Content      ..     5      6      7      8     ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in German - page 7

430

5-8. Bluetooth^®-Audio

Ein Album auswählen

Drücken Sie

“

” oder

“

”, um das gewünschte Album

auszuwählen.

Auswahl eines Titels

Drücken Sie die Taste “SEEK>” oder “<TRACK”, um den gewünschten

Modus auszuwählen.

Abspielen und Anhalten eines Titels

Drücken Sie

“

”, um einen Titel abzuspielen oder die Wieder-

gabe anzuhalten.

Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste

“SEEK>” oder

“<TRACK” gedrückt.

Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

“RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-

gender Reihenfolge geändert:

Zufallswiedergabe Album  Zufallswiedergabe aller Titel  Aus

5-8. Bluetooth®-Audio

431

Abspielen wiederholen

Durch Drücken von

“RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen in

folgender Reihenfolge geändert:

Titel wiederholen  Album wiederholen  Aus

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname und Name des Interpreten werden auf der Anzeige angezeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

■ Bluetooth^®-Audiosystem-Funktionen

Abhängig vom tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell

bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

5

432

5-9. Bluetooth^®-Telefon

Anrufen

Um den Modus “PHONE” oder “TEL” aufzurufen, drücken Sie den

Schalter zum Abnehmen.

Anrufen durch Auswahl eines Namens

1

Wählen Sie “Phonebook” mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

2

Wählen Sie den gewünschten Namen mit den Tasten

“<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-

men.

Wenn Sie

“Add S. Dial” und anschließend eine der Kurzwahltasten

drücken, während der gewünschte Name ausgewählt ist, kann das ausge-

wählte Element als Kurzwahl registriert werden.

Drücken Sie

“A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer Rei-

henfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

Kurzwahl

1

Wählen Sie “Speed dials” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

2

Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste und drücken Sie den

Schalter zum Abnehmen.

Um eine registrierte Kurzwahl zu löschen, drücken Sie nach der Auswahl der

gewünschten Voreinstellungstaste

“Delete” und anschließend

“Yes”.

Anrufen durch Eingabe der Nummer

1

Wählen Sie “Dial by number” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

2

Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie den Schalter zum

Abnehmen.

5-9. Bluetooth®-Telefon

433

Anrufen über die Anruflisten

1

Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing

calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

2

Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten

“<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-

men.

Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:

● Registrieren einer Nummer als Kurzwahl

Drücken Sie

“Add S. Dial” und dann die gewünschte Voreinstel-

lungstaste.

● Löschen der ausgewählten Nummer

Drücken Sie

“Delete” und drücken Sie

“Yes”.

5

5-9. Bluetooth®-Telefon

435

Telefonieren

Einen Anruf weiterleiten

Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens eines

Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und dem Sys-

tem weitergeleitet werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:

a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.

Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des

Mobiltelefons.

b. Drücken Sie

* “Phone”.

*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines

Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.

Das Telefonmikrofon stummschalten

Drücken Sie

“Mute”.

Ziffern eingeben

5

Drücken Sie

“0 -

9” und verwenden Sie die Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER”, um die gewünschten Ziffern einzugeben.

• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie

“Send”.

• Nach beendetem Vorgang drücken Sie

“Wait”, um zum vorigen

Bildschirm zurückzukehren.

Einstellen der Anruflautstärke

Ändern Sie die Anruflautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.

5-10. Bluetooth^®

437

Bluetooth^®

■ Bei Verwendung von Bluetooth^®-Audio/Telefon

● In den folgenden Situationen könnte das System nicht funktionieren.

• Der tragbare Player unterstützt kein Bluetooth^®

• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb der Netzabdeckung

• Das Bluetooth^®-Gerät ist ausgeschaltet

• Die Batterie des Bluetooth^®-Geräts ist schwach

• Das Bluetooth^®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden

• Wenn sich das Bluetooth^®-Gerät hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im

Konsolenfach befindet oder durch Metallgegenstände berührt oder bedeckt wird

● Eine Verzögerung kann auftreten, falls eine Mobiltelefonverbindung während einer

Bluetooth^®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.

● Abhängig vom Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Audioplayers ist die

Bedienung möglicherweise unterschiedlich und bestimmte Funktionen sind mögli-

cherweise nicht verfügbar.

■ Beim Übertragen der Eigentumsrechte des Fahrzeugs

Denken Sie an das Initialisieren des Systems, um unbefugten Zugriff auf persönliche

Daten zu verhindern. (S. 423)

5

■ Über Bluetooth^®

Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen

von Bluetooth SIG, Inc.

■ Kompatible Modelle

● Bluetooth^®-Spezifikationen:

Vers. 1.1 oder höher (empfohlen: Vers. 2.1 + EDR oder höher)

● Folgende Profile:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.2 oder höher)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.3 oder höher)

Tragbare Player müssen den oben genannten technischen Daten entsprechen, damit

sie mit dem Bluetooth^®-Audiosystem verbunden werden können. Beachten Sie jedoch

bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players möglicher-

weise eingeschränkt sind.

5-10. Bluetooth

®

441

WARNUNG

■ Während der Fahrt

Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer oder das Mobiltelefon nicht und schließen

Sie kein Gerät an das Bluetooth^®-System an.

■ Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte

● Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth^®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-

baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-

onstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen

ausreichenden Abstand zu den Bluetooth^®-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-

nen die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.

● Vor der Verwendung von Bluetooth^®-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektri-

scher medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittma-

cher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-

Defibrillatoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die

Funktion des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen

können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte

haben.

HINWEIS

5

■ Beim Verlassen des Fahrzeugs

Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug lie-

gen. Das Fahrzeuginnere kann sich aufheizen, wodurch der tragbare Audioplayer

oder das Mobiltelefon beschädigt werden kann.

444

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

Heizsystem^

Bedienelemente der Heizung

: Je nach Ausstattung

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

445

■ Ändern der Temperatureinstellung

1

Erhöht die Temperatur

2

Verringert die Temperatur

■ Gebläsestufeneinstellung

1

Erhöht die Gebläsestufe

2

Verringert die Gebläsestufe

■ Ändern des Luftstrommodus

Um den Luftstrommodus zu

6

ändern, bewegen Sie den Luft-

strom-Änderungsknopf nach oben

oder unten.

Die verwendeten Luftauslässe

ändern sich jedes Mal, wenn der

Knopf betätigt wird.

1

Luft strömt zum Oberkörper.

2

Luft strömt zum Oberkörper

und

zu den Füßen.

3

Luft strömt zu den Füßen.

Luftstrom-Änderungsknopf

4

Luft strömt zu den Füßen und

die

Windschutzscheibenhei-

zung ist in Betrieb.

446

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

Sonstige Funktionen

■ Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb

Drücken Sie

Mit jedem Drücken von

wird zwischen Außenluftbetrieb (Anzeige aus)

und Umluftbetrieb (Anzeige ein) umgeschaltet.

■ Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe

Heizelemente werden zum Entfernen von Beschlag auf der Windschutz-

scheibe und den vorderen Seitentürscheiben verwendet.

Drücken Sie

Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb und die Gebläsestufe wird erhöht.

Stellen Sie die Außen-/Umluftbetrieb-Taste auf den Außenluftmodus, wenn der

Umluftmodus verwendet wird. (Die Umschaltung erfolgt eventuell automatisch.)

Um den Beschlag der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster früh-

zeitig zu entfernen, schalten Sie den Luftstrom und die Temperatur hoch.

Drücken Sie

erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wenn

der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt ist.

■ Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln

Heizelemente werden zum Entfernen möglichen Beschlags von der Heck-

scheibe und zum Entfernen von Regentropfen, Tau und Frost von den

Außenspiegeln verwendet.

Drücken Sie

Nach einiger Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch aus.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

447

Luftauslässe

■ Lage der Luftauslässe

Die Luftauslässe und die Luft-

menge ändern sich je nach

gewähltem Luftstrommodus.

(S. 445)

: Einige Modelle

■ Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe

 Mittlere Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links

1

oder rechts sowie nach oben

oder unten.

Drehen Sie den Regler zum Öff-

2

nen der Luftdüse nach oben und

zum Schließen der Luftdüse

nach unten.

6

 Seitliche Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links oder

rechts sowie nach oben oder

unten.

448

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

1

Die Luftdüse öffnen

2

Die Luftdüse schließen

■ Beschlagen der Fenster

Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.

■ Außen-/Umluftbetrieb

Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dichtem

Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf

diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.

■ Klimaanlagenfilter

S. 547

WARNUNG

■ Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe

Legen Sie keine Gegenstände auf die Instru-

mententafel, welche die Luftauslässe blockie-

ren könnten. Andernfalls kann der Luftstrom

blockiert werden, wodurch die Scheibenhei-

zungen den Beschlag von der Windschutz-

scheibe nicht entfernen können.

■ Zur Vermeidung von Verbrennungen

Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, wenn die Außenspiegelheizun-

gen eingeschaltet sind.

HINWEIS

■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden

Lassen Sie das Heizsystem bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig eingeschal-

tet.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

449

Automatische Klimaanlage^

Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der

Temperatureinstellung eingestellt.

Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.

Die Tastenpositionen und -formen weichen bei Fahrzeugen mit Rechts-

lenkung ab.

Die Anzeige und die Tastenpositionen weichen auch in Abhängigkeit

vom Typ des Systems ab.

Bedienelemente der Klimaanlage

 Ohne Dual-Steuermodus

6

: Je nach Ausstattung

450

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

 Mit Dual-Steuermodus

■ Ändern der Temperatureinstellung

1

Erhöht die Temperatur

2

Verringert die Temperatur

■ Gebläsestufeneinstellung

1

Erhöht die Gebläsestufe

2

Verringert die Gebläsestufe

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

451

■ Ändern des Luftstrommodus

Um den Luftstrommodus zu

ändern, bewegen Sie den Luft-

strom-Änderungsknopf nach oben

oder unten.

Die verwendeten Luftauslässe

ändern sich jedes Mal, wenn der

Knopf betätigt wird.

1

Luft strömt zum Oberkörper.

2

Luft strömt zum Oberkörper

und

zu den Füßen.

3

Luft strömt zu den Füßen.

Luftstrom-Änderungsknopf

4

Luft strömt zu den Füßen und

die

Windschutzscheibenhei-

zung ist in Betrieb.

Verwendung des Automatikbetriebs

1

Drücken Sie

Die Entfeuchtungsfunktion nimmt ihren Betrieb auf. Luftauslässe und

6

Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der Temperatureinstel-

lung eingestellt.

2

Anpassen der Temperatureinstellung.

3

Drücken Sie

, um den Vorgang zu beenden.

■ Anzeige für den automatischen Modus

Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird oder die Luftstrommodi betätigt

werden, erlischt die Anzeige für den automatischen Modus. Der automati-

sche Modus wird jedoch für die Funktionen, die nicht betätigt werden, auf-

rechterhalten.

452

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

■ Separate Anpassung der Temperatur für die Fahrer- und Beifahrer-

sitze (Fahrzeuge mit Dual-Steuermodus)

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Dual-Steuermodus

einzuschalten:

● Drücken Sie

● Anpassen der Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite.

Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Dual-Steuermodus aktiviert ist.

Sonstige Funktionen

■ Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb

 Fahrzeuge ohne Dual-Steuermodus

Drücken Sie

, um in den Umluftbetrieb zu wechseln.

Drücken Sie

, um in den Außenluftbetrieb zu wechseln.

Wenn der Umluftbetrieb ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf

auf.

Wenn der Außenluftbetrieb ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf

auf.

 Fahrzeuge mit Dual-Steuermodus

Drücken Sie

Mit jedem Drücken von

wird zwischen Außenluftbetrieb (Anzeige aus)

und Umluftbetrieb (Anzeige ein) umgeschaltet.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

453

■ Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe

Heizelemente werden zum Entfernen von Beschlag auf der Windschutz-

scheibe und den vorderen Seitentürscheiben verwendet.

Drücken Sie

Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb und die Gebläsestufe wird erhöht.

Stellen Sie die Außen-/Umluftbetrieb-Taste auf den Außenluftmodus, wenn der

Umluftmodus verwendet wird. (Die Umschaltung erfolgt eventuell automatisch.)

Um den Beschlag der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster früh-

zeitig zu entfernen, schalten Sie den Luftstrom und die Temperatur hoch.

Drücken Sie

erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wenn

der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt ist.

■ Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln

Heizelemente werden zum Entfernen möglichen Beschlags von der Heck-

scheibe und zum Entfernen von Regentropfen, Tau und Frost von den

Außenspiegeln verwendet.

Drücken Sie

6

Nach einiger Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch aus.

■ Individuelle Anpassung des Gebläses

Die Gebläsestufeneinstellungen können geändert werden.

1

Drücken Sie

2

Drücken Sie

3

Bei jedem Druck auf

ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.

“MEDIUM”“SOFT”“FAST”

454

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

Luftauslässe

■ Lage der Luftauslässe

Die Luftauslässe und die Luft-

menge ändern sich je nach

gewähltem Luftstrommodus.

(S. 451)

: Einige Modelle

■ Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe

 Mittlere Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links

1

oder rechts sowie nach oben

oder unten.

Drehen Sie den Regler zum Öff-

2

nen der Luftdüse nach oben und

zum Schließen der Luftdüse

nach unten.

 Seitliche Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links oder

rechts sowie nach oben oder

unten.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

455

1

Die Luftdüse öffnen

2

Die Luftdüse schließen

■ Verwendung des Automatikbetriebs

Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den

Umgebungsbedingungen angepasst.

Deshalb kann das Gebläse für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen

kann, nachdem

gedrückt wird.

■ Beschlagen der Fenster

● Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-

zeugs herrscht. Wenn Sie

einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet

und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.

6

● Wenn Sie

ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.

● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.

■ Außen-/Umluftbetrieb

● Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-

tem Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf

diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.

Während der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine

effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.

● Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung

oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden.

■ Wenn die Außentemperatur niedrig ist

Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst

wenn Sie auf

drücken.

456

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

■ Gerüche in Belüftung und Klimaanlage

● Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.

● Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum

und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-

nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.

● Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen:

• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das

Fahrzeug ausgeschaltet wird.

• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach

Anschalten der Klimaanlage im Automatikbetrieb verzögert sein.

■ Klimaanlagenfilter

S. 547

■ Individuelle Anpassung

Einstellungen (z. B. Klimaanlageneinstellung) können geändert werden.

(Anpassbare Funktionen S. 683)

WARNUNG

■ Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe

● Verwenden Sie

nicht bei Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der

Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Windschutzscheibe kann dazu

führen, dass die Windschutzscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht

nimmt.

● Legen Sie keine Gegenstände auf die Inst-

rumententafel, welche die Luftauslässe blo-

ckieren könnten. Andernfalls kann der

Luftstrom blockiert werden, wodurch die

Scheibenheizungen den Beschlag von der

Windschutzscheibe nicht entfernen können.

■ Zur Vermeidung von Verbrennungen

Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, wenn die Außenspiegelheizun-

gen eingeschaltet sind.

HINWEIS

■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden

Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig einge-

schaltet.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

457

Zusatzheizung^

Diese Funktion dient dazu, den Innenraum bei sehr kalter Witterung

warm zu halten.

Ein/aus

Die Zusatzheizung geht ca. 30 Sekun-

den nach Drücken des Schalters an

und es dauert ca. 55 Sekunden, bis sie

erwärmt ist.

■ Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der Zusatzheizung

Der Motor läuft.

■ Normale Eigenschaften des Betriebs der Zusatzheizung

Folgende Fälle deuten nicht auf eine Funktionsstörung hin.

● Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, kann etwas weißer Rauch

sowie ein schwacher Geruch aus dem Auslass der Zusatzheizung, die sich unter

dem Boden befindet, austreten.

6

● Wenn die Zusatzheizung bei extrem kalten Bedingungen betrieben wird, kann sicht-

barer Dampf aus dem Auslass austreten.

● Wenn die Zusatzheizung ausgeschaltet wird, kann man für ca. 2 Minuten ein

Geräusch im Motorraum hören, bis die Zusatzheizung vollständig ausgeschaltet ist.

■ Nachdem die Heizung ausgeschaltet wurde

Nach dem Ausschalten der Zusatzheizung empfiehlt es sich, vor dem erneuten Ein-

schalten eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten. Andernfalls kann beim Zünden

der Heizung ein Geräusch hörbar sein.

■ Beim Betanken Ihres Fahrzeugs

Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch Ausschalten des Motors wird die Zusatz-

heizung ausgeschaltet.

: Je nach Ausstattung

458

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

WARNUNG

■ Zum Verhindern von Verbrennungen oder Beschädigungen Ihres Fahrzeugs

● Die Heizung bzw. deren Auslassrohr nicht

berühren, da die Teile heiß sind. Sie könnten

sich dabei Verbrennungen zuziehen.

● Halten Sie leicht entzündliche Stoffe wie

etwa Kraftstoff von der Heizung und deren

Auslassrohr fern. Dies kann einen Brand

verursachen.

HINWEIS

■ Zur Vermeidung von Beschädigungen Ihres Fahrzeugs

● Schalten Sie die Heizung nicht in kurzen Abständen von 5 Minuten wiederholt ein

und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungsbauteile verkürzen kann. Wenn ein

wiederholte Ein- und Ausschalten des Motors in kurzen Abständen nicht zu vermei-

den ist (z. B. im Lieferverkehr), schalten Sie die Heizung aus.

● Ändern oder öffnen Sie die Heizung nicht, ohne einen Toyota-Vertragshändler bzw.

eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-

gerüsteten Fachbetrieb zu konsultieren. Dies könnte eine Funktionsstörung der

Heizung oder einen Brand verursachen.

● Achten Sie darauf, dass kein Spritzwasser direkt auf die Heizung oder auf die Kraft-

stoffpumpe der Heizung gelangt und keine Flüssigkeiten darauf verschüttet wer-

den. Dies könnte eine Funktionsstörung der Heizung verursachen.

● An den Einlass- und Auslassrohren der Heizung darf sich kein Wasser, Schnee,

Eis oder Schmutz usw. befinden. Wenn die Rohre verstopft sind, kann es zu einer

Funktionsstörung der Heizung kommen.

● Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, z. B. austretende Flüssigkeit, Rauch

oder mangelhafte Funktion, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahr-

zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

459

Sitzheizungen^

WARNUNG

● Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen

gehört, bei eingeschalteter Heizung mit den Sitzen in Berührung kommt, um Verlet-

zungen zu vermeiden:

• Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere und kranke Menschen und Personen mit

Beeinträchtigungen

• Personen mit empfindlicher Haut

• Übermüdete Personen

• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-

tungsmittel usw.) zu sich genommen haben

● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um leichtere Verbrennungen

oder Überhitzung zu vermeiden

• Decken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Kissen ab, wenn die Sitz-

heizung eingeschaltet ist.

• Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig.

HINWEIS

● Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den

Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel

6

usw.) in den Sitz.

● Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn der Motor nicht läuft, um ein Entladen

der Batterie zu vermeiden.

Ziehen Sie zum Öffnen den Deckel

und drücken Sie anschließend den

Schalter.

1

Hohe Temperatur

2

Niedrige Temperatur

Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,

wenn der Schalter auf ein ist.

: Je nach Ausstattung

6-2. Verwendung der Innenleuchten

461

Liste der Innenleuchten

1

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (S. 462)

2

Vordere Innenleuchten/vordere Fahrgastleuchten (S. 462, 463)

6

3

Innenleuchte hinten (je nach Ausstattung) (S. 462)

Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung) (S. 463)

4

Motorschalterleuchte (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-

tem)

462

6-2. Verwendung der Innenleuchten

Innenleuchten

■ Vorn

1

Türposition

2

Aus

CTH53AP035

■ Hinten (je nach Ausstattung)

1

Ein

2

Türposition

3

Aus

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

1

Ein

2

Aus

6-2. Verwendung der Innenleuchten

463

Fahrgastleuchten

■ Vorn

Ein/aus

Wenn die Leuchten aufgrund des

verbundenen Türschalters einge-

schaltet sind, geht eine Leuchte

nicht aus, auch wenn auf ihre Linse

gedrückt wird.

■ Hinten (je nach Ausstattung)

Ein/aus

Wenn die vorderen Innenleuchten

aufgrund des verbundenen Tür-

schalters eingeschaltet sind, geht

eine Leuchte nicht aus, auch wenn

auf ihre Linse gedrückt wird.

6

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

465

Liste der Ablagemöglichkeiten

1

Zusatzstaufächer

(S. 469)

4

Becherhalter

(je nach Ausstat-

tung)

(S. 468)

2

Handschuhfach

(S. 466)

6

5

Konsolenfach

(S. 466)

3

Flaschenhalter

(S. 467)

WARNUNG

● Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge oder Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück,

da dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrgastraum stark

ansteigt:

• Brillen können durch die Hitze verformt werden oder die Gläser springen, wenn

sie mit anderen verstauten Gegenständen in Berührung kommen.

• Feuerzeuge oder Sprühdosen können explodieren. Bei der Berührung mit ande-

ren verstauten Gegenständen kann das Feuerzeug in Brand geraten bzw. aus

der Sprühdose kann Gas austreten und dadurch eine Brandgefahr darstellen.

● Halten Sie die Deckel während der Fahrt oder bei Nichtgebrauch der Staufächer

geschlossen.

Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es

zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Deckel oder darin

aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.

466

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Handschuhfach

Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen

des Handschuhfachs nach oben.

Die Handschuhfachbeleuchtung geht an, wenn die Schlussleuchten an sind.

Konsolenfach

 Konsolenfach

 Fach auf der oberen Ebene

Heben Sie den Deckel an, während

Heben Sie den Deckel an, während

Sie den Knopf auf der rechten Sitz-

Sie den Knopf auf der linken Sitz-

seite nach oben ziehen.

seite nach oben ziehen.

Der Konsolenfachdeckel kann nach vorn oder

hinten geschoben werden. (mit Schiebefunk-

tion)

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

467

Flaschenhalter

 Vorn

 Hinten

● Schließen Sie die Verschlusskappe beim Einstellen einer Flasche.

● Je nach Größe und Form kann eine Flasche eventuell nicht eingestellt werden.

WARNUNG

Stellen Sie keine anderen Gegenstände als eine Flasche in die Flaschenhalter.

Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus

den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.

6

468

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Becherhalter

 Vorn

 Hinten (je nach Ausstattung)

● Der Einsatz für die vorderen Becherhalter

kann zum Reinigen herausgenommen wer-

den.

● Die vorderen Becherhalter können auf die

passende Größe für Becher oder Getränke-

dosen eingestellt werden, indem die Halter-

position verändert wird.

WARNUNG

Stellen Sie nichts anderes als Becher oder Aluminiumdosen in die Becherhalter.

Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus

den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen. Decken Sie heiße

Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrühungen zu verhindern.

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

469

Zusatzstaufächer

 Typ A

 Typ B

Drücken Sie zum Öffnen auf den

Ziehen Sie zum Öffnen die Lasche.

Deckel.

 Typ C

6

Ziehen Sie zum Öffnen am Deckel.

Nur Typ C: Die Ablage kann entfernt werden.

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

471

Gepäckraumfunktionen

Frachthaken (je nach Ausstattung)

Frachthaken dienen zur Befestigung

loser Gegenstände.

WARNUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Frachthaken immer in ihre Ausgangspo-

sition gebracht werden, wenn sie nicht verwendet werden.

Haken für Einkaufstüten

6

HINWEIS

Keine Gegenstände mit einem Gewicht von über 4 kg an den Haken für Einkaufstü-

ten anhängen.

472

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Bodenplatte (je nach Ausstattung)

1

Obere Position

2

Untere Position

Die untere Position kann verwendet

werden, wenn die Bodenplatte auf der

Bodenmatte platziert wird.

WARNUNG

Stellen Sie nichts auf die Bodenplatte, wenn Sie dieses handhaben.

Andernfalls können Ihre Finger eingeklemmt werden oder es kann ein Unfall mit Ver-

letzungen verursacht werden.

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

473

Zusatzstaufächer (je nach Ausstattung)

Heben Sie die Lasche der Boden-

1

platte an und ziehen Sie sie zu sich

heran, um sie herauszunehmen.

(je nach Ausstattung)

Heben Sie die Lasche der Boden-

2

matte an und ziehen Sie sie zu

sich heran, um sie herauszuneh-

men.

 Typ A

 Typ B

6

 Typ C

474

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Seitliche Zusatzstaufächer (je nach Ausstattung)

Die seitlichen Gepäckstaufächer kön-

nen entfernt werden, wenn die

Bodenplatte in der unteren Position

ist.

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

475

Entfernen der Gepäckabdeckung

1

Haken Sie die Schnüre aus.

2

Bauen Sie die Abdeckung aus den Verankerungen aus.

Sie können die Abdeckung entfernen, indem Sie sie in Richtung des mit “A”

gekennzeichneten Pfeils ziehen.

Wenn dies nicht funktioniert, ziehen Sie die Abdeckung in die mit “B” gekenn-

zeichnete Richtung.

6

476

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Die Gepäckabdeckung kann auf der Rückseite der Rücksitze verstaut werden.

Führen Sie eine Seite der Gepäckabdeckung in den Spalt zwischen der Rückseite

1

der Rücksitze und der Kofferraumseitenverkleidung ein.

Bewegen Sie die Gepäckabdeckung zur Rückseite des Rücksitzes und führen Sie

2

gleichzeitig die andere Seite der Gepäckabdeckung ein.

Stellen Sie sicher, dass die Gepäckabdeckung fest angebracht ist.

Wenn Sie die Gepäckabdeckung verwenden wollen, führen Sie die aufgeführten

Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

HINWEIS

Setzen Sie die verstaute Gepäckabdeckung keinem starken Aufprall aus. Dies

könnte die Gepäckabdeckung beschädigen.

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

477

Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Sonnenblenden

Um die Sonnenblende in die vor-

1

dere Position zu bringen, klappen

Sie diese nach unten.

Um die Sonnenblende in die seitli-

2

che Position zu bringen, klappen

Sie diese nach unten, haken Sie

sie aus und schwenken Sie sie zur

Seite.

Schminkspiegel

Öffnen Sie die Abdeckung.

6

478

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Uhr

Die Uhrzeit kann durch Drücken der Tasten eingestellt werden.

1

Einstellen der Stunden

2

Einstellen der Minuten

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Die Uhr wird angezeigt, wenn der Motorschalter in der Stellung “ACC” oder “ON”

steht.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Die Uhr wird angezeigt, wenn sich der Motorschalter im Modus ACCESSORY oder

IGNITION ON befindet.

● Beim Trennen und Wiederanschließen der Batterieklemmen wird die Uhr automa-

tisch auf 1:00 gestellt.

Tragbarer Aschenbecher (je nach Ausstattung)

Der Aschenbecher kann in einen

Becherhalter eingesetzt werden.

(S. 468)

WARNUNG

● Halten Sie den Aschenbecher geschlossen, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall

besteht Verletzungsgefahr.

● Löschen Sie, um einen Brand zu vermeiden, Streichhölzer und Zigaretten vollstän-

dig, bevor Sie sie in den Aschenbecher legen, und schließen Sie den Aschenbe-

cher anschließend vollständig.

● Legen Sie zur Vermeidung eines Brandes kein Papier oder andere entzündbare

Gegenstände in den Aschenbecher.

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

479

Steckdosen

Für vorn und hinten: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte ver-

wenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nutzen.

Wenn Sie elektronische Geräte verwenden, stellen Sie sicher, dass der

Stromverbrauch aller angeschlossenen Steckdosen unter 120 W liegt.

Für den Gepäckraum: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte

verwenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nut-

zen.

 Vorn

 Hinten

Ziehen Sie am

Deckel, um diesen zu

Öffnen Sie die Abdeckung.

öffnen, und öffnen Sie danach die

6

Abdeckung.

 Gepäckraum

Öffnen Sie die Abdeckung.

480

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Die Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in der Stel-

lung “ACC” oder “ON” befindet.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Die Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter im Modus

ACCESSORY oder IGNITION ON befindet.

● Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Wenn der Motor nach dem Anhalten durch das

Stopp- & Startsystem neu gestartet wird, ist die Steckdose möglicherweise vorüber-

gehend nicht verwendbar. Dies ist aber keine Funktionsstörung.

HINWEIS

● Um Beschädigungen der Steckdosen zu vermeiden, verschließen Sie die Deckel

der Steckdosen, wenn die Steckdosen nicht verwendet werden.

In die Steckdosen eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen

Kurzschluss verursachen.

● Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, verwenden Sie die Steckdosen nicht

länger als nötig, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Armstütze (je nach Ausstattung)

Klappen Sie die Armstütze für den

Gebrauch nach unten.

HINWEIS

Zur Vermeidung einer Beschädigung der Armstütze belasten Sie die Armstütze nicht

übermäßig.

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

481

Haltegriffe

Ein Haltegriff, der am Dachhimmel

angebracht ist, kann dazu genutzt

werden, Ihren Körper beim Sitzen auf

dem Sitz zu unterstützen.

WARNUNG

Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug

oder um sich von dem Sitz zu erheben.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Beschädigungen am Haltegriff darf der Haltegriff nicht stark

belastet werden.

Kleiderhaken

6

Es sind Kleiderhaken an den hinteren

Haltegriffen angebracht.

WARNUNG

Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfkantige Gegenstände

an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst werden, können diese

Gegenstände zu gefährlichen Geschossen werden und tödliche oder schwere Ver-

letzungen verursachen.

482

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Panoramadach-Sonnenblende (je nach Ausstattung)

Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen der Panoramadach-Sonnen-

blende den Schalter an der Decke.

1

Schließen

2

Automatisches

vollständiges

Schließen (gedrückt halten)*

3

Öffnen

4

Automatisches vollständiges Öff-

nen (gedrückt halten)*

*: Durch Drücken einer Seite des Schal-

ters wird die Bewegung der Panora-

madach-Sonnenblende unterbrochen.

■ Die Panoramadach-Sonnenblende kann unter folgenden Bedingungen betätigt

werden

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.

■ Einklemmschutzfunktion

Wird beim Schließen ein Gegenstand zwischen der Panoramadach-Sonnenblende

und dem Rahmen erkannt, wird die Bewegung angehalten und die Panoramadach-

Sonnenblende öffnet sich leicht.

■ Wenn sich die Panoramadach-Sonnenblende nicht automatisch öffnet/schließt

Drücken Sie die Öffnen-Seite des Schalters zum Öffnen der Panoramadach-Son-

1

nenblende.

Halten Sie die Öffnen-Seite des Schalters gedrückt, bis die Panoramadach-Sonnen-

2

blende vollständig geöffnet ist und anschließend wieder leicht geschlossen wird.

Prüfen Sie nach dem Abschluss dieses Vorgangs, ob die automatische Öffnungs-/

Schließfunktion verfügbar ist.

Wenn die automatische Öffnungs-/Schließfunktion nicht korrekt funktioniert, lassen

Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt

oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb

überprüfen.

486

7-1. Wartung und Pflege

Reinigung und Schutz des Fahrzeugs von

außen

Führen Sie folgende Maßnahmen durch, um das Fahrzeug zu schützen

und in einem erstklassigen Zustand zu halten:

● Entfernen Sie Schmutz und Staub mit reichlich Wasser von Karosserie,

Radkästen und Unterboden des Fahrzeugs. Gehen Sie dabei von oben

nach unten vor.

● Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem weichen

Lappen, wie z. B. einem Fensterleder.

● Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Autoreinigungsmittel und spü-

len Sie mit reichlich Wasser nach.

● Wischen Sie das Wasser ab.

● Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald sich die Wasserschutzbeschichtung

verschlechtert.

Wenn das Wasser auf der sauberen Oberfläche keine Perlen mehr bildet, tragen

Sie Wachs auf die kalte Karosserie auf.

■ Autowaschanlagen

● Klappen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs die Spiegel ein. Beginnen Sie mit dem

Waschen an der Fahrzeugfront. Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass die Spie-

gel ausgeklappt sind.

● Bürsten in automatischen Autowaschanlagen können die Fahrzeugoberfläche zer-

kratzen und die Lackierung Ihres Fahrzeugs beschädigen.

■ Hochdruck-Autowaschanlagen

● Die Düsen der Autowaschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der Fenster

gelangen.

● Prüfen Sie vor Inanspruchnahme der Autowaschanlage, ob die Tankklappe am Fahr-

zeug korrekt geschlossen ist.

488

7-1. Wartung und Pflege

WARNUNG

■ Beim Reinigen der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheiben-

wischer)

● Schalten Sie den Scheibenwischerschalter

aus.

Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht,

Aus

kann sich der Scheibenwischer

in den fol-

genden Situationen unerwartet bewegen

und Ihre Hände werden möglicherweise ein-

geklemmt, wodurch Sie sich schwer verlet-

zen oder die Wischerblätter beschädigt

werden können.

• Wenn der obere Bereich der Windschutzscheibe, in dem sich der

Regensensor

befindet, mit der Hand berührt wird

• Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnlicher Gegenstand in die Nähe des Regen-

sensors gebracht wird

• Wenn etwas gegen die Windschutzscheibe stößt

• Wenn Sie den Regensensorkörper direkt berühren oder wenn etwas gegen den

Regensensor stößt

● Einbaubereich des vorderen Sensors auf der Windschutzscheibe:S. 289

■ Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Auspuffrohrs

Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr stark.

Vermeiden Sie beim Waschen des Fahrzeugs Berührungen des Auspuffrohrs,

solange es nicht ausreichend abgekühlt ist. Berührung eines heißen Auspuffrohrs

kann Verbrennungen verursachen.

Content      ..     5      6      7      8     ..