Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Slovak - part 7

118

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Stlačte  tlačidlo  "CAR"  na  navi-
gačnom/multimediálnom  sys-
téme.

Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).

■

Obrazovka minulého záznamu

Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o priemer-
nej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minulom
zázname

História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktuali-
zácie.  Zobrazenú  hodnotu  priemernej  spotreby  paliva  používajte
ako referenčnú.

Tento obrázok je iba príklad.

■

Aktualizácia údajov o minulom zázname

Aktualizujte  priemernú  spotrebu  paliva  voľbou  "Update"  (Aktualizovať),  aby
ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.

■

Vynulovanie údajov

Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať).

■

Jazdný dosah

Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva. 
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

Minulý záznam (navigačný/multimediálny systém)

1

2

1

2

3
4

5

119

3

Ovládanie jednotlivých

komponentov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3-1.  Informácie o kľúčoch

Kľúče .................................120

3-2.  Otváranie, zatváranie 

a zamykanie dverí

Bočné dvere.......................124
Zadné dvere.......................129
Systém bezkľúčového 

nastupovania 
a štartovania ....................134

Tlačidlové štartovanie ........155

3-3.  Nastavenie sedadiel

Predné sedadlá..................173
Zadné sedadlá ...................175
Opierky hlavy .....................177

3-4.  Nastavenie volantu a zrkadiel 

Volant.................................179
Vnútorné spätné zrkadlo....181
Vonkajšie spätné zrkadlá...183

3-5.  Otváranie a zatváranie okien 

Elektricky ovládané okná ...186

120

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3-1. Informácie o kľúčoch

K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.

Elektronické kľúče

• Ovládanie systému bezkľúčové-

ho nastupovania a štartovania

*

1

(



S. 134)

• Ovládanie tlačidlového štartova-

nia

*

2

 (



S. 155)

• Ovládanie funkcie bezdrôtového

diaľkového ovládania

Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča

*

1

: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

*

2

: Vozidlá s tlačidlovým štartovaním

Zamknutie všetkých dverí 
(



S. 124)

Odomknutie všetkých dverí
(



S. 124)

Kľúče

Kľúče

1

2
3

Bezdrôtové diaľkové ovládanie

1

2

121

3-1. Informácie o kľúčoch

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

Pre  vytiahnutie  mechanického  kľú-
ča stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vy-
tiahnite kľúč von.

Mechanický  kľúč  môže  byť  zasu-
nutý  iba  v  jednom  smere,  pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak  nie  je  možné  zasunúť  kľúč
do  zámku,  otočte  ho  a  znova  ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. (



S. 536)

■

Keď stratíte kľúče

U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu byť vyrobené nové
originálne kľúče, a to použitím mechanického kľúča a čísla kľúča vyrazeného
na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom mieste, napr.
v peňaženke, nie vo vozidle. 

■

Keď nasadáte do lietadla

Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže spôsobiť vysie-
lanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania alebo tlačidlového štartovania



S. 137, 157

Použitie mechanického kľúča

122

3-1. Informácie o kľúčoch

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Vybitie batérie elektronického kľúča

●

Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.

●

Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa hybridný systém vypne.

●

Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (



S. 459)

• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania, tlačidlové štartovanie

alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.

• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.

●

Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole.
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia

■

Keď je batéria elektronického kľúča úplne vybitá



S. 459

■

Overenie čísla registrovaného kľúča

Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.

■

Ak je použitý zlý kľúč

Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.

■

Prispôsobenie 

Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené. 
(Prispôsobiteľné funkcie: 



S. 566)

■

Certifikácia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie



S. 140, 158

123

3-1. Informácie o kľúčoch

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča

●

Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.

●

Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.

●

Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.

●

Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.

●

Nerozoberajte kľúče.

●

Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.

●

Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia,  ako  sú  TV  prijímače,  audiosystémy,  indukčné  varné  dosky,  alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.

■

Nosenie elektronického kľúča pri sebe

Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.

■

V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom

Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu,  ku  ktorémukoľvek  autorizovanému  predajcovi  alebo  do  servisu  Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Keď stratíte elektronický kľúč

Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servis  Toyota,  alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

124

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

◆

Funkcia  nastupovania  (vozidlá  so  systémom  bezkľúčového
nastupovania a štartovania)

Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.

Pre odomknutie všetkých dve-
rí  uchopte  kľučku  predných
dverí.

Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere  nemôžu  byť  odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.

Pre zamknutie všetkých dverí sa dotknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bočnej časti kľučky dverí).

Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.

◆

Bezdrôtové diaľkové ovládanie

Zamknutie všetkých dverí

Skontrolujte,  že  sú  dvere  bez-
pečne zamknuté.

Odomknutie všetkých dverí

■

Signalizácie činnosti

Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)

■

Zabezpečovacia funkcia

Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závislosti
na  umiestnení  elektronického  kľúča  však  môže  byť  kľúč  detekovaný,  ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)

Bočné dvere

Odomknutie a zamknutie dverí zvonka

1

2

1

2

125

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu kľuč-
ky predných dverí

■

Bzučiak zámku dverí

Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
zaznie  neprerušovane  5  sekúnd. Aby  ste  bzučiak  zastavili,  úplne  zatvorte
dvere a znova ich zamknite.

■

Alarm (ak je vo výbave)

Použitie funkcie nastupovania alebo bezdrôtového diaľkového ovládania pre
zamknutie dverí nastaví systém alarmu. (



S. 89)

■

Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne

Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (



S. 536)

Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (



S. 459)

Použite vašu dlaň, aby ste sa dotkli zamy-
kacieho senzora.

126

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

◆

Spínač centrálneho zamykania dverí

Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí

◆

Vnútorné zamykacie tlačidlá

Zamknutie dverí
Odomknutie dverí

Predné dvere môžu byť otvorené
potiahnutím  vnútorných  kľučiek,
aj  keď  sú  zamykacie  tlačidlá
v zamknutej polohe.

Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.

Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla.

Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.

Odomknutie a zamknutie dverí zvnútra

1
2

1
2

Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča

1
2

127

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

Ak  je  nastavená  detská  poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.

Odomknúť
Zamknúť

Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby  bránili  deťom  otvoriť  zadné
dvere.  Stlačte  spínač  na  každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere. 

■

Použitie mechanického kľúča

Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického kľúča.
(



S. 536)

■

Výstražný bzučiak otvorených dverí

Ak nie sú dvere alebo zadné dvere úplne zatvorené, zaznie bzučiak, keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú indikované na multiinformačnom disp-
leji.

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania



S. 137

Detská poistka zadných dverí

1
2

128

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili nehode

Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich z vo-
zidla, majúcemu za následok smrteľné alebo vážne zranenie.

●

Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.

●

Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí. 
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča a dverách spolujazdca, pretože
dvere sa môžu otvoriť aj keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej
polohe.

●

Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti. 

129

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Spínač centrálneho zamykania dverí



S. 126

■

Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)

Pre odomknutie zadných dve-
rí stlačte tlačidlo.

Dvere  nemôžu  byť  odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.

Pre  zamknutie zadných dverí
stlačte tlačidlo.

Skontrolujte,  že  sú  dvere  bez-
pečne zamknuté.

■

Bezdrôtové diaľkové ovládanie



S. 124

Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných  dverí  hore  zdvihnite  zadné
dvere.

Zadné  dvere  nemôžu  byť  zatvore-
né ihneď po stlačení spínača otvá-
rača zadných dverí.

■

Signalizácie činnosti

Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté
použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)

Zadné dvere

Zadné dvere  môžu  byť zamknuté/odomknuté  a otvorené  nasle-
dujúcimi postupmi.

Odomykanie a zamykanie zadných dverí

1

2

Otvorenie zadných dverí

130

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Výstražný bzučiak otvorených dverí

Ak nie sú dvere alebo zadné dvere úplne zatvorené, zaznie bzučiak, keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú indikované na multiinformačnom disp-
leji.

■

Keď zatvárate zadné dvere

■

Osvetlenie batožinového priestoru

Keď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa osvetlenie batožinového priestoru.

■

Ak otvárač zadných dverí nefunguje

Zadné dvere môžu byť ovládané zvnútra.

Stiahnite  zadné  dvere  dolu  pomocou  dr-
žadla  zadných  dverí a  zatlačte  na  zadné
dvere zvonka, aby ste sa uistili, že sú za-
tvorené.

Dajte  pozor,  aby  ste  pri  zatváraní  zad-
ných  dverí  pomocou  držadla  neťahali
zadné dvere do strany.

Použitím skrutkovača odstráňte kryt.
Aby  ste  ochránili  kryt,  dajte  medzi  plo-
chý skrutkovač a kryt handričku, viď ob-
rázok.

Posuňte páčku.

1

2

131

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

●

Počas jazdy majte zadné dvere zatvorené. 
Ak  sú  zadné  dvere  ponechané  otvorené,  môžu  počas  jazdy  naraziť  do
okolitých predmetov alebo batožiny môžu vypadnúť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
Okrem toho môžu do vozidla vnikať výfukové plyny a zapríčiniť tak smrť
alebo vážne ohrozenie zdravia. Pred jazdou sa uistite, že ste zadné dvere
zatvorili.

●

Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že ste zadné dvere úplne zatvorili. Ak
nie sú zadné dvere úplne zatvorené, mohli by sa počas jazdy neočakáva-
ne otvoriť a spôsobiť tak nehodu.

●

Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho  zabrzdenia  alebo  nehody  by  sa  tieto  osoby  mohli  smrteľne  alebo
vážne zraniť.

■

Keď sú vo vozidle deti

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.

●

Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak  je  dieťa  nechtiac  zamknuté  v  batožinovom  priestore,  mohlo  by  dôjsť
k jeho vyčerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.

●

Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanému pohybu zadných dverí, alebo k privre-
tiu rúk, hlavy alebo krku dieťaťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.

132

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

VÝSTRAHA

■

Ovládanie zadných dverí

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.

●

Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.

●

Keď  otvárate  alebo  zatvárate  zadné  dvere,  dôkladne  skontrolujte,  či  je
okolitý priestor bezpečný. 

●

Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.

●

Keď  otvárate  alebo  zatvárate  zadné  dvere  pri  veternom  počasí,  buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.

●

Neťahajte za vzperu tlmiča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí a ne-
vešajte nič na túto vzperu. 
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí, a to môže viesť k nehode.

●

Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo
spôsobiť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel Toyota.

●

Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať
zadné  dvere  ako  na  rovnom  povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné dve-
re  nečakane  samé  neotvorili  alebo  ne-
zavreli.  Pred  používaním  batožinového
priestoru  sa  uistite,  že  sú  zadné  dvere
úplne otvorené a zaistené. 

●

Keď  zatvárate  zadné  dvere,  dbajte  na
zvýšenú opatrnosť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov, atď.

●

Keď  zatvárate  zadné  dvere,  zatlačte
zľahka na ich vonkajší povrch. Ak je pre
úplné zatvorenie zadných dverí použité
držadlo  zadných  dverí,  môže  to  viesť
k zachyteniu prstov alebo rúk. 

133

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

UPOZORNENIE

■

Vzpery tlmičov zadných dverí

Zadné  dvere  sú  vybavené  vzperami  tlmičov,  ktoré  držia  zadné  dvere  na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich  nedodržanie  môže  spôsobiť  poškodenie  vzpery  tlmiča  zadných  dverí,
a to môže viesť k poruche.

●

Nepripevňujte  žiadne  cudzie  predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na tyč vzpery tlmiča.

●

Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.

●

Na  zadné  dvere  nepripevňujte  žiadne
iné  príslušenstvo  ako  originálne  diely
Toyota.

●

Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky, ani
na ňu nevyvíjajte bočný tlak.