

l Om enbart TRC-systemet stängs av kommer TRC att aktiveras när bilens

hastighet ökar

Om både TRC- och VSC-systemen stängs av återaktiveras de inte automa-

tiskt när bilens hastighet ökar.

n Minskad effektivitet i EPS-systemet

Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas

om ratten används extremt mycket under en längre period. Ratten kan då

kännas tung. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på ratten

extremt mycket eller stanna bilen och stänga av motorn. EPS-systemet bör

återgå till det normala inom 10 minuter.

n Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut

När följande fyra villkor uppfylls kan hjälpsystemet för start i motlut aktiveras:

l Modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än P eller N (vid start

framlänges/baklänges på en uppförsbacke).

l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än R (vid start

framåt/bakåt på en uppförsbacke).

l Bilen står helt stilla.

l Gaspedalen inte är nedtrampad.

l Parkeringsbromsen inte är ansatt.

n Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut

Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:

l Modeller med Multidrive: Växelspaken flyttas till P eller N.

l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken förs till R vid start framåt på

en uppförsbacke, eller från R vid start bakåt på en uppförsbacke.

l Gaspedalen trampas ned.

l Parkeringsbromsen är ansatt.

l Cirka två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.

4-6. Använda körstödssystemen

291

n Funktionsvillkor för nödbromssignalen

När följande tre villkor uppfylls fungerar nödbromssignalen:

l Varningsblinkers är avstängda.

l Bilens hastighet överstiger 55 km/tim.

l Bromspedalen trycks ned på ett sätt som gör att systemet känner av det som

en plötslig inbromsning.

n Automatisk inaktivering av nödbromssignal

Nödbromssignalen avaktiveras i följande situationer:

l Varningsblinkern är påslagen.

l Bromspedalen släpps upp.

l Systemet bedömer från hastighetsminskningen att det inte är en plötslig

inbromsning.

VARNING

nABS-bromsarna fungerar inte effektivt när

l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför

slitna däck på snötäckt väg).

l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.

n Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal

bromssträcka

ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt

säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situationer:

l Vid körning på grusvägar eller snötäckta vägar

l Vid körning med snökedjor

l Vid körning över gupp i vägen

l Vid körning på gropiga eller ojämna vägar

n TRC fungerar inte effektivt när

Riktningskontroll och kraft inte alltid kan uppnås under körning på hala vägar,

även on TRC-systemet är i funktion.

Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabilitet och kraft kan

försvagas.

292

4-6. Använda körstödssystemen

VARNING

n Hjälpsystemet för start i motlut fungerar eventuellt inte effektivt när

l Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet

vid start i motlut fungerar inte alltid effektivt på branta backar och isiga vägar.

l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte

avsett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använda

hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning eftersom

det kan leda till en olycka.

n När VSC är aktiverat

Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan

orsaka en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.

n När TRC-/VSC-systemen stängs av

Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter

rådande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och

drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.

n Byta däck

Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster

och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.

ABS-, TRC- och VSC-systemen kan inte fungera på rätt sätt om däck av olika

typ är monterade på bilen.

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-

mation vid byte av däck eller fälgar.

n Skötsel av däck och fjädring

Användning av däck som är defekta eller modifiering av fjädringen påverkar

bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.

4-7. Goda råd för körning

293

Råd för vinterkörning

Gör nödvändiga förberedelser och kontroller innan du kör bilen

vintertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.

Förberedelser inför vintern

l Använd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.

• Motorolja

• Kylarvätska

• Spolarvätska

l Låt en servicetekniker kontrollera batteriets skick.

l Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor till framhjulen.

Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar

däckstorleken.

Innan du börjar köra

Utför följande beroende på rådande väderförhållanden:

l Använd inte alltför mycket kraft för att öppna ett fönster eller för att

lossa ett fastfruset torkarblad. Häll varmt vatten på det frysta området

för att smälta isen. Torka genast bort vattnet för att undvika att det

fryser.

l Avlägsna snö som kan ha ansamlats på insugsventilerna framför

vindrutan så att fläkten i klimatsystemet ska kunna fungera utan

problem.

l Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha ansamlats

på de utvändiga lysena, på bilens tak, chassis, runt hjulen eller på

bromsarna.

l Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.

Under körning

Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförva-

rande bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållan-

dena.

294

4-7. Goda råd för körning

När du parkerar bilen

l Parkera bilen och flytta växelspaken till P (Multidrive), eller 1 eller R

(manuell växellåda) utan att ansätta parkeringsbromsen. Parke-

ringsbromsen kan frysa så att den inte går att lossa. Om bilen par-

keras utan att parkeringsbromsen ansätts ska du placera klossar

vid hjulen.

Det kan vara farligt att inte göra det eftersom kan bilen komma i

rörelse, vilket eventuellt kan leda till en olycka.

l Om bilen parkeras utan att parkeringsbromsen ansätts ska du

kontrollera att växelspaken inte kan rubbas ur P*.

*: Växelspaken kan spärras om försök göras att flytta den från P till annat läge

utan att bromspedalen trampas ned. Om växelspaken inte kan flyttas från P

kan ett fel ha uppstått i växelspärrsystemet. Låt omedelbart en auktoriserad

Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-

svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

Välja snökedjor (utom 225/45R17-däck)

Använd snökedjor med rätt dimension.

Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.

Sidolänkar:

3 mm i diameter

10 mm i bredd

30 mm i längd

Tvärlänkar:

4 mm i diameter

14 mm i bredd

25 mm i längd

Bestämmelser om användning av snökedjor

Bestämmelserna beträffande användning av snökedjor varierar bero-

ende på plats och vägtyp. Innan du monterar kedjor bör du ta del av

gällande bestämmelser för körning med kedjor på däcken.

n 225/45R17 däck

Snökedjor kan inte monteras på 225/45R17-däck.

4-7. Goda råd för körning

295

n Montering av snökedjor

Följ följande säkerhetsanvisningar när du monterar och tar bort kedjor:

l Montera och ta bort kedjor på en säker plats.

l Montera snökedjorna på framhjulen. Montera inte snökedjor på bakhjulen.

l Montera snökedjorna på framhjulen så att det sitter så hårt som möjligt.

Spänn kedjorna ytterligare när du har kört 0,5-1,0 km.

l Montera kedjorna enligt anvisningarna som medföljer snökedjorna.

VARNING

n Köra med snökedjor på däcken

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.

Försummelse kan göra att du tappar kontrollen över bilen vilket kan leda till

svåra eller livshotande skador.

l Använd däck med specificerad storlek.

l Håll rekommenderat lufttryck.

l Överskrid inte hastighetsbegränsningen eller den begränsning som gäller

för körning med vinterdäck.

l Använd vinterdäck på alla hjulen, inte bara på vissa.

n Vid körning med snökedjor

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.

Försummelse kan leda till risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt,

vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

l Överskrid inte hastighetsbegränsningen för körning med snökedjor, eller

50 km/tim, beroende på vilket som är lägst.

l Undvik att köra på ojämna eller gropiga vägar.

l Undvik plötslig acceleration, häftig styrning, plötslig inbromsning eller

växelrörelser som kan orsaka plötslig motorbromsning.

l Sakta ned tillräckligt innan du kör in i en kurva så att du har kontroll över

bilen.

296

4-7. Goda råd för körning

OBSERVERA

n Lagning eller byte av vinterdäck (modeller med tryckvarningssystem)

Beställ reparationer och införskaffa vinterdäck från Toyota-återförsäljare

eller kvalificerade däckförsäljare.

Anledningen är att demontering och montering av vinterdäck påverkar funk-

tionen i tryckvarningsventilerna och sändarna.

n Montera snökedjor (modeller med tryckvarningssystem)

Tryckvarningsventiler och sändare fungerar ibland inte korrekt när snökedjor

har monterats på bilen.

297

Ljudanläggning

5-1.

Grundläggande funktioner

5-6.

Använda Bluetooth^®-

Ljudanläggning,

enheter

olika typer

296

Bluetooth^® ljudanläggning/

Rattmonterade ljudanlägg-

telefon

328

ningskontroller

297

Använda rattmonterade

AUX-ingång/USB-ingång ...298

reglage

333

Registrera Bluetooth^®-

5-2.

Använda

enhet

334

ljudanläggningen

Optimal användning av

5-7.

Menyn ”SET UP”

ljudanläggningen

299

Använda menyn ”SET UP”

(”Bluetooth”-meny)

335

5-3.

Använda radion

Använda menyn ”SET UP”

Radio

301

(”Phone”-meny)

340

5-4.

Spela upp ljud-CD och

5-8.

Bluetooth^® ljudanläggning

MP3/WMA-skivor

Använda Bluetooth^®-

CD-spelare

304

aktiverad bärbar

5-5.

Använda extern enhet

spelare

345

Lyssna på en iPod

312

5-9.

Bluetooth^®-telefon

Lyssna på USB-minne

320

Ringa ett samtal

348

Använda AUX-ingången

327

Ta emot ett samtal

350

Tala i telefonen

351

5-10. Bluetooth^®

Bluetooth^®

353

298

5 -1. Grundläggande funktioner

Ljudanläggning, olika typer^

 Modeller med ljudanläggning

 Modeller med navigations-/multimediasystem

Ägare till modeller som är utrustade med navigations/multimediasystem

hänvisas till den separata instruktionsboken till navigations/multimedi-

asystemet.

n Använda mobiltelefoner

Störningar kan höras genom ljudanläggningens högtalare om en mobiltelefon

används i eller nära bilen medan ljudanläggningen används.

nOm Bluetooth^®

Bluetooth-märket och logotyp ägs av Bluetooth SIG., och tillåtelse har givits för

användning av varumärket av licenstagaren Panasonic Corporation. Andra

varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

OBSERVERA

nUndvik att batteriet laddas ur

Låt inte ljudanläggningen vara på längre än nödvändigt när motorn är

avstängd.

n Undvik skador på ljudanläggningen

Spill inga drycker eller andra vätskor på ljudanläggningen.

: I förekommande fall

5 -1. Grundläggande funktioner

299

Rattmonterade ljudanläggningskontroller

Vissa funktioner till ljudanläggningen kan styras med kontrollerna

på ratten.

Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem

eller navigationssystem. Se manualen som åtföljde leveransen

av ljudsystemet eller navigationssystemet.

Använda ljudanläggningen med de rattmonterade kontrollerna

Volymreglage:

• Tryck: Höja/sänka volymen

• Tryck och håll knappen intryckt:

Höja/sänka volymen kontinu-

erligt

Radioläge:

• Tryck: Välja radiostation

• Tryck och håll knappen intryckt:

Söka uppåt/nedåt

CD, MP3/WMA-skiva, Bluetooth^® , iPod eller USB-läge:

• Tryck: Väljer spår/fil/låt

• Tryck och håll knappen intryckt: Välja mapp eller album (MP3/WMA-

skiva, Bluetooth^® , iPod eller USB)

”MODE”:

• Tryck: Slå på strömmen, välja ljudkälla

• Tryck och håll knappen intryckt: Gör aktuell uppspelning ljudlös,

eller pausar den. Håll intryckt igen för att stänga av ljudlöst läge,

eller för att pausa.

VARNING

n Minska olycksrisken

Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.

300

5 -1. Grundläggande funktioner

AUX-ingång/USB-ingång

Anslut iPod, USB-minne eller bärbar ljudspelare till AUX/USB-

ingången enligt anvisningen nedan. Tryck på ”MODE” för att välja

”iPod”, ”USB” eller ”AUX”.

Ansluta via AUX-ingång/USB-ingång

n iPod

Tryck på luckan för att öppna

den och anslut en iPod med en

iPod-kabel.

Slå på strömmen om din iPod

inte är på.

n USB-minne

Tryck på luckan för att öppna den och anslut USB-minnet.

Slå på strömmen till USB-minnet om det inte är på.

n Bärbar ljudspelare

Tryck på luckan för att öppna den och anslut en bärbar musikspelare.

Slå på strömmen till din bärbara spelare om den inte är på.

VARNING

nUnder körning

Anslut inte en enhet och använd inte enhetens kontroller.

5-2. Använda ljudanläggningen

301

Optimal användning av ljudanläggningen

Ljudkvalitet (diskant/bas) och volymbalans kan justeras.

Visa det aktuella läget

Ändrar följande inställningar

• Ljudkvalitet och volymbalans

(sid. 301)

Inställd ljudkvalitet och volymba-

lans kan ändras för att ge det

bästa ljudet.

• Automatisk ljudnivåreglering

på/av (sid. 302)

Välja läge

Använda ljudkontrollfunktionen

n Ändra lägen för ljudkvaliteten

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja ”Sound

settings”.

Tryck på knappen ”SETUP ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja önskat

läge.

”Bass”, ”Treble”, ”Fader”, ”Balance”, eller ”ASL”

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER”.

302

5-2. Använda ljudanläggningen

n Justera ljudkvaliteten

Tryck på knappen ”<SELECT” eller ”TUNE>” för att justera nivån.

Tryck på

Lägen för

Visat

Nivå

knappen

ljudkvalitet

läge

”<SELECT”

”TUNE>”

Bas*

”Bas”

-5 till 5

Låg

Hög

Diskant*

”Diskant”

-5 till 5

Volymbalans

Växlar till

”Fader”

F7 till R7

fram/bak

bak

fram

Vänster/höger

Växlar till

”Balans”

L7 till R7

volymbalans

vänster

höger

*: Nivån på ljudkvaliteten justeras individuellt i respektive läge för ljudanlägg-

ningen.

n Justera den automatiska ljudnivåregleringen (ASL)

När ASL är vald, tryck på knappen ”TUNE>” för att ändra ASL i

ordningsföljden ”Låg”, ”Medium” och ”Hög”.

Tryck på knappen “<SELECT” för att stänga av ASL.

ASL justerar automatiskt ljudnivå och tonkvalitet baserat på bilens

hastighet.

5-3. Använda radion

303

Radio

Tryck på ”AM” eller ”FM” för att börja lyssna på radion.

Stationsväljare

Söka frekvens

Lägesväljare

Visa stationslista

Välj läge för inställning av funk-

Ljudvolym

tion eller AT/regionskod/TA

Till/från

Justera frekvens

Ställa in förvalsstationer

Sök önskad station genom att trycka på knappen “<SELECT” eller

“TUNE>”.

Håll önskad förvalsknapp intryckt tills du hör en ljudsignal.

304

5-3. Använda radion

Använda stationslistan

n Uppdatera stationslistan

Tryck på

”List”.

Stationslistan visas nu.

Tryck på

”Update” för att uppdatera listan.

”Updating” visas medan sökningen fortgår, därefter visas alla tillgängliga

stationer på displayen.

Avbryt uppdateringen genom att trycka på

”Back”.

n Välj en station från stationslistan

Tryck på

”List”.

Stationslistan visas nu.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja station.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” för att ställa in stationen.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående display.

RDS (Radio Data System)

Denna funktion ger din radio mölighet att ta emot RDS-data.

n Lyssna till stationer i samma nät

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja “Radio”

och tryck på knappen “SETUP/ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja önskat

läge: ”FM AF” eller ”Region code”.

Tryck på knappen “SETUP/ENTER” för att välja ”On” eller ”Off”.

FM AF ON-läge:

Stationen med starkast mottagning bland

stationerna i samma nät väljs.

Regionskod i ON-läge: Stationen med starkast mottagning bland

stationerna i samma nät och som sänder

samma program väljs.

5-3. Använda radion

305

n Trafikinformation

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja “Radio”

och tryck på knappen “SETUP/ENTER”.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja läge

”FM TA”.

Tryck på knappen “SETUP/ENTER” för att välja ”On” eller ”Off”.

TA-läge: Systemet växlar automatiskt till trafikinformation när det

tar emot en trafikinformationssignal.

Stationen återgår till föregående program när trafikinformationen

avslutats.

n EON-systemet (Enhanced Other Network) (för trafikmeddelanden)

Om RDS-stationen (med EON-information) som du lyssnar på inte sänder

trafikinformation i TA-läge växlar radion automatiskt till en station som sänder

trafikinformation med hjälp av EON AF-listan när trafikmeddelandet börjar.

n Om batteriet kopplas ur

Förinställda stationer raderas.

n Mottagningskänslighet

l Det är svårt att alltid få perfekt radiomottagning på grund av att antennens

läge ständigt ändras, varierande signalstyrka och föremål som finns i närheten,

t.ex. tåg, sändare etc.

l Radioantennen är monterad på takets bakre del.

306

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

CD-spelare

Visa textmeddelande

Öppna den valda mappen/filen

Visa mapplista/spårlista

Välja spår/fil

Välja mapp (endast MP3/WMA-

Välja spår/fil, snabbsöka framåt

skivor)

eller bakåt

Upprepa uppspelning

Ljudvolym

Slumpvis uppspelning

Till/från

Lägesväljare

Mata ut en skiva

Ladda en CD-, MP3- eller WMA-skiva

Sätt in en skiva.

Ta ut en CD-, MP3- eller WMA-skiva

Tryck på

och ta ut skivan.

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

307

Använda CD-spelaren

n Välja spår

Tryck på knappen ”TUNE>” eller ”SEEK>” för att gå uppåt eller på

knappen ”<SELECT” eller ”<TRACK” för att gå nedåt tills önskat

spårnummer visas.

n Välja spår från spårlistan

Tryck på

”List”.

En spårlista visas nu.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja spår.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” för att öppna det valda spåret.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående display.

n Snabbsökning efter spår framåt och bakåt

För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”SEEK>” eller

”<TRACK” intryckt.

n Upprepa uppspelning

Tryck på

”RPT”.

Det aktuella spåret spelas upprepade gånger tills

”RPT” trycks in

igen.

n Slumpvis uppspelning

Tryck på

”RDM”.

Spåren spelas upp i slumpmässig ordning tills

”RDM” trycks in igen.

n Byta display

Tryck på

”Text”.

Spårets namn, artistens namn och CD-skivans titel visas på displayen.

Tryck på

”Text” eller

”Back” för att återgå till föregående

display.

308

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

Spela upp en MP3- eller WMA-skiva

n Välja mapp

Välj önskad mapp genom att trycka på

”

” eller

”

”.

n Välja mapp och fil från mapplista

Tryck på

”List”.

Mapplistan visas nu.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja mapp

eller fil.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” för att öppna den valda filen/

mappen.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående display.

n Gå tillbaka till den första mappen

Tryck på

”

” tills du hör en ljudsignal.

n Välja fil

Tryck på knappen ”<SELECT”, ”TUNE>”, ”<TRACK” eller ”SEEK>”

för att välja önskad fil.

n Snabbspola en fil framåt och bakåt

För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”SEEK>” eller

”<TRACK” intryckt.

n Upprepa uppspelning

När du trycker på

”RPT” ändras upprepningsläget i följande

ordning:

Upprepa fil Upprepa mapp* Avstängd.

*: Ej tillgänglig när RDM (slumpmässig uppspelning) har valts

n Slumpvis uppspelning

När du trycker på

”RDM” ändras lägena i följande ordning:

Slumpmässig mapp Slumpmässig skiva Av.

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

309

n Byta display

Tryck på

”Text”.

Spårets titel, artistens namn och albumets titel (endast MP3) visas på

displayen.

Tryck på

”Text” eller

”Back” för att återgå till föregående display.

n Bildskärm

Beroende på inspelningens innehåll visas inte alltid tecknen på rätt sätt, eller

inte alls.

n Felmeddelanden

Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.

Om felet kvarstår bör du köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning.

Meddelande

Orsak

Åtgärder

• Skivan är smutsig eller

• Rengör skivan.

skadad.

”CD check”

• Sätt in skivan åt rätt

• Skivan är insatt upp och

håll.

ned.

”Error 3”

Ett fel föreligger i systemet.

Mata ut skivan.

Ett fel på grund av för hög

Vrid startknappen till

”Error 4”

spänning har uppstått.

”LOCK”-läge.

MP3/WMA-filerna är inte

”No support”

Mata ut skivan.

inkluderade på CD:n.

310

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

n Skivor som kan användas

Skivor med nedanstående markeringar kan användas.

Uppspelning är eventuellt inte möjlig beroende på inspelningsformat eller

skivans egenskaper, eller på grund av repor, smuts eller försämring.

CD-skivor med kopieringsskydd går eventuellt inte att spela upp.

nSkyddsfunktion för CD-spelare

Uppspelningen stoppas automatiskt om ett fel skulle kännas av så att spelarens

invändiga delar skyddas.

n Om en CD-skiva får vara kvar i CD-spelaren eller i utmatat läge under en

längre stund

Skivan kan skadas och kan eventuellt inte spelas upp på rätt sätt.

nLinsrengörare

Använd inte linsrengörare. Då uppstår risk för skador på CD-spelaren.

n MP3- och WMA-filer

MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett standardformat för audiokompression.

Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid använd-

ning av MP3-komprimering.

WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av ljud.

Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.

Kompatibiliteten med MP3- och WMA-fil och media/format är begränsad.

l MP3-filkompatibilitet

• Kompatibla standarder

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatibla samplingsfrekvenser

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,

256, 320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,

160 (kbps)

• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

311

l WMA-filkompatibilitet

• Kompatibla standarder

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibla samplingsfrekvenser

32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatibla bithastigheter (endast kompatibla med tvåkanalig uppspelning)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)

Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

l Kompatibla medier

Medier som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA är CD-R och

CD-RW.

Uppspelning är inte alltid möjlig om inte en CD-R eller CD-RW har slutförts.

Det går eventuellt inte att spela upp skivan, eller ljudet kan bli hackigt om

skivan är repad eller har fingeravtryck.

l Kompatibla skivformat

Följande skivformat kan användas.

• Skivformat: CD-ROM Mode 1 och Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 och Form 2

• Filformat: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de som nämnts

ovan spelas eventuellt inte alltid upp korrekt och deras filnamn och

mappnamn visas eventuellt inte alltid korrekt.

Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande.

• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer

• Maximal längd på mappnamn/filnamn: 32 tecken

• Maximalt antal mappar: 192 (inklusive roten)

• Maximalt antal filer per skiva: 255

l Filnamn

De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är

de som har filtillägget .mp3 eller .wma.

l Multi-sessionskivor

Eftersom ljudanläggningen är kompatibel med flera sessioner går det att

spela skivor som innehåller MP3- och WMA-filer. Det är dock bara den första

sessionen som kan spelas.

l ID3- och WMA-taggar

ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,

etc. kan sparas.

Systemet är kompatibelt med ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3 ID3-taggar.

(Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0 och 1.1.)

WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att spårets titel och artistens

namn kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.

312

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

l Uppspelning av MP3- och WMA-filer

När en skiva som innehåller MP3- och WMA-filer matas in kontrolleras först

alla filerna på skivan. När filkontrollen är genomförd spelas den första MP3-

eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare rekommenderar

vi att du inte skapar några andra filer än MP3- eller WMA-filer eller skapar

onödiga mappar på skivan.

Om skivor innehåller en blandning av musikdata och data i MP3- eller WMA-

format kan bara musikdata spelas upp.

l Filtillägg

Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-

filer kan de misstas för och spelas som MP3- och WMA-filer. Det kan leda

till störningar och skador på högtalarna.

l Uppspelning

• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en

fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.

• Uppspelning av CD-R eller CD-RW är inte alltid möjlig beroende på

skivans egenskaper.

• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kod-

ningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på kodning

och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i början av

uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.

• Om andra filer än MP3- eller WMA-filer spelas in på en skiva kan det ta

längre tid att identifiera skivan och i vissa fall går den inte alls att spela upp.

• Microsoft, Windows, och Windows Media är registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.

5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor

313

OBSERVERA

n Skivor och adaptrar som inte kan användas

Använd inte följande skivtyper.

Använd inte heller 8 cm skivadaptrar, Dual Disc eller skrivbara skivor.

Då uppstår risk för skador på spelaren och/eller skivans laddnings/utmat-

ningsfunktion.

l Skivor vars diameter inte är 12 cm.

l Skivor som är av låg kvalitet eller deformerade skivor.

l Skivor med genomskinlig inspelningsyta.

l Skivor vars yta är täckt med tejp, dekaler eller CD-R-etiketter, eller vars

etikett har tagits bort.

n Säkerhetsåtgärder för spelaren

Försummelse att följa anvisningarna kan leda till skador på skivorna eller på

själva spelaren.

l Du får inte sätta in annat än skivor i skivfacket.

l Smörj inte spelaren med olja.

l Förvara inte skivor i direkt solljus.

l Ta inte isär komponenter i spelaren.

314

5-5. Använda extern enhet

Lyssna på en iPod

Om du ansluter en iPod kan du lyssna på musiken genom bilens

högtalare. Tryck på knappen ”MODE” tills ”iPod” visas.

Ansluta en iPod

sid. 300

Kontrollpanel

Visa textmeddelande

Inställningsmeny

Visa listor

Låtväljare

iPod, menyläge

Välja låt, snabbsökning framåt

eller bakåt

Upprepa uppspelning

Ljudvolym

Blandad uppspelning

Till/från

Lägesväljare

316

5-5. Använda extern enhet

n Förteckning över uppspelningslägen

Uppspel-

Första

Andra

Tredje

Fjärde

ningsläge

valet

”Playlists”

Spellista

Låt

”Artists”

Artist

Album

Låt

”Albums”

Album

Låt

”Songs”

Låt

”Podcasts”

Podcast

Episod

”Genres”

Genre

Artist

Album

Låt

”Composers”

Kompositörer

Album

Låt

”Audiobooks”

Ljudbok

Kapitel

n Välja en lista

Tryck på knappen ”<SELECT” eller ”TUNE>” för att välja den första

urvalslistan.

Tryck på knappen “SETUP/ENTER” för att välja önskad funktion.

En tryckning på den här knappen ändrar till listan för andra valet.

Upprepa proceduren för att välja önskad funktion.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående urvalslista.

5-5. Använda extern enhet

317

Välja en låt

Tryck på knappen ”<SELECT”, ”TUNE>”, ”<TRACK” eller ”SEEK>” för

att välja önskad låt.

Välja låt från låtlistan

Tryck på

”List”.

En låtlista visas nu.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja låt.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” för att spela upp låten.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående display.

Snabbsökning efter låt framåt och bakåt

För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”SEEK>” eller

”<TRACK” intryckt.

Upprepa uppspelning

Tryck på

”RPT”.

Avbryt funktionen genom att trycka på

”RPT” igen.

Blandad uppspelning

När du trycker på

”RDM” ändras läget för blandad uppspelning

i följande ordning:

Blanda spår Blanda album Av.

Byta display

Tryck på

”Text”.

Spårets titel, artistens namn och albumets titel visas på displayen.

Tryck på

”Text” eller

”Back” för att återgå till föregående

display.

318

5-5. Använda extern enhet

Justera balansen mellan ljudkvalitet och volym

Tryck på knappen “SETUP/ENTER” för att välja önskat inställ-

ningsläge.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att ändra ljudlägen.

(sid. 301)

n Om iPod

l ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär att en elektronisk produkt

har utformats för anslutning till iPod respektive iPhone och är certifierad av

utvecklaren att uppfylla Apples prestandastandard.

l Apple ansvarar inte för sådana produkters funktion eller huruvida de uppfyller

säkerhetsregler och annan standard. Observera att användning av detta tillbe-

hör tillsammans med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som

tillhör Apple Inc., och som är registrerade i USA och andra länder.

n iPod, funktioner

l När en iPod är ansluten och ljudkällan ställs in på iPod-läge, återupptar iPod

uppspelningen från samma punkt som när den senast användes.

l Beroende på vilken iPod som ansluts till systemet fungerar eventuellt inte

vissa funktioner. Om en funktion inte är tillgänglig på grund av ett fel (i motsats

till en systemspecifikation) kan problemet lösas om enheten kopplas bort

och därefter kopplas in igen.

l Medan en iPod-spelare är ansluten till systemet kan den inte användas med

sina egna kontroller. Kontrollerna som tillhör bilens ljudanläggning måste

användas istället.

l Om batteriet i din iPod har låg laddning kan den eventuellt inte användas.

I så fall ska iPod laddas upp före användning.

l Modeller som stöds i systemet (sid. 320)

5-5. Använda extern enhet

319

n iPod, problem

De flesta problem som du stöter på när du använder en iPod kan du lösa

genom att koppla bort din iPod från bilens iPod-anslutning och återställa den.

Anvisningar om hur du återställer din iPod finns i instruktionsboken till din

iPod.

n Bildskärm

sid. 309

n Felmeddelanden

Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.

Om felet kvarstår bör du köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning.

Meddelande

Orsak/Åtgärder

”iPod error”

Indikerar att data i din iPod inte kan läsas.

”Error 3”

Indikerar att din iPod kan ha en funktionsstörning.

”Error 4”

Indikerar fel på grund av för hög spänning.

Indikerar att ett fel i kommunikationen för iPod har

”Error 5”

uppstått.

”Error 6”

Indikerar att ett verifieringsfel har uppstått.

”No songs”

Indikerar att det inte finns musikdata i din iPod.

Indikerar att vissa tillgängliga låtar inte kan hittas

”No playlists”

på en vald spellista.

Indikerar att din iPod-version inte är kompatibel

”Update your iPod”

med ljudanläggningen. Uppgradera programva-

ran i din iPod till den senaste versionen.

320

5-5. Använda extern enhet

n Kompatibla modeller

Följande iPod^-enheter, iPod nano^, iPod classic^, iPod touch^ och iPhone^,

kan användas i det här systemet.

l Tillverkad för

•

iPod (5:e generationen)

•

iPod touch (5:e generationen)

•

iPod touch (4:e generationen)

•

iPod touch (sent 2009)

•

iPod touch (3:e generationen)

•

iPod touch (2:a generationen)

•

iPod touch (1:a generationen)

•

iPod classic (sent 2009)

•

iPod classic (2:a generationen)

•

iPod classic

•

iPod nano (7:e generationen)

•

iPod nano (6:e generationen)

•

iPod nano (5:e generationen)

•

iPod nano (4:e generationen)

•

iPod nano (3:e generationen)

•

iPod nano (2:a generation)

•

iPod nano (1:a generationen)

•

iPhone 5s

•

iPhone 5c

•

iPhone 5

•

iPhone 4S

•

iPhone 4

•

iPhone 3GS

•

iPhone 3G

•

iPhone

Beroende på skillnader mellan modeller eller programvaruversioner, etc., kan

somliga modeller vara inkompatibla med detta system.

Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande:

l Maximalt antal listor per enhet: 9 999

l Maximalt antal låtar per enhet: 65 535

l Maximalt antal låtar per lista: 65 535

322

5-5. Använda extern enhet

Lyssna på USB-minne

Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom

bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.

Ansluta ett USB-minne

sid. 300

Kontrollpanel

Visa textmeddelande

Öppna den valda filen

Visa mapplistor

Välja fil

Välja mapp

Välja fil, snabbsöka framåt eller

bakåt

Upprepa uppspelning

Ljudvolym

Slumpvis uppspelning

Till/från

Lägesväljare

5-5. Använda extern enhet

323

Välja mapp

n Välj en mapp i taget

Tryck på

”

” eller

”

” för att välja önskad mapp.

n Välja mapp och fil från mapplista

Tryck på

”List”.

Mapplistan visas nu.

Tryck på knappen “<SELECT” eller “TUNE>” för att välja mapp

eller fil.

Tryck på knappen ”SETUP/ENTER” för att öppna den valda filen/

mappen.

Tryck på

”Back” för att återgå till föregående display.

n Gå tillbaka till den första mappen

Tryck på

”

” tills du hör en ljudsignal.

Välja fil

Tryck på knappen ”<SELECT”, ”TUNE>”, ”<TRACK” eller ”SEEK>” för

att välja önskad fil.

Snabbspola en fil framåt och bakåt

För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”SEEK>” eller

”<TRACK” intryckt.

324

5-5. Använda extern enhet

Upprepa uppspelning

När du trycker på

”RPT” ändras upprepningsläget i följande

ordning:

Upprepa fil Upprepa mapp* Avstängd.

*: Ej tillgänglig när RDM (slumpmässig uppspelning) har valts

Slumpvis uppspelning

När du trycker på

”RDM” ändras läget för slumpmässig upp-

spelning i följande ordning:

Slumpmässig mapp Slumpmässig skiva Av.

Byta display

Tryck på

”Text”.

Spårets titel, artistens namn och albumets titel (endast MP3) visas på

displayen.

Tryck på

”Text” eller

”Back” för att återgå till föregående

display.

nUSB-minne, funktioner

l Beroende på det USB-minne som ansluts till systemet fungerar själva enhe-

ten eventuellt inte, och vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga. Om

enheten inte fungerar eller om en funktion inte är tillgänglig på grund av en

funktionsstörning (i motsats till en systemspecifikation) kan problemet lösas

om enheten kopplas bort och därefter kopplas in.

l Om ett USB-minne fortfarande inte börjar att fungera efter att ha kopplats

bort och därefter kopplats tillbaka ska enheten formateras.

n Bildskärm

sid. 309

5-5. Använda extern enhet

325

n Felmeddelanden

Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.

Om felet kvarstår bör du köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och

utrustning.

Meddelande

Orsak/Åtgärder

”USB error”

Indikerar att data i ditt USB-minne inte kan läsas.

Indikerar att ditt USB-minne kan ha en funk-

”Error 3”

tionsstörning.

”Error 4”

Indikerar fel på grund av för hög spänning.

Indikerar att ett fel i kommunikationen för USB-

”Error 5”

minnet har uppstått.

Indikerar att inga MP3/WMA-filer finns på USB-

”No music”

minnet.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish - page 5