Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 15

270

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Zatlačte páčku od sebe se spína-
čem světlometů v poloze 

.

Indikátor  automatických  dálkových
světel  se  rozsvítí,  když  jsou  auto-
maticky  zapnuty  světlomety,  aby
signalizoval, že je systém aktivní.

Automatická dálková světla





: Je-li ve výbavě

Automatická  dálková  světla  používají  přední  senzor  ve  vozidle
k určení  jasu  osvětlení  ulice,  světel  vpředu  jedoucích  vozidel
atd., a automaticky zapínají nebo vypínají dálková světla podle
potřeby.

VÝSTRAHA

■

Omezení automatických dálkových světel

Nespoléhejte  se  na  automatická  dálková  světla.  Vždy  jezděte  bezpečně,
věnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.

■

Abyste předešli nesprávnému ovládání systému automatických dálko-
vých světel

Nepřetěžujte vozidlo.

Aktivace systému automatických dálkových světel

271

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Přepnutí na tlumená světla

Zatáhněte  páčku  do  původní
polohy.

Indikátor  automatických  dálko-
vých světel zhasne.
Zatlačte  páčku  od  sebe,  abyste
znovu  aktivovali  systém  auto-
matických dálkových světel.

■

Přepnutí na dálková světla

Otočte spínač světel do polohy

.

Indikátor  automatických  dálko-
vých světel zhasne a rozsvítí se
indikátor dálkových světel.

Manuální zapnutí/vypnutí dálkových světel

272

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Podmínky zapnutí nebo vypnutí automatických dálkových světel

●

Když jsou splněny všechny z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 sekundě):
• Rychlost vozidla je přibližně 40 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskytují vozidla se zapnutými světlomety nebo koncový-

mi světly.

• Na silnici před vozidlem je málo pouličního osvětlení.

●

Pokud je splněna některá z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky vypnuta:
• Rychlost vozidla je pod přibližně 30 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Vozidla před vámi mají zapnuté světlomety nebo koncová světla.
• Na silnici před vozidlem je mnoho pouličního osvětlení.

■

Informace o detekci předního senzoru

●

Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se před vámi náhle objeví vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi jsou skryta z důvodu opakovaných zatáček, děli-

cích zábran na silnici nebo stromů okolo silnice

• Když se vozidla před vámi objeví ze vzdáleného jízdního pruhu na široké

silnici

• Když vozidla před vámi nejsou osvětlena

●

Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno protijedoucí vozi-
dlo, které používá mlhová světla bez použití světlometů.

●

Osvětlení domů, osvětlení ulice, dopravní světla a osvětlené billboardy nebo
značky  mohou  způsobit, že  se dálková světla přepnou  na tlumená světla,
nebo zůstanou rozsvícena tlumená světla.

●

Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavazadel

●

Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta, když to řidič neočekává.

●

Jízdní kola nebo podobné objekty nemusí být detekovány.

273

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

●

V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úroveň  okolního  jasu. To  může  způsobit, že  zůstanou  rozsvícena  tlumená
světla, nebo  dálková světla  mohou  způsobit problémy chodcům, vozidlům
před  vámi  nebo  ostatním.  V  těchto  případech  přepínejte  mezi  dálkovými
a tlumenými světly manuálně.
• Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
• Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových

světel nebo mlhových světel.

• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté, špi-

navé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.

• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma.
• Když  často  a  opakovaně  jedete  do  kopce/z  kopce,  nebo  po  silnicích

s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silnice,
štěrkové cesty atd.).

• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-

cemi.

• Před  vozidlem  je  vysoce  reflexní  předmět,  např.  dopravní  značka  nebo

zrcadlo.

• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-

kladním vozidle.

• Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé, nebo jsou nesprávně

seřízené

• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu defektu pneumatiky, ta-

žení přívěsu atd.

• Dálková a tlumená světla jsou opakovaně přepínána mezi sebou nepřiro-

zeným způsobem.

• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-

žování jiných řidičů nebo okolních chodců.

274

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

RSA  rozpoznává  určité  dopravní  značky  použitím  předního  senzoru
a poskytuje řidiči informace pomocí multiinformačního displeje.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší dovo-
lená rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných doprav-
ních  značek,  upozorní  na  to  řidiče  použitím  výstražného  zobrazení
a výstražného bzučáku

*

.

*

: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.

Přední senzor

RSA 

(Asistent dopravních značek)





: Je-li ve výbavě

Přehled funkcí

275

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

Poté, co přední senzor rozpozná značku, tato značka se zobrazí na
multiinformačním displeji, když vozidlo značku mine.

●

Když  jsou  zvoleny  informace
o asistenčních  jízdních  systé-
mech, mohou se zobrazit maxi-
málně 3 značky. (



S. 106)

●

Když jsou zvoleny jiné informa-
ce  než  informace  o  asistenč-
ních  jízdních  systémech,  může
být  zobrazena  značka  nejvyšší
dovolené rychlosti nebo všech-
ny zrušené značky. (



S. 106)

Značka zákazu předjíždění a znač-
ka nejvyšší dovolené rychlosti s do-
plňkovým  značením  se  nezobrazí.
Pokud  jsou  však  rozpoznány  jiné
značky než nejvyšší dovolená rych-
lost,  jsou  uvedeny  pod  aktuální
značkou omezení rychlosti.

Indikace na multiinformačním displeji

276

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Následující  typy  dopravních  značek,  včetně  elektronických  značek
a blikajících značek, budou rozpoznány.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené do-
pravní značky nemusí být rozpoznány.

*

1

: Značka nejvyšší dovolené rychlosti vyšší než 130 nemusí být rozpoznána

a může se zobrazit chybná nejvyšší dovolená rychlost.

*

2

: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,

značení se nezobrazí.

Typy rozpoznaných dopravních značek

Typ

Multiinformační displej

Začátek/konec nejvyšší dovolené 

rychlosti

*

1

Nejvyšší dovolená 

rychlost s doplňko-

vým značením 

(Zobrazeno 

současně s nej-

vyšší dovolenou 

rychlostí)

(Příklad zobrazení)

Déšť

Náledí

Nájezd/výjezd

*

2

Doplňkové 

značení existuje 

(Obsah nerozpo-

znán)

Začátek/konec zákazu předjíždění

Konec všech zákazů 

(Všechna omezení zrušena. Návrat 

k výchozím silničním předpisům.)

277

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

V následujících situacích systém RSA varuje řidiče použitím výstraž-
ného zobrazení.

●

Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní výstrahu apli-
kovanou na nejvyšší dovolenou rychlost značky zobrazené na mul-
tiinformačním displeji, barva značky se převrátí.

●

Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena značka zákazu předjíždění, značka bliká.

V závislosti na situaci, dopravní prostředí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno nesprávně a výstražné zobrazení nemu-
sí fungovat správně.

■

Automatické vypnutí zobrazení značek RSA

Jedna nebo více značek se automaticky vypne v následujících situacích.

●

Po určité vzdálenosti není rozpoznána nová značka.

●

Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava atd. 
V závislosti na situaci, způsob jízdy (zatáčení, změna jízdního pruhu atd.) může
být detekován nesprávně a automatické vypnutí nemusí fungovat správně.

Výstražné zobrazení

278

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Podmínky,  při  kterých  tato  funkce  nemusí  fungovat  nebo  detekovat
správně

V následujících situacích RSA nefunguje normálně a nemusí rozpoznat znač-
ky, může zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.

●

Přední senzor je vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru atd.

●

Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti předního senzoru.

●

V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bouři.

●

Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do předního senzoru.

●

Značka je malá, špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá, a u elektronic-
kých značek je nízký kontrast.

●

Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.

●

Značka je viditelná předním senzorem pouze krátkou dobu.

●

Jízdní situace (odbočení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.

●

I když značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, taková značka
se vyskytuje přímo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
před jejich spojením.

●

Na zádi vozidla před vámi jsou připevněny nálepky.

●

Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.

●

Vozidlo jezdí v zemi s odlišným směrem provozu.

●

Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro vedlejší silnice (po-
kud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po hlavní silnici.

●

Mohou  být  detekovány  a  zobrazeny  značky  rychlosti  pro  výjezd  objížďky
(pokud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po objížďce.

●

Informace  o  rychlosti  zobrazená  na  přístroji  a  zobrazená  na  navigačním
systému (je-li ve výbavě) se může lišit, protože navigační systém používá
údaje z mapy.

279

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti

Protože RSA rozpoznává značky na základě nastavených jednotek přístroje,
je nezbytné změnit nastavení jednotek přístroje. Upravte nastavené jednotky
přístroje na jednotky rychlosti značek v aktuální oblasti. (



S. 566)

■

Zapnutí/vypnutí systému

■

Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti

Pokud byl spínač POWER naposled vypnut, když byla na multiinformačním
displeji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná značka se zob-
razí znovu, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO.

■

Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check RSA sys-
tem." (Zkontrolujte systém RSA.)

Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.

■

Přizpůsobení

Nastavení pro výstražné zobrazení, výstražný bzučák

*

, hranici pro rychlostní

výstrahu atd., může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: 



S. 566)

*

: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,

výstražný bzučák nezazní.

Zvolte 

  na  zobrazení  nastavení

(



S. 112).

Stiskněte spínač Zadat/nastavit na spí-
načích ovládání přístroje.

VÝSTRAHA

■

Před použitím RSA

Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který pomáhá řidi-
či poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhled a vnímání.
Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním předpisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané nehodě.

1

2

280

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

Použijte tempomat, abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí
plynového pedálu. 

Indikátory
Spínač tempomatu

Abyste  aktivovali  tempomat,
stiskněte  tlačítko  "ON-OFF"
(ZAPNOUT-VYPNOUT). 

Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete. 

Ovládáním  plynového  pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (nad přibliž-
ně  40  km/h)  a  stlačte  páčku
dolů, abyste nastavili rychlost.

Indikátor tempomatu "SET" se roz-
svítí. 
Rychlost  vozidla  se  v  okamžiku,
kdy  je  páčka  uvolněna,  stane  na-
stavenou rychlostí.

Tempomat





: Je-li ve výbavě

Přehled funkcí

1
2

Nastavení rychlosti vozidla

1

2

281

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.

Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti

Jemné  seřízení:  Pohněte  páčkou
v požadovaném směru.
Větší  seřízení:  Držte  páčku  v  po-
žadovaném směru.

Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:

Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání páčky.
Větší  seřízení:  Nastavená  rychlost  může  být  zvyšována  nebo  snižována
nepřetržitě, až do uvolnění páčky.

Zatažením  za  páčku  směrem
k sobě se stálá rychlost zruší.

Nastavení  rychlosti  je  také  zruše-
no,  když  je  sešlápnut  brzdový  pe-
dál.

Zatlačením  páčky  nahoru  se
stálá rychlost opět zapne.

Opětovné  zapnutí  je  však  možné,
pokud je rychlost vozidla vyšší než
přibližně 40 km/h.

Seřízení nastavené rychlosti

1
2

Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti

1

2

282

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Tempomat může být zapnut, když

●

Zařazená poloha je v D.

●

Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.

■

Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla

●

Vozidlo  může  zrychlit  ovládáním  plynového  pedálu.  Po  zrychlení  se  vrátí
zpět na nastavenou rychlost.

●

I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve  zrychlíte  vozidlo  na  požadovanou  rychlost  a  pak  stlačíte  páčku  dolů,
abyste nastavili novou rychlost.

■

Automatické zrušení tempomatu

Tempomat je automaticky zrušen při kterékoliv z následujících situací.

●

Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod nastave-
nou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.

●

Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.

●

Je aktivován VSC.

●

Je aktivován VSC+.

■

Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Check cruise control sys-
tem." (Zkontrolujte systém tempomatu.)

Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
něte tlačítko znovu, abyste systém opět aktivovali.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned  poté,  co  byla  aktivována,  může  mít  systém  tempomatu  poruchu.  Ne-
chte  vozidlo  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

283

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu

Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.

■

Situace nevhodné pro použití tempomatu

Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

●

V hustém provozu

●

Na silnicích s ostrými zatáčkami

●

Na klikatých silnicích

●

Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice

●

V prudkých kopcích
Rychlost  vozidla  může  překročit  nastavenou  rychlost,  pokud  jedete  dolů
z prudkého kopce.

●

Když vaše vozidlo táhne přívěs (vozidla s výbavou pro tažení) nebo při nou-
zovém tažení

284

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Typy senzorů

Parkovací asistent





: Je-li ve výbavě

Vozidla bez navigačního/multimediálního systému: 
Při rovnoběžném parkování nebo zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od vašeho vozidla k okolním překáž-
kám,  a  ta  je  indikována  pomocí  multiinformačního  displeje
a bzučáku. Když používáte tento systém, vždy kontrolujte okolní
prostor.
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: 
Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys-
tému".

Přední střední senzory
Přední rohové senzory
Přední boční senzory

Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory

1
2
3

4
5

285

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Zapnutí/vypnutí systému parkovacího asistenta

Tento systém může být zapnut/vypnut na multiinformačním displeji.

Zobrazte zobrazení nastavení (



S. 106) a pak stiskněte 

/

na spínačích ovládání přístroje, abyste zvolili 

.

Stiskněte 

  na  spínačích

ovládání  přístroje,  abyste
systém zapnuli/vypnuli.
Když je systém zapnutý, indi-
kátor  parkovacího  asistenta
se rozsvítí.

Když senzory detekují nějakou překážku, na multiinformačním displeji
se objeví grafika v závislosti na poloze a vzdálenosti překážky.

Činnost předního středního sen-
zoru
Činnost předního rohového 
a předního bočního senzoru
Činnost zadního rohového sen-
zoru
Činnost zadního středního sen-
zoru

1

2

Zobrazení

1

2

3

4