Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 29

506

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben



Ha a „Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a moment.” (Els

ő

 érzékel

ő

k nem

megfelel

ő

  h

ő

mérséklet miatt ideiglenesen nem érhet

ő

ek el.

Várjon egy percet.) vagy a „Front sensor systems are tempora-
rily unavailable due to blocked vision. Clean windshield.” (El-
s

ő

 érzékel

ő

k takart látómez

ő

 miatt ideiglenesen nem érhet

ő

ek

el. Takarítsa le a szélvéd

ő

t.) jelenik meg. (felszereltségt

ő

l füg-

g

ő

en)

A következ

ő

 rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben

jelzett probléma megoldásáig.



PCS (ütközés el

ő

tti biztonsági rendszer)



LDA (sávelhagyásra figyelmeztet

ő

 rendszer)



Automata távolsági fényszóró



RSA (útjelzés-asszisztens)



Ha a „Shift to P before exiting vehicle.” (Váltson P helyzetbe,
miel

ő

tt a gépjárm

ű

vet elhagyná.) jelenik meg

Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezet

ő

 ajtaját kinyitották, miköz-

ben a motorindító gomb nem volt kikapcsolva, és a váltóhelyzet
nem P-ben volt.
Váltson P helyzetbe.



Ha a „Shift is in N. Release accelerator before shifting.” (A vál-
tóhelyzet N. Engedje fel a gázpedált miel

ő

tt kapcsol.) jelenik

meg

Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedált benyomta és a váltó N
helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált és váltson D vagy R helyzetbe.



Rendszer figyelmeztet

ő

 lámpák

A következ

ő

 helyzetekben a f

ő

 hibajelz

ő

 lámpa nem gyullad ki és nem villog.

Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztet

ő

 lámpa gyullad ki, miköz-

ben üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz

ő

n.



A fékrendszer hibás m

ű

ködése

A fékrendszer figyelmeztet

ő

 lámpa kigyullad. (



491. o.)



Magas motorh

ű

t

ő

-folyadékh

ő

mérséklet

A magas motorh

ű

t

ő

-folyadékh

ő

mérséklet figyelmeztet

ő

 lámpa kigyullad. 

(



491. o.)



Figyelmeztet

ő

 hangjelzés

Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
m

ű

ködése miatt.

507

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik



Álljon meg a gépjárm

ű

vel szilárd, sík felületen.



M

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket.



Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.



Állítsa le a hibrid rendszert.



Kapcsolja be a vészvillogókat. (



482. o.)

Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt 

gépjárm

ű

vek)

A gépjárm

ű

ve pótkerékkel felszerelt. A defektes kerék lecserél-

het

ő

 pótkerékre.

A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 



439. o.

VIGYÁZAT!



Ha defektet kap

Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez
vezethet.

Gépjárm

ű

 megemelése el

ő

tt

508

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

A pótkerék, az emel

ő

 és a szerszámok helye

Szerszámkészlet
Kerékanyakulcs
Emel

ő

kar

Vonószem
Emel

ő

Pótkerék

1
2
3

4
5
6

509

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

Távolítsa el a csomagtérsz

ő

nyeget. (



401. o.)

Vegye ki az emel

ő

t.

Rögzítés
Meglazítás

VIGYÁZAT!



Az emel

ő

 használata

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket. 
Az emel

ő

 helytelen használata folytán a gépjárm

ű

 hirtelen leeshet az eme-

l

ő

r

ő

l, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.



Az emel

ő

t csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez hasz-

nálja.



Csak a gépjárm

ű

höz kapott, kerékcseréhez való emel

ő

t használja. 

Ne használja más gépjárm

ű

vekhez, illetve ne használjon másik emel

ő

t

gépjárm

ű

ve kerekeinek cseréjéhez.



Az emel

ő

t pontosan az alátámasztási pontra illessze.



Egyik testrészét se tegye az emel

ő

 által alátámasztott gépjárm

ű

 alá.



Ne indítsa be a hibrid rendszert, és ne induljon el a gépjárm

ű

vel, ha azt

emel

ő

 támasztja alá.



Ne emelje fel a gépjárm

ű

vet, ha valaki tartózkodik benne.



A gépjárm

ű

 megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emel

ő

re

vagy az alá.



Ne emelje meg jobban a gépjárm

ű

vet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.



Ha be kell feküdnie a gépjárm

ű

 alá, használjon emel

ő

bakot.



A gépjárm

ű

 leengedésekor gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy senki nincs a gép-

járm

ű

 közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban figyel-

meztesse 

ő

ket, miel

ő

tt leengedné a gépjárm

ű

vet.

Az emel

ő

 kivétele

1
2

1
2

510

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Távolítsa el a csomagtérsz

ő

-

nyeget és a tálcát. (



401. o.)

Lazítsa meg a pótkereket rögzí-
t

ő

 középs

ő

 rögzít

ő

elemet.

A pótkerék kivétele

1

2

VIGYÁZAT!



A pótkerék eltevésekor

Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsíp

ő

djön a pótkerék és

a karosszéria közé.

511

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

Ékelje ki a kerekeket.

Kissé lazítsa meg az anyákat
(egy fordítással).

Forgassa az emel

ő

 „A” részét

egészen addig, amíg az eme-
l

ő

n lév

ő

 horony hozzá nem ér

az emelési ponthoz.

Az emelési pontok jelzései a kü-
szöblemez alatt találhatók. Az
emelési pontok helyét mutatják.

Defektes kerék cseréje

1

Defektes gumiabroncs

Kerékék helyzete

Els

ő

Bal oldali

A jobb hátsó gumiabroncs mögött

Jobb oldali

A bal hátsó gumiabroncs mögött

Hátsó

Bal oldali

A jobb els

ő

 gumiabroncs el

ő

tt

Jobb oldali

A bal els

ő

 gumiabroncs el

ő

tt

2

3

512

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Emelje meg a gépjárm

ű

vet úgy,

hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.

Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.

A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.

4

5

513

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

A keréktárcsa érintkez

ő

 felületé-

r

ő

l távolítsa el a szennyez

ő

dése-

ket és az idegen anyagokat.

Ha a keréktárcsa érintkez

ő

 felüle-

tén idegen anyag van, a gépjárm

ű

mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.

VIGYÁZAT!



Defektes kerék cseréje



Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetle-
nül a gépjárm

ű

 vezetése után.

A gépjárm

ű

 vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány

rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cserél, égési sérü-
léseket szenvedhet.



E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását, és
a kerék kiesését okozhatja, ami súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
• Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerék-

anyákat.
Az olaj vagy ken

ő

zsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához,

a csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj
vagy a ken

ő

zsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos

balesetet okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a
kerékcsavarokról és a kerékanyákról.

• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) for-

gatónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.

• Ne helyezzen vissza sérült keréktárcsát, mivel az lerepülhet a helyér

ő

l,

miközben a gépjárm

ű

 mozog.

• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyár-

tott kerékanyákat használjon.

• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarokon, az anyák

meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellen

ő

riztesse a gép-

járm

ű

vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,

megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél.

• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be.

(



456. o.)

A pótkerék felszerelése

1

514

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelít

ő

leg azonos er

ő

vel

húzza meg a kerékanyákat.
Húzza addig a kerékanyákat,
amíg a kúpos rész lazán hozzá
nem ér a keréktárcsa lemezéhez.

Engedje le a gépjárm

ű

vet.

Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.

Meghúzási nyomaték:
103 N•m (13,4 kgf•m, 76 ft•lbf)

Tegye el a defektes kereket, az emel

ő

t és a szerszámokat.

2

Kúpos rész

Keréktárcsa-
lemez

3

4

5

515

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik



A szükségpótkerék



A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid id

ő

re használjon.



Mindig ellen

ő

rizze a szükségpótkerék nyomását. (



560. o.)



Ha a gépjárm

ű

re szükségpótkerék van felszerelve

Szükségpótkerékkel a gépjárm

ű

 szabad hasmagassága a szabvány kerék

esetén mérhet

ő

höz képest csökken.



A szükségpótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek)

Mivel a pótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezet

ő

 rendszer szele-

pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rend-

szer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomására. Ha a
pótkereket azután cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet

ő

 lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.



Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik els

ő

 gumiabroncs defektes

Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következ

ő

 m

ű

veleteket, majd szereljen hóláncot az els

ő

 kerekekre:

Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes els

ő

 kerék helyére.

Szereljen hóláncot az els

ő

 gumiabroncsokra.

1

2

3

517

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

VIGYÁZAT!



Szükségpótkerék használatakor



Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az
Ön gépjárm

ű

véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmi-

lyen más gépjárm

ű

höz.



Egyidej

ű

leg ne használjon egynél több szükségpótkereket.



Minél el

ő

bb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.



Kerülje a hirtelen gyorsítást, lassítást és fékezést, valamint az éles ka-
nyarvételt.



Ha a gépjárm

ű

re szükségpótkerék van felszerelve

El

ő

fordulhat, hogy a gépjárm

ű

sebesség érzékelése nem pontos, és a kö-

vetkez

ő

 rendszerek nem helyesen m

ű

ködnek:



Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor

Ha gépjárm

ű

vére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-

nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.



A szerszámok és az emel

ő

 használata után

Indulás el

ő

tt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-

rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az
emel

ő

 a helyükön és megfelel

ő

en rögzítve legyenek.

• ABS és fékasszisztens
• VSC
• TRC
• Automata távolsági fényszóró 

(felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

• Tempomat (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

• EPS
• PCS (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

• LDA (sávelhagyásra figyelmeztet

ő

 

rendszer) (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

518

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

FIGYELEM



Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárm

ű

vére, buckás úton óvato-

san vezessen.

Szükségpótkerékkel a gépjárm

ű

 szabad hasmagassága a szabvány kerék

esetén mérhet

ő

höz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-

tekint

ő

en.



Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel

Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
m

ű

 teljesítményét.



Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek)

Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-
l

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez, mivel a gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rendszer szelepei és jeladói a nem megfelel

ő

kezelés következtében megsérülhetnek.



A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rendszer szelepeinek és jel-

adóinak károsodását elkerülend

ő

 (gumiabroncsnyomásra figyelmezte-

t

ő

 rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek)

Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömít

ő

anyaggal javította meg,

el

ő

fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rendszer szelepei

és jeladói nem m

ű

ködnek megfelel

ő

en. Ha folyékony tömít

ő

anyagot hasz-

nált, miel

ő

bb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-

déssel, szervizzel vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel ren-

delkez

ő

 szakemberrel vagy egyéb, megfelel

ő

 tanúsítványokkal rendelkez

ő

szervizzel. A gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére

is sor kerüljön. (



440. o.)

519

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik



A gumiabroncs megjavítása el

ő

tt



Álljon meg a gépjárm

ű

vel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.



M

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket.



Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.



Állítsa le a hibrid rendszert.



Kapcsolja be a vészvillogókat. (



482. o.)

Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-

vító készlettel felszerelt gépjárm

ű

vek)

Gépjárm

ű

ve pótkerék helyett szükséghelyzeti defektjavító készlettel lett

felszerelve.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta defekt ideig-
lenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító készlettel. A készlet egy
palack tömít

ő

anyagot tartalmaz. A tömít

ő

anyag csak egy alkalomra, egy

gumiabroncs ideiglenes javítására elegend

ő

, a defektet okozó szeg vagy

csavar eltávolítása nélkül.) A sérülést

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy ezzel

a készlettel nem javítható meg a gumiabroncs. (



522. o.)

A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követ

ő

en javíttassa vagy cse-

réltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel

rendelkez

ő

 szakembernél. A szükséghelyzeti defektjavító készlettel

végzett javítások csak átmeneti intézkedésnek tekintend

ő

k. Mihama-

rabb javíttassa meg és cseréltesse ki a gumiabroncsot.

520

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben



A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye

Vonószem

Szükséghelyzeti defektjavító 
készlet

1

2

521

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik



A szükséghelyzeti defektjavító készülék részei

Fúvóka
Töml

ő

Kompresszorkapcsoló

Gumiabroncsnyomás-mér

ő

Nyomásoldó gomb
Elektromos csatlakozó
Matricák

1
2
3

4
5
6
7

522

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Ellen

ő

rizze a gumiabroncs-sérü-

lés mértékét.
A gumiabroncsból ne távolítsa el
a szeget vagy a csavart. Az átha-
toló tárgy eltávolítása kitágíthatja
a nyílást, és lehetetlenné teheti a
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel történ

ő

 javítást.

Távolítsa el a csomagtérsz

ő

nyeget. (



401. o.)

Vegye ki a vészhelyzeti defektjavító készletet. (



520. o.)

A szükséghelyzeti javítás megkezdése el

ő

tt

A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétele a gépjárm

ű

b

ő

l

1
2