Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год)

618

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы предупреждения о низком

давлении в шинах (автомобили с системой предупреждения о низком

давлении в шинах)

Не устанавливайте шины с другими техническими характеристиками или шины

других производителей, поскольку система предупреждения о низком давлении

в шинах может работать неправильно.

■ Когда загорается сигнальная лампа системы DPF (дизельный двигатель)

Если сигнальная лампа системы DPF оставлена включенной без выполнения

очистки, после дополнительных 100 - 300 km (км) может загореться индикатор

неисправности. Если это произойдет, незамедлительно проверьте автомобиль

у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

■ Если включилась сигнальная лампа топливного фильтра (дизельный

двигатель)

Если загорелась эта сигнальная лампа, продолжать движение строго

запрещается. Движение с водой в топливном фильтре повредит топливный

насос.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

619

Если появляется предупреждающее сообщение

(автомобили с 2-кольцевым указателем)

На многофункциональный информационный дисплей выводятся

предупреждения о неисправностях системы, неправильно

выполненных операциях и сообщения о необходимости

технического обслуживания. При появлении сообщения

выполните соответствующую процедуру исправления.

Главная сигнальная лампа

Главная сигнальная лампа также

может загораться или мигать для

указания на появление сообщения

на

многофункциональном

информационном

дисплее.

Многофункциональный

информационный дисплей

Если какое-либо сообщение или индикатор загорается снова после

выполнения следующих действий, обратитесь к любому официальному

дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

Сообщения и предупреждения

Сигнальные лампы и предупреждающие зуммеры включаются

следующим образом в зависимости от содержания сообщения. Если

сообщение указывает потребность в проверке у дилера, проверьте

автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе

Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста.

Системная

Предупреждающий

сигнальная

Предупреждение

зуммер*

лампа

Указывает на важную ситуацию,

например,

когда

система,

связанная

движением,

Загорается



Звучит

неисправна, или на опасность,

которая может возникнуть в случае

невыполнения

процедуры

исправления

620

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Системная

Предупреждающий

сигнальная

Предупреждение

зуммер*

лампа

Указывает на важную ситуацию,

например,

когда

системы,

Включается

Звучит или не

указанные

на



или мигает

звучит

многофункциональном

информационном дисплее, могут

быть неисправны

Указывает на ситуацию, например,

Мигает



Звучит

возможное

повреждение

автомобиля или опасность

Указывает на состояние, например,

неисправность

электрических

компонентов, их состояние, или

Загорается



Не звучит

указывает на потребность в

проведении

технического

обслуживания

Указывает на ситуацию, например,

когда

операция

выполняется



Не звучит

неправильно, или указывает на

порядок правильного выполнения

операции

*: Зуммер звучит при первом появлении сообщения на многофункциональном

информационном дисплее

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

621

Если отображается сообщение о необходимости обратиться к

Руководству для владельца

● Если отображается следующее сообщение, примите надлежащие

меры.

•

“Фильтр DPF заполнен. См. рук. по эксплуат.”

(дизельный

двигатель) стр. 624

● Если отображается следующее сообщение, возможно, имеется

неисправность.

Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу

Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

•

“Эффект. торм. снижена из-за неисправности. Остан. в безоп.

месте и посм. рук. по эксплуат.”

Другие сообщения, отображаемые на многофункциональном

информационном дисплее

Примите надлежащие меры согласно инструкциям в отображаемом

сообщении.

Если отображаются какие-либо следующие сообщения, также см.

Руководство для владельца.

■ Если отображается “Проверьте систему зарядки.”

Указывает на неисправность в системе зарядки аккумуляторной

батареи автомобиля.

Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу

Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

■ Если отображается “Низкое давление моторного масла.”

Указывает на снижение давления моторного масла.

Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу

Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

622

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Когда

“Неисправность системы головного освещения.

Обратитесь к дилеру.” отображается на многофункциональном

информационном дисплее (при наличии)

Возможно, следующие системы неисправны. Незамедлительно

проверьте автомобиль у любого официального дилера или в

ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

● Система LED-фар

● Системе автоматической регулировки угла наклона фар

● Система автоматического включения дальнего света

■ Если отображается

“Сист. передн. датчиков временно

недоступна из-за температурных условий. Подождите.” или

“Обзор передней камеры закрыт. Очистите ветровое стекло и

устраните запотевание” (при наличии)

Работа следующих систем может приостанавливаться, пока

указанная в сообщении проблема не будет устранена.

● PCS (система предупреждения столкновения)

● LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)

● Система автоматического включения дальнего света

● RSA (система подсказки дорожных знаков)

■ Если отображается “Слeйтe воду из топливного фильтра.” (при

наличии)

Указывает, что количество воды в топливном фильтре достигло

заданного уровня.

стр. 538, 539

■ Если отображается “Низкий уровень масла в двигателе.” (при

наличии)

Указывает на вероятное снижение уровня моторного масла.

Проверьте уровень моторного масла и долейте по мере

необходимости.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

623

■ Если отображается “Вскоре потребуется замена масла.” (при

наличии)

Указывает на то, что согласно графику обслуживания необходимо

произвести замену моторного масла. (Индикатор не будет работать

должным образом, если не сбросить данные о замене моторного

масла).

Проверьте уровень моторного масла и при необходимости замените

его. После замены моторного масла обязательно произведите сброс

данных системы замены масла. (стр. 528)

■ Если отображается “Требуется замена масла.” (при наличии)

Указывает на то, что моторное масло необходимо заменить. (После

замены моторного масла и сброса данных о замене масла).

Проверьте и замените моторное масло и масляный фильтр у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста. После

замены моторного масла обязательно произведите сброс данных

системы замены масла. (стр. 528)

624

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Если отображается “Фильтр DPF заполнен. См. рук. по эксплуат.”

(дизельный двигатель)

Указывает, что количество отложений в каталитическом

нейтрализаторе DPF достигло предписанного уровня, и требуется

очистить каталитический нейтрализатор DPF.

(Отложения могут

скапливаться быстрее из-за регулярных коротких поездок и/или

частого движения на низкой скорости).

Для того чтобы очистить каталитический нейтрализатор DPF,

двигайтесь на автомобиле со скоростью 65 km/h (км/ч) или более в

течение 20 - 30 минут, пока сообщение не исчезнет*.

Если возможно, не выключайте двигатель, пока сообщение не

исчезнет.

Если нет возможности двигаться на автомобиле со скоростью 65 km/h

(км/ч) или выше, или сообщение не удаляется после движения в

течение более

30 минут, проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

*: Это сообщение может не исчезать, если напоминание о замене моторного

масла также отображается на многофункциональном информационном

дисплее. В этом случае проверьте автомобиль у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

■ Если отображается

“Фильтр DPF заполнен. Требуется

техобслуживание двигателя.” (двигатель 1WW)

Указывает на то, что функция автоматической очистки может не

работать из-за количества отложений в каталитическом

нейтрализаторе DPF, превышающих предписанный уровень.

Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

625

■ Системная сигнальная лампа

В следующей ситуации главная сигнальная лампа не загорается или не мигает.

Вместо этого загорается отдельная системная сигнальная лампа, и на

многофункциональном информационном дисплее появляется сообщение.

● Неисправность тормозной системы

Загорается сигнальная лампа тормозной системы. (стр. 605)

■ Предупреждающий зуммер

В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест или звука

аудиосистемы.

■ Загорается сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла

(только двигатель 1ND-TV)

Замените фильтр моторного масла, если сообщение о необходимости замены

моторного масла не загорается, даже если вы проехали более 15000 km (км)

после замены моторного масла.

В зависимости от условий эксплуатации и условий движения сообщение

“Требуется замена масла.” может загореться до того, как автомобиль пройдет

15000 km (км).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во время езды, когда производится очистка каталитического

нейтрализатора DPF (дизельный двигатель)

Во время поездки уделяйте достаточное внимание погодным и дорожным

условиям, особенностям местности и условиям движения, и обязательно

соблюдайте дорожное право и/или правила дорожного движения.

Невыполнение их может стать причиной неожиданной аварии и, как следствие,

серьезных травм или смерти.

ВНИМАНИЕ!

■ Когда появляется предупреждающее сообщение системы DPF (дизельный

двигатель)

Если предупреждающее сообщение системы DPF оставлено включенным без

выполнения очистки после дополнительных 100 - 300 km (км), может загореться

индикатор неисправности. Если это произойдет, незамедлительно проверьте

автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota,

либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

■ Если появилось предупреждающее сообщение топливного фильтра

(дизельный двигатель)

Если отображается предупреждающее сообщение, продолжать движение

строго запрещается. Движение с водой в топливном фильтре повредит

топливный насос.

626

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если спущена шина (автомобили с запасным

колесом)

Ваш автомобиль оснащен запасным колесом. Спущенную шину

можно заменить запасным колесом.

Подробная информация о шинах: стр. 540

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Если спущена шина

Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.

Даже при движении на короткое расстояние шина и диск могут быть

повреждены до состояния, не подлежащего ремонту, и стать причиной аварии.

Перед подъемом автомобиля домкратом

● Остановите автомобиль в безопасном месте на твердой, ровной

поверхности.

● Затяните стояночный тормоз.

● Переключите рычаг переключения передач в положение P (Multidrive)

или R (механическая коробка передач).

● Выключите двигатель.

● Включите лампы аварийной сигнализации. (стр. 592)

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

629

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Использование домкрата

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Неправильное использование домкрата может привести к случайному падению

автомобиля и стать причиной серьезных травм или смерти.

● Используйте домкрат только для замены шин и установки или снятия цепей

противоскольжения.

● Для замены спущенной шины используйте только домкрат, прилагаемый к

данному автомобилю.

Не используйте домкрат для других автомобилей и не используйте другие

домкраты для замены шин на данном автомобиле.

● Установите домкрат, надежно зафиксировав его на месте.

● Если автомобиль удерживается на весу домкратом, следите за тем, чтобы

части вашего тела не оказались под автомобилем.

● Не запускайте двигатель и не двигайтесь на автомобиле, пока автомобиль

поднят домкратом.

● Не поднимайте автомобиль, если внутри него кто-то находится.

● Во время подъема автомобиля не кладите предметы на домкрат или под него.

● Не поднимайте автомобиль выше, чем это необходимо для замены шины.

● Используйте подъемную опору, если необходимо попасть под автомобиль.

● При опускании автомобиля следите за тем, чтобы никто не находился рядом с

автомобилем. Если поблизости есть люди, громко предупредите их, прежде

чем опускать автомобиль.

Извлечение домкрата

Извлеките коврик днища. (стр. 478)

Извлеките домкрат.

Для затяжки

Для ослабления

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

631

Замена спущенной шины

Подоприте колеса башмаками.

Спущенная шина

Положение колесных башмаков

Слева

За задней правой шиной

Спереди

Справа

За задней левой шиной

Слева

Перед передней правой шиной

Сзади

Справа

Перед передней левой шиной

На автомобилях со стальными

дисками снимите декоративный

колпак колеса с помощью

гаечного ключа.

Для

того

чтобы

защитить

декоративный

колпак, поместите

ткань

между

ключом

декоративным колпаком.

Слегка ослабьте гайки колеса

(на один оборот).

632

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Поверните рукой часть домкрата

“А” так, чтобы паз домкрата

совместился с гнездом для

установки домкрата.

Направляющие

гнезда

для

установки домкрата расположены

под порогами автомобиля. Они

указывают расположение гнезд для

установки домкрата.

Поднимайте автомобиль, пока колесо не приподнимется над землей.

 Автомобили

компактным

 Автомобили с полноразмерным

запасным колесом

Отверните все гайки и снимите

колесо.

Затем положите колесо на землю.

Во избежание появления царапин на

поверхности диска размещайте его

на земле наружной стороной вверх.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

633

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Замена спущенной шины

● Не касайтесь колесных дисков или области вокруг тормозов сразу после

движения.

Сразу после движения колесные диски и области вокруг тормозов будут очень

горячими. Прикосновение к ним рукой, ногой или другими частями тела во

время замены шины и т.д. может привести к ожогу.

● Пренебрежение этими мерами предосторожности может привести к

ослаблению колесных гаек и отсоединению колеса, а это, в свою очередь,

может стать причиной серьезных травм или смерти.

• Запрещается использовать масло или смазку для болтов или колесных

гаек.

Масло и смазка могут явиться причиной чрезмерного затягивания

колесных гаек, что приводит к повреждению болта или колесного диска.

Кроме того, масло или смазка могут явиться причиной ослабления

колесных гаек, и колесо может слететь, что приведет к серьезной аварии.

Удалите все масло или смазку с болтов или колесных гаек.

• Как можно быстрее после замены колеса затяните колесные гайки

динамометрическим ключом моментом 103 N•m (10,5 кгс•м).

• Не устанавливайте сильно поврежденный декоративный колпак колеса,

так как он может слететь с колеса во время движения автомобиля.

• При установке шины используйте только специально предназначенные для

этого колеса гайки.

• Если на болтах, резьбе гаек или отверстиях на колесе имеются трещины

или деформированные участки, проверьте автомобиль, обратившись к

любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

• При установке колесных гаек убедитесь в том, что они устанавливаются

конусными концами внутрь. (стр. 564)

Установка запасного колеса

Удалите грязь или посторонние

частицы

сопрягаемой

поверхности колеса.

Если на сопрягаемой поверхности

колеса находятся посторонние

частицы, во время движения

автомобиля гайки могут ослабнуть, и

колесо может отсоединиться.

634

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Установите шину и слегка затяните все колесные гайки рукой

приблизительно на одинаковую величину.

При замене стального колеса

Конусная часть

стальным запасным колесом

(включая компактное запасное

колесо) затягивайте колесные

гайки, пока конусная часть не

войдет в контакт с подступичной

частью диска.

Подступичная

часть диска

При

замене

колеса

Конусная часть

легкосплавным

диском

запасным колесом со стальным

диском

(включая компактное

запасное колесо) затягивайте

колесные гайки, пока конусная

часть не войдет в контакт с

Подступичная

подступичной частью диска.

часть диска

Опустите автомобиль.

 Автомобили

компактным

 Автомобили с полноразмерным

запасным колесом

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

635

Прочно затяните каждую гайку

колеса на два или три оборота в

порядке,

указанном

на

иллюстрации.

Момент затяжки:

103 N•m

(10,5

кгс•м)

Положите в багажник спущенное колесо, домкрат и все инструменты.

■ Полноразмерное запасное колесо

● На автомобилях с системой предупреждения о низком давлении в шинах

полноразмерное запасное колесо оснащено ярлыком “Temporary use only” на

внешней поверхности колеса.

Используйте полноразмерное запасное колесо временно и только в экстренных

случаях.

● Проверьте давление в шине полноразмерного запасного колеса. (стр. 698)

■ Компактное запасное колесо

● Компактное запасное колесо можно определить по этикетке с надписью

“TEMPORARY USE ONLY”, расположенной на боковой поверхности колеса.

Используйте компактное запасное колесо временно и только в экстренных

случаях.

● Проверьте давление в шине компактного запасного колеса. (стр. 698)

■ При наличии компактного запасного колеса

При установке компактного запасного колеса автомобиль становится ниже, чем

на стандартных шинах.

■ При использовании запасного колеса

(автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в шинах)

Поскольку запасное колесо не имеет клапана и передатчика системы

предупреждения о низком давлении в шинах, низкое давление в шине запасного

колеса не будет указано системой предупреждения о низком давлении в шинах.

Кроме того, если вы заменили запасное колесо после того, как загорелась

сигнальная лампа низкого давления в шине, лампа останется включенной.

636

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Если спустила шина переднего колеса на дороге, покрытой снегом или

льдом

Установите компактное запасное колесо на место одного из задних колес

автомобиля. Выполните указанные ниже действия и установите цепи

противоскольжения на передние колеса:

Замените заднее колесо компактным запасным колесом.

Замените спущенное переднее колесо колесом, снятым с задней оси

автомобиля.

Установите цепи противоскольжения на передние шины.

■ При установке декоративного колпака колеса (автомобили со стальными

дисками)

Совместите вырез на декоративном

колпаке со штоком клапана, как показано на

иллюстрации.

638

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При использовании полноразмерного запасного колеса (автомобили с

системой предупреждения о низком давлении в шинах)

● Как можно быстрее замените полноразмерное запасное колесо на

стандартное колесо.

● Избегайте резкого ускорения, резких поворотов рулевого колеса, резкого

торможения и переключений, при которых возникает внезапное торможение

двигателем.

■ При использовании компактного запасного колеса

● Обратите внимание, что имеющееся компактное запасное колесо специально

предназначено для использования только на вашем автомобиле. Не

используйте компактное запасное колесо вашего автомобиля для других

автомобилей.

● Не используйте более одного компактного запасного колеса одновременно.

● Как можно быстрее замените компактное запасное колесо на стандартное.

● Избегайте резкого ускорения, резких поворотов рулевого колеса, резкого

торможения и переключений, при которых возникает внезапное торможение

двигателем.

■ Когда установлено компактное запасное колесо

Скорость автомобиля может быть определена неточно, и следующие системы

могут работать неправильно:

• ABS и система помощи при

• Круиз-контроль (при наличии)

экстренном торможении

• EPS

• VSC

• PCS (при наличии)

• TRC

• LDA

(система предупреждения о

• Система

автоматического

выходе из полосы движения) (при

включения дальнего света

(при

наличии)

■ Ограничивайте скорость при движении на автомобиле с установленным

компактным запасным колесом

Не превышайте скорости 80 km/h (км/ч), если на автомобиле установлено

компактное запасное колесо.

Компактное запасное колесо не предназначено для движения на высокой

скорости. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной

аварии, способной повлечь серьезные травмы или смерть.

■ После использования инструментов и домкрата

Перед началом движения убедитесь, что все инструменты и домкрат надежно

закреплены в месте для хранения, с целью снижения возможности получения

травм во время столкновения или резкого торможения.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

639

ВНИМАНИЕ!

■ Будьте осторожны во время движения по неровной дороге на автомобиле

с установленным компактным запасным колесом.

При установке компактного запасного колеса автомобиль становится ниже, чем

на стандартных шинах. Будьте осторожны во время движения по неровной

дороге.

■ Движение на автомобиле с установленными цепями противоскольжения и

компактным запасным колесом

Не устанавливайте цепи противоскольжения на компактное запасное колесо.

Цепи противоскольжения могут повредить кузов автомобиля и неблагоприятно

отразиться на его движении.

■ При замене шин (автомобили с системой предупреждения о низком

давлении в шинах)

Для снятия или установки дисков, шин или клапана и передатчика системы

предупреждения о низком давлении в шинах обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту, так как при

неправильном обращении существует риск повреждения клапана и

передатчика системы предупреждения о низком давлении в шинах.

■ Во избежание повреждения клапанов и передатчиков системы

предупреждения о низком давлении в шинах (автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в шинах)

Когда шина была отремонтирована с помощью жидкого герметика, клапан и

передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах могут

работать неправильно. Если использовался жидкий герметик, как можно

быстрее обратитесь к официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

При замене колеса не забудьте заменить клапан и передатчик системы

предупреждения о низком давлении в шинах. (стр. 542)

640

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если спущена шина (автомобили с аварийным

ремонтным комплектом для проколотых шин)

Ваш автомобиль не оснащен запасным колесом, но оборудован

аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин.

Прокол протектора гвоздем или шурупом можно временно

отремонтировать с помощью аварийного ремонтного комплекта

для проколотых шин. (В комплект входит баллон с герметиком.

Герметик можно использовать только один раз для временного

ремонта одной шины без извлечения гвоздя или шурупа из шины).

В зависимости от повреждения этот комплект нельзя использовать

для ремонта шины. (стр. 641)

После временного ремонта шины с помощью аварийного

комплекта обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и

технически оснащенному специалисту для ремонта или замены

шины. Работы, проведенные с помощью аварийного ремонтного

комплекта для проколотых шин, являются лишь временной мерой.

Как можно быстрее отремонтируйте и замените шину.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

641

■ Перед ремонтом шины

● Остановите автомобиль в безопасном месте на твердой, ровной

поверхности.

● Затяните стояночный тормоз.

● Переключите рычаг переключения передач в положение P

(Multidrive) или N (механическая коробка передач).

● Выключите двигатель.

● Включите лампы аварийной сигнализации. (стр. 592)

● Оцените

степень

повреждения шины.

Не вынимайте из шины гвоздь

или шуруп. Это может

привести к

расширению

прокола

сделать

невозможным

аварийный

ремонт

помощью

ремонтного комплекта.

■ Спущенная шина, которая не может быть отремонтирована с помощью

аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин

В следующих случаях невозможно отремонтировать шину с помощью

аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин. Обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

● Когда шина повреждена в результате движения с недостаточным давлением в

шине

● Если имеются какие-либо повреждения или трещины в любом месте шины,

например, на боковой поверхности колеса, за исключением протектора

● Когда заметно, что шина отсоединилась от диска

● Когда порез или размер повреждения протектора составляет 4 mm (мм) или

более

● Когда поврежден диск

● Когда повреждены две или более шины

● Когда 2 или более острых предмета, таких как гвозди или шурупы, прокололи

протектор на одной шине

● Когда истек срок годности герметика

644

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Извлечение аварийного ремонтного комплекта для проколотых

шин

Извлеките коврик днища. (стр. 478)

Извлеките аварийный ремонтный комплект для проколотых шин.

(стр. 642)

Аварийный ремонт шины

Извлеките ремонтный комплект.

При извлечении баллона из оригинальной сумки не рвите и не утилизируйте

сумку.

Прикрепите

2 наклейки, как

показано.

Удалите всю грязь и влагу с колеса

перед тем, как прикрепить ярлык.

Если прикрепить ярлык невозможно,

при

обращении

любому

официальному дилеру

или в

ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и

технически

оснащенному

специалисту для ремонта и замены

шины не забудьте сообщить, что

впрыснут герметик.

648

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Накачивайте

шину

до

достижения

предписанного

давления.

Герметик

будет

впрыскиваться, и давление

быстро повышаться, затем

постепенно снижаться.

В течение приблизительно 1

минуты (5 минут при низкой

температуре) после того, как

переключатель был включен,

на

манометре

будет

отображаться

фактическое

давление в шине.

Накачивайте

шину

до

предписанного давления.

•

Если после накачивания в

течение

35 минут давление в

шине

остается

ниже

предписанного с включенным

переключателем,

шину

невозможно

отремонтировать.

Выключите

переключатель

компрессора и

обратитесь к

любому официальному дилеру

или в ремонтную службу Toyota,

либо

другому

квалифицированному

технически

оснащенному

специалисту.

•

Если давление в шине превышает

предписанное,

выпустите

немного

воздуха, чтобы отрегулировать давление. (стр. 651, 698)

Выключите компрессор.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

649

Отсоедините форсунку от клапана и извлеките разъем

электропитания из электрической розетки.

Небольшое количество герметика может вытечь при отсоединении шланга.

Нажмите кнопку, чтобы удалить

давление из баллона.

Прикрепите

колпачок

форсунке.

Установите колпачок на клапан отремонтированной шины.

Отсоедините шланг от баллона и

закройте его крышкой.

Поместите баллон в оригинальную

сумку и застегните ее.

Временно поместите баллон и компрессор на хранение в багажное

отделение.

Для того чтобы жидкий герметик равномерно распределился внутри

шины, следует сразу же осторожно проехать на автомобиле около 5

km (км) на скорости ниже 80 km/h (км/ч).

650

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

После того как вы проедете

около

5 km

(км), остановите

автомобиль в безопасном месте

на жесткой ровной поверхности

и подсоедините компрессор.

Проверьте давление в шине.

Если давление в шинах

составляет менее 130 kPa (1,3

kgf/cm²

(кгс/см²)):

Прокол

невозможно отремонтировать.

Обратитесь

любому

официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota,

либо

другому

квалифицированному

технически

оснащенному

специалисту.

Если давление в шинах составляет 130 kPa (1,3 kgf/cm² (кгс/см²))

или выше, но ниже, чем предписанное давление: Перейдите к

пункту

Если давление в шинах соответствует предписанному уровню

(стр. 698): Перейдите к пункту

Включите переключатель компрессора, чтобы накачать шину до

предписанного давления. Следует проехать на автомобиле около 5

km (км), затем выполните пункт

Храните компрессор в багажном отделении.

Соблюдайте меры предосторожности во время поездки, чтобы

избежать резкого торможения, внезапного ускорения и резких

поворотов. Для ремонта или замены шины аккуратно ведите

автомобиль со скоростью не выше 80 km/h (км/ч) до ближайшего

официального дилера или ремонтной службы Toyota, либо другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

651

■ Если шина накачана выше предписанного давления

Нажмите кнопку, чтобы выпустить

немного воздуха.

Убедитесь, что индикатор давления воздуха показывает предписанное

давление.

Если давление воздуха ниже положенного, снова включите переключатель

компрессора и повторяйте процедуру накачивания до достижения

предписанного давления воздуха.

■ После ремонта шины с помощью аварийного ремонтного комплекта для

проколотых шин

● Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах

должны быть заменены.

● Даже если давление в шине находится на рекомендованном уровне,

загорается/мигает сигнальная лампа низкого давления в шине.

652

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Примечание относительно проверки аварийного ремонтного комплекта для

проколотых шин

Время от времени проверяйте срок годности герметика.

Срок годности указан на баллоне. Не используйте герметик, срок годности

которого уже истек. В противном случае ремонт, проводимый с помощью

аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин, не может быть выполнен

надлежащим образом.

■ Аварийный ремонтный комплект для проколотых шин

● Входящий в аварийный ремонтный комплект для проколотых шин герметик

можно использовать только один раз - для временного ремонта одной шины.

Если герметик был использован и его необходимо заменить на новый,

приобретите новый баллон у любого официального дилера или в ремонтной

службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста. Компрессор пригоден для многоразового использования.

● Герметик можно использовать, когда наружная температура составляет от -30°C

-до 60°C.

● Ремонтный комплект предназначен только для шин определенного типа и

размера, изначально установленных на ваш автомобиль. Не используйте его

для ремонта шин другого размера и для любых других целей.

● Срок годности герметика ограничен. Дата истечения срока годности указана на

баллоне. Баллон с герметиком необходимо заменить на новый до истечения

срока годности. Для замены обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

● При попадании герметика на одежду он может оставлять пятна.

● Если герметик прилип к колесу или поверхности кузова автомобиля,

необходимо сразу стереть пятно, в противном случае его невозможно будет

удалить. Незамедлительно сотрите герметик влажной тканью.

● При работе с ремонтным комплектом можно услышать громкий шум. Это не

указывает на неисправность.

● Не используйте для проверки или регулировки давления в шинах.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

653

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Не эксплуатируйте автомобиль со спущенной шиной

Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.

Даже при движении на короткое расстояние спущенная шина может повредить

колесо до состояния, не подлежащего ремонту.

Движение со спущенной шиной может привести к образованию круговой

канавки на боковой поверхности. В этом случае шина при использовании

ремонтного комплекта может взорваться.

■ Предостережение во время движения

● Ремонтный комплект предназначен исключительно для вашего автомобиля.

Не пользуйтесь ремонтным комплектом на других автомобилях, так как это

может привести к аварии и стать причиной серьезной или смертельной

травмы.

● Не используйте ремонтный комплект для ремонта шин другого размера и для

любых других целей. Если шина не была полностью отремонтирована, это

может привести к аварии и стать причиной серьезной или смертельной

травмы.

■ Меры предосторожности при работе с герметиком

● Проглатывание герметика опасно для здоровья. При проглатывании

герметика выпейте как можно больше воды и незамедлительно обратитесь к

врачу.

● При попадании герметика в глаза или на кожу незамедлительно смойте его

водой. Если ощущения дискомфорта сохраняются, обратитесь к врачу.

■ При ремонте спущенной шины

● Остановите автомобиль в безопасном месте на ровной поверхности.

● Не касайтесь дисков и области вокруг тормозов сразу после прекращения

движения.

Сразу после остановки диски и области вокруг тормозов могут быть очень

горячими. Прикосновение к ним рукой, ногой и т.п. может привести к ожогам.

● Во избежание риска взрыва или протекания не роняйте и не деформируйте

баллон. Перед использованием осмотрите баллон. Не используйте баллон с

механическим повреждением, трещинами, царапинами, утечкой или другими

повреждениями. В этом случае следует незамедлительно заменить.

● Надежно соедините клапан и шланг, не снимая колесо с автомобиля. Если

шланг должным образом неправильно подсоединен к клапану, может

происходить утечка воздуха, и герметик может распыляться наружу.

● Если при накачивании шины шланг отсоединился, вследствие давления

воздуха возможен риск резкого смещения шланга.

654

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При ремонте спущенной шины

● После завершения накачивания шины возможно распыление герметика при

отсоединении шланга или при выпуске воздуха из шины.

● Соблюдайте установленную процедуру при ремонте шины. В случае

несоблюдения процедуры герметик может распылиться наружу.

● При ремонте шины старайтесь держаться в стороне, так как существует риск

взрыва шины при ремонте. Если вы заметили трещины или

деформированные участки шины, выключите компрессор и незамедлительно

прекратите ремонт.

● При работе в течение длительного времени ремонтный комплект может

перегреться. Не работайте с ремонтным комплектом непрерывно в течение

более 40 минут.

● При работе детали ремонтного комплекта нагреваются. Будьте осторожны в

процессе работы с ремонтным комплектом и по ее завершении. Не

прикасайтесь к металлической части вокруг зоны соединения баллона с

компрессором. Она будет чрезвычайно горячей.

● Не приклеивайте наклейку с предупреждением о скорости движения

автомобиля в не предназначенные для нее места. Если наклейку приклеить

туда, где располагается подушка безопасности системы SRS, например, на

накладку рулевого колеса, подушка безопасности системы SRS может не

сработать должным образом.

■ Движение автомобиля для равномерного распределения герметика

Для снижения риска несчастных случаев соблюдайте следующие меры

предосторожности.

Пренебрежение этими указаниями может привести к потере контроля над

автомобилем и стать причиной серьезной травмы или смерти.

● Осторожно ведите автомобиль на низкой скорости. Будьте особенно

внимательны при поворотах и изменении направления движения.

● Если автомобиль движется не прямо или вы чувствуете рывки рулевого

колеса, остановите автомобиль и проверьте следующее.

• Состояние шины. Шина может отсоединиться от диска.

• Давление в шине. Если давление в шинах равно 130 kPa (1,3 kgf/cm²

(кгс/см²)) или менее, шина может быть серьезно повреждена.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

655

ВНИМАНИЕ!

■ При выполнении аварийного ремонта

● Только если протектор поврежден острым предметом, таким как гвоздь или

шуруп, шину можно отремонтировать с помощью аварийного ремонтного

комплекта для проколотых шин.

Не вынимайте из шины этот острый предмет. Это может привести к

расширению прокола и сделать невозможным аварийный ремонт с помощью

ремонтного комплекта.

● Ремонтный комплект не обладает водонепроницаемостью. Следите, чтобы в

ремонтный комплект не попадала вода, например, при использовании

комплекта во время дождя.

● Не кладите ремонтный комплект на грязную землю, например, на песок на

обочине дороги. Если в ремонтный комплект попадет пыль и т.п., это может

привести к неисправности.

● Не переворачивайте баллон верхом вниз во время его использования, т.к. это

может повредить компрессор.

■ Меры предосторожности при обращении с аварийным ремонтным

комплектом для проколотых шин

● Ремонтный комплект нуждается в источнике питания с напряжением 12 V (В)

постоянного тока, пригодном для использования в автомобиле. Не

подключайте ремонтный комплект к другим источникам питания.

● При попадании бензина на ремонтный комплект последний может быть

поврежден. Избегайте контакта с бензином.

● Помещайте ремонтный комплект в место для хранения, чтобы не подвергать

его воздействию пыли или влаги.

● Храните ремонтный комплект под ковриком днища в инструментальном лотке

в недоступном для детей месте.

● Не разбирайте и не модифицируйте ремонтный комплект. Не подвергайте

детали, такие как индикатор давления воздуха, ударам. Это может привести к

неисправности.

■ Во избежание повреждения клапанов и передатчиков системы

предупреждения о низком давлении в шинах (автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в шинах)

Когда шина была отремонтирована с помощью жидкого герметика, клапан и

передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах могут

работать неправильно. Если использовался жидкий герметик, как можно

быстрее обратитесь к официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

После использования жидкого герметика обязательно замените клапан и

передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах после

ремонта или замены шины. (стр. 542)

656

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если двигатель не запускается

Если двигатель не запускается даже при правильном выполнении

процедур пуска (стр. 240, 244), обратите внимание на каждый из

следующих пунктов:

Двигатель не запускается даже при нормальной работе стартера.

Это может быть вызвано одной из следующих причин:

● Возможно, недостаточно топлива в топливном баке автомобиля.

Дозаправьте автомобиль.

● Возможно, двигатель залит.

Попробуйте перезапустить двигатель, правильно выполнив

процедуры пуска. (стр. 240, 244)

● Возможно, возникла неисправность в системе иммобилайзера

двигателя. (стр. 78)

Стартер проворачивается медленно, фонари освещения салона и

фары светят тускло, либо звуковой сигнал не звучит или звучит

слабо.

Это может быть вызвано одной из следующих причин:

● Возможно, разряжена аккумуляторная батарея. (стр. 661)

● Соединения клемм аккумуляторной батареи ослаблены или покрыты

коррозией.

Стартер не прокручивается

(автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

Неисправность системы пуска двигателя может быть вызвана

неполадкой электрооборудования, например, разрядкой элемента

питания электронного ключа или перегоревшим предохранителем. Тем

не менее, чтобы запустить двигатель, можно воспользоваться способом

аварийного пуска. (стр. 657)

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

657

Стартер не прокручивается, фонари освещения салона и фары не

включаются или не работает звуковой сигнал.

Это может быть вызвано одной из следующих причин:

● Одна или обе клеммы аккумуляторной батареи отсоединены.

● Возможно, разряжена аккумуляторная батарея. (стр. 661)

● Возможно, имеется неисправность в системе замка рулевого вала.

Если проблему невозможно устранить, либо процедуры ремонта не известны,

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

Функция аварийного пуска

(автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

Когда двигатель не запускается, можно выполнить следующие действия

в качестве способа аварийного пуска двигателя в случае нормальной

работы замка запуска двигателя:

Переключите рычаг переключения передач в положение P (Multidrive)

или N (механическая коробка передач).

Затяните стояночный тормоз.

Поверните замок запуска двигателя в режим ACCESSORY.

Нажмите и удерживайте замок запуска двигателя около 15 секунд при

сильно выжатой педали тормоза (Multidrive) или педали сцепления

(механическая коробка передач).

Даже если удастся запустить двигатель указанным способом, система

может работать неправильно. Проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

658

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если электронный ключ работает неправильно (автомобили с

интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа)

При прерывании связи между электронным ключом и

автомобилем (стр. 165) или если электронный ключ нельзя

использовать

из-за

разряженного

элемента

питания,

интеллектуальная система доступа и пуска без ключа, пуск

нажатием кнопки и беспроводной пульт дистанционного

управления не могут использоваться. В таких случаях можно

открыть двери и запустить двигатель следующим образом.

Блокировка и разблокировка дверей

Для выполнения следующих

операций

используйте

механический ключ (стр. 140):

Блокирует все двери

Разблокирует все двери

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

659

Пуск двигателя

Multidrive: Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в

положении P, и нажмите на педаль тормоза.

Механическая коробка передач: Переключите рычаг переключения

передач в положение N и нажмите на педаль сцепления.

Прикоснитесь

электронным

ключом стороной с эмблемой

Toyota к замку запуска двигателя.

При обнаружении электронного

ключа прозвучит зуммер, и замок

запуска двигателя повернется в

режим IGNITION ON.

Когда интеллектуальная система

доступа и пуска без ключа была

отключена

индивидуальных

настройках, замок запуска двигателя

повернется в режим ACCESSORY.

Автомобили с 3-кольцевым указателем: Плотно выжмите педаль

тормоза (Multidrive) или педаль сцепления (механическая коробка

передач) и проверьте, что индикатор интеллектуальной системы

доступа и пуска без ключа (зеленый) включился.

Автомобили с 2-кольцевым указателем: Плотно выжмите педаль

тормоза (Multidrive) или педаль сцепления (механическая коробка

передач) и проверьте, что

отображается на

многофункциональном информационном дисплее отображается.

Нажмите замок запуска двигателя.

Если завести двигатель все еще невозможно, обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

660

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Выключение двигателя

Переключите рычаг переключения передач в положение P (Multidrive) или N

(механическая коробка передач) и нажмите замок запуска двигателя, как обычно

при выключении двигателя.

■ Замена элемента питания ключа

Поскольку указанная выше процедура является временной мерой, элемент

питания электронного ключа рекомендуется заменить сразу после того, как он

разрядился. (стр. 567)

■ Сигнализация (при наличии)

Использование механического ключа для блокировки дверей не приведет к

активации системы сигнализации.

Если дверь разблокируется механическим ключом при включенной

сигнализации, сигнализация может сработать.

■ Изменение режимов замка запуска двигателя

Отпустите педаль тормоза (Multidrive) или педаль сцепления (механическая

коробка передач) и нажмите замок запуска двигателя в шаге

, показанном

выше.

Двигатель не запускается, и режимы будут изменяться каждый раз при нажатии

на замок. (стр. 248)

■ Если электронный ключ работает неправильно

● Убедитесь, что интеллектуальная система доступа и пуска без ключа с

системой пуска кнопкой не была отключена в индивидуальной настройке. Если

она выключена, включите эту функцию.

(Индивидуально настраиваемые функции стр. 704)

● Проверьте, настроен ли энергосберегающий режим аккумуляторной батареи.

Если он настроен, отмените эту функцию. (стр. 164)

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

661

Если аккумуляторная батарея автомобиля

разряжена

Следующие процедуры можно использовать для пуска двигателя,

если аккумуляторная батарея автомобиля разряжена.

Вы можете также связаться с любым официальным дилером или

ремонтной службой Toyota, либо с другим квалифицированным и

технически оснащенным специалистом.

Если у вас есть комплект проводов для пуска двигателя от внешнего

источника (или прикуриватель) и второй автомобиль с 12-вольтовой

аккумуляторной батареей, можно запустить двигатель, выполнив

следующие действия.

Автомобили с сигнализацией:

Проверьте, что ключ имеется при

себе.

При подключении проводов для

пуска двигателя от внешнего

источника

(или прикуривателя), в

зависимости

от

ситуации,

сигнализация может сработать, а

двери - заблокироваться.

(стр. 104)

Откройте капот. (стр. 515)

Автомобили с двигателем 1ND-TV, снимите крышку двигателя.

Поднимите переднюю часть

крышки

двигателя,

чтобы

отсоединить ее от зажимов,

затем потяните крышку и

отсоедините от кронштейнов,

расположенных на задней

штанге, как показано на

иллюстрации.

Подключите провода для пуска двигателя от внешнего источника

следующим образом:

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

663

 Двигатели 1ZR-FAE и 1WW

 Двигатель 1ND-TV

Подключите положительную клемму провода для пуска двигателя

от внешнего источника к положительной

(+)

клемме

аккумуляторной батареи вашего автомобиля.

Подключите клемму на другом конце положительного провода к

положительной

(+) клемме аккумуляторной батареи второго

автомобиля.

Подключите клемму отрицательного провода к отрицательной (-)

клемме аккумуляторной батареи второго автомобиля.

Подключите клемму на другом конце отрицательного провода к

прочному, неподвижному, неокрашенному металлическому

предмету вдали от аккумуляторной батареи и подвижных деталей,

как показано на иллюстрации.

664

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Запустите двигатель второго автомобиля. Плавно увеличьте

количество оборотов двигателя и поддерживайте их на этом уровне

приблизительно 5 минут, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею

вашего автомобиля.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Откройте и закройте любую из дверей вашего автомобиля при

выключенном замке запуска двигателя.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа:

Поддерживайте количество оборотов двигателя второго автомобиля и

поверните замок запуска двигателя в положение

“ON”, а затем

запустите двигатель вашего автомобиля.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Поддерживайте количество оборотов двигателя второго автомобиля и

поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON, а затем

запустите двигатель автомобиля.

После пуска двигателя вашего автомобиля снимите провода для

пуска двигателя от внешнего источника в порядке, противоположном

тому, в котором они были подключены.

После пуска двигателя следует как можно быстрее осмотреть

автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе

Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста.

■ Пуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее

Невозможно запустить двигатель буксировкой.

■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

● Выключайте фары и аудиосистему, пока двигатель заглушен. (Автомобили с

системой Стоп/Старт: кроме случаев выключения двигателя системой Стоп/

Старт).

● Выключайте ненужные электрические компоненты, когда автомобиль двигается

на малой скорости продолжительный период времени, например, в плотном

транспортном потоке.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

665

■ Зарядка аккумуляторной батареи

Заряд аккумуляторной батареи будет постепенно расходоваться, даже если

автомобиль не используется, из-за естественного расхода и разряжающего

действия некоторых электрических устройств. Если автомобиль оставлен на

продолжительное время, аккумуляторная батарея может разрядиться, и

двигатель может не запуститься.

(Аккумуляторная батарея подзаряжается

автоматически во время движения автомобиля).

■ Во время подзарядки или замены аккумуляторной батареи

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: В

некоторых случаях бывает невозможно разблокировать двери с помощью

интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа, когда аккумуляторная

батарея разряжена. Воспользуйтесь беспроводным пультом дистанционного

управления или механическим ключом, чтобы заблокировать или

разблокировать двери.

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Двигатель может не запуститься с первой попытки после того, как

аккумуляторная батарея была подзаряжена, но запустится со второй попытки.

Это не является неисправностью.

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Режим

замка запуска двигателя записывается в память автомобиля. После повторного

подключения аккумуляторной батареи система вернется в тот режим, в котором

она находилась до того, как аккумуляторная батарея разрядилась. Перед

отсоединением аккумуляторной батареи выключите замок запуска двигателя.

Если вы не уверены, в каком режиме был замок запуска двигателя до того, как

аккумуляторная батарея разрядилась, будьте особенно осторожны при

повторном подключении аккумуляторной батареи.

● Автомобили с системой Стоп/Старт:

После зарядки или повторного подключения клемм аккумуляторной батареи

система Стоп/Старт может не выключать двигатель автоматически в течение

приблизительно 5 - 40 минут.

■ При замене аккумуляторной батареи (автомобили с системой Стоп/Старт)

Используйте аккумуляторную батарею, предписанную для системы Стоп/Старт и

эквивалентную оригинальной аккумуляторной батарее. Если используется

аккумуляторная батарея неподдерживаемого типа, функции системы Стоп/Старт

могут быть ограничены в целях защиты аккумуляторной батареи.

Кроме того, характеристики аккумуляторной батареи могут ухудшиться, и,

возможно, двигатель не удастся перезапустить. Для получения сведений

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

666

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Остерегайтесь воспламенения или взрыва аккумуляторной батареи

Во избежание случайного воспламенения газа, который может выделять

аккумуляторная батарея, соблюдайте следующие меры предосторожности:

● Убедитесь, что каждый провод для пуска двигателя от внешнего источника

подключен к правильной клемме, и следите за тем, чтобы он случайно не

контактировал ни с какой другой частью автомобиля, кроме предназначенной

для этого клеммы.

● Не допускайте контакта другого конца провода для пуска двигателя от

внешнего источника, подсоединенного к клемме “+”, с какими-либо частями

или металлическими поверхностями, расположенными поблизости,

например, кронштейнами или неокрашенными металлическими частями.

● Не допускайте контакта клемм + и - проводов для пуска двигателя от

внешнего источника друг с другом.

● Не курите, не пользуйтесь спичками, зажигалками и не допускайте наличия

открытого огня рядом с аккумуляторной батареей.

■ Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей

Аккумуляторная батарея содержит ядовитый и едкий кислотный электролит, а

ее части содержат свинец и его соединения. При обращении с аккумуляторной

батареей соблюдайте следующие меры предосторожности:

● При работе с аккумуляторной батареей всегда надевайте защитные очки и

следите за тем, чтобы электролит

(кислота) не контактировал с кожей,

одеждой или кузовом автомобиля.

● Не наклоняйтесь над аккумуляторной батареей.

● Если электролит попал на кожу или в глаза, незамедлительно промойте

пораженный участок водой и обратитесь к врачу.

Положите на пораженный участок влажную губку или ткань до получения

медицинской помощи.

● Всегда мойте руки после работы с опорой аккумуляторной батареи, клеммами

или другими деталями аккумуляторной батареи.

● Не позволяйте детям находиться рядом с аккумуляторной батареей.

ВНИМАНИЕ!

■ При работе с проводами для пуска двигателя от внешнего источника

При подключении проводов для пуска двигателя от внешнего источника

следите за тем, чтобы они не запутались в вентиляторах системы охлаждения

или ремне привода навесных агрегатов двигателя.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

667

Если автомобиль перегревается

Следующее может указывать на перегрев автомобиля.

● Автомобили с

3-кольцевым указателем: Сигнальная лампа

повышенной температуры охлаждающей жидкости двигателя

(стр. 606) загорается или ощущается потеря мощности двигателя

(например, скорость автомобиля не увеличивается).

Автомобили с

2-кольцевым указателем: Указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя (стр. 114) входит в красную зону,

или ощущается потеря мощности (например, скорость автомобиля не

увеличивается).

● Из-под капота появляется пар.

Процедуры исправления

Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите систему

кондиционирования воздуха, а затем выключите двигатель.

Если вы видите пар:

Осторожно поднимите капот после того, как пар рассеется.

Если вы не видите пар:

Осторожно поднимите капот.

 Кроме двигателей 8NR-FTS и 1WW

После того, как двигатель

достаточно остынет, проверьте

шланги и соты радиатора

(радиатор) на предмет утечек.

Радиатор

Вентилятор

системы

охлаждения

Если

возникает

большое

количество

охлаждающей

жидкости,

незамедлительно

обратитесь

любому

официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и

технически

оснащенному

специалисту.

668

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

 Двигатели 8NR-FTS и 1WW

После того, как двигатель

достаточно остынет, проверьте

шланги и соты радиатора

(радиатор) на предмет утечек.

Радиатор

Вентиляторы

системы

охлаждения

Если

возникает

большое

количество

охлаждающей

жидкости,

незамедлительно

обратитесь

любому

официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и

технически

оснащенному

специалисту.

Уровень охлаждающей жидкости считается нормальным, если

он

находится между линиями

“FULL” и

“LOW”, расположенными

на

расширительном бачке.

Расширительный бачок

“FULL”

“LOW”

 Кроме двигателей

8NR-FTS и

 Двигатель 8NR-FTS

1WW

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

669

 Двигатель 1WW

При необходимости долейте охлаждающую жидкость.

Если под рукой нет охлаждающей жидкости, в качестве экстренной меры

можно использовать воду.

 Кроме двигателя 8NR-FTS

 Двигатель 8NR-FTS

Запустите двигатель и включите систему кондиционирования воздуха,

чтобы проверить работу вентилятора системы охлаждения радиатора

и проверить утечку охлаждающей жидкости из радиатора или

шлангов.

Вентилятор работает, когда система кондиционирования воздуха

незамедлительно включается после холодного пуска. Проверьте, что

вентилятор работает, по звуку вентилятора и потоку воздуха. Если трудно

проверить данные параметры, включите и выключите систему

кондиционирования воздуха несколько раз подряд. (Вентилятор может не

работать при температурах ниже ноля).

670

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если вентилятор не работает:

Незамедлительно выключите двигатель и обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и технически оснащенному

специалисту.

Если вентилятор работает:

Проверьте автомобиль у ближайшего официального дилера или в

ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При проверке подкапотного пространства автомобиля

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к серьезным травмам, например, к

ожогам.

● Если из-под капота вырывается пар, не поднимайте капот, пока пар не

рассеется. Моторный отсек может быть очень горячим.

● Не допускайте контакта рук и одежды

(особенно галстука, шарфа или

шейного платка) с вентилятором и ремнями. В противном случае может

произойти защемление рук или одежды, что может стать причиной серьезной

травмы.

● Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости

двигателя, пока двигатель и радиатор не остынут.

Горячий пар или охлаждающая жидкость могут распылиться наружу.

ВНИМАНИЕ!

■ При добавлении охлаждающей жидкости

Доливайте охлаждающую жидкость медленно, после достаточного охлаждения

двигателя. Слишком быстрый долив холодной охлаждающей жидкости в

горячий двигатель может стать причиной его повреждения.

■ Во избежание повреждения системы охлаждения

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними частицами

(например, песком или пылью и т.д.).

● Не используйте присадки к охлаждающей жидкости.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

671

Если топливо закончилось, и двигатель заглох

(только для двигателя 1ND-TV)

Если топливо закончилось, и двигатель заглох:

Заправьте автомобиль.

Для того чтобы удалить воздух,

работайте насосом для подкачки

топлива при пуске двигателя,

пока

не

почувствуете

сопротивление при подкачке.

Запустите двигатель. (стр. 240, 244)

Если двигатель не запускается после выполнения указанных действий,

подождите 10 секунд и повторите еще раз шаги 2 и 3. Если двигатель все

равно не заводится, обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

После пуска двигателя слегка нажимайте на педаль акселератора, пока

двигатель не заработает ровно.

ВНИМАНИЕ!

■ Во время повторного пуска двигателя

● Не прокручивайте коленчатый вал двигателя до дозаправки и работы насоса

для подкачки топлива. Это может привести к повреждению двигателя и

топливной системы.

● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Не

прокручивайте коленчатый вал двигателя более 30 секунд за одну попытку.

Это может привести к перегреву стартера и системы электропроводки.

672

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если автомобиль застрял

Если автомобиль пробуксовывает или застрял в слякоти, грязи

или снегу, выполните следующие действия:

Выключите двигатель. Переключите рычаг переключения передач в

положение P (Multidrive) или N (механическая коробка передач) и

затяните стояночный тормоз.

Удалите грязь, снег или песок вокруг передних колес.

Положите под передние колеса доску, камни или другие предметы,

чтобы увеличить силу сцепления.

Перезапустите двигатель.

Переключите рычаг переключения передач в положение D или R

(Multidrive) или в положение 1 или R (для механической коробки

передач) и отпустите стояночный тормоз. Затем осторожно выжмите

педаль акселератора.

■ Если сложно освободить автомобиль

 Автомобили с 3-кольцевым указателем

Нажмите

, чтобы выключить систему

TRC.

 Автомобили с 2-кольцевым указателем

Нажмите

, чтобы выключить систему

TRC.

8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

673

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При попытке освободить застрявший автомобиль

Если вы хотите раскачать автомобиль, чтобы освободить его, убедитесь, что

прилегающая к автомобилю территория свободна, нет опасности столкновения

с другими автомобилями, предметами или людьми. Также автомобиль может

сделать неожиданный рывок назад или вперед после того, как колеса

освободятся. Будьте очень осторожны.

■ При переключении рычага переключения передач

Будьте внимательны и не переключайте рычаг переключения передач при

нажатой педали акселератора.

Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля и стать

причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание повреждения коробки передач и других компонентов

● Избегайте пробуксовки передних колес и не нажимайте на педаль

акселератора больше, чем необходимо.

● Если попытки освободить автомобиль указанными выше способами не

привели к успеху, необходимо использовать буксировку.

676

9-1. Технические характеристики

Эксплуатационные данные (топливо, уровень

масла и т.д.)

Размеры и масса

Габаритная длина

4330 mm (мм)

Габаритная ширина

1760 mm (мм)

Габаритная высота*¹

1475 mm (мм)

Колесная база

2600 mm (мм)

1535 mm (мм)*²

Спереди

1525 mm (мм)*³

1515 mm (мм)*^{4, 5}

 Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV

1535 mm (мм)*²

1525 mm (мм)*

Колея

1515 mm (мм)*⁴

Сзади

 Двигатели 1ZR-FAE,

8NR-FTS

1WW

1525 mm (мм)*²

1515 mm (мм)*³

1505 mm (мм)*⁵

 Двигатель 1NR-FE

1735 kg (кг)

 Двигатель 1ZR-FAE

1830 kg (кг)*⁶

1805 kg (кг)*⁷

 Двигатель 8NR-FTS

Полная масса автомобиля

1845 kg (кг)*⁶

1820 kg (кг)*⁷

 Двигатель 1ND-TV

1820 kg (кг)

 Двигатель 1WW

1890 kg (кг)

9-1. Технические характеристики

677

 Двигатели

1NR-FE,

1ZR-FAE,

8NR-FTS и 1ND-TV

Максимально

Спереди

1020 kg (кг)

допустимая

 Двигатель 1WW

нагрузка на ось

1080 kg (кг)

Сзади

1010 kg (кг)

 Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV

55 kg (кг)

Нагрузка на сцепное устройство

 Двигатели 1ZR-FAE,

8NR-FTS

1WW

65 kg (кг)

 Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV

1000 kg (кг)

Масса

С тормозом

 Двигатели 1ZR-FAE,

8NR-FTS

буксируемого

1WW

прицепа

1300 kg (кг)

Без тормоза

450 kg (кг)

^*1: Ненагруженные автомобили

^*2: Автомобили с шинами 195/65R15

^*3: Автомобили с шинами 205/55R16

^*4: Автомобили с шинами 215/45R17

^*5: Автомобили с шинами 225/45R17

^*6: Автомобили с Multidrive

^*7: Автомобили с механической коробкой передач

Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 10