Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год)

680

9-1. Технические характеристики

Двигатель

 Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE

Модель

1NR-FE, 1ZR-FAE

Тип

Рядный 4-цилиндровый, 4-тактный, бензиновый

 Двигатель 1NR-FE

Диаметр цилиндра и ход

72,5  80,5 mm (мм)

поршня

 Двигатель 1ZR-FAE

80,5  78,5 mm (мм)

 Двигатель 1NR-FE

1329 cm³(см³)

Рабочий объем

 Двигатель 1ZR-FAE

1598 cm³(см³)

Клапанный

зазор

Автоматическая регулировка

(холодный двигатель)

 Двигатель 1NR-FE

Автоматическая регулировка

 Двигатель 1ZR-FAE

7,6  10,0 mm (мм)*

Генератор

Натяжение

ремня

привода

навесных

Насос системы

агрегатов

охлаждения

Коленчатый

Компрессор

вал

системы

кондициониро

вания воздуха

*: Провисание ремня привода навесных агрегатов с

силой захвата 98 N (10 кгс) (ремень, бывший в

употреблении)

9-1. Технические характеристики

681

 Двигатель 8NR-FTS

Модель

8NR-FTS

Рядный, 4-цилиндровый, 4-тактный, бензиновый (с

Тип

турбонагнетателем)

Диаметр цилиндра и ход

71,5  74,5 mm (мм)

поршня

Рабочий объем

1197 cm³ (см³)

Клапанный

зазор

Автоматическая регулировка

(холодный двигатель)

Натяжение

ремня

привода

навесных

Автоматическая регулировка

агрегатов

 Двигатели 1ND-TV и 1WW

Модель

1ND-TV, 1WW

Рядный, 4-цилиндровый, 4-тактный, дизельный (с

Тип

турбонагнетателем)

 Двигатель 1ND-TV

Диаметр цилиндра и ход

73,0  81,5 mm (мм)

поршня

 Двигатель 1WW

78,0  83,6 mm (мм)

 Двигатель 1ND-TV

1364 cm³ (см³)

Рабочий объем

 Двигатель 1WW

1598 cm³ (см³)

 Двигатель 1ND-TV

Впуск: 0,11  0,17 mm (мм)

Клапанный

зазор

Выпуск: 0,14  0,20 mm (мм)

(холодный двигатель)

 Двигатель 1WW

Автоматическая регулировка

Натяжение

ремня

привода

навесных

Автоматическая регулировка

агрегатов

682

9-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

■ Тип ремня привода навесных агрегатов (двигатель 1ND-TV)

Ремень привода навесных агрегатов повышенной прочности используется в

качестве бокового ремня привода навесных агрегатов генератора. При замене

используйте только оригинальный ремень привода навесных агрегатов Toyota

или эквивалентный ремень привода навесных агрегатов повышенной

прочности. Если ремень привода навесных агрегатов повышенной прочности

не используется, срок службы ремня может оказаться меньше ожидаемого.

Ремень привода навесных агрегатов повышенной прочности имеет арамидную

сердцевину, которая прочнее PET- или PEN-сердцевин, применяемых в

обычных ремнях.

9-1. Технические характеристики

683

Топливо

 Бензиновый двигатель

Зона ЕС:

Только неэтилированный бензин, соответствующий

Тип топлива

европейскому стандарту EN228

Кроме зоны ЕС:

Только неэтилированный бензин

Октановое число по

исследовательскому

95 или выше

методу

Емкость топливного бака

50 L (л)

(справочно)

 Дизельный двигатель

Зона ЕС:

Дизельное

топливо,

соответствующее

европейскому стандарту EN590

Тип топлива

Кроме зоны ЕС:

Дизельное топливо с содержанием серы

промилле или менее

Цетановое число

48 или выше

Емкость топливного бака

50 L (л)

(справочно)

684

9-1. Технические характеристики

Система смазки

Емкость системы смазки (слив и

долив  справочно*)

 Двигатель 1NR-FE

С фильтром

3,4 L (л)

 Двигатель 1ZR-FAE

4,2 L (л)

 Двигатель 8NR-FTS

4,0 L (л)

 Двигатель 1ND-TV

3,7 L (л)

 Двигатель 1WW

5,2 L (л)

 Двигатель 1NR-FE

Без фильтра

3,2 L (л)

 Двигатель 1ZR-FAE

3,9 L (л)

 Двигатель 8NR-FTS

3,7 L (л)

 Двигатель 1ND-TV

3,3 L (л)

 Двигатель 1WW

4,9 L (л)

*: Емкость системы смазки двигателя указана справочно в качестве ссылки для

использования при замене моторного масла. Прогрейте и выключите

двигатель, подождите более 5 минут и проверьте уровень масла с помощью

щупа.

9-1. Технические характеристики

685

■ Выбор моторного масла

 Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE

В вашем автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine

Motor Oil”

«Оригинальное моторное масло Toyota». Toyota

рекомендует использовать одобренное “Toyota Genuine Motor Oil”

«Оригинальное моторное масло Toyota». Другое масло

соответствующего качества также можно использовать.

Класс масла:

0W-20, 5W-30 и 10W-30:

Масло API класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или

SN “Resource-Conserving”; или универсальное моторное масло ILSAC

15W-40:

Универсальное моторное масло API класса SL, SM или SN

Рекомендованная вязкость (SAE):

SAE

0W-20 залито в ваш

автомобиль Toyota на заводе и

Предпочтительно

является наилучшим выбором

для автомобиля в целях

экономии

топлива

беспроблемного пуска двигателя

в холодное время.

Если масло SAE

0W-20

недоступно, можно использовать

масло SAE 5W-30. Однако при

Ожидаемый температурный диапазон

следующей замене масла, его

до следующей замены масла

необходимо заменить на SAE

0W-20.

Если вы используете моторное масло SAE 10W-30 или масло с более

высокой вязкостью при очень низких температурах, возможны

проблемы с пуском двигателя; для таких условий рекомендуется

моторное масло SAE 0W-20 или 5W-30.

686

9-1. Технические характеристики

Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-20):

• Символ 0W в обозначении 0W-20 указывает характеристики масла,

позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких

температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще

запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью

(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на

которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в

режимах предельной нагрузки.

Что означают этикетки на емкостях с маслом:

На некоторых емкостях с маслом имеется один или оба

зарегистрированных знака API, которые могут помочь выбрать

требуемое масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE SN”

обозначает качество масла,

определенное American Petroleum

Institute (API).

Средняя часть:

“SAE

0W-20”

означает степень вязкости по

SAE.

Нижняя

часть:

“Resource-

Conserving” означает, что масло

обладает

свойствами,

способствующими

снижению

расхода топлива и защите

окружающей среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак сертификации International Lubricant Specification Advisory Committee

(ILSAC) указан на передней части емкости.

9-1. Технические характеристики

687

 Двигатель 8NR-FTS

В вашем автомобиле Toyota использовано “Toyota Genuine Motor Oil

SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines” «Оригинальное

моторное масло Toyota SAE 0W-20 для турбированных бензиновых

двигателей уменьшенного объема». Для обеспечения указанного

ниже класса и вязкости используйте рекомендованное компанией

Toyota масло “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo

Gasoline Engines” «Оригинальное моторное масло Toyota SAE 0W-20

для турбированных бензиновых двигателей уменьшенного объема».

Класс масла:

“Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline

Engines”

«Оригинальное моторное масло Toyota SAE 0W-20 для

турбированных бензиновых двигателей уменьшенного объема» или

API класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или SN

“Resource-Conserving”; либо универсальное моторное масло ILSAC

Класс вязкости:

SAE 0W-20 и 5W-30

Рекомендованная вязкость (SAE):

На заводе в ваш автомобиль

Toyota было залито

“Toyota

Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for

Предпочтительно

Downsized

Turbo

Gasoline

Engines”

«Оригинальное

моторное масло Toyota SAE 0W-

для

турбированных

Ожидаемый температурный диапазон

бензиновых

двигателей

до следующей замены масла

уменьшенного объема», а SAE

0W-20 является наилучшим

выбором для экономии топлива

и надежного пуска в холодную

погоду.

Если масло SAE 0W-20 недоступно, можно использовать масло SAE

5W-30. Однако при следующей замене масла, его необходимо

заменить на SAE 0W-20.

688

9-1. Технические характеристики

Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-20):

• Символ 0W в обозначении 0W-20 указывает характеристики масла,

позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких

температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще

запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью

(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на

которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в

режимах предельной нагрузки.

Что означают этикетки на емкостях с маслом:

На некоторых емкостях с маслом имеется один или оба

зарегистрированных знака API, которые могут помочь выбрать

требуемое масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE SN”

обозначает качество масла,

определенное American Petroleum

Institute (API).

Средняя часть:

“SAE

0W-20”

означает степень вязкости по

SAE.

Нижняя

часть:

“Resource-

Conserving” означает, что масло

обладает

свойствами,

способствующими

снижению

расхода топлива и защите

окружающей среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак сертификации International Lubricant Specification Advisory Committee

(ILSAC) указан на передней части емкости.

 Двигатель 1ND-TV

В вашем автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine

Motor Oil”

«Оригинальное моторное масло Toyota». Toyota

рекомендует использовать одобренное “Toyota Genuine Motor Oil”

«Оригинальное моторное масло Toyota». Другое масло

соответствующего качества также можно использовать.

Класс масла: ACEA C2

9-1. Технические характеристики

689

ВНИМАНИЕ!

При использовании моторного масла, отличного от ACEA C2, может быть

поврежден каталитический нейтрализатор.

Рекомендованная вязкость (SAE):

SAE

0W-30 залито в ваш

автомобиль Toyota на заводе и

является наилучшим выбором

Предпочтительно

для автомобиля в целях

экономии

топлива

беспроблемного пуска двигателя

в холодное время.

Ожидаемый температурный диапазон

до следующей замены масла

Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-30):

• Символ 0W в обозначении 0W-30 указывает характеристики масла,

позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких

температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще

запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 30 в обозначении 0W-30 указывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью

(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на

которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в

режимах предельной нагрузки.

 Двигатель 1WW

Toyota рекомендует использование одобренного

“Toyota Genuine

Motor Oil

5W-30 Premium Fuel Economy for

1WW/2WW engines”

«Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy

для двигателей 1WW/2WW». Обратитесь к официальному дилеру или

в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и

технически оснащенному специалисту для использования любого

другого одобренного моторного масла соответствующего качества.

690

9-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание повреждения автомобиля

● Использование моторных масел, кроме “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30

Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное

масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW» или

другого одобренного моторного масла, может повредить двигатель.

● Если одобренные масла недоступны, можно использовать до

1 L

(л)

следующих масел: Масла ACEA C3.

Проверьте, что класс вязкости

- SAE

0W-40,

0W-30,

5W-40 или 5W-30.

Использование масел других классов вязкости может привести к

повреждению двигателя.

9-1. Технические характеристики

691

Система охлаждения

 Двигатели 1NR-FE, 1ZR-FAE и 1ND-TV

 С системой рециркуляции отработавших

газов

5,7 L (л)

Двигатель 1NR-FE

 Без системы рециркуляции отработавших

газов

4,7 L (л)

 Автомобили с Multidrive

Емкость

5,8 L (л)

(справочно)

Двигатель

1ZR-

 Автомобили с механической коробкой

FAE

передач

5,6 L (л)

 С автономным обогревателем салона

6,0 L (л)

Двигатель 1ND-TV

 Без автономного обогревателя салона

5,6 L (л)

Используйте любое из указанного:

•

“Toyota Super Long Life Coolant”

«Охлаждающая

жидкость

особо

длительного действия Toyota»

• Аналогичная

высококачественная

Тип охлаждающей жидкости

охлаждающая жидкость с длительным

сроком службы, изготовленная на основе

этиленгликоля

по

технологии

органических кислот, не содержащая

силикатов, аминов и боратов

Не используйте одну обычную воду.

692

9-1. Технические характеристики

 Двигатель 8NR-FTS

Емкость (справочно)

Бензиновый двигатель

 Автомобили с Multidrive

6,4 L (л)

 Автомобили с механической коробкой

передач

6,2 L (л)

Интеркулер

2,1 L (л)

Используйте любое из указанного:

•

“Toyota Super Long Life Coolant”

«Охлаждающая

жидкость

особо

длительного действия Toyota»

• Аналогичная

высококачественная

Тип охлаждающей жидкости

охлаждающая жидкость с длительным

сроком службы, изготовленная на основе

этиленгликоля

по

технологии

органических кислот, не содержащая

силикатов, аминов и боратов

Не используйте одну обычную воду.

9-1. Технические характеристики

693

 Двигатель 1WW

 С автономным обогревателем салона

7,3 L (л)

Емкость (справочно)

 Без автономного обогревателя салона

7,0 L (л)

“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant

1WW/2WW”

«Оригинальная охлаждающая

жидкость Toyota высшего качества и

длительного действия

1WW/2WW» или

эквивалент.

Концентрированная

“Toyota

Genuine Premium Long Life Coolant

1WW/

2WW”

«Оригинальная

охлаждающая

жидкость Toyota высшего качества и

длительного действия

1WW/2WW» всегда

должна смешиваться в соотношении

50%

Тип охлаждающей жидкости

охлаждающей

жидкости

50%

деионизированной воды. Не используйте

одну обычную воду.

Обратитесь к официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному

технически

оснащенному

специалисту

для

использования любой другой одобренной

охлаждающей жидкости двигателя.

9-1. Технические характеристики

695

Электрическая система

Аккумуляторная батарея

Напряжение

на

12,6  12,8 V (В) Заряжена полностью

выводах

12,2  12,4 V (В) Заряжена наполовину

аккумуляторной

11,8  12,0 V (В) Разряжена

батареи при 20C:

(Проверка напряжения через

20 минут после

выключения двигателя и всех фонарей).

Скорость зарядки

5 А макс.

Multidrive

Емкость

системы

7,5 L (л)

смазки*

“Toyota Genuine CVT Fluid FE”

«Оригинальная

Тип рабочей жидкости

жидкость CVT FE Toyota»

*: Емкость рабочей жидкости указана в качестве справки.

Если необходима замена, обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

ВНИМАНИЕ!

■ Тип рабочей жидкости для Multidrive

В случае использования другого типа рабочей жидкости для Multidrive, кроме

“Toyota Genuine CVT Fluid FE”

«Оригинальная жидкость CVT FE Toyota»,

возможно ухудшение качества переключения передач, блокировка коробки

передач, сопровождающаяся вибрацией, и даже повреждение коробки

передач.

696

9-1. Технические характеристики

Механическая коробка передач

 Двигатель 1WW

Объем

системы

смазки

2,1 L (л)

(справочно)

 Кроме двигателя 1WW

2,4 L (л)

Используйте любое из указанного:

•

“TOYOTA Genuine Manual Transmission

Gear Oil LV”

«Оригинальное масло

Toyota для механических коробок

Тип трансмиссионного масла

передач типа LV»

• Другие

трансмиссионные

масла,

соответствующие характеристикам API

GL-4 и SAE 75W

ВНИМАНИЕ!

■ Трансмиссионное масло для механической коробки передач

Пожалуйста, помните, что в зависимости от конкретных характеристик

используемого трансмиссионного масла или условий эксплуатации, звук на

холостом ходу, ощущения при переключении передач и/или топливная

экономичность могут различаться или изменяться. Toyota рекомендует

использовать

“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”

«Оригинальное масло Toyota для механических коробок передач типа LV» для

достижения оптимальных рабочих характеристик.

Сцепление

Люфт педали

5  15 mm (мм)

SAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или

Тип рабочей жидкости

SAE J1704, или FMVSS No.116 DOT 4

9-1. Технические характеристики

697

Тормозная система

Холостой ход педали*¹

Автомобили

63 mm (мм) Мин.

левосторонним

управлением

Автомобили

73 mm (мм) Мин.

правосторонним

управлением

Люфт педали

1  6 mm (мм)

Ход рычага стояночного

5  8 щелчков

тормоза*²

SAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или SAE

Тип рабочей жидкости

J1704, или FMVSS No.116 DOT 4

^*1: Минимальный свободный ход педали при нажатии с усилием 294 N (30 кгс)

при работающем двигателе

^*2: Ход рычага стояночного тормоза при тяге с усилием 200 N (20,4 кгс)

Рулевой механизм

Люфт

Менее 30 mm (мм)

698

9-1. Технические характеристики

Шины и диски

 15-дюймовые шины

Размер шины

195/65R15 91H

Переднее

Заднее колесо

Скорость

колесо

kPa

(kgf/cm²

автомобиля

kPa

(kgf/cm²

(кгс/см²))

Давление в шинах

Тип A*:

(рекомендованное

Более 160 km/h

260 (2,6)

давление в холодных

(км/ч)

Тип B*:

шинах)

270 (2,7)

Тип A*:

160 km/h (км/ч) или

230 (2,3)

менее

Тип B*:

240 (2,4)

Размер диска

15  6 J

Момент

затяжки

103 N•m (10,5 кгс•м)

колесной гайки

*: Давление в шинах указано на табличке с информацией о нагрузке на шины.

(стр. 560)

9-1. Технические характеристики

699

 16- и 17-дюймовые шины

Размер шины

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Переднее

Заднее колесо

Скорость

колесо

kPa

(kgf/cm²

автомобиля

kPa

(kgf/cm

Давление в шинах

(кгс/см²))

(рекомендованное

давление в холодных

Более 160 km/h

260 (2,6)

шинах)

(км/ч)

160 km/h (км/ч) или

230 (2,3)

менее

16  6 1/2 J (16-дюймовые шины),

Размер диска

17  7 J (17-дюймовые шины)

Момент

затяжки

103 N•m (10,5 кгс•м)

колесной гайки

 Компактное запасное колесо

Размер шины

T125/70D17 98M

Давление

шинах

(рекомендованное

420 kPa (4,2 kgf/cm² (кгс/см²))

давление в холодных

шинах)

Размер диска

17  4 T

Момент

затяжки

103 N•m (10,5 кгс•м)

колесной гайки

■ При буксировке прицепа

Увеличьте рекомендованное давление в шинах на 20,0 kPa (0,2 kgf/cm² (кгс/см²))

и двигайтесь на скорости ниже 100 km/h (км/ч).

700

9-1. Технические характеристики

Лампы фонарей

Тип

Галогенные фары головного света*

Передние противотуманные фары*

Передние указатели поворота

Боковые указатели поворота

Внешние

Задние указатели поворота

Стоп-сигналы

Фонарь заднего хода

Фонари освещения регистрационного знака

Лампы подсветки косметических зеркал*

Передние фонари освещения салона/

фонари персонального освещения

Салонные

Задний фонарь освещения салона*

Задние фонари персонального освещения*

Фонарь освещения багажного отделения

A: Галогенные лампы HIR2

B: Галогенные лампы H16

C: Бесцокольные лампы (янтарные)

D: Одноцокольные лампы (янтарные)

E: Одноцокольные

лампы

F: Бесцокольные лампы (прозрачные)

(прозрачные)

G: Двухцокольные лампы

*: При наличии

9-1. Технические характеристики

701

Информация о топливе

 Бензиновый двигатель

Зона ЕС:

Следует использовать только неэтилированный бензин,

соответствующий Европейскому стандарту EN228.

Выберите неэтилированный бензин с октановым числом по

исследовательскому методу 95 или выше в целях обеспечения

оптимальной производительности двигателя.

Кроме зоны ЕС:

Используйте для вашего автомобиля только неэтилированный

бензин.

Выберите неэтилированный бензин с октановым числом по

исследовательскому методу 95 или выше в целях обеспечения

оптимальной производительности двигателя.

 Дизельный двигатель

Зона ЕС:

Следует

использовать

только

дизельное

топливо,

соответствующее Европейскому стандарту EN590.

Кроме зоны ЕС:

Следует использовать только дизельное топливо с содержанием

серы 50 промилле или менее и цетановым числом 48 или выше.

■ Использование этилированного бензина в бензиновом двигателе

Toyota разрешает использование этилированного бензина с содержанием

этанола не более 10%. Убедитесь, что октановое число этилированного бензина

с содержанием этанола по исследовательскому методу соответствует

указанному выше.

■ Если вы планируете отправиться на своем автомобиле в другую страну

(дизельный двигатель)

Возможно, там не будет дизельного топлива с низким содержанием серы.

Проверьте информацию о наличии топлива у продавца.

■ Если двигатель детонирует

● Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

● Иногда можно замечать легкую детонацию в течение короткого времени при

ускорении или движении в гору. Это нормальное явление, не требующее

беспокойства.

702

9-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

■ Примечание относительно качества топлива

● Используйте только подходящее топливо. При использовании неподходящего

топлива возможно повреждение двигателя.

● Бензиновый двигатель: Не используйте этилированный бензин.

Этилированный бензин может вызвать ухудшение эффективности работы

трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и неправильную работу

системы снижения токсичности выхлопа.

● Дизельный двигатель: Не используйте топливо с содержанием серы более 50

промилле.

Топливо с таким высоким содержанием серы может повредить двигатель.

● Бензиновый двигатель (зона ЕС): Биоэтаноловое топливо, продаваемое под

такими названиями как “E50” или “E85”, и топливо, содержащее большое

количество этанола, не должно использоваться. Использование такого

топлива приведет к повреждению топливной системы автомобиля. В случае

возникновения сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

● Бензиновый двигатель

(кроме зоны ЕС): Биоэтаноловое топливо,

продаваемое под такими названиями как

“E50” или

“E85”, и топливо,

содержащее большое количество этанола, не должно использоваться. В

бензине, используемом в вашем автомобиле, должно содержаться не более

10% этанола. Использование топлива с содержанием этанола более 10%

(E10) приведет к повреждению топливной системы автомобиля. Вы должны

убедиться, что дозаправка производится только из источника, где можно

гарантировать надлежащие характеристики и качество топлива. В случае

возникновения сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

● Бензиновый двигатель: Не используйте бензин, смешанный с метиловым

спиртом, например, M15, M85, M100. Использование бензина с содержанием

метанола может повредить двигатель или привести к неисправности.

● Дизельный двигатель (зона ЕС): Топливо с содержанием FAME (метиловые

эфиры жирных кислот), продаваемое под такими названиями как “B30” или

“B100”, и топливо, содержащее большое количество FAME, не должно

использоваться. Использование такого топлива приведет к повреждению

топливной системы автомобиля. В случае возникновения сомнений

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному

специалисту.

9-1. Технические характеристики

703

ВНИМАНИЕ!

● Дизельный двигатель

(кроме зоны ЕС): Топливо с содержанием FAME

(метиловые эфиры жирных кислот), продаваемое под такими названиями как

“B30” или “B100”, и топливо, содержащее большое количество FAME, не

должно использоваться. В дизельном топливе, используемом в вашем

автомобиле, должно содержаться не более

5% биодизеля FAME (B5).

Использование топлива с содержанием FAME более 5% (B5) приведет к

повреждению топливной системы автомобиля. Вы должны убедиться, что

дозаправка производится только из источника, где можно гарантировать

надлежащие характеристики и качество топлива. В случае возникновения

сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную

службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

704

9-2. Индивидуальная настройка

Индивидуально настраиваемые функции

В автомобиле имеется множество электронных функций, которые

можно настроить в зависимости от ваших предпочтений.

Настройки этих функций можно изменить с помощью

переключателей управления приборами, на экране системы

навигации/мультимедийной системы или у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

Индивидуальная настройка функций автомобиля

■ Изменение на экране системы навигации/мультимедийной

системе

(автомобили с системой навигации/мультимедийной

системой)

Нажмите кнопку “SETUP”.

Нажмите “Автомобиль” на экране “Настройки”.

Выберите требуемый пункт.

Можно изменить различные настройки. Для получения

дополнительных сведений см. список настроек, которые можно

изменить.

■ Изменение с помощью переключателей управления приборами

(автомобили с 2-кольцевым указателем)

стр. 126

Индивидуально настраиваемые функции

Настройки некоторых функций могут изменяться одновременно с

индивидуальной настройкой других функций. За подробной

информацией обращайтесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и

технически оснащенному специалисту.

Настройки можно изменить на экране системы навигации/

мультимедийной системе

(автомобили с системой навигации/

мультимедийной системой)

Настройки можно изменить с помощью переключателей управления

приборами (автомобили с 2-кольцевым указателем)

9-2. Индивидуальная настройка

705

Настройки, которые могут быть выполнены официальным дилером

или специалистом ремонтной службы Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста

Расшифровка обозначений: O = Доступно, — = Недоступно

■ Указатели, приборы и многофункциональный информационный

дисплей*¹ (стр. 114, 123)

Настройка по

Индивидуальная

Функция*²

умолчанию

настройка

Язык*³

Английский

—

km (km/L)

(км (км/л))

km (L/100km)

—

Единицы измерения*³

(км (л/100км))

miles (MPG)

(мили (миль/гал))

°C

°F

—

Вкл.

Индикатор

режима

(самозагорающ

Выкл.

—

экономичного вождения*⁵

ийся)

Текущий расход

топлива

(дисплей

указателя)

Информация о поездке 1

—

Средний расход

топлива (после

сброса)

Расстояние

(запас хода)

Средняя

Информация о поездке 2

—

скорость

автомобиля

(после сброса)

Рабочее время

системы Стоп/

Старт (после

пуска)

Информация о поездке 3*⁵

—

Рабочее время

системы Стоп/

Старт (после

сброса)

Всплывающий дисплей*⁵

Вкл.

Выкл.

—

706

9-2. Индивидуальная настройка

^*1: Автомобили с 2-кольцевым указателем

^*2: Для получения сведений о каждой функции: стр. 129

^*3: Настройки по умолчанию различаются в зависимости от страны.

^*4: Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, голландский,

шведский, норвежский, датский, русский, финский, греческий, польский,

украинский, турецкий, венгерский, чешский, словацкий, румынский

^*5: При наличии

^*6: 2 из следующих элементов: текущий расход топлива (дисплей указателя),

текущий расход топлива

(числовое показание), средний расход топлива

(после сброса), средний расход топлива (после начала движения), средний

расход топлива

(после дозаправки), рабочее время системы Стоп/Старт

(после сброса)*⁵, рабочее время системы Стоп/Старт

(после начала

движения)*⁵, средняя скорость автомобиля (после сброса), средняя скорость

автомобиля

(после начала движения), истекшее время

(после сброса),

истекшее время

(после начала движения), расстояние

(запас хода),

расстояние (после начала движения), пустой.

■ Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа*¹ и

беспроводной пульт дистанционного управления

(стр. 150, 156, 161)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Рабочий сигнал

(лампы

Вкл.

Выкл.

—

аварийной сигнализации)

Время,

истекшее

до

60 секунд

срабатывания

функции

автоматической

30 секунд

—

блокировки дверей, если

120 секунд

дверь не открывается

после разблокировки

Предупреждающий

Вкл.

Выкл.

—

зуммер открытой двери*²

^*1: При наличии

^*2: Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

9-2. Индивидуальная настройка

707

■ Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа*¹

(стр. 150, 156, 161)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Интеллектуальная

система доступа и пуска

Вкл.

Выкл.

—

без ключа

Количество

последовательных

Столько, сколько

2 раза

—

операций

блокировки

нужно

дверей*²

^*1: При наличии

^*2: Автомобили с левосторонним управлением

■ Беспроводной пульт дистанционного управления

(стр. 138, 150, 156)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Беспроводной

пульт

дистанционного

Вкл.

Выкл.

—

управления

Нажмите дважды

Нажмите и

удерживайте

Управление

Одно

(кратковременно)

разблокировкой

двери

кратковременное

—

Нажмите и

багажного отделения*

нажатие

удерживайте

(продолжительно)

Выкл.

*: При наличии

708

9-2. Индивидуальная настройка

■ Рычаг переключателя указателей поворота (стр. 265)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Количество раз, когда

указатели

поворота

мигают

автоматически,

когда

рычаг

—

переключателя указателей

поворота переключается в

Выкл.

первое положение во

время перестроения

■ Система автоматического управления фонарями* (стр. 267)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Чувствительность датчика

Стандарт

от -2 до 2

—

света

*: При наличии

■ Система Follow me home (стр. 269)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

60 секунд

Время,

истекшее

до

автоматического

30 секунд

90 секунд

—

выключения фар

120 секунд

■ LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)*

(стр. 307)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Чувствительность

предупреждений системы

Высокая

Стандарт

—

LDA

*: При наличии

9-2. Индивидуальная настройка

709

■ RSA (система подсказки дорожных знаков)* (стр. 317)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Система RSA

Вкл.

Выкл.

—

Дисплей и зуммер

Способ уведомления о

Только

—

превышении скорости

показание

Выкл.

Способ

уведомления,

Дисплей и зуммер

Только

отличный от превышения

—

показание

Выкл.

скорости

10 km/h (км/ч)

Уровень уведомления о

2 km/h (км/ч)

—

превышении скорости

5 km/h (км/ч)

*: При наличии

■ Система Стоп/Старт* (стр. 323)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Измените длительность

работы системы Стоп/

Обычная

Длительная

—

Старт, когда включен

кондиционер

*: При наличии

710

9-2. Индивидуальная настройка

■ Датчик системы помощи при парковке Toyota*¹ (стр. 345)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Система помощи при

Вкл.

Выкл.

—

парковке Toyota

Дистанция обнаружения

передних

центральных

Далеко

Близко

—

датчиков*²

Дистанция обнаружения

задних

центральных

Далеко

Близко

—

датчиков*²

Громкость зуммера*²

1 - 4

—

2, 3

Отображаются

Настройка дисплея*

Дисплей выключен

—

все датчики

^*1: При наличии

^*2: Автомобили с системой навигации/мультимедийной системой

^*3: Когда работает датчик системы помощи при парковке Toyota.

712

9-2. Индивидуальная настройка

■ Подсветка (стр. 466)

Настройка по

Индивидуальная

Функция

умолчанию

настройка

Регулятор

подсветки

фонарей

освещения

Вкл.

Выкл.

—

салона*

Время,

истекшее

до

7,5 секунд

выключения

фонарей

15 секунд

—

30 секунд

освещения салона

Действие

после

выключения замка запуска

Вкл.

Выкл.

—

двигателя

Действие, когда двери

Вкл.

Выкл.

—

разблокированы

Действие,

когда

вы

приближаетесь

Вкл.

Выкл.

—

автомобилю, имея при

себе электронный ключ*

*: При наличии

9-2. Индивидуальная настройка

713

■ Индивидуальные настройки автомобиля

Когда двери после разблокировки остаются закрытыми, и срабатывает таймер

функции автоматической блокировки дверей, сигналы будут генерироваться в

соответствии с настройками функции рабочего сигнала

(лампы аварийной

сигнализации).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во время индивидуальной настройки

Поскольку индивидуальная настройка выполняется при работающем

двигателе, убедитесь, что автомобиль припаркован в хорошо вентилируемом

месте. В закрытом помещении, например, в гараже, выхлопные газы,

содержащие опасный для здоровья угарный газ (CO), могут скапливаться и

проникать в салон. Это может представлять серьезную угрозу здоровью или

привести к смерти.

ВНИМАНИЕ!

■ Во время индивидуальной настройки

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи выполняйте индивидуальную

настройку функций только при работающем двигателе.

714

9-3. Инициализация

Элементы для инициализации

Следующий элемент следует вернуть в исходное состояние для

нормального функционирования системы после повторного

подключения аккумуляторной батареи или выполнения

технического обслуживания автомобиля:

Элемент

Когда инициализировать

Ссылка

• При перестановке передних и

задних шин с различным

давлением воздуха

Система предупреждения о

• При изменении размера шин

стр. 543

низком давлении в шинах*

• При изменении давления в

шинах путем изменения

скорости движения или массы

груза и т.п.

*: При наличии

716

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

Если возникла проблема, проверьте следующее, прежде чем

обращаться к любому официальному дилеру или в ремонтную

службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту.

Не удается заблокировать, разблокировать, открыть или закрыть

двери

Вы потеряли ключи

● Если вы потеряли ключи или механические ключи, новые оригинальные ключи

или механические ключи, может сделать любой официальный дилер или

ремонтная служба Toyota, либо другой квалифицированный и технически

оснащенный специалист. (стр. 140)

● Если вы потеряли ключи или электронные ключи, значительно повышается

риск кражи автомобиля. Незамедлительно обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту. (стр. 149)

Не удается заблокировать или разблокировать двери

● Элемент питания ключа частично или полностью разряжен? (стр. 567)

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON?

При блокировке дверей выключите замок запуска двигателя. (стр. 248)

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Электронный ключ находится внутри автомобиля?

Во время блокировки дверей убедитесь, что электронный ключ находится у

вас.

● Функция может работать неправильно из-за состояния радиоволн.

(стр. 141, 165)

Заднюю дверь невозможно открыть

● Включен замок для защиты от детей?

Заднюю дверь невозможно открыть изнутри, когда включен замок. Откройте

заднюю дверь снаружи, а затем разблокируйте замок для защиты от детей.

(стр. 154)

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

717

Если вас что-то настораживает

Двигатель не запускается (автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа)

● Автомобили с механической коробкой передач:

Вы поворачиваете ключ, полностью выжав педаль сцепления? (стр. 240)

● Автомобили с Multidrive:

Рычаг переключения передач находится в положении P? (стр. 240)

● Рулевое колесо разблокировано? (стр. 241)

● Аккумуляторная батарея разряжена? (стр. 661)

Двигатель не запускается (автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

● Автомобили с Multidrive:

Был ли нажат замок запуска двигателя в то время, когда была полностью

выжата педаль тормоза? (стр. 244)

● Автомобили с механической коробкой передач:

Был ли нажат замок запуска двигателя в то время, когда была полностью

выжата педаль сцепления? (стр. 244)

● Автомобили с Multidrive:

Рычаг переключения передач находится в положении P? (стр. 251)

● Электронный ключ обнаруживается где-то внутри автомобиля? (стр. 162)

● Рулевое колесо разблокировано? (стр. 252)

● Элемент питания электронного ключа частично или полностью разряжен?

В этом случае двигатель можно запустить временным способом. (стр. 659)

● Аккумуляторная батарея разряжена? (стр. 661)

Рычаг переключения передач невозможно переключить из

положения P даже при нажатии на педаль тормоза

(автомобили с Multidrive)

● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Замок запуска двигателя находится в положении “ON”?

Если невозможно отпустить рычаг переключения передач, нажав на педаль

тормоза, когда замок запуска двигателя находится в положении “ON”.

(стр. 260)

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON?

Если невозможно отпустить рычаг переключения передач, нажав на педаль

тормоза, когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

(стр. 260)

718

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

Невозможно повернуть рулевое колесо после выключения

двигателя

● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Оно заблокировано во избежание кражи автомобиля, если ключ извлечен из

замка запуска двигателя. (стр. 242)

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Оно блокируется автоматически во избежание кражи автомобиля. (стр. 251)

Стекла не опускаются и не поднимаются с помощью

переключателей управления электростеклоподъемниками

● Нажат ли переключатель блокировки стекол?

Электростеклоподъемниками, за исключением электростеклоподъемника со

стороны водителя, нельзя управлять, если нажат переключатель блокировки

стекол. (стр. 211)

Когда замок запуска двигателя выключен автоматически

(автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска

без ключа)

● Функция автоматического отключения питания будет работать, если

автомобиль находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON (двигатель

выключен) в течение длительного времени. (стр. 251)

Предупреждающий зуммер звучит во время движения

● Мигает сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности

Пристегнули ли водитель и передний пассажир ремни безопасности?

(стр. 610)

● Горит сигнальная лампа тормозной системы (красный индикатор)

Отпущен ли стояночный тормоз? (стр. 266)

В зависимости от ситуации также могут звучать другие типы предупреждающего

зуммера. (стр. 605, 619)

Активируется сигнализация, и звучит звуковой сигнал

(автомобили с сигнализацией)

● Кто-то внутри автомобиля открыл дверь во время включения сигнализации?

Датчик обнаруживает их, и звучит сигнализация. (стр. 102)

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Для того чтобы отключить сигнализацию, поверните замок запуска двигателя

в положение “ON” или запустите двигатель.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Для того чтобы выключить сигнализацию, поверните замок запуска двигателя

в режим IGNITION ON или запустите двигатель.

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

719

Предупреждающий зуммер звучит при выходе из автомобиля

(автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска

без ключа)

● Электронный ключ находится внутри автомобиля?

Автомобили с

2-кольцевым указателем: Проверьте сообщение на

многофункциональном информационном дисплее. (стр. 619)

Включается сигнальная лампа

(автомобили с 3-кольцевым указателем)

● Когда включается сигнальная лампа, см стр. 605.

Загорается

сигнальная

лампа или отображается

предупреждающее сообщение (автомобили с

2-кольцевым

указателем)

● Когда включается сигнальная лампа или отображается предупреждающее

сообщение, см. стр. стр. 605, 619.

Если возникла проблема

Если спущена шина

● Автомобили с запасным колесом:

Остановите автомобиль в безопасном месте и замените спущенное колесо

запасным колесом. (стр. 626)

● Автомобили с аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин:

Остановите автомобиль в безопасном месте и временно отремонтируйте

спущенную шину с помощью аварийного ремонтного комплекта для

проколотых шин. (стр. 640)

Автомобиль застрял

● Попробуйте выполнить данную процедуру, когда автомобиль застрял в

слякоти, грязи или снегу. (стр. 672)

Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 11