Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian

490

8-2. Teend

k szükséghelyzetben



Folyadékszivárgás a gépjárm

alatt.

(A légkondicionáló berendezésb

l csöpög

víz a természetes m

ködés velejárója.)



Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás



A magas motorh

folyadék-h

mérséklet kijelz

megjelenik a több-

funkciós információs kijelz



A kipufogórendszer hangjának megváltozása



Kanyarodás közben er

s, csikorgó hang



A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok



A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang



A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár.



Jelent

s teljesítménycsökkenés



Fékezéskor a gépjárm

érezhet

en valamelyik irányba húz



Vízszintes úton haladva a gépjárm

sen az egyik oldalra húz



Csökkent fékhatás, szivacsszer

en lenyomható fékpedál, a pedál

majdnem a padlót éri

Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben

Ha a következ

jelenségek valamelyikét észleli, gépjárm

ve va-

lószín

leg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye

fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel

rendelkez

szakemberrel.

Látható tünetek

Hallható tünetek

ködéssel kapcsolatos tünetek

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

491

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet

lámpa, vagy figyelmeztet

hangjelzést hall

Ha valamelyik figyelmeztet

lámpa világítani vagy villogni kezd,

higgadtan hajtsa végre a következ

lépéseket. Nem feltétlenül je-

lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellen

riztesse

a gépjárm

vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-

ben vagy más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendel-

kez

szakembernél.

Figyelmeztet

lámpák és figyelmeztet

hangjelzések listája

Figyelmeztet

lámpa

Figyelmeztet

lámpa/Részletek/M

veletek

Piros fékrendszer figyelmeztet

lámpa (figyelmeztet

hang-

jelzés)

Jelzi, hogy:
• A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
• A fékrendszer meghibásodott.

A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzít

féket nem

engedte ki. Ha a rögzít

fék kiengedését követ

en a lámpa

nem világít tovább, a rendszer m

ködése megfelel



Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel

képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkez

szakemberrel. Gépjárm

továbbvezetése

veszélyes lehet.

Sárga fékrendszer figyelmeztet

lámpa

Hibát jelez a következ

egységekben:

• Az energia-visszatápláló fékrendszerben; vagy
• Az elektronikus vezérlés

fékrendszerben.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

Magas motorh

folyadék-h

mérsékletre figyelmeztet

lámpa

Jelzi a motor közeled

túlmelegedését. (



544. o.)



Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel

képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkez

szakemberrel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

492

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Hibajelz

(MIL) lámpa

Hibát jelez a következ

egységekben:

• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérl

rendszerben; vagy

• Az elektronikus fojtószelep-vezérl

rendszerben.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

SRS figyelmeztet

lámpa

Hibát jelez a következ

egységekben:

• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el

feszít

rendszerben.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

ABS figyelmeztet

lámpa

Hibát jelez a következ

egységekben:

• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet

lámpa

(figyelmeztet

hangjelzés)

Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

(Világítani kezd)

Csúszásjelz

lámpa

Hibát jelez a következ

egységekben:

• A VSC (gépjárm

-stabilitást szabályozó) rendszerben;

• A TRC (kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegít

rendszerben.

A lámpa az ABS-, a VSC-, vagy a TRC-rendszer m

ködésekor

villog. (



306. o.)



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

Figyelmeztet

lámpa

Figyelmeztet

lámpa/Részletek/M

veletek

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

493

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

(Felszereltségt

függ

en)

„PCS” figyelmeztet

lámpa

Amikor a figyelmeztet

lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):

A PCS (ütközés el

tti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi.



Azonnal ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

Amikor a figyelmeztet

lámpa villog (és a hangjelzés nem szólal

meg):
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés el

tti biztonsági rendszer) ideigle-

nesen nem elérhet

, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:

• A szélvéd

érzékel

körüli területe piszkos, párás, vagy csapa-

dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.



Tisztítsa le a koszt, párát, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(



249. o.)

• Az els

érzékel

mérséklete annak m

ködési tartományán

kívül van.



Várjon, ameddig az érzékel

körüli terület megfelel

mér-

sékletre h

Ha a figyelmeztet

lámpa kigyullad:

A VSC (Gépjárm

stabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS

(Ütközés el

tti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkett

van kapcsolva.



A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (



254, 307. o.)

Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztet

lámpa

Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelít

leg 6,8 L (1,8 gal.,

1,5 Imp. gal.) vagy kevesebb.



Tankoljon.

Vezet

és els

utas biztonsági övének becsatolására emlékez-

tet

lámpa (figyelmeztet

hangjelzés)

A vezet

t és/vagy az els

utast biztonsági öve becsatolására

figyelmezteti.



Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az els

utasülés foglalt, akkor a figyelmeztet

lámpa

(figyelmeztet

hangjelzés) kikapcsolásához az els

utasnak

is be kell csatolnia a biztonsági övét.

Figyelmeztet

lámpa

Figyelmeztet

lámpa/Részletek/M

veletek

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

494

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

: Fékrendszer figyelmeztet

hangjelzés

Ha olyan probléma lehet

sége áll fenn, amely érintheti a fékezési teljesít-

ményt, a figyelmeztet

lámpa kigyullad, és figyelmeztet

hangjelzés hall-

ható.

Rögzít

fék m

ködésben figyelmeztet

hangjelzés:

Hangjelzés hallható, amely azt jelzi, hogy a rögzít

fék még m

ködtetett ál-

lapotban van (ha a gépjárm

sebessége elérte az 5 km/h-t [3 mph-t]).

: Vezet

és utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztet

hangjelzés:

A vezet

és az utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztet

hangjelzés figyelmezteti a vezet

t és az utasokat biztonsági öveik becsa-

tolására. Miután a gépjárm

elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a

hangjelzés 30 másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be,
a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.

Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztet

lámpák (figyelmeztet

hangjelzés)

A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.



Csatolja be a biztonsági övet.

(Felszereltségt

függ

en)

Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa

Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok (



495. o.)

• Defektes gumiabroncs (



507, 519. o.)



Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az el

írt értékre.

A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellen

riz-

tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és

felszereléssel rendelkez

szakembernél.

Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszer-

ben (



496. o.).



Ellen

riztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereske-

désben, szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és

felszereléssel rendelkez

szakembernél.

figyelmeztet

lámpa

Ha a f

figyelmeztet

rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,

és a figyelmeztet

lámpa kigyullad, és villogni kezd.



498. o.

Figyelmeztet

lámpa

Figyelmeztet

lámpa/Részletek/M

veletek

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

495

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik



Els

utast észlel

érzékel

, biztonsági öv becsatolására emlékeztet

és

figyelmeztet

hangjelzés



Ha csomagot helyez az els

utasülésre, az els

utast észlel

érzékel

miatt

fordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztet

lámpa, és megszólal a fi-

gyelmeztet

hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.



Ha az ülésre párnát helyez, el

fordulhat, hogy az érzékel

nem észleli az

ülésen ül

utast, és így a figyelmeztet

lámpa sem m

ködik megfelel

en.



Ha a hibajelz

(MIL) lámpa menet közben kigyullad

A hibajelz

(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha

az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárm

vet üzemanyaggal. A

hibajelz

(MIL) lámpa néhány út után kialszik.

Ha a hibajelz

(MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-

reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel

rendelkez

szakemberhez.



Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa kigyullad (gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)

Hajtsa végre a következ

veletet, miután a gumiabroncs h

mérséklete a

szükséges mértékben lecsökkent.



Ellen

rizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel

értékre.



Ha a figyelmeztet

lámpa több perc múlva nem alszik ki, ellen

rizze, hogy a

gumiabroncsnyomás az el

írt értéknek megfelel

-e, és hajtson végre inicia-

lizálást.

A figyelmeztet

lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m

veleteket úgy végzi el,

hogy el

tte nem várja meg a gumiabroncs h

mérsékletének szükséges csök-

kenését.



A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa természetes okok miatt is

elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszerrel

felszerelt gépjárm

vek)

A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa természetes okok, mint példá-

ul természetes leveg

szivárgás és a h

mérséklet hatására történ

gumiab-

roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztet

lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc

múlva) kialszik.



Ha az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)

A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
t

rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gu-

miabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-

pos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja
fel a megfelel

nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa né-

hány perc elteltével kialszik.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

496

8-2. Teend

k szükséghelyzetben



Körülmények, melyek esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszer nem m

ködik megfelel

en (gumiabroncsnyomásra figyelmez-

tet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)



443. o.



Ha gyakran el

fordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lám-

pa 1 perc villogás után világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)

Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

lámpa a motorindító gomb ON

módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellen

riz-

tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.



Figyelmeztet

hangjelzés

Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
m

ködése miatt.



Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet

lámpa (figyelmeztet

hangjelzés)

Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegend

, vagy a feszültség átmeneti-

leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet

lámpa ki-

gyulladhat, és figyelmeztet

hangjelzés szólalhat meg.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

497

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

VIGYÁZAT!



Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztet

lámpa tovább

világít

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és lépjen kapcsolatba

hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel

képesí-

téssel és felszereléssel rendelkez

szakemberrel. A gépjárm

rendkívül insta-

billá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy

súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.



Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet

lámpa kigyullad

Jóval nehezebbé válhat a kormányzás. Ha a kormánykerék forgatása nehe-

zebb a szokásosnál, akkor fogja er

sen, és m

ködtesse a megszokottnál na-

gyobb er

vel.



Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszer lámpája (gu-

miabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)

Tartsa be a következ

biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be

nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm

felett, és súlyos

vagy akár halálos sérülést is okozhat.



Biztonságos helyen minél el

bb álljon meg a gépjárm

vel. Azonnal állítsa be

a gumiabroncsok nyomását.



Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm

vek: Ha a gumiabroncsok nyomásá-

nak beállítását követ

en is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-

meztet

lámpa, valószín

leg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen

rizze a

gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy

javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota

márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkez

szakembernél.



Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárm

vek Ha a gumiab-

roncsok nyomásának beállítását követ

en is világítani kezd a gumiabroncs-

nyomásra figyelmeztet

lámpa, valószín

leg defektes valamelyik gumiab-

roncs. Ellen

rizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs defektet kap,

javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítségével.



Kerülje a hirtelen man

vereket és fékezést. Ha a gépjárm

gumiabroncsa

tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.



Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiabroncs-

nyomásra figyelmeztet

rendszerrel felszerelt gépjárm

vek)

fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszer nem lép

azonnal m

ködésbe.

FIGYELEM



A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rendszer megfelel

ködésé-

nek biztosítása érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

rend-

szerrel felszerelt gépjárm

vek)

Ne használjon eltér

tulajdonságokkal rendelkez

, vagy eltér

gyártótól szár-

mazó abroncsokat, mivel ebben az esetben a gumiabroncs-nyomásra figyel-

meztet

rendszer megfelel

ködése nem garantált.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

498

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

figyelmeztet

lámpa

A f

figyelmeztet

lámpa is világí-

tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelz

n üzenet látható.

Többfunkciós információs kijelz

Ha a következ

veletek végrehajtása után is megjelenik egy üze-

net vagy kigyullad egy visszajelz

lámpa, vegye fel a kapcsolatot bár-

mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

szakemberrel.

Ha a kijelz

n figyelmeztet

üzenet jelenik

meg

A többfunkciós információs kijelz

figyelmeztet a rendszerek

meghibásodására, a nem megfelel

en végrehajtott m

veletekre,

és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelel

korrekciós eljárást.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

499

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

A figyelmeztet

lámpák és a figyelmeztet

hangjelz

k a következ

szerint, az üzenet tartalmának megfelel

en m

ködnek. Ha az üzenet

szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárm

vet, akkor haladéktalanul el-

len

riztesse azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben

vagy más, megfelel

képzettséggel és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

: El

ször figyelmeztet

hangjelzés hallható, és a többfunkciós kijelz

n üze-

net jelenik meg.

Üzenetek és figyelmeztetések

Rendszer

figyelmez-

tet

lámpa

Figyelmeztet

hangjelzés*

Figyelmeztetés

Világítani

kezd



Hallható

Fontos helyzetet jelez, például veze-
téshez kapcsolódó rendszer hibáját
vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén el

álló

veszélyhelyzetet.



Világítani

vagy vil-

logni kezd

Hangjelzés hall-

ható vagy nem hall-

ható

Fontos helyzetet jelez, például a több-
funkciós információs kijelz

n mutatott

rendszer esetleges meghibásodását.

Villog



Hallható

Olyan helyzetet jelez, amely esetén
károsodhat a gépjárm

, vagy veszély-

helyzet állhat el

Világítani

kezd



Nem hallható

Olyan állapotot jelez, mint pl. az elekt-
romos alkatrészek hibája, illetve azok
állapota, továbbá jelzi a karbantartás
szükségességét.



Nem hallható

Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem
megfelel

en végrehajtott m

veletek,

vagy jelzi, hogyan kell egy m

veletet

helyesen elvégezni.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

500

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

A következ

üzenetek jelenhetnek meg. Hajtsa végre a megfelel

uta-

sításokat:



Ha a „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Sebes-
ségváltás nem elérhet

. Tekintse meg a kezelési útmutatót)

üzenet jelenik meg

Jelzi, hogy megpróbált sebességváltó helyzetet váltani, miközben a
12-voltos akkumulátor feszültsége túl alacsony.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.



Ha a „Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Sebességváltás átmenetileg nem elérhet

. Várjon egy

percet, majd próbálkozzon újra.) üzenet jelenik meg

Jelzi, hogy a sebességváltó és a P helyzet kapcsoló gyors egymás-
utániságban volt m

ködtetve.

Várjon kb. 20 másodpercet, majd váltson sebességváltó helyzetet.



Ha a „Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (N helyzetbe kapcsolva. P módba való kapcsoláshoz
állítsa meg a gépjárm

vet és nyomja meg a P gombot.) jelenik

meg

Jelzi, hogy a gépjárm

haladása közben a P helyzet kapcsolót

megnyomta, és a sebességváltóhelyzet automatikusan N helyzetbe
kapcsolt.
P helyzetbe váltáshoz állítsa meg a gépjárm

vet, és nyomja meg a

P helyzetkapcsolót. A vezetés folytatásához kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.

Ha a hibrid sebességváltót nem lehet kapcsolni

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

501

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, a lehet

leghamarabb

ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota márkakereskedésben,

szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel ren-

delkez

szakembernél.

Parkoláskor sík helyen állítsa le a gépjárm

vet, és megfelel

vel

ködtesse a rögzít

féket.



Ha a „P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Parkolóhelyzet-reteszelési hi-
ba. Parkoláskor sík helyen állítsa le a gépjárm

vet, és megfele-

vel m

ködtesse a rögzít

féket.) üzenet jelenik meg

A következ

re utal:



(El

fordulhat, hogy a parkolózár mechanizmus nem m

ködik.)

fordulhat, hogy nem lehet P helyzetbe kapcsolni.



fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indítható.



fordulhat, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.

Ha a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni, m

ködtesse a rög-

zít

féket, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.



Ha a „Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer meghibásodott. Parko-
láskor húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a kezelési útmuta-

tót.) üzenet jelenik meg

Lásd: „P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely.” (Parkolóhelyzet-reteszelési hiba.
Parkoláskor sík helyen állítsa le a gépjárm

vet, és megfelel

vel

ködtesse a rögzít

féket.).



Ha a „Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer kommunikációs
hiba. Parkoláskor húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a ke-

zelési útmutatót.) üzenet jelenik meg

Jelzi, hogy a P helyzetbe kapcsolás nem m

ködik.

Miel

tt a motorindító gombot kikapcsolná, nyomja meg a P helyzet

kapcsolót. Ellen

rizze a váltóhelyzet visszajelz

n, hogy a sebes-

ségváltó helyzet P-re kapcsolt-e.

Ha a parkolással kapcsolatos figyelmeztetés jelenik meg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

502

8-2. Teend

k szükséghelyzetben



Ha a „12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12 V-os akkumulátor töltöttsége ala-
csony. Parkoláskor húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a ke-

zelési útmutatót.) üzenet jelenik meg

A következ

re utal:



A 12 V-os akkumulátor nem tölt

dött fel eléggé.



fordulhat, hogy nem lehet P helyzetbe kapcsolni.



fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indítható.

Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort. A 12 voltos ak-
kumulátor feltöltése után az üzenet továbbra is megjelenik, amed-
dig P helyzetb

l nem kapcsolta el a váltót.

Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lel

utasítást az alábbiak szerint:



Ha a „Press brake when vehicle is stopped. Hybrid System
may Overheat.” (Ha a gépjárm

megállt, nyomja le a fékpedált.

A hibrid rendszer túlmelegedhet.) üzenet jelenik meg

Az üzenet akkor jelenik meg, ha pl. emelked

n stb. a gázpedál le-

nyomásával tartja helyben a gépjárm

vet.

Ha folytatja a m

veletet, a hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje

fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.



Ha a „Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Hibrid akkumulátor töltöttsége alacsony. Hibrid
rendszer leállt. Váltson P helyzetbe és indítsa újra.) üzenet je-
lenik meg

Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony, mivel a járm

„N” fokozat-

ban volt hosszú id

n át.

A járm

ködtetésekor indítsa újra a hibrid rendszert.



Ha a „Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See ow-
ner’s manual.” (Hibrid rendszer meghibásodás. Álljon meg biz-
tonságos helyen. Tekintse meg a kezelési útmutatót.) üzenet
jelenik meg

Lásd: „Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja”.
(



504. o.)

Ha a hibrid rendszerre vagy a hibrid akkumulátorra (hajtóakku-
mulátorra) vonatkozó üzenet jelenik meg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

503

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik



Ha a „Hybrid battery low. Shift Out of N to Recharge.” (A hibrid
akkumulátor töltöttsége alacsony. A töltéshez kapcsoljon N-t

eltér

helyzetbe.) üzenet jelenik meg

Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem tölthet

N hely-

zetben, ha hosszabb id

re állítja meg a gépjárm

vet, kapcsoljon P

helyzetbe.



Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A
hibrid rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet
jelenik meg

Ez az üzenet jelenhet meg, ha nehéz m

ködési feltételek mellett

vezet.
(Például hosszú, meredek emelked

n való haladáskor.)

Szükséges intézkedések:



544. o.



Ha a „Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (A hibrid akkumulátor h

tése karbantartásra szo-

rul.) jelenik meg

A sz

eltöm

dhetett, a leveg

beszívó elzáródhatott vagy a veze-

ték kilyukadhatott. Hibrid akkumulátor (hajtó akkumulátor) h

komponensének karbantartását végeztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben, vagy más, megfelel

képzettséggel

és felszereléssel rendelkez

szakembernél.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

504

8-2. Teend

k szükséghelyzetben



Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lel

utasítást, ahogy a kezelési útmutató következ

oldalain látható:

• „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”

(A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Sebességváltás
nem elérhet

. Tekintse meg a kezelési útmutatót.):



500. o.

• „Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read

Owner’s Manual.” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoláskor
húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a kezelési útmutatót.):



501. o.

• „Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.

Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer kommunikációs hiba.
Parkoláskor húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a kezelési út-

mutatót.):



501. o.

• „12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read

Owner’s Manual.” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony.
Parkoláskor húzza be a rögzít

féket. Tekintse meg a kezelési út-

mutatót.):



502. o.



Ha a következ

üzenetek megjelennek, el

fordulhat, hogy meghi-

básodás lépett fel.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és lépjen

kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

szakem-

berrel.

• „Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual.” (A fékek hatékonysága meghibá-
sodás miatt lecsökkent, álljon meg egy biztonságos helyen, és
tekintse meg a kezelési útmutatót.)

• „Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s

manual.” (Hibrid rendszer meghibásodott. Álljon meg biztonsá-
gos helyen. Lásd a kezelési úmutatót.)



Ha a következ

üzenet megjelenik, el

fordulhat, hogy meghibáso-

dás lépett fel.
Azonnal ellen

riztesse a gépjárm

vet hivatalos Toyota márkake-

reskedésben, szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkez

szakembernél.

• „Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer

meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót)

Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

505

8-2. Teend

k szükséghelyzetben

Ha baj történik

Végezze el a megjelent üzenet által leírt szükséges lépéseket.
Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg, tekintse meg ezt a kezelési
útmutatót.



Ha az „Check charging system.” (Ellen

rizze a töltésrend-

szert.) jelenik meg

A gépjárm

töltésrendszerének hibáját jelzi.

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és lépjen

kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

szakem-

berrel.



Ha az „Engine oil pressure low.” (Alacsony olajnyomás.) jele-
nik meg

Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm

vel, és lépjen

kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

szakem-

berrel.



Ha a „Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (Fény-
szórórendszer hibásan m

ködik. Látogassa meg márkakeres-

kedését.) jelenik meg a többfunkciós információs kijelz

n (fel-

szereltségt

l függ

en)

fordulhat, hogy az alábbi rendszerek meghibásodtak. Azonnal

ellen

riztesse gépjárm

vét hivatalos Toyota márkakereskedésben,

szervizben vagy más, megfelel

képesítéssel és felszereléssel ren-

delkez

szakembernél.



A LED-es fényszórórendszer



Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer



Automata távolsági fényszóró

Más üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 28