Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год)

489

Техническое

обслуживание и уход

за автомобилем

7-1.

Техническое

7-3.

Самостоятельное

обслуживание и уход

техническое

Очистка и защита

обслуживание

экстерьера автомобиля

490

Меры предосторожности

Очистка и защита

при самостоятельном

салона автомобиля

495

техническом

обслуживании

512

7-2.

Техническое

Капот

515

обслуживание

Установка напольного

Требования по

домкрата

517

техническому

обслуживанию

498

Моторный отсек

518

Плановое техническое

Шины

540

обслуживание

501

Давление в шинах

560

Диски

562

Фильтр системы

кондиционирования

воздуха

565

Элемент питания

беспроводного пульта

дистанционного

управления/электронного

ключа

567

Проверка и замена

предохранителей

570

Лампы фонарей

576

490

7-1. Техническое обслуживание и уход

Очистка и защита экстерьера автомобиля

Выполняйте следующие действия для защиты автомобиля и

поддержания его отличного состояния:

● Для того чтобы удалить грязь и пыль, вымойте автомобиль сверху

донизу, обильно поливая водой кузов, колесные арки и днище

автомобиля.

● Мойте кузов автомобиля, используя губку или мягкую ткань,

например, замшу.

● Для удаления сильных загрязнений воспользуйтесь моющим

средством для автомобилей и тщательно смойте его водой.

● Вытрите воду.

● При ухудшении качеств водоотталкивающего покрытия обработайте

автомобиль воском.

Если на чистой поверхности нет капель воды, наносите воск на холодный

кузов автомобиля.

■ Автоматические автомобильные мойки

● Перед мойкой автомобиля сложите зеркала. Начинайте мыть автомобиль с

передней части. Перед началом движения не забудьте разложить зеркала.

● Щетки, используемые на автоматических автомобильных мойках, могут

поцарапать поверхность автомобиля, повредив его лакокрасочное покрытие.

■ Автомобильная мойка высокого давления

● Следите за тем, чтобы форсунки мойки не находились очень близко к стеклам.

● Перед использованием автомобильной мойки проверьте, чтобы лючок

топливного бака был закрыт.

7-1. Техническое обслуживание и уход

491

■ При пользовании автомобильной мойкой (автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

Если на ручку двери попадает влага, в то время как электронный ключ находится

в радиусе действия, дверь может разблокироваться и заблокироваться

несколько раз. В этом случае перед мойкой автомобиля выполните следующие

процедуры исправления:

● Поместите ключ на расстояние не менее 2 m (м) или более от автомобиля во

время мойки. (Следите за тем, чтобы ключ не был украден).

● Установите электронный ключ в режим энергосбережения элемента питания,

чтобы отключить интеллектуальную систему доступа и пуска без ключа.

(стр. 164)

■ Легкосплавные диски (при наличии)

● Незамедлительно удаляйте любую грязь, используя нейтральное моющее

средство. Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие щетки.

Не используйте сильнодействующие или едкие химические чистящие средства.

Используйте мягкие чистящие средства и воск, как для лакокрасочного

покрытия.

● Не используйте чистящее средство для мытья колес, когда они горячие,

например, после поездок на длинные расстояния в жаркую погоду.

● Смойте чистящее средство с колес сразу после использования.

■ Бамперы

Не очищайте их с помощью абразивных чистящих средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во время мойки автомобиля

Не используйте воду внутри моторного отсека. Это может привести к

возгоранию электрических компонентов и т.д.

492

7-1. Техническое обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При очистке ветрового стекла

(автомобили со стеклоочистителем с

датчиком дождя)

● Установите

переключатель

стеклоочистителей

выключенное

положение.

Выкл.

Если переключатель стеклоочистителей

находится

режиме

“AUTO”,

стеклоочистители

могут неожиданно

сработать в следующих ситуациях и стать

причиной защемления кистей рук или

других серьезных травм, а также

привести

повреждению щеток

стеклоочистителей.

• Когда до верхней части ветрового стекла, где находится датчик капель

дождя, дотрагиваются рукой

• Когда мокрую тряпку или подобный предмет подносят близко к датчику

капель дождя

• Если что-либо ударяется о ветровое стекло

• Если вы непосредственно касаетесь корпуса датчика, или что-то ударяется

о датчик капель дождя

● Место установки переднего датчика на ветровом стекле:стр. 292

■ Меры предосторожности при обращении с выхлопной трубой

Выхлопная труба сильно нагревается от проходящих по ней выхлопных газов.

При мойке автомобиля будьте внимательны и не прикасайтесь к выхлопной

трубе, пока она не остынет, в противном случае можно получить ожоги.

7-1. Техническое обслуживание и уход

493

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание ухудшения свойств лакокрасочного покрытия, а также

коррозии кузова и деталей (легкосплавных дисков и т.д.)

● Незамедлительно вымойте автомобиль в следующих случаях:

• После поездки вблизи берега моря

• После поездки по дорогам, посыпанным солью

• Если окрашенная поверхность испачкана гудроном или древесной смолой

• Если на окрашенной поверхности имеются насекомые или пятна от

насекомых или птиц

• После движения по местности, загрязненной сажей, жирной копотью,

рудничной пылью, железными опилками или химическими веществами

• Если автомобиль сильно загрязнен пылью или грязью

• Если на окрашенную поверхность попали такие жидкости, как бензол или

бензин

● Если краска сколота или поцарапана, следует как можно быстрее

восстановить лакокрасочное покрытие.

● Во избежание коррозии дисков устраните с них все загрязнения и храните в

помещении с низкой влажностью, когда диски не используются.

■ Очистка внешних фонарей

● Мойте осторожно. Не используйте органические вещества и не трите жесткой

щеткой.

Это может повредить поверхности фонарей.

● Не наносите воск на поверхность фонарей.

Воск может вызвать повреждение рассеивателей.

■ Во избежание повреждения рычагов передних стеклоочистителей

Для того чтобы поднять рычаги стеклоочистителей от ветрового стекла,

сначала потяните вверх рычаг со стороны водителя, затем проделайте то же

самое с рычагом со стороны переднего пассажира. Для возвращения рычагов в

исходное положение начинайте со стороны переднего пассажира.

■ При пользовании автоматической автомобильной мойкой (автомобили со

стеклоочистителем с датчиком дождя)

Установите переключатель стеклоочистителей в выключенное положение.

Если переключатель стеклоочистителей находится в режиме

“AUTO”,

очистители могут сработать, что может привести к повреждению щеток

стеклоочистителя.

7-1. Техническое обслуживание и уход

495

Очистка и защита салона автомобиля

Следующие процедуры помогут вам защитить салон автомобиля и

сохранить его в отличном состоянии:

Защита салона автомобиля

● Удалите грязь и пыль, используя пылесос. Вытрите грязные

поверхности с помощью мягкой ткани, смоченной теплой водой.

● Если не удается удалить грязь, вытрите ее мягкой тканью, смоченной

раствором примерно 1% нейтрального чистящего средства.

Отожмите ткань и тщательно удалите оставшиеся следы моющего

средства и воды.

Очистка кожаных поверхностей

● Удалите грязь и пыль, используя пылесос.

● Вытрите оставшуюся грязь и пыль мягкой тканью, смоченной

раствором моющего средства.

Используйте разбавленный водный раствор с концентрацией около

нейтрального моющего средства для шерсти.

● Отожмите ткань и тщательно удалите все оставшиеся следы моющего

средства.

● Вытрите поверхность сухой мягкой тканью, чтобы удалить

оставшуюся влагу. Дайте коже высохнуть в проветриваемом и

затененном месте.

Очистка поверхностей из искусственной кожи

● Удалите грязь и пыль, используя пылесос.

● Вытрите ее мягкой тканью, смоченной раствором примерно

нейтрального чистящего средства.

● Отожмите ткань и тщательно удалите оставшиеся следы моющего

средства и воды.

496

7-1. Техническое обслуживание и уход

■ Уход за кожаными поверхностями

Для того чтобы поддерживать салон автомобиля в хорошем состоянии, Toyota

рекомендует выполнять чистку салона, по крайней мере, дважды в год.

■ Очистка ковриков шампунем

В продаже имеется несколько типов вспенивающихся средств. Для того чтобы

нанести пену, используйте губку или щетку. Вотрите пену круговыми движениями.

Не используйте воду. Протрите загрязненные поверхности и дайте им высохнуть.

Превосходный результат достигается тогда, когда коврик во время чистки

остается максимально сухим.

■ Ремни безопасности

Очищайте слабым теплым мыльным раствором, используя ткань или губку.

Периодически проверяйте ремни на износ, истирание или порезы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Вода в автомобиле

● Не расплескивайте и не проливайте жидкость в салоне автомобиля.

В противном случае можно повредить электрические компоненты и т.д., что

приведет к неисправности или пожару.

● Следите за тем, чтобы вода не попадала на компоненты системы SRS или на

проводку в салоне автомобиля. (стр. 45)

Неисправность электрической системы может стать причиной отказа или

неправильного срабатывания подушек безопасности, что может привести к

серьезной травме или смерти.

■ Чистка салона (особенно приборной панели)

Не используйте полировочный воск или полирующие чистящие средства.

Приборная панель может отсвечивать в ветровом стекле, что затруднит

водителю обзор и может привести к аварии, грозящей серьезными травмами

или смертью.

7-1. Техническое обслуживание и уход

497

ВНИМАНИЕ!

■ Чистящие средства

● Не используйте следующие типы чистящих средств, так как они могут вызвать

обесцвечивание поверхностей салона автомобиля, появление полос или

повреждение окрашенных поверхностей:

• Части вне сидений: Органические вещества, такие как бензол или бензин,

растворы кислот или щелочей, красители и отбеливатели

• Сиденья: Растворы кислот или щелочей, например, растворитель, бензол

и спирт

● Не используйте полировочный воск или полирующие чистящие средства.

Можно повредить поверхность приборной панели или окрашенные

поверхности других деталей салона.

■ Меры по предотвращению повреждения кожаных поверхностей

Во избежание повреждения и ухудшения состояния кожаных поверхностей,

соблюдайте следующие меры предосторожности:

● Незамедлительно удаляйте любую пыль и грязь с кожаных поверхностей.

● Не подвергайте автомобиль воздействию прямых солнечных лучей в течение

длительного периода времени. Паркуйте автомобиль в затененном месте,

особенно в летний период.

● Не помещайте на обивку предметы, изготовленные из винила, пластмассы

или содержащие воск, так как они могут прилипнуть к кожаной поверхности

при значительном нагревании салона автомобиля.

■ Вода на полу

Не мойте пол автомобиля водой.

Если вода будет контактировать с электрическими компонентами,

расположенными над или под полом автомобиля, системы автомобиля, такие

как аудиосистема, могут быть повреждены. Кроме того, вода может стать

причиной коррозии кузова.

■ Очистка заднего стекла изнутри

● Не используйте очиститель для стекол для очистки заднего стекла, так как это

может вызвать повреждение проводов нагревательного элемента

обогревателя заднего стекла. Для того чтобы осторожно очистить стекло,

используйте мягкую ткань, смоченную теплой водой. Вытирайте стекло в

направлении, параллельном расположению проводов нагревательного

элемента.

● Следите за тем, чтобы не поцарапать и не повредить провода обогревателя.

498

7-2. Техническое обслуживание

Требования по техническому обслуживанию

Для безопасного и экономичного вождения большое значение

имеют ежедневный уход и регулярное техническое обслуживание

автомобиля. Toyota рекомендует следующие виды технического

обслуживания:

Плановое техническое обслуживание

● Плановое техническое обслуживание должно выполняться через

определенные интервалы времени в соответствии с графиком

технического обслуживания.

Период времени, по истечении которого производится техническое

обслуживание, определяется показаниями одометра, либо датой, указанной в

графике выполнения работ по техническому обслуживанию, - в зависимости

от того, что наступит раньше.

Интервалы между работами по техническому обслуживанию должны быть

одинаковыми.

● Куда можно обратиться для технического обслуживания автомобиля?

Для проведения технического обслуживания автомобиля, а также других

осмотров и ремонтных работ, лучше всего обратиться к местному дилеру

Toyota.

Технические специалисты Toyota хорошо обучены и имеют большой опыт

работы. Они получают новейшую информацию по обслуживанию

автомобилей из технических бюллетеней, рекомендаций и программ

профессионального обучения дилеров. Они изучают автомобиль не во время

обслуживания вашего автомобиля, а проходят специальный курс обучения

Toyota. Разве это не наилучший подход?

Любой дилер Toyota вкладывает немало средств в приобретение

специальных инструментов и оборудования для технического обслуживания и

ремонта Toyota. Это делает работу более качественной и экономичной.

Отдел технического обслуживания вашего дилера Toyota выполнит любое

плановое техническое обслуживание вашего автомобиля надежно и

экономично.

7-2. Техническое обслуживание

499

Резиновые шланги

(для систем охлаждения и обогрева, тормозной и

топливной

системы)

должны проверяться квалифицированными

специалистами в соответствии с графиком технического обслуживания Toyota.

Резиновые шланги являются особенно важными объектами технического

обслуживания. При любом ухудшении состояния или повреждении шлангов их

следует незамедлительно заменять. Обратите внимание, что со временем

состояние резиновых шлангов ухудшается, приводя к разбуханию, истиранию

и появлению трещин.

Самостоятельное техническое обслуживание

Что

подразумевается

под

самостоятельным

техническим

обслуживанием?

Многие операции технического обслуживания легко выполняются владельцем

при наличии небольших навыков обращения с техникой и при наличии

нескольких основных автомобильных инструментов. В данном разделе

представлены простые инструкции по самостоятельному выполнению

технического обслуживания.

Заметим, однако, что некоторые задачи по техническому обслуживанию

требуют использования специальных инструментов и соответствующей

квалификации. Эти операции лучше выполняются квалифицированными

специалистами. Даже если вы являетесь опытным механиком, мы

рекомендуем, чтобы работы по ремонту и техническому обслуживанию

автомобиля выполнялись дилером Toyota, который будет вести записи о

выполненных на автомобиле работах. Эти записи могут оказаться полезными

в случае необходимости проведения Гарантийного обслуживания.

■ Нуждается ли ваш автомобиль в ремонте?

Будьте внимательны к изменениям в характере работы, необычным звукам и

визуальным предупреждениям, которые сигнализируют о необходимости

обслуживания автомобиля. Ниже указаны некоторые важные признаки:

● Двигатель не заводится, работает с перебоями или детонирует

● Заметная потеря мощности

● Необычные звуки в двигателе

● Под автомобилем видны следы утечки жидкости

(однако капли воды,

образующиеся в результате работы кондиционера - нормальное явление.)

● Изменение звука выхлопа (может сигнализировать об утечке опасного угарного

газа. Ведите машину с открытыми окнами и как можно скорее проверьте

выхлопную систему.)

● Заметно спущенные шины, чрезмерный визг шин при прохождении поворотов,

неравномерный износ шин

500

7-2. Техническое обслуживание

● При движении по прямой ровной дороге автомобиль уводит в сторону

● Необычные звуки, связанные с работой подвески

● Ухудшение эффективности торможения, “мягкая” педаль тормоза или педаль

сцепления

(автомобили с механической коробкой передач), при нажатии

педаль утапливается почти до пола, при торможении автомобиль уводит в одну

сторону

● Температура охлаждающей жидкости двигателя постоянно превышает

нормальную

Если вы заметили любой из перечисленных признаков, незамедлительно

обратитесь к дилеру Toyota для технического обслуживания автомобиля.

Возможно, ваш автомобиль нуждается в регулировке или ремонте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Если автомобиль обслуживается неправильно

Неправильное техническое обслуживание может привести к серьезному

повреждению автомобиля и, возможно, к серьезной травме или смерти.

■ ОбрОбращение с аккумуляторной батареей

В клеммах, контактах и связанных с ними деталях аккумуляторной батареи

содержится свинец и соединения свинца, которые могут вызвать повреждение

головного мозга. После работы с этими деталями мойте руки. (стр. 534)

7-2. Техническое обслуживание

501

Плановое техническое обслуживание

Выполняйте техническое обслуживание автомобиля в

соответствии с графиком:

Требования к графику технического обслуживания

Ваш автомобиль требуется обслуживать в соответствии с

обычным графиком технического обслуживания. (См. “График

технического обслуживания”).

Если ваш автомобиль эксплуатируется преимущественно в одном

или нескольких специальных режимах, указанных ниже, некоторые

пункты графика технического обслуживания следует выполнять

чаще для поддержания исправного состояния автомобиля. (См.

“График дополнительного технического обслуживания”).

502

7-2. Техническое обслуживание

A. Дорожные условия

B. Условия движения

1. Эксплуатация на неровных,

1. Сильно

нагруженный

грязных или покрытых тающим

автомобиль.

(Пример:

снегом дорогах.

буксировка

прицепа,

использование

кэмпера,

2. Эксплуатация на пыльных

использование багажника на

дорогах.

(Дороги в местах с

крыше и т.д.)

низким процентом мощения,

либо в местах, где часто

2. Частые короткие поездки на

образуются облака пыли и

расстояние менее 8 km (км) и

сухой воздух).

эксплуатация при температуре

ниже

нуля

градусов.

(Температура двигателя не

достигнет

нормальной

температуры).

3. Продолжительная работа на

холостом

ходу

и/или

длительные поездки на малой

скорости,

например, если

автомобиль используется в

качестве патрульного, такси

или для доставки товаров на

дом.

4. Постоянное

движение на

высокой скорости

(80% или

более

от

максимально

возможной

скорости

автомобиля) в течение более 2

часов.

7-2. Техническое обслуживание

503

График технического обслуживания

Операции

технического

I = Проверить

обслуживания:

R = Заменить, отрегулировать или смазать

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

показаниями

одометра или через

МЕСЯЦЫ

x1000

определенный

период времени, в

(км)

зависимости от того,

что

наступит

раньше).

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ

Клапанный

зазор

(двигатель 1ND-TV)

Ремни привода навесных

агрегатов

(кроме

дизельного двигателя)

Проверить через первые 100000 km (км) или 72

Ремни привода навесных

месяца, затем проверять через каждые 20000

агрегатов

(двигатель

km (км) или 12 месяцев. <<См. примечание

1ND-TV)

1.>>

Ремни привода навесных

Проверить через первые 100000 km (км) или 72

агрегатов

(двигатель

месяца, после 100000 km (км) проверять через

1WW )

каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.

Моторное

масло

(двигатели 1NR-FE и 1ZR-

FAE)

Моторное

масло

Заменить при появлении напоминания о

(двигатель

8NR-FTS и

проведении технического обслуживания. <<См.

дизельный двигатель)

примечание 2.>>

Масляный

фильтр

двигателя

(двигатели

1NR-FE и 1ZR-FAE)

Масляный

фильтр

Заменить при появлении напоминания о

двигателя

(двигатель

проведении технического обслуживания. <<См.

8NR-FTS и

дизельный

примечание 2.>>

двигатель)

504

7-2. Техническое обслуживание

Операции

технического

I = Проверить

обслуживания:

R = Заменить, отрегулировать или смазать

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

показаниями

одометра или через

МЕСЯЦЫ

x1000

определенный

период времени, в

(км)

зависимости от того,

что

наступит

раньше).

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА

Система охлаждения и

обогрева

<<См. примечание 3.>>

Охлаждающая жидкость

двигателя

(включая

охлаждающую

жидкость

интеркулера)

<<См. примечание 4.>>

Выхлопные трубы и

крепления

СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ

Свечи

зажигания

Заменять через каждые 100000 km (км).

(бензиновый двигатель)

Аккумуляторная батарея

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА

Топливный

фильтр

(бензиновый двигатель)

<<См. примечание 5.>>

Топливный

фильтр

(дизельный

двигатель)

<<См. примечание 6.>>

7-2. Техническое обслуживание

505

Операции

технического

I = Проверить

обслуживания:

R = Заменить, отрегулировать или смазать

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

показаниями

одометра или через

МЕСЯЦЫ

x1000

определенный

период времени, в

(км)

зависимости от того,

что

наступит

раньше).

Накопитель

водяного

осадка

(дизельный

двигатель)

Фильтрующий элемент

I:24

воздушного фильтра

R:48

Дымление дизельного

топлива

(дизельный

двигатель)

Крышка топливного бака,

топливные магистрали,

соединения и клапан

управления

парами

топлива

(бензиновый

двигатель)

<<См. примечание 3.>>

Крышка топливного бака,

топливные магистрали и

соединения

(дизельный

двигатель)

<<См. примечание 3.>>

Угольный

фильтр

(бензиновый двигатель)

ШАССИ И КУЗОВ

Педаль

тормоза

стояночный тормоз

Тормозные колодки и

диски

I:6

Тормозная жидкость

R:24

506

7-2. Техническое обслуживание

Операции

технического

I = Проверить

обслуживания:

R = Заменить, отрегулировать или смазать

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

показаниями

одометра или через

МЕСЯЦЫ

x1000

определенный

период времени, в

(км)

зависимости от того,

что

наступит

раньше).

Рабочая

жидкость

I:6

сцепления

R:24

<<См. примечание 7.>>

Рабочая

жидкость

сцепления

<<См. примечание 8.>>

Трубопроводы и шланги

тормозной системы

Вакуу

Двигатель 8NR-

Проверять через каждые 200000 km (км).

мный

FTS

<< См. примечание 9.>>

насос

для

Двигатель

1ZR-

усилит

FAE

еля

Заменять через каждые 200000 km (км).

дизельный

тормоз

двигатель

ов

Рулевое колесо, рулевой

привод

коробка

рулевого механизма

Пылезащитные

чехлы

приводных валов

Шаровая опора подвески

и пылезащитный чехол

Рычаг

переключения

передач

для

механической

коробки

передач

7-2. Техническое обслуживание

507

Операции

технического

I = Проверить

обслуживания:

R = Заменить, отрегулировать или смазать

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

показаниями

одометра или через

МЕСЯЦЫ

x1000

определенный

период времени, в

(км)

зависимости от того,

что

наступит

раньше).

Рабочая

жидкость

механической

коробки

передач

(включая

передний

дифференциал)

Рабочая

жидкость

вариатора

(включая

передний

дифференциал)

Передняя и задняя

подвески

Шины и давление в

шинах

Фонари,

звуковые

сигналы,

стеклоочистители

омыватели

Фильтр

системы

кондиционирования

воздуха

Объем

хладагента

кондиционера

508

7-2. Техническое обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ:

Высокопрочный ремень, при замене используйте только оригинальную

деталь Toyota или эквивалентный ремень.

Двигатели 8NR-FTS и 1WW: Заменяйте и моторное масло, и масляный

фильтр, даже когда напоминание о техническом обслуживании не

загорается, по истечении 12 месяцев, либо когда пройдено более 10000

km (км) с момента последней замены масла.

Это может привести к появлению напоминания о проведении технического

обслуживания даже при пробеге менее 10000 km (км).

Двигатель 1ND-TV: Заменяйте и моторное масло, и масляный фильтр,

даже когда напоминание о техническом обслуживании не загорается, по

истечении

24 месяцев, либо когда пройдено более 15000 km (км) с

момента последней замены масла.

В зависимости от условий эксплуатации и условий движения автомобиля

напоминание о проведении технического обслуживания может загореться,

даже когда вы проехали менее 15000 km (км).

Проверить через 80000 km (км) или 48 месяцев, затем проверять через

каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.

Первая замена через 160000 km (км), затем менять через каждые 80000

km (км).

Включая фильтр в топливном баке.

Интервал должен составлять 1/2, если используется грязное топливо.

Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE с механической коробкой передач для

Турции, России и Украины.

Кроме двигателей 1NR-FE и 1ZR-FAE с механической коробкой передач

для Турции, России и Украины.

Заменить щетку новой деталью, повторное использование щетки

запрещено.

7-2. Техническое обслуживание

509

График дополнительного технического обслуживания

В приведенной ниже таблице указаны узлы, которые при определенных

условиях эксплуатации автомобиля требуют более частого технического

обслуживания по сравнению с обычным графиком технического

обслуживания.

(Описание см. в разделе

“Требования к графику

технического обслуживания”).

A-1: Эксплуатация на неровных, грязных или покрытых тающим снегом

дорогах.

Проверка тормозных колодок и

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

дисков

Проверка

трубопроводов

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

шлангов тормозной системы

Проверка шаровых опор подвески

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

и пылезащитных чехлов

Проверка пылезащитных чехлов

Каждые 10000 km (км) или 12 месяцев

приводных валов

Проверка

рулевого

колеса,

рулевого привода и коробки

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

рулевого механизма

Проверка передней и задней

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

подвесок

Затяжка болтов и гаек на шасси и

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

кузове <<См. примечание>>

A-2: Эксплуатация на пыльных дорогах. (Дороги в местах с низким процентом

мощения, либо в местах, где часто образуются облака пыли и сухой

воздух).

Замена

моторного

масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

(бензиновый двигатель)

Замена

масляного

фильтра

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

двигателя (бензиновый двигатель)

Проверка

или

замена

I: Каждые 2500 km (км) или 3 месяца

фильтрующего

элемента

R: Каждые

40000 km

(км) или

воздушного фильтра

месяцев

Проверка тормозных колодок и

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

дисков

Замена

фильтра

системы

Каждые 15000 km (км)

кондиционирования воздуха

510

7-2. Техническое обслуживание

B-1: Сильно нагруженный автомобиль.

(Пример: буксировка прицепа,

использование кемпера, использование багажника на крыше и т.д.)

Замена

моторного

масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

(бензиновый двигатель)

Замена

масляного

фильтра

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

двигателя (бензиновый двигатель)

Проверка тормозных колодок и

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

дисков

Замена

масла механической

коробки

передач

(включая

Каждые 40000 km (км) или 48 месяцев

передний дифференциал)

I: Каждые

40000 km

(км) или

Проверка или замена рабочей

месяца

жидкости вариатора

(включая

R: Каждые

80000 km

(км) или

передний дифференциал)

месяцев

Проверка передней и задней

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

подвесок

Затяжка болтов и гаек на шасси и

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

кузове <<См. примечание>>

В-2: Частые короткие поездки на расстояние менее 8 km (км) и эксплуатация

при температуре ниже нуля градусов.

(Температура двигателя не

достигнет нормальной температуры).

Замена

моторного

масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

(бензиновый двигатель)

Замена

масляного

фильтра

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

двигателя (бензиновый двигатель)

7-2. Техническое обслуживание

511

В-3: Продолжительная работа на холостом ходу и/или длительные поездки на

малой скорости, например, если автомобиль используется в качестве

патрульного, такси или для доставки товаров на дом.

Замена

моторного

масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

(бензиновый двигатель)

Замена

масляного

фильтра

Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев

двигателя (бензиновый двигатель)

Проверка тормозных колодок и

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

дисков

I: Каждые

40000 km

(км) или

Проверка или замена рабочей

месяца

жидкости вариатора

(включая

R: Каждые

80000 km

(км) или

передний дифференциал)

месяцев

В-4: Постоянное движение на высокой скорости

(80% или более от

максимально возможной скорости автомобиля) в течение более 2 часов.

Замена

масла механической

коробки

передач

(включая

Каждые 40000 km (км) или 48 месяцев

передний дифференциал)

I: Каждые

40000 km

(км) или

Проверка или замена рабочей

месяца

жидкости вариатора

(включая

R: Каждые

80000 km

(км) или

передний дифференциал)

месяцев

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для болтов крепления сидений и крепежных болтов элементов подрамника

передней и задней подвески.

512

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Меры предосторожности при самостоятельном

техническом обслуживании

Если вы выполняете техническое обслуживание автомобиля

самостоятельно, в точности следуйте указаниям, представленным

в данных разделах.

Элементы

Детали и инструменты

Состояние

•

Теплая вода

• Пищевая сода

• Смазка

аккумуляторной

•

Обычный гаечный ключ

(для болтов контактных

батареи

зажимов)

(стр. 534)

•

“Toyota Super Long Life Coolant”

«Охлаждающая

жидкость особо длительного действия Toyota», либо

идентичная по качеству охлаждающая жидкость,

изготовленная на основе этиленгликоля по технологии

Уровень

гибридных органических кислот, с продолжительным

охлаждающей

сроком службы и не содержащая силикатов, аминов,

жидкости

нитритов и боратов

двигателя

“Toyota Super Long Life Coolant”

«Охлаждающая

(стр. 531)

жидкость особо длительного действия Toyota»

представляет собой смесь из

50% охлаждающей

жидкости и 50% деионизированной воды.

•

Воронка

(используется только для добавления

охлаждающей жидкости)

•

“Toyota Genuine Motor Oil”

«Оригинальное моторное

масло Toyota» или аналогичное

Уровень моторного

•

Тканевое или бумажное полотенце

масла (стр. 523)

•

Воронка

(используется только для добавления

моторного масла)

Предохранители

•

Предохранитель с идентичным номиналом тока

(стр. 570)

•

Лампа с идентичным номером и номинальной

мощностью, что и оригинал

Лампы фонарей

(стр. 576)

•

Крестовая отвертка

•

Плоская отвертка

• Гаечный ключ

Радиатор,

конденсатор



интеркулер

(стр. 533)

Давление в шинах

•

Манометр давления в шинах

(стр. 560)

•

Источник сжатого воздуха

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

513

Элементы

Детали и инструменты

• Вода или жидкость омывателя, содержащая антифриз

Жидкость

(для эксплуатации в зимних условиях)

омывателя

• Воронка (используется только для добавления воды

(стр. 537)

или жидкости омывателя)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В моторном отсеке находится множество механизмов и рабочих жидкостей,

которые могут неожиданно вырваться наружу, нагреться или наэлектризоваться.

Во избежание серьезной или смертельной травмы необходимо соблюдать

следующие меры предосторожности.

■ Во время работы в моторном отсеке

● Не подносите близко к работающему вентилятору и ремню привода навесных

агрегатов двигателя руки, одежду и инструменты.

● Сразу после окончания поездки не прикасайтесь к двигателю, радиатору,

выпускному коллектору и т.д., так как они могут быть горячими. Масло и

прочие рабочие жидкости также могут быть горячими.

● Не оставляйте в моторном отсеке легковоспламеняющиеся предметы,

например, бумагу и тряпки.

● Не курите, не допускайте образования искр и не подносите открытый огонь к

топливу или аккумуляторной батарее. Пары топлива и аккумуляторной

батареи огнеопасны.

● При работе с аккумуляторной батареей соблюдайте особую осторожность.

Она содержит ядовитую и едкую серную кислоту.

● Будьте осторожны, так как тормозная жидкость может повредить руки или

глаза, а также окрашенные поверхности. Если жидкость попала на руки или в

глаза, незамедлительно промойте пораженный участок чистой водой.

Если после этого неприятные ощущения не исчезнут, обратитесь к врачу.

■ При работе вблизи электрических вентиляторов системы охлаждения или

решетки радиатора

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.

Если замок запуска двигателя находится в положении “ON”, при включенной

системе кондиционирования воздуха и/или высокой температуре

охлаждающей жидкости вентилятор системы охлаждения может включиться

автоматически. (стр. 533)

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.

Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON,

электрический вентилятор системы охлаждения может автоматически

включиться при включенной системе кондиционирования воздуха и/или

высокой температуре охлаждающей жидкости. (стр. 533)

514

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Защитные очки

Во время проведения работ по техническому обслуживанию автомобиля

надевайте защитные очки для защиты глаз от случайного попадания

посторонних предметов, рабочих жидкостей и т.д.

ВНИМАНИЕ!

■ Если вы снимаете фильтрующий элемент воздушного фильтра

Управление автомобилем без фильтрующего элемента воздушного фильтра

может стать причиной преждевременного износа двигателя из-за пыли,

содержащейся в воздухе.

■ При низком или повышенном уровне рабочей жидкости

Уровень тормозной жидкости может слегка понизиться при износе тормозных

колодок; несколько пониженный уровень тормозной жидкости или повышенный

уровень электролита в аккумуляторной батарее - это нормально.

Если требуется частый долив жидкости, это может означать наличие серьезной

неполадки.

516

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Проверка перед началом поездки

Проверьте, чтобы капот был полностью закрыт и заперт.

Если капот не заперт как следует, во время движения он может открыться, что

может стать причиной аварии и привести к серьезной травме или смерти.

■ После установки опорной штанги в прорезь

Убедитесь, что штанга надежно удерживает крышку капота, иначе крышка

может упасть и ударить вашу голову или тело.

ВНИМАНИЕ!

■ При закрытии капота

Перед закрыванием капота обязательно закрепите опорную штангу в зажиме.

Попытка закрыть капот с незакрепленной опорной штангой может привести к

деформации крышки капота.

520

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

■ Двигатель 8NR-FTS

Расширительный

бачок

Аккумуляторная батарея

охлаждающей

жидкости

(стр. 534)

двигателя

(стр. 531)

Блоки предохранителей

Расширительный

бачок

(стр. 570)

охлаждающей

жидкости

Радиатор

(стр. 533)

интеркулера

(стр. 532)

Конденсатор

(стр. 533)

Крышка

маслозаливной

Электрические

вентиляторы

горловины двигателя

системы охлаждения

(стр. 526)

Интеркулер

Щуп для измерения уровня

Бачок жидкости омывателя

моторного масла

(стр. 537)

(стр. 523)

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

523

Моторное масло

Когда двигатель достигнет рабочей температуры и будет выключен,

проверьте уровень моторного масла с помощью щупа.

■ Проверка моторного масла

Бензиновый двигатель: Припаркуйте автомобиль на ровной

поверхности. Выключите двигатель и подождите более 5 минут для

того, чтобы масло стекло вниз двигателя.

Дизельный двигатель: Припаркуйте автомобиль на ровной

поверхности. После прогрева двигателя выключите его и

подождите более 5 минут для того, чтобы масло стекло вниз

двигателя.

528

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

■ Расход моторного масла

Определенное количество моторного масла будет расходоваться во время

движения. В следующих ситуациях расход масла может увеличиться, и

потребуется добавить моторное масло во время межсервисных интервалов.

● Когда двигатель новый, например, сразу после приобретения автомобиля или

после замены двигателя

● Если используется масло низкого качества или неподходящей вязкости

● Во время движения при высоких оборотах двигателя или с большой нагрузкой,

при буксировке или во время ускорения или частого замедления

● При работе двигателя на холостом ходу длительное время или во время

частого движения в плотном транспортном потоке

■ После замены моторного масла (только двигатели 8NR-FTS, 1ND-TV и 1WW)

Следует сбросить данные о замене моторного масла. Выполните следующие

процедуры:

 Автомобили с 3-кольцевым указателем

Переключите показания на счетчик суточного пробега “A” при работающем

двигателе. (стр. 118)

Выключите замок запуска двигателя.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Удерживая переключатель изменения показаний или переключатель “DISP”

(стр.

118), поверните замок запуска двигателя в положение

“ON”

(не

запускайте двигатель, поскольку иначе режим сброса будет

отменен).

Продолжайте нажимать и удерживать переключатель, пока счетчик суточного

пробега не покажет “000000”.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Удерживая нажатым переключатель изменения показаний или переключатель

“DISP” (стр. 118), поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON

(не запускайте двигатель, поскольку иначе режим сброса будет отменен).

Продолжайте нажимать и удерживать переключатель, пока счетчик суточного

пробега не покажет “000000”.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

529

 Автомобили с 2-кольцевым указателем

Переключите показания на счетчик суточного пробега “A” при работающем

двигателе. (стр. 125)

Выключите замок запуска двигателя.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Удерживая нажатым переключатель “TRIP” (стр.

125), поверните замок

запуска двигателя в положение “ON” (не запускайте двигатель, поскольку

иначе режим сброса будет отменен). Продолжайте нажимать и удерживать

переключатель, пока счетчик суточного пробега не покажет “00000”.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Удерживая нажатым переключатель “TRIP” (стр.

125), поверните замок

запуска двигателя в режим IGNITION ON (не запускайте двигатель, поскольку

иначе режим сброса будет отменен). Продолжайте нажимать и удерживать

переключатель, пока счетчик суточного пробега не покажет “00000”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Отработанное моторное масло

● Отработанное моторное масло содержит потенциально опасные

загрязняющие вещества, которые могут вызвать повреждения кожи,

например, воспаление и рак кожи. Поэтому старайтесь избегать частых или

продолжительных контактов масла с кожей. Для того чтобы удалить моторное

масло с кожи, тщательно промойте ее водой с мылом.

● Утилизируйте отработанное моторное масло и фильтры только безопасным и

соответствующим способом. Не утилизируйте отработанное моторное масло

и фильтры в бытовой мусор, коллекторы или на землю.

Более подробную информацию об утилизации и переработке отработанного

масла можно получить у любого официального дилера или в ремонтной

службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста или у поставщика запасных частей.

● Не оставляйте отработанное моторное масло в местах, доступных для детей.

530

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание серьезных повреждений двигателя

Регулярно проверяйте уровень масла.

■ При замене моторного масла

● Будьте осторожны, не проливайте моторное масло на другие части

автомобиля.

● Не заливайте слишком много масла. Это может привести к повреждению

двигателя.

● Проверяйте уровень моторного масла с помощью щупа при каждой заправке

автомобиля маслом.

● Убедитесь, что крышка маслозаливной горловины двигателя плотно затянута.

■ Моторное масло (только двигатель 1ND-TV)

При использовании моторного масла, отличного от ACEA C2, может быть

поврежден каталитический нейтрализатор.

■ Моторное масло (только двигатель 1WW)

Использование моторного масла, кроме

“Toyota Genuine Motor Oil

5W-30

Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное масло

Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW» или другого

одобренного моторного масла, может повредить каталитический

нейтрализатор.

Если “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW

engines” «Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy

для двигателей 1WW/2WW» или любое другое одобренное моторное масло

недоступно в данный момент, можно использовать для долива 1 L (л) ACEA C3.

(стр. 684)

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

531

Охлаждающая жидкость

Уровень охлаждающей жидкости считается нормальным, если на

холодном двигателе он находится между линиями “FULL” и “LOW”,

расположенными на расширительном бачке охлаждающей жидкости.

■ Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя

 Двигатели 1NR-FE, 1ZR-FAE и 1ND-FTV

Крышка

расширительного

бачка

Линия “FULL”

Линия “LOW”

Если уровень находится на линии

“LOW” или ниже, добавьте в бачок

охлаждающую жидкость до линии

“FULL”.

 Двигатель 8NR-FTS

Крышка

расширительного

бачка

Линия “FULL”

Линия “LOW”

Если уровень находится на линии

“LOW” или ниже, добавьте в бачок

охлаждающую жидкость до линии

“FULL”.

 Двигатель 1WW

Крышка

расширительного

бачка

Линия “FULL”

Линия “LOW”

Если уровень находится на линии

“LOW” или ниже, добавьте в бачок

охлаждающую жидкость до линии

“FULL”.

532

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

■ Расширительный бачок охлаждающей жидкости интеркулера

(только двигатель 8NR-FTS)

Крышка

расширительного

бачка

Линия “FULL”

Линия “LOW”

Если уровень находится на линии

“LOW” или ниже, добавьте в бачок

охлаждающую жидкость до линии

“FULL”.

■ Выбор охлаждающей жидкости

 Кроме двигателя 1WW

В качестве охлаждающей жидкости двигателя используйте только “Toyota Super

Long Life Coolant” «Охлаждающая жидкость особо длительного действия Toyota»,

либо идентичную по качеству охлаждающую жидкость, изготовленную на основе

этиленгликоля по технологии гибридных органических кислот, с

продолжительным сроком службы и не содержащую силикатов, аминов,

нитритов и боратов.

“Toyota Super Long Life Coolant” «Охлаждающая жидкость особо длительного

действия Toyota» представляет собой смесь 50% охлаждающей жидкости и 50%

деионизированной воды. (Минимальная температура: -35C)

Для получения подробной информации об охлаждающей жидкости двигателя

рекомендуется обратиться к любому официальному дилеру или в ремонтную

службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически оснащенному

специалисту.

 Двигатель 1WW

Используйте только “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”

«Оригинальная охлаждающая жидкость Toyota высшего качества и длительного

действия 1WW/2WW» или аналогичная.

Концентрированная

“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant

1WW/2WW”

«Оригинальная охлаждающая жидкость Toyota высшего качества и длительного

действия

1WW/2WW» всегда должна смешиваться в соотношении

50%

охлаждающей жидкости и

50% деионизированной воды.

(Минимальная

температура: -35C)

Для получения подробной информации об охлаждающей жидкости двигателя

рекомендуется обратиться к любому официальному дилеру или в ремонтную

службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически оснащенному

специалисту.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

533

■ Если уровень охлаждающей жидкости снижается вскоре после долива

Визуально проверьте радиатор, шланги, крышки расширительного бачка

охлаждающей жидкости, сливной кран и насос системы охлаждения.

Если при осмотре утечки не обнаружено, обратитесь к любому официальному

дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и

технически оснащенному специалисту для проведения проверки крышки под

давлением и проверки на наличие утечек жидкости из систем охлаждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда двигатель горячий

Не снимайте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости.

Система охлаждения может находиться под давлением, и, если снять крышку,

горячая охлаждающая жидкость может вырваться наружу, вызвав серьезные

травмы, например, ожоги.

ВНИМАНИЕ!

■ При добавлении охлаждающей жидкости

В качестве охлаждающей жидкости нельзя использовать в чистом виде ни

обычную воду, ни антифриз. Должное охлаждение, смазку и защиту от

коррозии обеспечивает только правильно подобранная смесь антифриза и

воды. Обязательно внимательно ознакомьтесь с информацией на этикетке

емкости с антифризом или охлаждающей жидкостью.

■ Если вы пролили охлаждающую жидкость

Не забывайте смыть ее водой, чтобы она не повредила детали или

лакокрасочное покрытие.

Радиатор, конденсатор и интеркулер

Проверьте радиатор, конденсатор и интеркулер* и удалите из них

посторонние предметы.

Если какая-либо из выше перечисленных деталей оказалась слишком

грязной или вы не уверены в ее техническом состоянии, обратитесь к

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

*: Только двигатели 1ND-TV и 1WW

534

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда двигатель горячий

Не прикасайтесь к радиатору, конденсатору или интеркулеру, поскольку они

могут быть горячими и прикосновение к ним может вызвать серьезные

телесные повреждения, например, ожоги.

Аккумуляторная батарея

Проверьте аккумуляторную батарею следующим образом.

■ Предупреждающие символы

Значения

каждого

предупреждающего

символа

вверху

аккумуляторной батареи:

Не курить, держать

вдали от открытого

Электролит

огня, держать вдали от

искр

См. инструкции по

Защитить глаза

эксплуатации

Держать вдали от детей

Взрывоопасный газ

■ Внешний вид аккумуляторной батареи

Убедитесь, что клеммы аккумуляторной батареи не подверглись

воздействию коррозии, отсутствуют ослабленные соединения,

трещины или ослабленные хомуты.

Клеммы

Хомут

крепления

аккумуляторной батареи

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

535

■ Перед подзарядкой

Во время подзарядки аккумуляторной батареи из нее выделяется легко

воспламеняющийся и взрывоопасный водород. Поэтому, прежде чем начинать

подзарядку, обратите внимание на следующее:

● Если подзаряжаемая аккумуляторная батарея не снята с автомобиля, не

забудьте отсоединить заземляющий провод.

● Прежде чем подключать и отсоединять провода зарядного устройства от

аккумуляторной батареи, убедитесь, что переключатель питания зарядного

устройства выключен.

■ После подзарядки/повторного подключения аккумуляторной батареи

(автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа)

● Разблокировка дверей с помощью интеллектуальной системы доступа и пуска

без ключа может быть невозможна сразу после повторного подключения

аккумуляторной батареи. В этом случае заблокируйте/разблокируйте двери с

помощью беспроводного пульта дистанционного управления или

механического ключа.

● Запустите двигатель при замке запуска двигателя в режиме ACCESSORY.

Двигатель может не запуститься, когда замок запуска двигателя выключен.

Однако со второй попытки двигатель заработает нормально.

● Режим замка запуска двигателя записывается автомобилем. Если

аккумуляторная батарея подключается повторно, автомобиль вернет режим

замка запуска двигателя в то состояние, которое было перед отсоединением

аккумуляторной батареи. Обязательно выключайте двигатель перед

отсоединением аккумуляторной батареи. Будьте особенно осторожны при

подключении аккумуляторной батареи, если неизвестен режим, в котором

находился замок запуска двигателя до того, как аккумуляторная батарея

разрядилась.

Если система не запускается даже после нескольких попыток, обратитесь к

любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

536

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Химические вещества в аккумуляторной батарее

В аккумуляторных батареях содержится ядовитая, едкая серная кислота; из

них может выделяться легко воспламеняющийся и взрывоопасный водород.

Для того чтобы снизить риск получения серьезных или смертельных травм, при

работе с аккумуляторной батареей или рядом с ней соблюдайте следующие

меры предосторожности:

● При прикосновении инструментов к клеммам аккумуляторной батареи

старайтесь не допускать возникновения искр.

● Не курите и не зажигайте спички вблизи аккумуляторной батареи.

● Избегайте контакта с глазами, кожей и одеждой.

● Запрещается вдыхать или глотать электролит.

● При проведении работ вблизи аккумуляторной батареи надевайте защитные

очки.

● Не подпускайте детей близко к аккумуляторной батарее.

■ Безопасное место для зарядки аккумуляторной батареи

Зарядку аккумуляторной батареи всегда проводите на открытом воздухе. Не

заряжайте аккумуляторную батарею в гараже или в закрытом помещении с

недостаточной вентиляцией.

■ Как зарядить аккумуляторную батарею

Выполняйте только медленную зарядку (5 A или менее). Аккумуляторная

батарея может взорваться при более быстрой зарядке.

■ Экстренные меры в отношении электролита

● При попадании электролита в глаза

Промойте глаза чистой водой в течение как минимум 15 минут и затем

незамедлительно обратитесь к врачу. По возможности продолжайте

смачивать глаза влажной губкой или тканью по пути следования в ближайшее

медицинское учреждение.

● При попадании электролита на кожу

Тщательно вымойте поврежденный участок кожи водой. Если вы

почувствовали жжение или боль, незамедлительно обратитесь к врачу.

● При попадании электролита на одежду

Возможно просачивание электролита через ткань на кожу. В этом случае

незамедлительно снимите одежду и при необходимости выполните

описанные выше действия.

● Если вы случайно проглотили электролит

Выпейте большое количество воды или молока. Затем незамедлительно

вызовите скорую медицинскую помощь.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

537

ВНИМАНИЕ!

■ Во время подзарядки аккумуляторной батареи

Запрещается подзаряжать аккумуляторную батарею при работающем

двигателе. Также убедитесь, что все дополнительные устройства выключены.

Жидкость омывателя

 Автомобили без очистителя фар

Если какой-либо омыватель не

работает,

возможно,

бачок

омывателя

пустой.

Долейте

жидкость омывателя.

 Автомобили с очистителем фар

Долейте жидкость омывателя, если

ее уровень очень низкий.

Поднимите

крышку,

зажимая

пальцем отверстие в центре, и

проверьте уровень жидкости в

трубке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При добавлении жидкости омывателя

Не следует добавлять жидкость в бачок омывателя, если двигатель не успел

остыть или работает, так как жидкость омывателя содержит спирт, который

может воспламениться при попадании на двигатель и т.д.

538

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ!

■ Используйте только специальную жидкость омывателя

Не используйте мыльную воду или антифриз для двигателя вместо жидкости

омывателя.

Это может вызвать повреждение лакокрасочного покрытия автомобиля.

■ Разбавление жидкости омывателя

Разбавьте жидкость омывателя водой при необходимости.

Разбавлять жидкость омывателя следует согласно таблице температур

замерзания жидкости, указанной на этикетке бутылки.

Топливный фильтр (только двигатель 1ND-TV)

Вы можете удалить воду из топливного фильтра самостоятельно.

Однако, поскольку эта операция довольно трудная, мы рекомендуем

слить ее у любого официального дилера или в ремонтной службе

Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста. Даже если вы решите самостоятельно удалить воду из

топливного фильтра, обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и

технически оснащенному специалисту.

 Автомобили с 3-кольцевым указателем

Воду из топливного фильтра необходимо сливать, если загорается

сигнальная лампа топливного фильтра, и звучит зуммер.

 Автомобили с 2-кольцевым указателем

Требуется слить воду из топливного фильтра, если предупреждающее

сообщение “Слeйтe воду из топливного фильтра.” отображается на

многофункциональном информационном дисплее, и звучит зуммер.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Выключите замок запуска двигателя.

Поместите небольшой лоток под сливной пробкой, чтобы вода и

топливо вытекали в него.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

539

Поверните сливную пробку

против

часовой

стрелки

примерно на 2 - 2 1/2 оборота.

Управляйте

подкачивающим

насосом, пока не начнет

вытекать топливо.

После удаления воды затяните сливную пробку рукой.

Топливный фильтр (только для двигателя 1WW)

В следующих ситуациях необходимо слить воду из топливного

фильтра:

Топливный фильтр типа A*: через каждые 20000 km (км)

Топливный фильтр типа В*: Если “Слeйтe воду из топливного фильтра.”

отображается на многофункциональном информационном дисплее, и

звучит зуммер.

*: Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту

для определения типа топливного фильтра.

Выполняйте опорожнение топливного фильтра у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

ВНИМАНИЕ!

■ При наличии воды в топливном фильтре

Не совершайте постоянные поездки с водой, скопившейся в топливном

фильтре. Это приведет к повреждению насоса впрыска топлива.

540

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Шины

Заменяйте или переставляйте шины в соответствии с графиком

технического обслуживания и степенью износа протектора.

Проверка шин

Проверьте, видны ли индикаторы износа протектора на шинах. Также

проверьте шины на неравномерный износ, например, чрезмерный износ

с одной стороны протектора.

Если перестановка не производилась, проверьте состояние запасного

колеса и давление в шине.

Новый

протектор

Изношенный протектор

Индикатор

износа

протектора

Местоположение индикаторов износа

протектора

обозначается метками

“TWI”

или

“” и

т.д., которые запрессованы

боковую поверхность

каждой шины.

Замените

шины,

если

видны индикаторы износа

протектора

на шине.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

541

Перестановка шин (автомобили с системой предупреждения о

низком давлении в шинах)

Переставляйте шины в указанном

порядке.

Для того чтобы сделать износ шин

более равномерным и продлить срок

их службы, Toyota рекомендует

выполнять

перестановку

Спереди

приблизительно через каждые 10000

km (км).

При перестановке передних и задних

шин с разным давлением не

забудьте выполнить инициализацию

системы предупреждения о низком

давлении

шинах

после

перестановки.

Перестановка шин (автомобили без системы предупреждения о

низком давлении в шинах)

Переставляйте шины в указанном порядке.

 Автомобили с запасным колесом

 Автомобили с типом запасного

другого типа по сравнению с

колеса,

совпадающим

установленными шинами или с

установленными шинами

аварийным

ремонтным

комплектом для проколотых шин

Спереди

Для того чтобы сделать износ шин более равномерным и продлить срок

их службы, Toyota рекомендует выполнять перестановку

приблизительно через каждые 10000 km (км).

542

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Система предупреждения о низком давлении в шинах

(при

наличии)

Ваш автомобиль оснащен системой предупреждения о низком давлении

в шинах, использующей клапаны и передатчики системы

предупреждения о низком давлении в шинах, прежде чем это может

привести к серьезным неполадкам. (стр. 611)

◆ Установка клапанов и передатчиков системы предупреждения о

низком давлении в шинах

При замене шин или дисков следует также устанавливать клапаны и

передатчики системы предупреждения о низком давлении в шинах.

Когда установлены новые клапаны и передатчики системы

предупреждения о низком давлении в шинах, необходимо

зарегистрировать в компьютере системы предупреждения новые

идентификационные коды, а также инициализировать систему

предупреждения о низком давлении в шинах. Обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и технически оснащенному

специалисту, чтобы зарегистрировать идентификационные коды

клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в

шинах. (стр. 544)

◆ Инициализация системы предупреждения о низком давлении в

шинах

■ Систему предупреждения о низком давлении в шинах

необходимо

инициализировать

при

следующих

обстоятельствах:

● При перестановке передних и задних шин с различным давлением

воздуха.

● При изменении размера шин.

● Когда давление в шинах изменяется, например, при изменении

скорости движения или массы груза.

После инициализации системы предупреждения о низком давлении в

шинах текущее давление в шинах устанавливается в качестве

эталона давления.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

543

■ Порядок инициализации системы предупреждения о низком

давлении в шинах

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите замок

запуска двигателя.

Инициализацию нельзя выполнять во время движения автомобиля.

Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с предписанным

уровнем давления в холодных шинах. (стр. 698)

Обязательно отрегулируйте давление в шинах в соответствии с

предписанным уровнем давления в холодных шинах. Система

предупреждения о низком давлении в шинах функционирует, используя

данные значения в качестве базовых.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа: Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”.

Откройте перчаточный ящик.

Нажмите и удерживайте

переключатель

сброса

предупреждения о

низком

давлении в шинах, пока

сигнальная лампа низкого

давления в шине медленно не

мигнет 3 раза.

544

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа: Подождите несколько минут, удерживая замок запуска

двигателя в режиме IGNITION ON, а затем выключите замок

запуска двигателя.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа: Подождите несколько минут при положении замка запуска

двигателя

“ON” и затем поверните замок запуска двигателя в

положение “ACC” или “LOCK”.

◆ Регистрация идентификационных кодов

Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в

шинах имеют свой уникальный идентификационный код. При замене

клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в

шинах необходимо зарегистрировать идентификационный код.

Зарегистрируйте идентификационный код у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

■ Когда требуется заменять шины на автомобиле

Заменять шины требуется в следующих случаях:

● Индикаторы износа протектора видны на шине.

● При наличии внешних повреждений шины, таких как порезы, глубокие

трещины, обнажающие корд, и выпуклости, свидетельствующие о внутренних

повреждениях

● Когда шина часто спускает или когда размер и местоположение пореза не

позволяют выполнить полноценный ремонт шины

Если вы не уверены, обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

■ При замене шин и дисков (автомобили с системой предупреждения о

низком давлении в шинах)

Если идентификационный код клапана и передатчика системы предупреждения

о низком давлении в шинах не зарегистрирован, система предупреждения о

низком давлении в шинах будет работать неправильно. После приблизительно

20 минут движения сигнальная лампа низкого давления в шине мигает в течение

1 минуты и остается включенной, указывая на неисправность.

■ Срок службы шин

Если шина эксплуатируется больше 6 лет, ее обязательно должен проверить

специалист, даже если она никогда не эксплуатировалась или

эксплуатировалась редко, а ее повреждения практически незаметны.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

545

■ Стандартные проверки давления в шинах

(автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в шинах)

Система предупреждения о низком давлении в шинах не является заменой

периодической проверке давления. Проверка давления в шинах должна быть

частью вашей ежедневной проверки автомобиля.

■ Низкопрофильные шины (17-дюймовые шины)

Как правило, низкопрофильные шины будут изнашиваться быстрее, и сцепление

шины с дорогой будет пониженным на дорогах, покрытых снегом и/или льдом, по

сравнению со стандартными шинами. Обязательно используйте зимние шины

или цепи противоскольжения* на дорогах, покрытых снегом и/или льдом, и

ведите автомобиль осторожно на скорости, соответствующей дорожным и

погодным условиям.

*: Цепи противоскольжения нельзя устанавливать на шины 225/45R17.

■ Если высота протектора зимних шин составляет менее 4 mm (мм)

Эффективность этих шин как зимних утрачена.

546

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

■ Ситуации, в которых система предупреждения о низком давлении в шинах

может работать неправильно (автомобили с системой предупреждения о

низком давлении в шинах)

● В следующих случаях система предупреждения о низком давлении в шинах

может работать неправильно.

• Если используются неоригинальные диски Toyota.

• Шина была заменена шиной, которая не является шиной OE (оригинальное

оборудование).

• Шина была заменена шиной не предписанного размера.

• Установлены цепи противоскольжения и т.д.

• Установлена опциональная шина run-flat.

• На стекле имеется тонировка, влияющая на радиосигналы.

• Если имеется большое количество снега или льда на автомобиле, особенно

вокруг колес или колесных арок.

• Если давление в шинах значительно выше предписанного уровня.

• Если шины не оборудованы клапанами и передатчиками системы

предупреждения о низком давлении в шинах.

• Если идентификационный код клапанов и передатчиков системы

предупреждения о низком давлении в шинах не зарегистрирован в

компьютере системы предупреждения о низком давлении в шинах.

● Это может повлиять на производительность в следующих ситуациях.

• Вблизи

телевизионных

вышек,

электростанций,

бензоколонок,

радиостанций, больших экранов, аэропортов или других сооружений,

которые создают сильные радиоволны или электрические помехи.

• Когда при себе имеется портативный радиоприемник, мобильный телефон,

беспроводной телефон или другое беспроводное средство связи.

● Когда автомобиль припаркован, время до начала или выключения

предупреждения может быть увеличено.

● Когда давление в шинах снижается быстро, например, когда шина взорвалась,

предупреждение может не работать.

■ Операция инициализации

(автомобили с системой предупреждения о

низком давлении в шинах)

● Обязательно выполните инициализацию после регулировки давления в шинах.

Также проверьте, чтобы шины были холодными перед началом инициализации

или регулировки давления в шинах.

● Если вы случайно выключили замок запуска двигателя во время

инициализации, не требуется нажимать на переключатель сброса еще раз, т.к.

инициализация перезапустится автоматически, когда замок запуска двигателя

будет повернут в режим IGNITION ON

(автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа) или в положение “ON” (автомобили без

интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) в следующий раз.

● Если вы случайно нажали переключатель сброса, когда инициализация не

требуется, отрегулируйте давление в шинах в соответствии с предписанным

уровнем давления в холодных шинах и снова выполните инициализацию.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

547

■ Передача предупреждений системой предупреждения о низком давлении в

шинах (автомобили с системой предупреждения о низком давлении в

шинах)

Предупреждение системы предупреждения о низком давлении в шинах будет

изменяться в соответствии с условиями движения. По этой причине система

может подать предупреждение, даже если не достигнут достаточно низкий

уровень давления или если давление выше уровня давления, отрегулированного

при инициализации системы.

■ Когда инициализация системы предупреждения о низком давлении в шинах

не была выполнена (автомобили с системой предупреждения о низком

давлении в шинах)

Инициализацию можно выполнить через несколько минут. Однако в следующих

случаях настройки не записываются в память, и система будет работать

неправильно. Если последующие попытки записи настроек давления в шинах

будут неудачными, необходимо проверить автомобиль у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста как можно быстрее.

● При использовании переключателя сброса предупреждения о низком давлении

в шинах сигнальная лампа низкого давления в шине не мигает 3 раза.

● После движения в течение определенного периода времени с момента

завершения инициализации сигнальная лампа загорается после мигания в

течение 1 минуты.

■ Регистрация идентификационных кодов

(автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в шинах)

Можно зарегистрировать идентификационные коды клапана и передатчиков

системы предупреждения о низком давлении в шинах для двух комплектов

колес.

Не требуется регистрировать идентификационные коды при замене обычных

шин зимними шинами, если идентификационные коды и для обычных, и для

зимних шин были зарегистрированы заранее.

Для получения информации об изменении идентификационных кодов

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

7-3. Самостоятельное техническое обслуживание

557

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При проверке или замене шин

Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие меры

предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к повреждению деталей трансмиссии, а

также к опасному нарушению функций управления автомобилем, что, в свою

очередь, может стать причиной несчастного случая с тяжелыми или

смертельными травмами.

● Не устанавливайте на автомобиль одновременно шины разных типов,

моделей или шины с разным рисунком протектора.

Также не используйте одновременно шины со значительно отличающейся

степенью износа протектора.

● Не используйте шины, размеры которых отличаются от размеров,

рекомендованных для автомобилей Toyota.

● Не устанавливайте на автомобиль одновременно шины разных конструкций

(радиальные шины, диагонально-комбинированные шины и шины с

диагональным расположением нитей корда).

● Не устанавливайте на автомобиль одновременно летние, всесезонные и

зимние шины.

● Не используйте шины, которые уже использовались на другом автомобиле.

Не устанавливайте шины, если не знаете, как они использовались ранее.

● Автомобили с компактным запасным колесом: Не буксируйте прицеп, если на

автомобиль установлено компактное запасное колесо.

■ При инициализации системы предупреждения о низком давлении в шинах

(автомобили с системой предупреждения о низком давлении в шинах)

Не используйте переключатель сброса предупреждения о низком давлении в

шинах, не отрегулировав сначала давление в шинах до предписанного уровня.

В противном случае сигнальная лампа низкого давления в шине может не

включиться даже при низком давлении, либо может включиться, когда

давление в шине будет нормальным.

Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 8