Toyota Auris (2018 year). Manual in German

370

4-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme

■ Ausschalten des TRC- und VSC-Systems

 Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

Halten Sie zum Ausschalten der TRC- und VSC-Systeme

länger als 3 Sekunden

gedrückt, während das Fahrzeug angehalten ist.

Die Anzeigeleuchten “TRC OFF” und VSC OFF leuchten auf.

Drücken Sie

erneut, um die Systeme wieder einzuschalten.

 Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

Halten Sie zum Ausschalten der TRC- und VSC-Systeme

länger als 3 Sekunden

gedrückt, während das Fahrzeug angehalten ist.

Die Anzeigeleuchte VSC OFF leuchtet auf und die Meldung “TRC AUS” erscheint auf

der Multi-Informationsanzeige.*

Drücken Sie

erneut, um die Systeme wieder einzuschalten.

*: Bei Fahrzeugen mit PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) werden auch die Funktio-

nen Pre-Crash-Bremsassistent und die Pre-Crash-Bremse deaktiviert. (S. 302)

■ Wenn die Anzeigeleuchte

“TRC OFF” aufleuchtet, auch wenn

nicht

gedrückt wurde (Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument)

TRC und Berganfahrhilfe können nicht betätigt werden. Wenden Sie sich an einen

Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

■ Wenn auf der Multi-Informationsanzeige die Meldung angezeigt wird, dass TRC

deaktiviert wurde, obwohl

nicht gedrückt wurde (Fahrzeuge mit einem 2-

fach-Instrument)

TRC und Berganfahrhilfe können nicht betätigt werden. Wenden Sie sich an einen

Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

4-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme

371

■ Geräusche und Vibrationen, die von den ABS-, Bremskraftverstärker-, TRC- und

VSC-Systemen hervorgerufen werden

● Beim Motorstart oder unmittelbar nach dem Anfahren kann es vorkommen, dass ein

Geräusch aus dem Motorraum hörbar ist. Dieses Geräusch ist kein Anzeichen für

eine Funktionsstörung in einem dieser Systeme.

● Wenn die obigen Systeme in Betrieb sind, kann es zu den folgenden Erscheinungen

kommen. Keine dieser Erscheinungen stellt ein Anzeichen für eine Funktionsstörung

dar.

• Durch Fahrzeugkarosserie und Lenkung spürbare Vibrationen.

• Motorgeräusche, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.

• Ein leichtes Pulsieren des Bremspedals kann auftreten, nachdem das ABS akti-

viert wurde.

• Nach der Aktivierung des ABS kann sich das Bremspedal leicht nach unten bewe-

gen.

■ EPS-Betriebsgeräusch

Wenn das Lenkrad betätigt wird, ist möglicherweise ein Motorgeräusch (Surren) zu

hören. Dies deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.

■ Automatische erneute Aktivierung der TRC- und VSC-Systeme

Nachdem die TRC- und VSC-Systeme ausgeschaltet wurden, werden sie in den fol-

genden Situationen automatisch wieder aktiviert:

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Wenn der Motorschalter in

die Position “LOCK” gestellt wird

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Wenn der Motorschalter aus-

geschaltet wird

● Wenn nur das TRC-System ausgeschaltet ist, schaltet sich das TRC ein, sobald die

Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht wird

Wenn sowohl das TRC- als auch das VSC-System ausgeschaltet werden, erfolgt

keine automatische Aktivierung, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht wird.

■ Verringerte Wirkung des EPS-Systems

Die Wirkung des EPS-Systems wird reduziert, um Überhitzung des Systems bei häufi-

gen Lenkeinschlägen über einen längeren Zeitraum zu vermeiden. Infolgedessen

kann sich das Lenkrad schwergängig anfühlen. Vermeiden Sie in diesem Fall übermä-

ßige Lenkbewegungen oder halten Sie an und schalten Sie den Motor aus. Das EPS-

System sollte innerhalb von 10 Minuten in den Normalzustand zurückkehren.

372

4-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme

■ Betriebsbedingungen der Berganfahrhilfe

Wenn die folgenden vier Bedingungen erfüllt sind, funktioniert die Berganfahrhilfe:

● Fahrzeuge mit Multidrive: Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als

P oder N (beim Anfahren in Vorwärts-/Rückwärtsrichtung an einer Steigung).

● Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stel-

lung als R, wenn vorwärts an einer Steigung angefahren wird, oder in R, wenn rück-

wärts an einer Steigung angefahren wird.

● Das Fahrzeug wird angehalten.

● Das Gaspedal wird nicht betätigt.

● Die Feststellbremse ist nicht angezogen.

■ Automatisches Deaktivieren der Berganfahrhilfe

Die Berganfahrhilfe wird in den folgenden Situationen abgebrochen:

● Fahrzeuge mit Multidrive: Der Schalthebel wird auf P oder N geschaltet.

● Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Der Schalthebel wird auf R geschaltet, wenn vorwärts

an einer Steigung angefahren wird, oder von R, wenn rückwärts an einer Steigung

angefahren wird.

● Das Gaspedal wird betätigt.

● Die Feststellbremse wird angezogen.

● Etwa 2 Sekunden vergehen nach dem Loslassen des Bremspedals.

■ Betriebsbedingungen des Notbremssignals

Wenn die folgenden drei Bedingungen erfüllt sind, wird das Notbremssignal aktiviert:

● Die Warnblinkanlage ist ausgeschaltet.

● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über 55 km/h.

● Das Bremspedal wird derartig getreten, dass das System das Abbremsen des Fahr-

zeugs als plötzliche Bremsaktion bewertet.

■ Automatische Systemaufhebung des Notbremssignals

Das Notbremssignal schaltet sich in den folgenden Situationen ab:

● Die Warnblinkanlage wird eingeschaltet.

● Das Bremspedal wird losgelassen.

● Das System beurteilt aufgrund des Abbremsens des Fahrzeugs, dass es sich nicht

um eine plötzliche Bremsaktion handelt.

4-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme

373

WARNUNG

■ Das ABS arbeitet in den folgenden Fällen nicht effektiv

● Die Leistungsgrenzen der Reifenhaftung wurden überschritten (z. B. übermäßig

abgenutzte Reifen auf verschneiten Straßen).

● Aquaplaning bei hoher Geschwindigkeit auf nasser oder rutschiger Fahrbahn.

■ Der Anhalteweg kann beim ABS-Betrieb länger sein als unter normalen Bedin-

gungen

Das ABS ist nicht dafür ausgelegt, den Bremsweg des Fahrzeugs zu verkürzen. Hal-

ten Sie stets einen Sicherheitsabstand zu dem Fahrzeug vor Ihnen ein, insbeson-

dere in den folgenden Situationen:

● Beim Fahren auf unbefestigten Fahrbahnen, Schotter oder schneebedeckten Stra-

ßen

● Beim Fahren mit Schneeketten

● Beim Überfahren von Erhebungen in der Fahrbahn

● Beim Fahren auf Straßen mit Schlaglöchern oder unebenen Oberflächen

■ TRC funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht effektiv

Ausreichende Richtungssteuerung und Antriebskraft können beim Fahren auf rut-

schigen Straßenbelägen möglicherweise nicht erzielt werden, auch wenn das TRC-

System in Betrieb ist.

Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig unter Bedingungen, bei welchen die Fahrstabili-

tät und Antriebskraft nicht gewährleistet sind.

374

4-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme

WARNUNG

■ Die Berganfahrhilfe funktioniert in folgenden Fällen nicht effektiv

● Verlassen Sie sich nicht zu stark auf die Berganfahrhilfe. Auf starken Steigungen

und auf vereisten Fahrbahnen ist die Berganfahrhilfe möglicherweise nicht ausrei-

chend wirksam.

● Im Gegensatz zur Feststellbremse ist die Berganfahrhilfe nicht dafür vorgesehen,

das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum stationär zu halten. Versuchen Sie nicht,

das Fahrzeug mit der Berganfahrhilfe auf einer Steigung zu halten, da es hierdurch

zu einem Unfall kommen kann.

■ Wenn VSC aktiviert wird

Die Radschlupfanzeigeleuchte blinkt. Fahren Sie immer vorsichtig. Rücksichtsloses

Fahren kann einen Unfall verursachen. Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn die

Anzeigeleuchte blinkt.

■ Wenn die Systeme TRC/VSC ausgeschaltet sind

Seien Sie besonders vorsichtig und passen Sie die Geschwindigkeit den Straßenbe-

dingungen an. Da diese Systeme dazu dienen, die Fahrstabilität und die Antriebs-

kraft zu gewährleisten, schalten Sie die TRC/VSC-Systeme nur aus, wenn dies

unbedingt erforderlich ist.

■ Wechseln der Reifen

Stellen Sie sicher, dass alle Reifen die angegebene Größe, Marke, Profilausführung

und Tragfähigkeit aufweisen. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass die Reifen zum

vorgeschriebenen Reifendruck gefüllt sind.

Die ABS-, TRC- und VSC-Systeme funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn ver-

schiedene Reifen auf dem Fahrzeug aufgezogen sind.

Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder

einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb, wenn

Sie Informationen zum Wechseln von Reifen oder Rädern benötigen.

■ Handhabung der Reifen und Aufhängung

Durch die Verwendung fehlerhafter Reifen oder Umbauten an der Fahrzeugaufhän-

gung wird die Wirksamkeit der Fahrerassistenzsysteme beeinträchtigt und es kann

zu Funktionsstörungen in einem System kommen.

4-7. Fahrtipps

375

Hinweise für den Winterbetrieb

Sorgen Sie für alle notwendigen Vorbereitungen und Inspektionen,

bevor Sie das Fahrzeug im Winter fahren. Achten Sie stets auf eine der

vorherrschenden Witterung angepasste Fahrweise.

Vorbereitung für den Winter

● Verwenden Sie auf die vorherrschenden Außentemperaturen abgestimmte

Flüssigkeiten.

• Motoröl

• Motorkühlmittel

• Waschflüssigkeit

● Lassen Sie einen Servicetechniker den Zustand der Batterie überprüfen.

● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie

einen Satz Schneeketten für die Vorderräder.

Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von der gleichen Größe und Marke sind und

die Schneeketten der Reifengröße entsprechen.

Vor Antritt der Fahrt

Beachten Sie entsprechend den Fahrbedingungen die folgenden Punkte:

● Versuchen Sie nicht gewaltsam, ein eingefrorenes Fenster zu öffnen oder

einen festgefrorenen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes

Wasser über den eingefrorenen Bereich, um das Eis zum Schmelzen zu

bringen. Wischen Sie das Wasser sofort ab, damit es nicht gefriert.

● Entfernen Sie Schnee über den Lufteinlassöffnungen vor der Windschutz-

scheibe, um die ordnungsgemäße Funktion des Gebläses für die Fahr-

zeugklimatisierung sicherzustellen.

● Überprüfen Sie, ob sich Eis- oder Schneeablagerungen auf den Außen-

leuchten, dem Dach, dem Fahrgestell, um die Räder oder auf den Brem-

sen gebildet haben und entfernen Sie diese vollständig.

● Entfernen Sie Schnee oder Matsch von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie in

das Fahrzeug einsteigen.

Beim Fahren des Fahrzeugs

Beschleunigen Sie das Fahrzeug langsam, halten Sie Sicherheitsabstand

zum Fahrzeug vor Ihnen und fahren Sie mit einer verringerten, den Straßen-

verhältnissen angepassten Geschwindigkeit.

376

4-7. Fahrtipps

Beim Parken des Fahrzeugs

● Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalthebel auf P

(Multidrive) oder auf 1 oder R (Schaltgetriebe), ohne die Feststellbremse

anzuziehen. Die Feststellbremse könnte einfrieren und lässt sich dann

nicht mehr lösen. Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne die Feststell-

bremse anzuziehen, stellen Sie sicher, dass die Räder blockiert werden.

Eine Missachtung kann gefährlich sein, da sich das Fahrzeug dadurch

möglicherweise unerwartet bewegt, was zu einem Unfall führen könnte.

● Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne die Feststellbremse anzuziehen,

stellen Sie sicher, dass der Schalthebel nicht aus P bewegt werden kann*.

*: Der Schalthebel wird gesperrt, wenn versucht wird, von P in eine andere Position

zu schalten, ohne das Bremspedal zu betätigen. Wenn der Schalthebel aus P

geschaltet werden kann, liegt möglicherweise eine Störung im Schaltsperrsystem

vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.

einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und

ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

Auswahl der Schneeketten (außer 225/45R17-Reifen)

Nutzen Sie nur Schneeketten in der richtigen Größe.

Die Größe der Schneeketten ist für jede Reifengröße festgelegt.

Seitenkette:

3 mm Durchmesser

10 mm Breite

30 mm Länge

Laufflächenkette:

4 mm Durchmesser

14 mm Breite

25 mm Länge

Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten

Vorschriften für Schneeketten sind von Land zu Land unterschiedlich und

variieren je nach Art der Straße. Informieren Sie sich vor dem Montieren von

Schneeketten immer über die örtlichen Vorschriften.

4-7. Fahrtipps

377

■ 225/45R17-Reifen

Schneeketten können nicht auf 225/45R17-Reifen aufgezogen werden.

■ Aufziehen der Schneeketten

Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-

sichtsmaßnahmen:

● Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.

● Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten

nicht auf den Hinterreifen.

● Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen Sie

die Schneeketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.

● Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anweisungen.

WARNUNG

■ Fahren mit Winterreifen

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-

gern.

Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-

zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.

● Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.

● Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.

● Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene

Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.

● Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.

■ Fahren mit Schneeketten

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-

gern.

Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden

kann, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

● Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Schnee-

ketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche Geschwin-

digkeit niedriger ist.

● Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von

Schlaglöchern.

● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-

che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.

● Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,

damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.

378

4-7. Fahrtipps

HINWEIS

■ Reparieren oder Wechseln von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warn-

system)

Beauftragen Sie einen Toyota-Händler oder Reifenhändler mit Reparaturarbeiten

oder dem Wechseln der Winterreifen.

Dies wird empfohlen, da das Wechseln bzw. Aufziehen von Winterreifen den Betrieb

der Reifendruck-Warnventile und Sender beeinflusst.

■ Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit einem Reifendruck-Warnsystem)

Die Reifendruck-Warnventile und Sender funktionieren unter Umständen nicht kor-

rekt, wenn Schneeketten aufgezogen werden.

379

Audiosystem

5-1.

Grundlegende Bedienung

5-7. Menü “SET UP”

Audiosystemtypen

380

Verwendung des “SET UP”-

Lenkrad-Audioschalter

381

Menüs (“Bluetooth”-

Menü)

419

AUX-Anschluss/

USB-Anschluss

382

Verwendung des “SET UP”-

Menüs (“Phone”-Menü)

424

5-2.

Verwenden des

Audiosystems

5-8. Bluetooth^®-Audio

Optimale Verwendung des

Betreiben eines Bluetooth^®-

Audiosystems

383

fähigen tragbaren Players

429

5-3.

Betrieb des Radios

5-9. Bluetooth^®-Telefon

Radiobetrieb

385

Anrufen

432

Empfangen eines

5-4.

Abspielen von Audio-CDs

Telefonanrufs

434

und MP3-/WMA-Discs

Telefonieren

435

Betrieb des CD-Players

388

5-10. Bluetooth^®

5-5.

Verwendung eines externen

Geräts

Bluetooth^®

437

Wiedergabe von einem iPod ...396

Wiedergabe von einem

USB-Speichergerät

404

Verwendung des

AUX-Anschlusses

411

5-6.

Verwendung von

Bluetooth^®-Geräten

Bluetooth^®-Audio/Telefon

412

Verwendung der

Lenkradschalter

417

Registrieren eines

Bluetooth^®-Geräts

418

380

5-1. Grundlegende Bedienung

Audiosystemtypen^

 Fahrzeuge mit einem Audiosystem

 Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem

Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere

Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

■ Verwendung von Mobiltelefonen

Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei

gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des

Audiosystems kommen.

■ Über Bluetooth^®

Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem

Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-

chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-

schiedener Eigentümer.

HINWEIS

■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden

Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-

geschaltet.

■ Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird

Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

: Je nach Ausstattung

5-1. Grundlegende Bedienung

381

Lenkrad-Audioschalter

Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-

ert werden.

Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-

systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-

tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.

Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter

Lautstärke-Schalter:

• Drücken: Lautstärke erhöhen/

verringern

• Gedrückt halten: Lautstärke

kontinuierlich

erhöhen/verrin-

gern

Radiomodus:

• Drücken: Wählt einen Radiosen-

der aus

• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts

CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth^®, iPod oder USB-Modus:

• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus

• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-

Disc, Bluetooth^®, iPod oder USB)

Schalter “MODE”:

• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus

• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder

angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung

erneut gedrückt halten.

WARNUNG

■ Zur Verringerung des Unfallrisikos

Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

382

5-1. Grundlegende Bedienung

AUX-Anschluss/USB-Anschluss

Schließen Sie einen iPod, ein USB-Speichergerät oder einen tragbaren

Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-

Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder

“AUX” zu wählen.

Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss

■ iPod

Drücken Sie zum Öffnen auf die

Abdeckung und schließen Sie

einen iPod mit einem iPod-Kabel

an.

Schalten Sie den iPod ein, wenn er

nicht eingeschaltet ist.

■ USB-Speicher

Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-

Speichergerät an.

Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.

■ Tragbarer Audioplayer

Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-

baren Audioplayer an.

Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.

WARNUNG

■ Während der Fahrt

Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

5-2. Verwenden des Audiosystems

383

Optimale Verwendung des Audiosystems

Klangqualität (Höhen/Bässe) und die Lautstärkebalance können ange-

passt werden.

Zeigt den aktuellen Modus an

Ändert die folgenden Einstellungen

• Klangqualität und Lautstärkeba-

lance

Die Einstellungen für die Klangquali-

tät und die Lautstärkebalance kön-

nen geändert werden, um einen

optimalen Klang zu erzielen.

• Automatische Lautstärkenach-

führung ein/aus (S. 384)

Wählt einen Modus aus

Die Steuerungsfunktion des Audiosystems verwenden

■ Ändern der Klangqualitätsmodi

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Sound settings”

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den gewünschten

Modus auszuwählen.

“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” oder “ASL”

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

384

5-2. Verwenden des Audiosystems

■ Einstellen der Klangqualität

Durch Drücken der Taste “<SELECT” oder “TUNE>” stellen Sie die Stufe

ein.

Drücken Sie

Klangqualitäts-

Angezeigter

Stufe

die Taste

modus

Modus

“<SELECT”

“TUNE>”

Bässe*

“Bass”

-5 bis 5

Niedrig

Hoch

Höhen*

“Treble”

-5 bis 5

Lautstärkeba-

Verschiebung

lance vorn/hin-

“Fader”

F7 bis R7

nach hinten

nach vorne

ten

Lautstärkeba-

Verschiebung

lance links/

“Balance”

L7 bis R7

nach links

nach rechts

rechts

*: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell einge-

stellt.

■ Einstellen der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)

Wenn ASL gewählt ist, wird durch Drücken der Taste “TUNE>” die Stärke

von ASL in der Reihenfolge “Low”, “Mid” und “High” geändert.

Durch Drücken der Taste “<SELECT” wird ASL ausgeschaltet.

ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-

zeuggeschwindigkeit ein.

5-3. Betrieb des Radios

385

Radiobetrieb

Wählen Sie “AM” oder “FM”, um Radio zu hören.

Senderwähler

Suchen einer Frequenz

Taste zur Moduswahl

Anzeigen einer Senderliste

Auswahl eines Elements oder AF/

Lautstärke

Regionscode/TA-Moduseinrich-

Ein-/Ausschalten

tung

Einstellen der Frequenz

Einstellen von Sendervoreinstellungen

Suchen Sie einen gewünschten Sender, indem Sie die Taste “<SELECT”

oder “TUNE>” drücken.

Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste gedrückt, bis ein Piepton

ertönt.

386

5-3. Betrieb des Radios

Verwenden der Senderliste

■ Aktualisierung der Senderliste

Drücken Sie

“List”.

Die Senderliste wird angezeigt.

Drücken Sie

“Update”, um die Liste zu aktualisieren.

“Updating” wird angezeigt, während die Suche läuft, und anschließend wird die

Liste der verfügbaren Sender angezeigt.

Um die Aktualisierung abzubrechen, drücken Sie

“Back”.

■ Auswählen eines Senders aus der Senderliste

Drücken Sie

“List”.

Die Senderliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Sender

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den Sender einzustellen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

RDS (Radio-Datensystem)

Mit dieser Funktion kann Ihr Radio einen RDS-Daten empfangen.

■ Hören von Sendern desselben Netzes

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Radio” auszu-

wählen und drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den gewünschten

Modus auszuwählen: “FM AF” oder “Region code”.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um “On” oder “Off” zu wählen.

Modus FM AF ON:

Der Sender desselben Netzes mit dem stärks-

ten Empfang wird ausgewählt.

Modus Regionalcodes ON: Der Sender desselben Netzes mit dem stärks-

ten Empfang und der Ausstrahlung des glei-

chen Programms wird ausgewählt.

5-3. Betrieb des Radios

387

■ Verkehrsinformationen

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Radio” auszu-

wählen und drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den Modus “FM

TA” auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um “On” oder “Off” zu wählen.

TA-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-

ten, wenn ein Verkehrsinformationssignal empfangen wird.

Es wird wieder zum vorherigen Sender zurückgeschaltet, wenn die

Verkehrsinformationen beendet sind.

■ EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für die Verkehrsdurchsage-Funk-

tion)

Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie eingeschaltet haben, keine Ver-

kehrsdurchsagen bringt und das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsage) ist,

schaltet das Radio automatisch zu einem Sender, der Verkehrsdurchsagen in der

EON AF-Liste überträgt, wenn die Verkehrsinformationen beginnen.

■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird

Sendervoreinstellungen werden gelöscht.

■ Empfangsempfindlichkeit

● Die ständig wechselnde Antennenposition, Unterschiede in der Signalstärke und

Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchge-

hend perfekten Radioempfang.

● Die Radioantenne befindet sich auf der hinteren Dachseite.

388

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

Betrieb des CD-Players

Textnachricht anzeigen

Ausgewählte/n Titel/Datei öffnen

Ordnerliste/Titelliste anzeigen

Einen Titel/eine Datei wählen

Einen Ordner auswählen

(nur

Auswahl eines Titels/einer Datei,

MP3/WMA-Disc)

schneller Vorlauf oder Rücklauf

Abspielen wiederholen

Lautstärke

Zufallswiedergabe

Ein-/Ausschalten

Taste zur Moduswahl

Eine Disc auswerfen

Eine CD, MP3- oder WMA-Disc einlegen

Legen Sie eine Disc ein.

Eine CD, MP3- oder WMA-Disc auswerfen

Drücken Sie

und entnehmen Sie die Disc.

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

389

Verwendung des CD-Players

■ Auswahl eines Titels

Drücken Sie die Taste “TUNE>” oder “SEEK>” zur Bewegung nach oben

oder die Taste “<SELECT” oder “<TRACK” zur Bewegung nach unten, bis

die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.

■ Auswählen eines Titels aus einer Titelliste

Drücken Sie

“List”.

Die Titelliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Titel auszu-

wählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den gewählten Titel zu öff-

nen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

■ Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder

“<TRACK” gedrückt.

■ Abspielen wiederholen

Drücken Sie

“RPT”.

Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt, bis

“RPT” erneut gedrückt

wird.

■ Zufallswiedergabe

Drücken Sie

“RDM”.

Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis

“RDM” erneut

gedrückt wird.

■ Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und CD-Titel werden auf der Anzeige ange-

zeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige

zurückzukehren.

390

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc

■ Auswahl eines Ordners

Drücken Sie

“

” oder

“

”, um den gewünschten Ord-

ner auszuwählen.

■ Auswählen eines Ordners und einer Datei aus einer Ordnerliste

Drücken Sie

“List”.

Die Ordnerliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Ordner

oder eine Datei auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um die ausgewählte Datei/den

ausgewählten Ordner zu öffnen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

■ Rückkehr zum ersten Ordner

Halten Sie

“

” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

■ Auswählen einer Datei

Drücken Sie die Taste “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” oder “SEEK>”,

um die gewünschte Datei auszuwählen.

■ Schneller Vorlauf und Rücklauf einer Datei

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder

“<TRACK” gedrückt.

■ Abspielen wiederholen

Durch Drücken von

“RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen

in folgender Reihenfolge geändert:

Datei wiederholen  Ordner wiederholen*  Aus.

*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist

■ Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

“RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in

folgender Reihenfolge geändert:

Ordner zufällig  Disc zufällig  Aus.

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

391

■ Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden auf der Anzeige

angezeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

■ Anzeige

Abhängig von den aufgenommenen Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht richtig

angezeigt oder können überhaupt nicht angezeigt werden.

■ Fehlermeldungen

Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach

und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben

werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer

Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-

ten Fachbetrieb.

Meldung

Ursache

Abhilfemaßnahmen

• Die Disc ist schmutzig

• Reinigen Sie die Disc.

oder beschädigt.

“CD check”

• Legen Sie die Disc kor-

• Die Disc ist verkehrt

rekt ein.

herum eingelegt.

Es liegt eine Funktionsstö-

“Error 3”

Disc auswerfen.

rung im System vor.

Stellen Sie den Motor-

Ein Überstromfehler ist

“Error 4”

schalter in die Stellung

aufgetreten.

“LOCK”.

Auf der CD sind keine

“No support”

MP3-/WMA-Dateien ent-

Disc auswerfen.

halten.

392

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

■ Discs, die verwendet werden können

Discs mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.

Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Disc-Merkma-

len oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.

CDs mit Kopierschutzfunktionen können eventuell nicht richtig abgespielt werden.

■ Schutzfunktion des CD-Players

Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch angehalten,

wenn ein Problem erkannt wird.

■ Wenn eine Disc über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in ausgeworfe-

ner Position verbleibt

Die Disc kann beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen auftreten.

■ Linsenreiniger

Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies könnte den CD-Player beschädigen.

■ MP3- und WMA-Dateien

MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.

Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe

komprimiert werden.

WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.

Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.

Die Kompatibilität von MP3- und WMA-Dateien und Medien/Format ist begrenzt.

● MP3-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatible Sampling-Frequenzen

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320

(kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

(kbps)

• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Monaural

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

393

● WMA-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards

WMA Vers. 7, 8, 9

• Kompatible Sampling-Frequenzen

32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)

Vers. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)

Vers. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

● Kompatible Medien

Für die MP3- und WMA-Wiedergabe können CD-Rs und CD-RWs verwendet wer-

den.

Die Wiedergabe ist in einigen Fällen eventuell nicht möglich, wenn die CD-R oder

CD-RW nicht finalisiert ist. Bei Kratzern oder Fingerabdrücken auf der Disc ist eine

Wiedergabe eventuell nicht möglich oder die Audio-CD springt.

● Kompatible Disc-Formate

Folgende Discformate sind verwendbar.

• Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2

• Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten

erstellt wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und ihre Datei-

und Ordnernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.

Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu

beachten.

• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen

• Maximale Länge von Ordnernamen/Dateinamen: 32 Zeichen

• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (einschließlich Stammverzeichnis)

• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc: 255

● Dateinamen

Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien

erkannt und abgespielt werden.

● Multisession-Discs

Da das Audiosystem mit Multisession-Discs kompatibel ist, können Discs mit MP3-

und WMA-Dateien abgespielt werden. Es kann jedoch nur die erste Session

gespielt werden.

● ID3- und WMA-Markierungen

Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-

bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.

Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die

Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)

WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung

und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.

394

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

● Wiedergabe von MP3 und WMA

Wenn eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt wird, werden zuerst alle

Dateien auf der Disc geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien beendet ist, wird die

erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um die Dateiüberprüfung möglichst schnell

abzuschließen, sollten die Datenträger nur mit MP3- und WMA-Dateien beschrieben

werden und keine überflüssigen Ordner enthalten.

Wenn die Discs eine Kombination von Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-

Format enthalten, können nur Musikdaten abgespielt werden.

● Erweiterungen

Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder

WMA-Dateien verwendet werden, werden diese fälschlicherweise als MP3- und

WMA-Dateien erkannt und abgespielt. Dies kann zu beträchtlichen Interferenzen

und Beschädigungen der Lautsprecher führen.

● Wiedergabe

• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine

feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-

len.

• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wiedergabe in

manchen Fällen nicht möglich.

• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren

von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem

Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität

oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-

haupt nicht möglich.

• Sind auf der Disc andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder WMA

gespeichert, nimmt die Erkennung der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen Fäl-

len ist eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.

• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

WARNUNG

■ Zertifizierung für den CD-Player

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

395

HINWEIS

■ Discs und Adapter, die nicht verwendet werden können

Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von Discs.

Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disc-Adapter, Dual-Discs oder bedruckbare

Discs.

Dadurch kann der Player und/oder die Funktion zum Einlegen/Auswerfen der Disc

beschädigt werden.

● Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.

● Minderwertige oder verformte Discs.

● Discs mit transparentem oder lichtdurchlässigem Aufnahmebereich.

● Discs mit Aufklebern oder CD-R-Etiketten oder Discs, von welchen Aufkleber oder

Etiketten entfernt wurden.

■ Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät

Wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zur

Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.

● Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.

● Bringen Sie das Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.

● Lagern Sie Discs nicht im direkten Sonnenlicht.

● Versuchen Sie nie, Bestandteile des Players zu zerlegen.

396

5-5. Verwendung eines externen Geräts

Wiedergabe von einem iPod

Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-

zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod”

angezeigt wird.

Anschließen eines iPod

S. 382

Bedienfeld

Textnachricht anzeigen

Einrichtungsmenü

Listen anzeigen

Liedauswahl

iPod-Menümodus

Auswahl eines Liedes, schneller

Vorlauf oder Rücklauf

Abspielen wiederholen

Lautstärke

Zufallswiedergabe

Ein-/Ausschalten

Taste zur Moduswahl

398

5-5. Verwendung eines externen Geräts

■ Liste der Wiedergabemodi

Wiedergabe-

Zweite Aus-

Erste Auswahl

Dritte Auswahl

Vierte Auswahl

modus

wahl

Wiedergabe-

“Playlists”

Lied

liste

“Artists”

Interpret

Album

Lied

“Albums”

Album

Lied

“Songs”

Lied

“Podcasts”

Podcast

Episode

“Genres”

Genre

Interpret

Album

Lied

“Composers”

Komponist

Album

Lied

“Audiobooks”

Hörbuch

Kapitel

■ Auswählen einer Liste

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um die erste Aus-

wahlliste anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das gewünschte Element

auszuwählen.

Durch Drücken dieser Taste wechselt die Anzeige zur zweiten Auswahlliste.

Wiederholen Sie den Vorgang, um das gewünschte Element auszuwäh-

len.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren.

5-5. Verwendung eines externen Geräts

399

Auswählen eines Liedes

Drücken Sie die Taste “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” oder “SEEK>”, um

das gewünschte Lied auszuwählen.

Auswählen eines Lieds aus der Liederliste

Drücken Sie

“List”.

Die Liederliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um ein Lied auszuwäh-

len.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das Lied abzuspielen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Liedes

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste

“SEEK>” oder

“<TRACK” gedrückt.

Abspielen wiederholen

Drücken Sie

“RPT”.

Drücken Sie zum Abbrechen

“RPT” erneut.

Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

“RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-

gender Reihenfolge geändert:

Zufallswiedergabe Titel  Zufallswiedergabe Album  Aus.

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden auf der Anzeige angezeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

400

5-5. Verwendung eines externen Geräts

Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den Modus Einrichtungs-

menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um die Klangmodi zu

ändern. (S. 383)

■ Informationen zu iPod

● “Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör

speziell dafür konzipiert wurde, an ein iPod oder iPhone angeschlossen zu werden,

und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-

Leistungsstandards erfüllt.

● Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung

der Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie bitte, dass der

Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträch-

tigen kann.

● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen von Apple

Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

■ iPod-Funktionen

● Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert wird, setzt der

iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt verwendet wurde.

● Abhängig vom iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell bestimmte

Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund einer Störung nicht ver-

fügbar (abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem möglicher-

weise durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.

● Während er an das System angeschlossen ist, kann der iPod nicht mit seinen eige-

nen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die Audiosys-

tem-Steuerelemente des Fahrzeugs zu verwenden.

● Wenn die Batterieladung eines iPod sehr niedrig ist, funktioniert der iPod möglicher-

weise nicht. In diesem Fall laden Sie den iPod vor der Verwendung auf.

● Unterstützte Modelle (S. 402)

5-5. Verwendung eines externen Geräts

401

■ iPod-Probleme

Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten

können, trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs und setzen Sie

ihn zurück.

Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres

iPod entnehmen.

■ Anzeige

S. 391

■ Fehlermeldungen

Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach

und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben

werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer

Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-

ten Fachbetrieb.

Meldung

Ursache/Abhilfemaßnahmen

Dies zeigt an, dass die Daten des iPod nicht gele-

“iPod error”

sen werden können.

“Error 3”

Dies zeigt eine mögliche Fehlfunktion des iPod an.

Dies zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten

“Error 4”

ist.

Dies zeigt an, dass ein iPod-Kommunikationsfehler

“Error 5”

aufgetreten ist.

Dies zeigt an, dass ein Authentifizierungsfehler auf-

“Error 6”

getreten ist.

Dies zeigt an, dass auf dem iPod keine Musikdaten

“No songs”

vorhanden sind.

Dies zeigt an, dass einige verfügbare Lieder in

“No playlists”

einer ausgewählten Wiedergabeliste nicht gefun-

den wurden.

Dies zeigt an, dass die Version des iPod nicht kom-

“Update your iPod”

patibel ist. Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod

auf die neueste Version.

402

5-5. Verwendung eines externen Geräts

■ Kompatible Modelle

Die folgenden iPod^, iPod nano^, iPod classic^, iPod touch^ und iPhone^ -Geräte

können mit diesem System verwendet werden.

● Geeignet für

• iPod (5. Generation)

• iPod touch (5. Generation)

• iPod touch (4. Generation)

• iPod touch (Ende 2009)

• iPod touch (3. Generation)

• iPod touch (2. Generation)

• iPod touch (1. Generation)

• iPod classic (Ende 2009)

• iPod classic (2. Generation)

• iPod classic

• iPod nano (7. Generation)

• iPod nano (6. Generation)

• iPod nano (5. Generation)

• iPod nano (4. Generation)

• iPod nano (3. Generation)

• iPod nano (2. Generation)

• iPod nano (1. Generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen

usw. sind einige Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.

Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu

beachten:

● Maximale Anzahl der Listen auf dem Gerät: 9999

● Maximale Anzahl der Lieder auf dem Gerät: 65535

● Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535

5-5. Verwendung eines externen Geräts

403

WARNUNG

■ Vorsicht während der Fahrt

Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie keine Bedienelemente.

HINWEIS

■ Um Schäden am iPod zu vermeiden

● Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginne-

ren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des iPods verursachen kann.

● Drücken Sie nicht auf den iPod und üben Sie keinen unnötigen Druck auf den iPod

aus, während er angeschlossen ist.

● Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.

404

5-5. Verwendung eines externen Geräts

Wiedergabe von einem USB-Speichergerät

Wird ein USB-Speichergerät angeschlossen, können Sie die Musik über

die Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis

“USB” angezeigt wird.

Anschließen eines USB-Speichers

S. 382

Bedienfeld

Textnachricht anzeigen

Ausgewählte Datei öffnen

Ordnerlisten anzeigen

Eine Datei wählen

Einen Ordner wählen

Auswahl einer Datei, schneller

Vorlauf oder Rücklauf

Abspielen wiederholen

Lautstärke

Zufallswiedergabe

Ein-/Ausschalten

Taste zur Moduswahl

5-5. Verwendung eines externen Geräts

405

Auswahl eines Ordners

■ Auswählen einzelner Ordner

Drücken Sie

“

” oder

“

”, um den gewünschten Ord-

ner auszuwählen.

■ Auswählen eines Ordners und einer Datei aus einer Ordnerliste

Drücken Sie

“List”.

Die Ordnerliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Ordner

oder eine Datei auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um die ausgewählte Datei/den

ausgewählten Ordner zu öffnen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

■ Rückkehr zum ersten Ordner

Halten Sie

“

” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

Auswählen einer Datei

Drücken Sie die Taste “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” oder “SEEK>”, um

die gewünschte Datei auszuwählen.

Schneller Vorlauf und Rücklauf einer Datei

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste

“SEEK>” oder

“<TRACK” gedrückt.

406

5-5. Verwendung eines externen Geräts

Abspielen wiederholen

Durch Drücken von

“RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen in

folgender Reihenfolge geändert:

Datei wiederholen  Ordner wiederholen*  Aus.

*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist

Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

“RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-

gender Reihenfolge geändert:

Ordner zufällig  Disc zufällig  Aus.

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden auf der Anzeige

angezeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

■ Funktionen des USB-Speichers

● Je nach am System angeschlossenen USB-Speicher ist möglicherweise das Gerät

selbst nicht funktionsfähig und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht ver-

fügbar. Ist aufgrund einer Störung das Gerät nicht bedienbar oder eine Funktion nicht

verfügbar (abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem mögli-

cherweise durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.

● Nimmt der USB-Speicher nach dem Trennen und Wiederanschließen den Betrieb

immer noch nicht auf, formatieren Sie das Gerät.

■ Anzeige

S. 391

5-5. Verwendung eines externen Geräts

407

■ Fehlermeldungen

Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach

und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben

werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer

Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-

ten Fachbetrieb.

Meldung

Ursache/Abhilfemaßnahmen

Dies zeigt an, dass die Daten im USB-Speicher

“USB error”

nicht gelesen werden können.

Dies zeigt eine mögliche Fehlfunktion des USB-

“Error 3”

Speichers an.

Dies zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten

“Error 4”

ist.

Dies zeigt an, dass ein USB-Speicher-Kommunika-

“Error 5”

tionsfehler aufgetreten ist.

Dies zeigt an, dass auf dem USB-Speichergerät

“No music”

keine MP3-/WMA-Dateien enthalten sind.

408

5-5. Verwendung eines externen Geräts

■ USB-Speicher

● Kompatible Geräte

USB-Speicher, die zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien verwendet werden

können

● Kompatible Geräteformate

Folgende Geräteformate können verwendet werden:

• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)

• Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)

• Entsprechende Klasse: Massenspeicher

MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten erstellt

wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und ihre Datei- und Ord-

nernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.

Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu

beachten:

• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen

• Maximale Anzahl Ordner auf einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeichnis)

• Maximale Anzahl Dateien auf einem Gerät: 9999

• Maximale Anzahl von Dateien pro Ordner: 255

● MP3- und WMA-Dateien

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.

Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe

komprimiert werden.

WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.

Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.

Für die zu verwendenden MP3- und WMA-Dateistandards und die Medien/Formate,

auf welchen die Dateien gespeichert werden, bestehen Einschränkungen.

● MP3-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)

• Kompatible Sampling-Frequenzen

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)

MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)

MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Monaural

5-5. Verwendung eines externen Geräts

409

● WMA-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards

WMA Vers. 7, 8, 9

• Kompatible Sampling-Frequenzen

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatible Bitraten

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

● Dateinamen

Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien

erkannt und abgespielt werden.

● ID3- und WMA-Markierungen

Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-

bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.

Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-Tags.

(Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)

WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung

und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.

● Wiedergabe von MP3 und WMA

• Wird ein MP3- oder WMA-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden

sämtliche Dateien im USB-Speicher geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien

beendet ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um eine möglichst

schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als

MP3- und WMA-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.

• Wenn Sie den USB-Speicher verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-

modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der

ersten Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder ange-

schlossen wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt der USB-Spei-

cher die Wiedergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten

wurde.

● Erweiterungen

Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder

WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-

spielt).

● Wiedergabe

• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine

feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-

len.

• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren

von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem

Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität

oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-

haupt nicht möglich.

• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

410

5-5. Verwendung eines externen Geräts

WARNUNG

■ Vorsicht während der Fahrt

Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie keine Bedienelemente.

HINWEIS

■ Um Schäden am USB-Speicher zu vermeiden

● Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-

zeuginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des Geräts verursa-

chen kann.

● Drücken Sie nicht oder nicht mit übermäßiger Kraft auf den USB-Speicher, wenn er

angeschlossen ist.

● Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.

5-5. Verwendung eines externen Geräts

411

Verwendung des AUX-Anschlusses

Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts

verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu

hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.

Anschließen eines tragbaren Players

S. 382

■ Bedienung an das Audiosystem angeschlossener tragbarer Audiogeräte

Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-

den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-

men werden.

■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-

sen wird

Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Verwenden Sie die Stromver-

sorgung des tragbaren Audiogeräts.

412

5-6. Verwendung von Bluetooth^®-Geräten

Bluetooth^®-Audio/Telefon

Folgendes kann durchgeführt werden, wenn die drahtlose Bluetooth^®-

Kommunikation genutzt wird:

■ Bluetooth^®-Audio

Das Bluetooth^®-Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik auf einem trag-

baren Player via drahtlose Kommunikation über die Fahrzeuglautspre-

cher zu hören.

Das Audiosystem unterstützt Bluetooth^®, ein drahtloses Datensystem,

mit dem tragbare Audiomusik ohne Kabel abgespielt werden kann.

Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth^® unterstützt, kann das

Bluetooth^®-Audiosystem nicht verwendet werden.

■ Bluetooth^®-Telefon (Freisprechsystem)

Dieses System unterstützt Bluetooth^®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe

zu tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit

dem System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedie-

nen.

5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten

413

Ablauf für Registrierung/Verbindung des Geräts

1. Registrieren Sie ein Bluetooth^®-Gerät, das mit dem Audiosys-

tem (S. 418) verwendet werden soll

2. Verbinden Sie ein registriertes zu verwendendes Bluetooth^®-

Gerät (S. 419, 420)

3. Die automatische Verbindung des Geräts einstellen

(S. 422)

4. Den Zustand der Bluetooth^®-Verbindung prüfen

(S. 414)

Zur Verwendung mit Audio

Zur Verwendung für die Freisprech-

anlage

5. Verwenden Sie Bluetooth^®-

Audio (S. 429)

Telefon (S. 432)

414

5-6. Verwendung von Bluetooth^®-Geräten

Audioeinheit

Bluetooth^®-Verbindungsstatus

Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann

das Bluetooth^®-Audio/Telefon nicht

verwendet werden.

Eine Nachricht, ein Name, eine

Nummer usw. wird angezeigt.

Kleinbuchstaben und Sonderzeichen

können nicht angezeigt werden.

Zeigt das Einrichtungsmenü/Eingaben des gewählten Elements an

Elemente wie Menü und Nummer auswählen

Abnehmen-Schalter

Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf

Auflegen-Schalter

Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf

Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um mit einem Mal auf der

Anzeige angezeigt zu werden (gedrückt halten)

Kurzwahlen auswählen

Mikrofon

5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten

415

Menüliste des Bluetooth^®-Audio/Telefons

Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und navi-

gieren Sie durch

die Menüs mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”:

Einzelheiten der

Erstes Menü

Zweites Menü

Drittes Menü

Bedienung

Registrieren eines

“Pairing”

Bluetooth^®-Geräts

Auflistung

der

“List phone”

registrierten Mobil-

telefone

Auflistung

der

“List audio”

registrierten trag-

baren Player

Ändern des Pass-

“Passkey”

codes

Automatische Ver-

“Bluetooth*”

bindung

des

“BT power”

Geräts ein- oder

ausschalten

“Device

Name”

Anzeige des Gerä-

“Bluetooth* info”

“Device Address”

testatus

Bestätigungsan-

zeige für die auto-

“Display setting”

matische

Verbindung

ein-

oder ausschalten

Die Einstellungen

“Reset”

initialisieren

416

5-6. Verwendung von Bluetooth^®-Geräten

Einzelheiten der

Erstes Menü

Zweites Menü

Drittes Menü

Bedienung

Eine neue Num-

“Add contacts”

mer hinzufügen

Speichern

einer

“Add SD”

Kurzwahl

Löschen einer in

der

Anrufliste

“Delete call history”

gespeicherten

“Phonebook”

Nummer

Löschen einer im

Telefonbuch

“Delete contacts”

gespeicherten

“PHONE”

oder

Nummer

“TEL”

Löschen der Daten

“Delete other PB”

eines

Telefon-

buchs

Anruflautstärke

“Call volume”

einstellen

Klingeltonlaut-

“HF sound setting”

“Ringtone volume”

stärke einstellen

Klingelton einstel-

“Ringtone”

len

Anruflisten übertra-

“Transfer history”

gen

*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

■ Systemfunktionen von Bluetooth^®-Audio/Telefon

Abhängig vom Bluetooth^®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-

fügung.

5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten

417

Verwendung der Lenkradschalter

Die Lenkradschalter können zur Bedienung eines angeschlossenen

Mobiltelefons oder tragbaren digitalen Audioplayer (tragbarer Player)

genutzt werden.

Bedienung eines Bluetooth^®-Telefons über die Lenkradschalter

Lautstärke

Die Lautstärke für die Sprachfüh-

rung kann mit diesen Tasten nicht

eingestellt werden.

Abnehmen-Schalter

Schaltet das Freisprechsystem ein/

startet einen Anruf

Auflegen-Schalter

Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf

Sprechschalter (je nach Ausstattung)

Eine Meldung wird angezeigt.

418

5-6. Verwendung von Bluetooth^®-Geräten

Registrieren eines Bluetooth^®-Geräts

Vor der Verwendung von Bluetooth^®-Audio/Telefon muss ein

Bluetooth^®-Gerät im System registriert werden. Sie können bis zu 5

Bluetooth^®-Geräte registrieren.

Zum Registrieren eines Bluetooth^®-Geräts

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Bluetooth*” mit

der Taste “<SELECT” oder “TUNE>”.

*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Pairing” mit der

Taste “<SELECT” oder “TUNE>”.

Ein Passcode wird angezeigt.

Mit SSP (Secure Simple Pairing) inkompatible Bluetooth^®-Geräte: Geben

Sie das den Passcode in das Gerät ein.

Mit SSP (Secure Simple Pairing) kompatible Bluetooth^®-Geräte: Wählen

Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je nach Gerätetyp kann die

Registrierung automatisch erfolgen.

Wenn ein Bluetooth^®-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-

lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.

Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.

Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der Modus “PHONE” oder

“TEL” aufgerufen wird, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird auto-

matisch der Registrierungsbildschirm angezeigt.

5-7. Menü “SET UP”

419

Verwendung des “SET UP”-Menüs

(“Bluetooth*”-Menü)

Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth^®-Gerät im System

registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte

verwendet werden:

*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Registrieren eines tragbaren Players

Wählen Sie “Pairing” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER” (S. 415) und führen Sie das Verfahren für die Registrierung eines

tragbaren Players durch. (S. 418)

Auflistung der registrierten Mobiltelefone

Wählen Sie “List phone” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415) Die Liste der registrierten Mobiltelefone wird angezeigt.

● Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das verbunden werden soll,

mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Select” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”.

● Löschen eines registrierten Mobiltelefons

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht werden soll,

mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”.

Drücken Sie

“Yes”.

420

5-7. Menü “SET UP”

● Trennen des registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das getrennt werden soll,

mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Drücken Sie

“Yes”.

Auflistung der registrierten tragbaren Player

Wählen Sie “List audio” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415) Die Liste der registrierten tragbaren Player wird ange-

zeigt.

● Verbindung des registrierten tragbaren Players mit dem Audiosystem

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der verbunden werden

soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Select” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”.

● Löschen des registrierten tragbaren Players

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der gelöscht werden

soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”.

Drücken Sie

“Yes”.

5-7. Menü “SET UP”

421

● Trennen des registrierten tragbaren Players vom Audiosystem

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der getrennt werden

soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Drücken Sie

“Yes”.

● Wählen der Verbindungsmethode

Wählen Sie den Namen des gewünschten tragbaren Players mit den

Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Connection method” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>”

und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie

“From vehicle” oder

“From audio” mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Ändern des Passcodes

Wählen Sie “Passkey” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415)

Geben Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” ein.

Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Ziffer nach der anderen eingeben.

Wenn die gesamte zu registrierende Nummer als Passcode eingegeben

wurde, drücken Sie

“Enter”.

Wenn der zu registrierende Passcode 8 Stellen hat, muss

“Enter” nicht

erneut gedrückt werden.

422

5-7. Menü “SET UP”

Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten

Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das registrierte Gerät automatisch

verbunden, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” gestellt wird.

Wählen Sie

“BT power” mit den Tasten

“<SELECT”,

“TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.

Anzeige des Gerätestatus

Wählen Sie “Bluetooth* info” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

● Anzeige des Gerätenamens

Wählen Sie “Device name” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

● Anzeige des Geräteadresse

Wählen Sie “Device address” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-

schalten

Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Status des tragbaren Play-

ers angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” oder “ON”

gestellt wird.

Wählen Sie “Display setting” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.

5-7. Menü “SET UP”

423

Initialisierung

Wählen Sie “Reset” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415)

● Initialisierung der Toneinstellungen

Wählen Sie “Sound settings” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Einzelheiten zu den Toneinstellungen: S. 427

● Initialisierung der Geräteinformationen

Wählen Sie “Car Device Info” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Der vom Benutzer festgelegte Passcode und die automatische Bestätigungsan-

zeige werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

● Initialisierung sämtlicher Einstellungen

Wählen Sie “Reset all” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

424

5-7. Menü “SET UP”

Verwendung des “SET UP”-Menüs (“Phone”-

Menü)

Hinzufügen einer neuen Telefonnummer

Wählen Sie “Add contacts” mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

● Übertragen sämtlicher Kontakte vom Mobiltelefon

Wählen Sie “Overwrite all” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

● Übertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon

Wählen Sie “Add contact” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Einstellung von Kurzwahlen

Wählen Sie “Add SD” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie die gewünschten Daten mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>”

und “SETUP/ENTER”.

Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstaste gedrückt.

Einzelheiten zur Einstellung von Kurzwahlen aus der Anrufliste: S. 433

Einzelheiten zum Löschen der Kurzwahlen: S. 432

5-7. Menü “SET UP”

425

Löschen von Anruflisten

Wählen Sie “Delete call history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

● Löschen der Liste ausgehender Anrufe

Wählen Sie “Outgoing calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Um alle gespeicherten ausgehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

“All” und drücken Sie anschließend

“Yes”.

● Löschen der Liste eingehender Anrufe

Wählen Sie “Incoming calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Um alle gespeicherten eingehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

“All” und drücken Sie anschließend

“Yes”.

426

5-7. Menü “SET UP”

● Löschen der Liste entgangener Anrufe

Wählen Sie “Missed calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Um alle gespeicherten entgangenen Anrufe zu löschen, drücken Sie

“All” und drücken Sie anschließend

“Yes”.

● Löschen einer Nummer aus allen Anruflisten (Ausgehende Anrufe, Einge-

hende Anrufe und Entgangene Anrufe)

Wählen Sie “All calls” mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Um alle Anruflistendaten zu löschen, drücken Sie

“All” und drü-

cken Sie anschließend

“Yes”.

5-7. Menü “SET UP”

427

Löschen einer eingetragenen Telefonnummer

Wählen Sie “Delete contacts” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Zum Löschen aller registrierten Telefonnummern, drücken Sie

“All”

und drücken Sie dann

“Yes”.

Drücken Sie

“A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer

Reihenfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons

Wählen Sie “Delete other PB” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

Einstellen der Anruflautstärke

Wählen Sie “Call volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Ändern Sie die Anruflautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie

“Back”.

428

5-7. Menü “SET UP”

Einstellung der Klingeltonlautstärke

Wählen Sie “Ringtone volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (S. 415)

Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie

“Back”.

Einstellung des Klingeltons

Wählen Sie “Ringtone” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER”. (S. 415)

Wählen Sie mit der Taste “<SELECT” oder “TUNE>” einen Klingelton (1 -

3). Drücken Sie

“Back”, um den ausgewählten Klingelton zu über-

nehmen.

Übertragen von Anruflisten

Wählen Sie “Transfer history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie

“Yes”.

■ Telefonnummer

Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.

■ Anrufliste

Bis zu 10 Nummern können in jedem der Anruflistenspeicher für ausgehende, einge-

hende und entgangene Anrufe gespeichert werden.

■ Einschränkung der Ziffernanzahl

Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.

Toyota Auris (2018 year). Manual in German - page 6