Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 14

254

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

●

Během jízdy, např. když jedete přes železniční přejezd, může systém vy-
hodnotit,  že  možnost  kolize  s  objektem,  např.  závorami  na  železničním
přejezdu, je vysoká a uvede v činnost přednárazové brzdění. 
Abyste  v  případě  nouze  mohli  s  vozidlem  odjet,  např.  pokud  je  systém
v činnosti na železničním přejezdu, proveďte následující činnosti a přijmě-
te nezbytná opatření pro zajištění vaší bezpečnosti.
• Pokud se vozidlo zastavilo, sešlápněte plynový pedál.
• Pokud vozidlo zpomaluje, plně sešlápněte plynový pedál. (



S. 256)

• Vypněte přednárazový bezpečnostní systém. (



S. 255)

■

Kdy přednárazový bezpečnostní systém vypnout

V  následujících  situacích  vypněte  tento  systém,  protože  nemusí  fungovat
správně, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zra-
nění:

●

Když je vozidlo taženo

●

Když vaše vozidlo táhne jiné vozidlo

●

Když převážíte vozidlo pomocí nákladního vozidla, lodí, nebo podobnými
způsoby přepravy

●

Když je vozidlo zvednuto na zvedáku se zapnutým hybridním systémem
a pneumatiky se mohou volně protáčet

●

Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle

●

Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu

●

Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu

●

Když je stav pneumatik špatný a ty pak nemohou dobře plnit svou funkci 
(



S. 439, 454)

●

Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů

●

Když jsou nasazeny sněhové řetězy

●

Když jsou použity kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opra-
vu pneumatiky

255

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Zapnutí/vypnutí přednárazového bezpečnostního systému

Stiskněte spínač PCS na 3 se-
kundy nebo déle.

Výstražná  kontrolka  PCS  se
rozsvítí  a  na  multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když
je systém vypnut.
Pro  zapnutí  systému  stiskněte
spínač PCS znovu.
Přednárazový bezpečnostní sys-
tém  je  zapnut  pokaždé,  když  je
nastartován hybridní systém.

■

Změny načasování přednárazového varování

Stiskněte spínač PCS, abyste zobrazili aktuální načasování varová-
ní na multiinformačním displeji. Při každém stisknutí spínače PCS
při zobrazeném stavu se načasování varování změní následovně.

Pokud  bylo  nastavení  načasování  činnosti  změněno,  nastavení  bude
zachováno při příštím nastartování hybridního systému.

Daleko

Varování  bude  zahájeno  dříve
než při výchozím načasování.

Středně daleko

Toto je výchozí nastavení.

Blízko

Varování bude zahájeno pozdě-
ji než při výchozím načasování.

Změny nastavení přednárazového bezpečnostního systému

1

2

3

256

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Provozní podmínky

Přednárazový bezpečnostní systém je zapnut a vyhodnocuje, zda je pravdě-
podobnost čelní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funkční při následujících rychlostech:

●

Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je přibližně 15 až 140 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je přibližně

15 km/h nebo vyšší.

●

Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je přibližně 30 až 80 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je přibližně

30 km/h nebo vyšší.

●

Přednárazové brzdění:
• Rychlost vozidla je přibližně 10 až 80 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je přibližně

10 km/h nebo vyšší.

Systém nemusí fungovat v následujících situacích:

●

Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
čitou dobu nejelo

●

Pokud je zvolena zařazená poloha R

●

Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)

■

Zrušení přednárazového brzdění

●

Pokud nastane některá z následujících situací, když je funkce přednárazo-
vého brzdění v činnosti, bude funkce zrušena:
• Plynový pedál je silně sešlápnut.
• Volant je ostře nebo prudce otočen.

●

Pokud  je  vozidlo  zastaveno  činností  funkce  přednárazového  brzdění,  čin-
nost funkce přednárazového brzdění bude zrušena poté, co bylo vozidlo za-
staveno na přibližně 2 sekundy.

257

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Podmínky,  při  kterých  může  dojít  k  činnosti  systému,  i  když  nehrozí
možnost kolize

●

V  některých  následujících  situacích  může  systém  vyhodnotit,  že  nastala
možnost čelní kolize a uvede se v činnost.

• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-

zovky nerovný nebo zvlněný

• Když  předjíždíte  vozidlo  před  vámi,

které  zastavilo,  aby  odbočilo  vpravo/
vlevo

• Když míjíte blížící se vozidlo při odbo-

čování vlevo nebo vpravo

• Když jedete po silnici, kde se relativní

poloha  k  vozidlu  vpředu  v  přilehlém
jízdním pruhu může změnit, např. na
klikaté silnici

• Když  se  rychle  přiblížíte  k  vozidlu

před vámi

258

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

• Když jedete po těsné cestě obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu

nebo po ocelovém mostě

• Když projíždíte extrémně blízko vozi-

dla nebo stavebního objektu

• Když  je  nějaké  vozidlo  nebo  objekt

u okraje vozovky v nájezdu do zatáčky

• Když je na vozovce nebo okraji vozov-

ky reflexní objekt (víko kanálu, ocelová
deska atd.), schody, spád nebo výčně-
lek

• Když  projíždíte  místem  s  konstrukcí

nízko nad vozovkou (nízký strop, do-
pravní značka atd.)

• Když je při stoupání do kopce nad vo-

zovkou  konstrukce  (přejezd,  dopravní
značka, billboard, osvětlení ulice atd.)

259

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

• Když používáte automatickou myčku vozidel

• Když jsou na vozovce vzory nebo malba nebo zeď, které mohou být myl-

ně považovány za vozidlo

• Když  se  rychle  přiblížíte  k  závoře

elektrické  mýtné  brány,  závoře  na
parkovišti  nebo  jiné  závoře,  která  se
otevírá a zavírá

• Když  se  přibližujete  k  nízko  zavěše-

ným  objektům, které se  mohou  dotk-
nout vozidla, např. transparent, větve
stromů nebo silné traviny

• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-

hem,  prachem  atd.  od  vozidla  před
vámi

• Když projíždíte párou nebo kouřem

• Když je přední část vozidla zvednuta

nebo snížena

260

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

• Když je senzor vychýlen z důvodu sil-

ného nárazu do senzoru atd.

• Když je vozidlo zaparkováno na mís-

tě,  kde  je  nízko  zavěšený  objekt  ve
výšce předního senzoru

• Když  je  čelní  sklo pokryto  dešťovými

kapkami atd.

261

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně

●

V některých následujících situacích nemusí být vozidlo detekováno předním
senzorem, což brání správné funkci systému:
• Pokud se vozidlo před vámi přibližuje k vašemu vozidlu
• Když se něco přiblíží k boční nebo přední části vozidla
• Pokud vozidlo před vámi má malou zadní část vozidla, např. nenaložený

nákladní automobil

• Pokud vozidlo vpředu veze náklad, který přesahuje přes jeho zadní ná-

razník

• Pokud je vozidlo vpředu nepravidelně tvarované, např. traktor nebo po-

stranní vozík

• Pokud svítí slunce nebo jiné světlo přímo na vozidlo vpředu

• Pokud vozidlo vpředu učiní prudký manévr (např. náhlé zatočení, zrych-

lení nebo zpomalení)

• Když se rychle zařadíte za vozidlo před vámi

• Pokud  vozidlo  před  vámi  má  nízkou

zadní část vozidla, např. vozidlo s níz-
kou plošinou

• Pokud  má  vozidlo  vpředu  extrémně

vysokou světlou výšku

• Pokud  se  nějaké  vozidlo  zařadí  před

vaše vozidlo nebo se náhle objeví ve-
dle vozidla

262

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

• Když je vozidlo zasaženo vodou, sněhem, prachem atd. od vozidla před

vámi

• Když  projíždíte  párou  nebo  kouřem,  které  mohou  zakrýt  vozidla  před

vámi

• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-

jezd tunelu

• Když jedete zatáčkou a určitou dobu po projetí zatáčky

• Když vozidlo vpředu není přímo před

vaším vozidlem

• Když  jedete  v  nepříznivém  počasí,

např. při prudkém dešti, mlze, sněže-
ní nebo písečné bouři

• Když velmi jasné světlo, např. slunce

nebo  světlomety  protijedoucích  vozi-
del, svítí přímo do předního senzoru

• Když je okolní oblast tmavá, např. při

svítání  nebo  při  soumraku,  nebo
v noci nebo v tunelu

263

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jezdí extrémně vysokými rychlostmi
• Když jedete na silnicích s ostrými zatáčkami nebo s nerovnými povrchy
• Když vozidlo před vámi špatně odráží laser

●

V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, např.,

když  jsou  brzdové  součásti  extrémně  chladné,  extrémně  horké  nebo
mokré

• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-

měrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)

• Když vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrchu

• Pokud je vaše vozidlo ve smyku

• Když je přední část vozidla zvednuta

nebo snížena

• Když je senzor vychýlen z důvodu sil-

ného nárazu do senzoru atd.

264

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí a na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení

Přednárazový  bezpečnostní  systém  může  být  dočasně  nedostupný  nebo
může mít systém poruchu.

●

V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne, hlášení zmizí a sys-
tém bude funkční, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. na slunečném místě
• Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto orosením nebo námrazou 

(



S. 384)

• Když jsou přední senzor nebo oblast v okolí senzoru chladné, např. v ex-

trémně chladném prostředí

• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevřena

kapota

●

Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo svítí, nebo výstražné hlá-
šení nezmizí, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat
kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■

Pokud je vypnuto VSC

●

Pokud  jsou  TRC  a  VSC  vypnuty  (



S.  307),  budou  zrušeny  také  funkce

přednárazového  brzdového  asistenta  a  přednárazového  brzdění.  Funkce
přednárazového varování však bude stále v činnosti.

●

Rozsvítí se výstražná kontrolka PCS a na multiinformačním displeji se zob-
razí "Pre-Crash Brake is disabled due to VSC OFF." (Přednárazové brzdění
je zrušeno z důvodu vypnutí VSC.).

265

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

Když jedete po silnicích s bílými (žlutými) čárami, tato funkce varuje ři-
diče, když vozidlo opouští svůj jízdní pruh.
Systém LDA rozpoznává viditelné
bílé  (žluté)  čáry  pomocí  předního
senzoru  na  horní  části  čelního
skla.

Když  systém  vyhodnotí,  že  vozi-
dlo může vybočit ze svého jízdní-
ho  pruhu,  na  multiinformačním
displeji  se  zobrazí  výstraha  a  za-
zní  výstražný  bzučák,  aby  řidiče
varoval.

Když  zazní  výstražný  bzučák,
zkontrolujte okolní situaci na silnici
a  opatrně  ovládejte  volant,  abyste
vozidlo  bezpečně  umístili  do-
prostřed mezi bílé (žluté) čáry.

LDA 

(Varování před opuštěním jízdního pruhu)





: Je-li ve výbavě

Přehled funkcí

Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu

266

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Před použitím systému LDA

Nespoléhejte se výhradně na systém LDA. LDA není systém, který automa-
ticky řídí vozidlo nebo snižuje stupeň pozornosti, která musí být věnována
oblasti před vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnost za bez-
pečnost jízdy tím, že věnuje pozornost okolním podmínkám a ovládá volant,
aby upravil směr jízdy vozidla. Dělejte také adekvátní přestávky, když jste
unaveni, např. při jízdách trvajících delší dobu.
Nedodržení příslušných činností při jízdě a nepozornost by mohly vést k ne-
hodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.

■

Abyste předešli nechtěné činnosti LDA

Když systém LDA nepoužíváte, použijte spínač LDA, abyste systém vypnuli.

■

Jak předejít poruchám systému LDA a chybným činnostem

●

Neupravujte světlomety nebo nelepte nálepky atd. na povrch světel.

●

Neupravujte odpružení atd. Pokud je nutná výměna odpružení atd., kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte také
chránič mřížky (ochranné rámy, atd.)

●

Pokud je nutná oprava vašeho čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

267

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

Pro zapnutí systému LDA stiskně-
te spínač LDA.

Indikátor LDA se rozsvítí a na mul-
tiinformačním  displeji  se  zobrazí
hlášení.
Opětovným  stisknutím  spínače
LDA se systém LDA vypne.
Když  je  systém  LDA  zapnut  nebo
vypnut, činnost systému LDA bude
při  příštím  nastartování  hybridního
systému  pokračovat  ve  stejném
stavu.

Zapnutí systému LDA

Indikace na multiinformačním displeji



Vnitřek  zobrazených  bílých  čar
je bílý



Vnitřek zobrazených bílých čar
je černý

Signalizuje,  že  systém  rozpozná-
vá  bílé  (žluté)  čáry.  Když  vozidlo
vybočuje z ze svého jízdního pru-
hu, bílá čára zobrazená na straně,
kde  vozidlo  vybočuje,  bude  blikat
oranžově.

Signalizuje, že systém není scho-
pen  rozpoznat  bílé  (žluté)  čáry
nebo je dočasně zrušen.

268

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check LDA sys-
tem." (Zkontrolujte systém LDA.)

Pokud se indikátor LDA nerozsvítí, když je stisknut spínač LDA, aby se sys-
tém  zapnul,  systém  může  mít  poruchu.  Nechte  vozidlo  ihned  zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
ně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■

Provozní podmínky

Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následujících podmí-
nek.

●

LDA je zapnuto.

●

Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.

●

Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry.

●

Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.

●

Není ovládána páčka směrových světel.

●

Vozidlo jede po rovné silnici nebo v mírné zatáčce s poloměrem větším než
přibližně 150 m.

●

Nejsou detekovány žádné poruchy systému. (



S. 491)

■

Dočasné zrušení funkcí

Když  nejsou  nadále  splněny  provozní  podmínky,  funkce  může  být  dočasně
zrušena. Když jsou však opět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. (



S. 268)

■

Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu

Výstražný bzučák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hluku, pře-
hrávání audiosystému atd.

■

Bílé (žluté) čáry jsou pouze na jedné straně silnice

Systém LDA nebude fungovat pro stranu, na které nemohly být rozpoznány
bílé (žluté) čáry.

■

Po zaparkování vozidla na slunečném místě

Po  rozjezdu  vozidla  nemusí  být  na  chvíli  dostupný  systém  LDA  a  může  se
zobrazit  výstražné  hlášení.  Když  se  teplota  v  kabině  sníží  a  teplota  v  okolí
předního senzoru (



S. 248) bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou

fungovat.

■

Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla

Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.

269

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4

Jíz
d

a

■

Podmínky, při kterých tyto funkce nemusí fungovat správně

V  následujících  situacích  nemusí  přední  senzor  detekovat  bílé  (žluté)  čáry
a různé funkce nemusí fungovat normálně.

●

Na  vozovce  jsou  stíny,  které  běží  rovnoběžně  nebo  překrývají  bílé  (žluté)
čáry.

●

Vozidlo jede v oblasti bez bílých (žlutých) čar, například před mýtnou bránou
nebo kontrolním stanovištěm, atd.

●

Bílé (žluté) čáry jsou porušené, nebo jsou použity dopravní knoflíky (odraz-
ky) nebo obrubníky.

●

Bílé (žluté) čáry nejsou vidět nebo jsou obtížně viditelné z důvodu písku, atd.

●

Vozidlo jede po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, louží atd.

●

Čáry jízdních pruhů jsou žluté (které mohou být obtížněji rozpoznatelné než
čáry, které jsou bílé).

●

Bílé (žluté) čáry přecházejí přes obrubník atd.

●

Vozidlo jede po světlém povrchu, například po betonu.

●

Vozidlo jede po povrchu, který je světlý z důvodu odraženého světla atd.

●

Vozidlo jede v oblasti, kde se rychle mění jas, např. vjezdy nebo výjezdy tu-
nelů atd.

●

Světlo ze světlometů protijedoucího vozidla, slunce atd., svítí do kamery.

●

Vozidlo jede tam, kde se silnice rozdvojuje, spojuje atd.

●

Vozidlo jede na svahu.

●

Vozidlo jede po silnici, která se naklání doleva, doprava, nebo po klikaté sil-
nici.

●

Vozidlo jede po nezpevněné nebo nerovné silnici.

●

Vozidlo projíždí prudkou zatáčkou.

●

Jízdní pruh je extrémně úzký nebo široký.

●

Vozidlo je extrémně nakloněno z důvodu převozu těžkých zavazadel nebo
nesprávného nahuštění pneumatik.

●

Vzdálenost od vozidla před vámi je extrémně krátká.

●

Vozidlo se pohybuje nahoru a dolů o velkou hodnotu z důvodu stavu vozov-
ky během jízdy (špatné silnice nebo spáry na vozovce).

●

Skla světlometů jsou zašpiněná a propouštějí méně světla v noci, nebo je
vychýlena osa paprsků.

●

Vozidlo právě změnilo jízdní pruh nebo projelo křižovatkou.

■

Výstražná hlášení systému LDA

Výstražná hlášení se používají k signalizaci poruchy systému nebo jako infor-
mace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor.

■

Přizpůsobení



S. 109