Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 27

474

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben



Els

ő

 irányjelz

ő

 lámpák

Távolítsa el a biztosító rögzí-
t

ő

t. Forgassa el a mosófolya-

dék-betölt

ő

nyílást, majd húz-

za ki. (Csak jobb oldali izzó
cseréje esetén.)

Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.

Vegye ki az izzót.

Az izzó beszerelésekor fordított sorrendben hajtsa végre a 

.

és a 

. lépést.

Helyezze be a mosófolya-
dék-betöltönyílást és forgas-
sa el. Szerelje fel a biztosító
rögzít

ő

t. (Csak jobb oldali

izzó cseréje esetén.)

1

2

3

4

3

2

5

475

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben

7

Karbantartás és ápolás



Féklámpák és hátsó irányjelz

ő

k lámpák

Nyissa ki a csomagtérajtót,
és szerelje ki a 2 csavart.
Egyenesen hátrahúzva ve-
gye ki a lámpaegységet.

Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.

Féklámpák
Hátsó irányjelz

ő

 lámpák

Vegye ki az izzót.

Féklámpák
Hátsó irányjelz

ő

 lámpák

Az izzó beszerelésekor fordított sorrendben hajtsa végre a 

.

és a 

. lépést.

Helyezze be a lámpaegysé-
get, majd szerelje be a 2 csa-
vart.

Beszereléskor igazítsa be a
lámpaegységen lév

ő

 vezet

ő

t

(

) és csapot (

) a tartóhoz.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

476

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben



Tolatólámpa

Nyissa fel a csomagtérajtót,
és távolítsa el a borítást.

Toljon be egy laposfej

ű

 csavar-

húzót vagy hasonlót a borítás
tetején lév

ő

 lyukba, és távolítsa

el az ábrán látható módon.
A gépjárm

ű

 sérülésének megel

ő

-

zése érdekében csavarjon ra-
gasztószalagot a laposfej

ű

 csa-

varhúzóra.

Forgassa az izzó aljzatát az
óra járásával ellenkez

ő

 irány-

ba, és vegye ki.

Vegye ki az izzót.

Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.

1

2

3

4

477

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben

7

Karbantartás és ápolás



Rendszámtábla-világítás

Vegye ki a lámpaegységet

Helyezzen be egy laposfej

ű

 csa-

varhúzót vagy hasonlót a lámpa
melletti lyukba, és távolítsa el az
ábrán látható módon.
A gépjárm

ű

 sérülésének megel

ő

-

zése érdekében csavarjon ra-
gasztószalagot a laposfej

ű

 csa-

varhúzóra.

Forgassa az izzó aljzatát az
óra járásával ellenkez

ő

 irány-

ba, és vegye ki.

Vegye ki az izzót.

Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.

1

2

3

4

478

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben



Oldalsó irányjelz

ő

 lámpák

Vegye le a fedelet.

Helyezzen be egy laposfej

ű

 csa-

varhúzót, és csúsztassa végig az
oldalsó irányjelz

ő

 lámpa mentén.

A gépjárm

ű

 sérülésének megel

ő

-

zése érdekében csavarjon ra-
gasztószalagot a laposfej

ű

 csa-

varhúzóra.

Nyomja meg a két rögzít

ő

t és

távolítsa el az oldalsó irány-
jelz

ő

t annak házából.

Távolítsa el az aljzatot az ol-
dalsó irányjelz

ő

 házából.

Vegye ki az izzót.

1

2

3

4

479

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben

7

Karbantartás és ápolás

Cserélje ki az izzót, és he-
lyezze vissza az aljzatot az
oldalsó irányjelz

ő

 házába.

Igazítsa be az aljzat hornyait az
oldalsó irányjelz

ő

 lámpa házához.

Helyezze vissza az oldalsó
irányjelz

ő

 lámpát úgy, hogy a

kábelköteg annak alsó ré-
szében fut.

Helyezze el a 6 fület és he-
lyezze vissza a borítást.

Miután kattanó hangot hallott,
gy

ő

z

ő

djön meg a borítás biztos

rögzítettségér

ő

l.

5

6

7

480

7-3. Karbantartás saját kivitelezésben



A következ

ő

 izzók cseréje

Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cseréltesse ki
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél.



Fényszórók (LED fényszóróval felszerelt gépjárm

ű

vek)



Els

ő

 helyzetjelz

ő

 lámpák/nappali menetfény



Harmadik féklámpa



Hátsó helyzetjelz

ő

 lámpák



Hátsó ködlámpa



LED-izzók

A fényszórók (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjárm

ű

vek), a hátsó köd-

lámpák, a harmadik féklámpa, az els

ő

 helyzetjelz

ő

/nappali menetfény-lám-

pák és a hátsó helyzetjelz

ő

 lámpák számos LED-b

ő

l állnak. Ha a LED-ek va-

lamelyike kiég, annak cseréjéhez minél el

ő

bb vigye a gépjárm

ű

vet hivatalos

Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és

felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.



Páralecsapódás a lencse belsejében

Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következ

ő

 helyzetekben forduljon hivatalos Toyota

márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.



Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.



Víz gy

ű

lt össze a fényszóró belsejében.



Izzók cseréjekor



466. o.

VIGYÁZAT!



Izzók cseréje



Kapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kikapcsolása után

cserélje ki. Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat.



Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha az üvegfelület meg-

fogása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ruhát, nehogy folyadék

vagy olaj kerüljön az izzóra. 

Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.



Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzít

ő

 alkatrészeket. Ha nem

így végzi a m

ű

veletet, a fényszóróegységet a h

ő

 károsíthatja, amib

ő

l t

ű

z ke-

letkezhet, illetve víz kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszórók, il-

letve pára csapódhat le a lencsén.



A károsodás és a t

ű

z megakadályozása érdekében 

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy az izzók megfelel

ő

en vannak-e behelyezve és

rögzítve. 

481

8

Ha baj történik

8-1. Fontos tudnivalók

Vészvillogók.......................482
Ha gépjárm

ű

vét 

vészhelyzetben meg 
kell állítania......................483

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Ha gépjárm

ű

vét 

vontatni kell......................484

Ha úgy gondolja, hogy 

valami nincs rendben.......490

Ha világítani kezd 

valamelyik figyelmeztet

ő

lámpa, vagy figyelmeztet

ő

hangjelzést hall................491

Ha a kijelz

ő

n figyelmeztet

ő

üzenet jelenik meg...........498

Ha defektet kap 

(pótkerékkel felszerelt 
gépjárm

ű

vek)...................507

Ha defektet kap 

(szükséghelyzeti 
defektjavító készlettel 
felszerelt gépjárm

ű

vek) ...519

Ha a hibrid rendszer 

nem indul .........................534

Ha az elektronikus kulcs 

nem m

ű

ködik 

megfelel

ő

en .....................536

Ha a 12 V-os 

akkumulátor lemerült .......539

Ha túlmelegszik 

a gépjárm

ű

.......................544

Ha elakad a gépjárm

ű

........549

482

8-1. Fontos tudnivalók

Nyomja meg a kapcsolót.

Az összes irányjelz

ő

 lámpa villogni

fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
mégegyszer a kapcsolót.



Vészvillogók

Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított hibrid rendszer mellett
(miközben a „READY” (üzemkész) visszajelz

ő

 nem világít), a 12 V-os akku-

mulátor lemerülhet.

Vészvillogók

A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi ve-
zet

ő

t, ha a gépjárm

ű

vet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

483

8-1. Fontos tudnivalók

8

Ha baj történik

Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és er

ő

sen nyom-

ja le.

Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjárm

ű

 lelassítása egyre nagyobb

er

ő

feszítést igényel.

Váltson N sebességváltó-helyzetbe.



Ha a sebességváltó N helyzetbe kapcsolható
Miután lelassított, az útról félre húzódva állítsa meg a gépjárm

ű

vet.

Állítsa le a hibrid rendszert.



Ha a sebességváltó nem kapcsolható N helyzetbe
A lehet

ő

 leger

ő

teljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-

pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja a motorindító gombot
legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.

Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárm

ű

vet.

Ha gépjárm

ű

vét vészhelyzetben meg kell 

állítania

Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárm

ű

vet, a következ

ő

 eljárással állítsa meg:

1

2

3
4

3

Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy 
legalább 3-szor nyomja meg röviden

4

VIGYÁZAT!



Ha a hibrid rendszert menet közben kell leállítani

A kormányrásegítés nem m

ű

ködik, a kormánykerék csak nagyobb er

ő

vel

forgatható el. Amennyire csak lehet, lassítson, miel

ő

tt kikapcsolná a hibrid

rendszert.

5

484

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

Az alábbi helyzetekben a gépjárm

ű

 nem vontatható vontatókötéllel

vagy lánccal másik gépjárm

ű

 által, mivel az els

ő

 kerekeket a parkoló-

zár lezárhatta. Ez esetben minél el

ő

bb kérjen segítséget hivatalos

Toyota márkakereskedést

ő

l, szervizt

ő

l vagy más megfelel

ő

en felsze-

relt és vontatásra szakosodott cégt

ő

l.



Meghibásodott a P helyzet vezérl

ő

rendszer. (



498. o.)



Hiba van az indításgátló rendszerben. (



82. o.)



Meghibásodás észlelhet

ő

 az intelligens nyitási és indítórendszer-

ben (



536. o.)



A 12 V-os akkumulátor lemerült. (



539. o.)

Ha gépjárm

ű

vét vontatni kell

Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan min

ő

sített

és megfelel

ő

en felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-

dott cég végezze emel

ő

s vontató vagy autóment

ő

 segítségével.

Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági el

ő

írásokat.

Helyzetek, mikor a gépjárm

ű

 másik gépjárm

ű

 által nem vontat-

ható.

485

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

A következ

ő

k a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás

el

ő

tt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-

vizzel vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

szakemberrel.



A hibrid rendszer figyelmeztet

ő

 lámpa világítani kezd, és a gépjár-

m

ű

 nem mozdul.



A gépjárm

ű

 szokatlan zajokat hallat.

Ne vontassa gépjárm

ű

vét leng

ő

ke-

retes vontatóval, mert a karosszé-
ria megsérülhet.

Helyzetek, amelyekben vontatás el

ő

tt kapcsolatba kell lépjen

márkakeresked

ő

jével

Vontatás leng

ő

keretes vontatóval

Vontatás a kerekek megemelésével



Elölr

ő

l



Hátulról

Engedje ki a rögzít

ő

féket.

Helyezzen vontatózsámolyt az
els

ő

 kerekek alá.

486

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

M

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket és kapcsolja ki a motorindító gombot.

Használjon kerék ékeket mind a négy kerekeknél, hogy megakadályozza
azok forgását.

Az alább látható módon rögzít-
se a kerekeket az autóment

ő

platójához.

Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járm

ű

vét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéllel vagy

lánccal is. Ilyen módon történ

ő

 vontatásra csak 5 km/h (3 mph) sebes-

ség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton tegyen kí-
sérletet.
A vontatás alatt a vezet

ő

nek a gépjárm

ű

ben kell tartózkodnia, hogy

kormányozza a gépjárm

ű

vet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a

hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormánym

ű

nek és a fékeknek jó

m

ű

szaki állapotban kell lenniük.

Autóment

ő

 igénybevétele

1

2

Vontatás szükséghelyzetben

487

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

Vegye ki a vonószemet. (



508, 520. o.)

Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvég

ű

 csavarhúzó se-

gítségével.

A sérülés megel

ő

zése érdekében

csavarja kend

ő

be a csavarhúzó

hegyét.

Helyezze a vonószemet a lyukba,
majd kézzel kissé húzza meg.

Kerékanyakulcs

*

 vagy kemény

fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.

*

: Ha a gépjárm

ű

 nincs felszerelve

kerékanyakulccsal, akkor vásárol-
hat bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel

ő

 képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkez

ő

 szakem-

bernél.

Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.

Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.

Szálljon be a vontatandó járm

ű

be, és indítsa be a motort.

Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja a motorindító gombot ON
módba.

Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a rögzít

ő

féket.

Vontatás szükséghelyzetben

1
2

3

4

5

6

7

488

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben



Vontatás közben

Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányer

ő

-rásegítés,

sem a féker

ő

-rásegítés nem m

ű

ködik, így a kormányzás és fékezés lényege-

sen nehezebb.



Kerékanyakulcs

Kerékanyakulcs nélküli gépjárm

ű

vek: Kerékanyakulcs bármely hivatalos To-

yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és

felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél beszerezhet

ő

. 

Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárm

ű

vek: A kerékanyakulcs a csomagtér-

ben található. (



508. o.)

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. 
Ellenkez

ő

 esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.



Vontatás közben



Vontatás közben



Kötéllel vagy lánccal történ

ő

 vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat

stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az ezekb

ő

l

származó törmelék pedig embereknek ütközhet, és jelent

ő

s kárt okozhat.



Ne kapcsolja ki a motorindító gombot. 
A motorindító gomb kikapcsolása balesethez vezethet, mivel a parkolózár
az els

ő

 kerekeket blokkolja.



Vonószemek felszerelése a gépjárm

ű

re

Gy

ő

z

ő

djön meg a vonószemek biztonságos rögzítésér

ő

l. Ha nincsenek biz-

tonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.

Biztosítsa, hogy a gépjárm

ű

vet az els

ő

kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárm

ű

vet

talajra engedett els

ő

 kerekekkel vontat-

ják, a hajtáslánc és a kapcsolódó alkatré-
szek károsodhatnak vagy a villanymotor
elektromosságot termelhet, ami a káro-
sodás vagy a meghibásodás természeté-
t

ő

l függ

ő

en t

ű

zesethez vezethet.

489

8-2. Teend

ő

k szükséghelyzetben

8

Ha baj történik

FIGYELEM



A gépjárm

ű

 károsodásának megel

ő

zése a gépjárm

ű

 megemelésével

végzett vontatás során



Ne vontassa a gépjárm

ű

vet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt ál-

lapotban van. A kormányzárszerkezet nem elég er

ő

s ahhoz, hogy egyene-

sen tartsa az els

ő

 kerekeket.



A gépjárm

ű

 megemelésekor ellen

ő

rizze, hogy elegend

ő

 hely áll-e rendel-

kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjárm

ű

 másik végénél. Ha nincs ele-

gend

ő

 hely, a vontatás során a gépjárm

ű

 megrongálódhat.



A gépjárm

ű

 károsodásának megel

ő

zése a leng

ő

keretes vontatás során

A gépjárm

ű

vet se elölr

ő

l, se hátulról ne vontassa leng

ő

keretes vontatóval.



A gépjárm

ű

 vészhelyzeti vontatás során fellép

ő

 sérülésének megel

ő

zé-

se érdekében

Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.



A gépjárm

ű

 károsodásának megel

ő

zése autóment

ő

vel végzett szállítás

során



Ne hajtson keresztül a kerékékeken, mivel az károsíthatja a gumiabron-
csokat.



A gépjárm

ű

vet más részeinél ne (például a felfüggesztéseknél), csak a ke-

rekeinél kösse le.