Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Slovak - part 8

134

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

●

Zamknutie a odomknutie dverí (



S. 124)

●

Zamknutie a odomknutie zadných dverí (



S. 129)

●

Štartovanie hybridného systému (



S. 211)

■

Umiestnenie antén

■

Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)

Systém bezkľúčového nastupovania 
a štartovania





: Ak je vo výbave

Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický kľúč vždy pri sebe.

Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa vo vnútri batožinového priestoru
Anténa zvonka batožinového priestoru

Keď  zamykáte  alebo  odomykáte
dvere
Systém  je  možné  ovládať,  keď  je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca  0,7  m  od  vonkajšej  kľučky
predných  dverí  a  zadných  dverí.
(Ovládať  je  možné  iba  tie  dvere,
ktoré detekujú kľúč.)

Keď  štartujete  hybridný  systém  alebo  meníte  režimy  spínača
POWER
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.

1
2
3
4

135

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Alarmy a výstražné hlásenia

Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných bzučiakov, rovnako ako
výstražných  hlásení  zobrazených  na  multiinformačnom  displeji.  Vykonajte
príslušné opatrenia podľa zobrazeného hlásenia. (



S. 498) 

Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledujúce.

Alarm

Situácia

Nápravné opatrenie

Vonkajší bzučiak za-
znie 1krát na 5 sekúnd

Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli 
otvorené dvere.

Zatvorte všetky dvere 
a znova dvere zamk-
nite.

Vnútorný bzučiak znie 
neprerušovane

Spínač POWER bol 
prepnutý do režimu 
PRÍSLUŠENSTVO, keď 
boli otvorené dvere vo-
diča (alebo boli otvore-
né dvere vodiča, keď 
bol spínač POWER 
v režime PRÍSLUŠEN-
STVO).

Vypnite spínač POWER 
a zatvorte dvere vodiča.

136

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check entry & start sys-
tem." (Skontrolujte systém nastupovania a štartovania.)

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.

■

Funkcia šetrenia energie batérie

Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.

●

V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po dobu

10 minút alebo dlhšie.

• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní

alebo dlhšie.

●

Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté z žiadnych iných dverí, okrem
dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bez-
drôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.

■

Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča

Keď  je  nastavený  režim  šetrenia  energie
batérie, vybíjanie batérie je minimalizova-
né zastavením príjmu rádiových vĺn elek-
tronickým kľúčom.

Stlačte dvakrát 

 pri stlačení a držaní

. Overte, že indikátor elektronického

kľúča 4krát blikne. 
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený,  nemôže  byť  používaný  systém
bezkľúčového  nastupovania  a  štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.

137

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť

Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania,  bezdrôtovému  diaľkovému  ovládaniu  a  systému  imobilizéra
v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: 



S. 536)

●

Keď je batéria elektronického kľúča vybitá

●

V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum

●

Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo
iné bezdrôtové komunikačné zariadenie

●

Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD

●

Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)

●

Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-

diové vlny

• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy

●

Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety

●

Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

138

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Poznámky k funkcii nastupovania

●

Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický  kľúč  je  príliš  blízko  u  okna  alebo  vonkajšej  kľučky  dverí,

u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.

• Elektronický kľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-

du zadného nárazníku, keď sú otvárané zadné dvere.

• Elektronický  kľúč  je  na  prístrojovom  paneli,  na  kryte  batožín  alebo  na

podlahe,  alebo  vo  vreckách  dverí  alebo  v  odkladacej  schránke,  keď  je
štartovaný hybridný systém alebo sú prepínané režimy spínača POWER.

●

Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko  vreciek  vo  dverách,  keď  vystupujete  z  vozidla.  V  závislosti  na  pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.

●

Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo  odomknuté.  Pre  odomknutie vozidla  však  môžu byť použité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.

●

Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať hybridný systém, ak je elektronický kľúč blízko okna.

●

Dvere  sa  môžu  odomknúť  alebo  zamknúť,  keď  je  na  kľučku  dverí  vyliate
veľké  množstvo  vody,  ako  napríklad  pri  daždi  alebo  v  umývačke,  keď  je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)

●

Ak  je  použité  bezdrôtové  diaľkové  ovládanie  pre  zamknutie  dverí,  keď  je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)

●

Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo odomknutiu.

●

Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.

●

Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte

pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)

• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-

radili systém bezkľúčového nastupovania a štartovania. (



S. 136)

139

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

●

Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie a zvonka
vozidla zaznie bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.

●

Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, atď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova.

●

Prudké ovládanie kľučky alebo ovládanie kľučky ihneď po vstupe do účinného
dosahu  môže  brániť  odomknutiu  dverí.  Dotknite  sa  odomykacieho  senzora
dverí a skontrolujte, či sú dvere odomknuté predtým, ako znova  potiahnete
kľučku dverí.

●

Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
kľučky môže trvať trochu dlhšie.

■

Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí

●

Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.

●

Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. (



S. 566)

■

Aby systém správne fungoval

Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te  elektronický  kľúč  príliš  blízko  k  vozidlu,  keď  ovládate  systém  zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

■

Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje

●

Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (



S. 536)

●

Štartovanie hybridného systému: 



S. 537

■

Prispôsobenie 

Nastavenie (napr. systém bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže byť
zmenené. 
(Prispôsobiteľné funkcie: 



S. 566)

■

Ak  bol  systém  bezkľúčového  nastupovania  a  štartovania  deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení

●

Zamykanie a odomykanie dverí: 
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč. 
(



S. 124, 536)

●

Štartovanie hybridného systému alebo prepínanie režimov spínača POWER:



S. 537

●

Vypnutie hybridného systému: 



S. 212

141

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

143

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

145

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

147

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

149

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with 

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen 

mukainen.

㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in 

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG.

㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est 

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la 

directive 1999/5/CE.

㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I 

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta 

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr 

TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 

1999/5/EF.

 

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in 

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

㩷

ȂǼ

 

ȉǾȃ

 

ȆǹȇȅȊȈǹ

 Toyota Motor Corporation 

ǻǾȁȍȃǼǿ

 

ȅȉǿ

 TMLF10-54 

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ

 

ȆȇȅȈ

 

ȉǿȈ

 

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ

 

ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ

 

Ȁǹǿ

 

ȉǿȈ

 

ȁȅǿȆǼȈ

 

ȈȋǼȉǿȀǼȈ

 

ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

 

ȉǾȈ

 

ȅǻǾīǿǹȈ

 1999/5/EK. 

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF10-54 è conforme 

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 

1999/5/CE.

 

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el TMLF10-54 cumple 

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles 

de la Directiva 1999/5/CE.

 

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF10-54 está conforme com os 

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF10-54 jikkonforma 

mal-

ƫ

ti

ƥ

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

ƫ

rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 

1999/5/EC.

 

150

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-54 vastavust 

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele 

asjakohastele sätetele.

 

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-54 megfelel a 

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

 

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-54 sp

ĎĖ

a základné požiadavky a 

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

 

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-54 je ve shod

Č

 se 

základními požadavky a dalšími p

Ĝ

íslušnými ustanoveními sm

Č

rnice 1999/5/ES.

 

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-54 v skladu z bistvenimi zahtevami 

in ostalimi relevantnimi dolo

þ

ili direktive 1999/5/ES. 

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-54 atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

 

Ar šo Toyota Motor Corporation deklar

Ɲ

, ka TMLF10-54 atbilst Direkt

Ư

vas 1999/5/EK 

b

nj

tiskaj

Ɨ

m pras

Ư

b

Ɨ

m un citiem ar to saist

Ư

tajiem noteikumiem.

 

Niniejszym Toyota Motor Corporation o

Ğ

wiadcza, 

Ī

e TMLF10-54 jest zgodny z 

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

á

ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 

1999/5/EC. 

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-54 er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-54

 

er i samsvar med de 

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

C 

ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ

, Toyota Motor Corporation, 

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ

, 

ɱɟ

 TMLF10-54 

ɟ

 

ɜ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫɴɫ

 

ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ

 

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

 

ɢ

 

ɞɪɭɝɢɬɟ

 

ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ

 

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

 

ɧɚ

 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ

 1999/5/

ȿɋ

. 

Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar

ă

  c

ă

 aparatul TMLF10-54 este in 

conformitate cu cerin

Ġ

ele esen

Ġ

iale 

ú

i cu alte prevederi pertinente ale Directivei 

1999/5/CE. 

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-54

  je uskla

ÿ

en sa bitnim 

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. 

Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-54 eshte ne pajtim 

me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC. 

Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-54 u sklau s bitnim zahtjevima 

i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN 

25/2012). 

Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-54 u skladu sa osnovnim 

zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. 

 

151

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

186

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3-5. Otváranie a zatváranie okien

Elektricky  ovládané  okná  môžu  byť  otvárané  a  zatvárané  použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:



Jednodotykové otváranie/zatváranie iba u okna vodiča

Zatváranie
Jednodotykové zatváranie 
(iba okno vodiča)

*

Otváranie
Jednodotykové otváranie 
(iba okno vodiča)

*

*

: Pre zastavenie okna v medzipolohe

ovládajte spínač v opačnom smere.



Jednodotykové otváranie/zatváranie u všetkých okien

Zatváranie
Jednodotykové zatváranie

*

Otváranie
Jednodotykové otváranie

*

*

: Pre zastavenie okna v medzipolohe

ovládajte spínač v opačnom smere. 

Pre  zablokovanie  spínačov  okien
spolucestujúcich stlačte tento spí-
nač.

Tento  spínač  použite,  aby  ste  za-
bránili  deťom  otvárať  alebo  zatvá-
rať okná spolucestujúcich.

Elektricky ovládané okná





: Ak je vo výbave

Postupy pri otváraní a zatváraní

1
2

3
4

1
2
3
4

Spínač blokovania okien

187

3-5. Otváranie a zatváranie okien

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď

Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.

■

Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému

Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.

■

Funkcia  ochrany  pred  zovretím  (iba  okná  s  funkciou  jednodotykového
zatvárania)

Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

■

Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne (iba okná s funk-
ciou jednodotykového zatvárania)

Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elektricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.

●

Po zastavení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektric-
ky  ovládaného  okna  v  polohe  jednodotykového  zatvorenia,  keď  je  spínač
POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.

●

Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.

Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania. Držte stále spínač ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okno zatvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvá-
rania.  Držte  stále  spínač  ďalšie  2  sekundy  potom,  ako  sa  okno  úplne
otvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania  ešte  raz.  Držte  stále  spínač  ďalšie  2  sekundy  potom,  ako  sa
okno zatvorí.

Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku. 
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po správnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom. 

1

2

3

188

3-5. Otváranie a zatváranie okien

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny. 
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.

■

Zatváranie okien

●

Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (



S. 186)

●

Pri  ovládaní  okien  dbajte  na  to,  aby  žiadni  cestujúci  nemali  žiadnu  časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.

●

Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.

■

Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)

●

Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.

●

Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.