Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 13

 

  Index      Toyota     Toyota Auris Hybrid (2015 year) - instruction in Bulgarian

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     11      12      13      14     ..

 

 

Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 13

 

 

224

4.3. Управление на светлините и чистачките

 

Предпазни мерки по отношение на течността за чистачки

Когато е студено, не използвайте почистващата течност за чистачките, докато 

предното стъкло не се стопли. Течността може да замръзне на предното стъкло, 

което да доведе до лоша видимост. Това може да доведе до инцидент, които да 

предизвика смърт или сериозно нараняване. 

 

Внимавайте по отношение на използването на предните чистачките в режим 

“AUTO” (автомобили, оборудвани с предни чистачки със сензор за дъжд)

Ако датчикът бъде докоснат или ако предното стъкло започне да вибрира, ко

-

гато чистачките са включени в режим “AUTO”, чистачките могат да се включат 

неочаквано. Внимавайте пръстите ви и т.н. да не бъдат захванати от чистачките.

ВНИМАНИЕ

 

Когато предното стъкло е сухо.

Не използвайте чистачките, защото те могат да увредят стъклото. 

 

Когато от дюзите не пръска почистващата течност. 

Възможно е да се предизвика повреда в помпата ако лостчето се дърпа и задър

-

жа продължително време. 

 

Когато дюза се запуши

В този случай се свържете с оторизиран търговски представител или сервиз на 

Toyota или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист. Не се опит

-

вайте да я почистите с игла или други предмети. Ще повредите дюзата. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

225

Ш

офиране

4

Изборът на режим на работа на чистачката се избира чрез преместването на лост

-

чето, както е описано по – долу: 

1

 

Работа на чистачката с пауза.

2

 

Нормална работа на чистач

-

ката.

3

 Едновременна работа на чистачката 

и пръскачката.
Чистачката ще направи няколко обо

-

рота автоматично след като пръскач

-

ката пръсне. 

 Задната чистачка и пръскачка могат да работят, когато:

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим “ON”.

 Ако от пръскачките не излиза течност 

Проверете, дали дюзите на пръскачките не са запушени, ако в резервоара за пръс

-

качките има течност. 

4.3. Управление на светлините и чистачките

Чистачка и пръскачки за задното стъкло

Инструкции за работа

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

226

4.3. Управление на светлините и чистачките

 

Когато задното стъкло е сухо

Не използвайте чистачките, тъй като те могат да повредят стъклото.

 

Когато резервоара за пръскачките  е празен

Не  опитвайте  многократно  и  последователно  да  задействате  системата,  тъй 

като помпата на системата може да прегрее.

 

Когато някоя от дюзите се запуши

В такъв случай незабавно се свържете с упълномощен търговски представител  

или сервиз на Toyota,или с друг оторизиран специалист с подходяща квалифи

-

кация и оборудване.
Не се опитвайте да я почистите с игла или нещо друго. Дюзата ще се повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

227

Ш

офиране

4

 Затворете всички врати и прозорци и изключете бутона за стартирана на хибри

-

дната система.

 Проверете типа на горивото.

 Типове гориво

В зоната на ЕС: 
Безоловен бензин, отговарящ на европейския стандарт EN228 с октаново число 95 

или повече. 
Извън ЕС:
Безоловен бензин, с октаново число 95 или повече. 

 Използване на допълнен с етанол бензин при бензинов двигател

Toyota позволява използване на допълнен с етанол бензин със съдържание на ета

-

нол до 10%. Проверете и се уверете, че допълненият с етанол бензин има октаново 

число, което отговаря на посочените по-горе стандарти.

4.4. Зареждане на гориво

Отваряне на капачката за резервоара 

за гориво

Преди да заредите с гориво вашия автомобил:

Следвайте описаните по – долу стъпки, за да отворите капачката на резер-

воара за гориво:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

228

4.4. Зареждане на гориво

 

Когато зареждате автомобила с  гориво

Спазвайте следните предпазни мерки при зареждане на гориво. Ако не го напра

-

вите, това може да доведе до смърт или тежко нараняване.

 След като слезете от автомобил и преди да отворите капачката за горивния 

резервоар  докоснете  небоядисаната  метална  повърхност,  за  да  разредите 

евентуално натрупаното статично електричество. Искрите, които се получават 

при разреждане на статично електричество, могат да доведат до запалване 

на изпаренията от горивото, докато зареждате автомобила.  

  Винаги  хващайте  капачката  на  резервоара  за  ръкохватката  и  развъртайте 

бавно, когато я сваляте. При разхлабването на капачката може да се чуе свис

-

тящ звук. Изчакайте, докато престанете да чувате този звук, преди изцяло да 

отворите капачката. В горещо време от гърловината на резервоара може да 

се изпръска гориво под налягане, което може да причини нараняване.

 Не позволявайте на някой, който не е разредил статичното електричество от 

тялото си, да се приближава до отворения резервоар.

  Не  вдишвайте  парите  на  горивото.  Горивото  съдържа  вещества,  които  са 

вредни при вдишване.

 Не пушете докато зареждате гориво в автомобила. Това може да доведе до 

запалване на горивото и да причини пожар.

 Не се връщайте в автомобила и не се докосвайте до хора или до предмети, 

които могат да са заредени със статично електричество.
Това може да доведе до поява на статично електричество, което ще доведе до 

възникване на опасност от запалване.

 

Когато зареждате

Спазвайте описаните по – долу предпазни мерки, за да избегнете горивото да 

прелее от резервоара. 

 Сигурно поставете дюзата в гърлото на резервоара.
 Спрете да зареждате, след като дюзата за зареждане автоматично щракне. 
 Не запушвайте резервоара за гориво. 

ВНИМАНИЕ

 

При зареждане на гориво

Не допускайте разливане на гориво по време на зареждане.
Ако го направите, това може да доведе до повреда на автомобила, например 

до неправилна работа на изпускателната система, да повреди компоненти на 

горивната система, или да повреди боята на автомобила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

229

Ш

офиране

4

 Издърпайте лостчето за отваряне на 

вратичката на резервоара. 

 Бавно завъртете капачката на резер

-

воара,  за  да  се  отвори  и  я  закачете 

върху задната част на вратичката за 

резервоара. 

След  като  приключите  със  зареждане

-

то,  завъртете  капачката  на  резервоара, 

докато не чуете щракване. След като от

-

пуснете капачката, тя леко ще се завърти 

леко в обратна посока.

4.4. Зареждане на гориво

Отваряне на капачката на резервоара за гориво

Затваряне на капачката на резервоара за гориво

 

Когато подменяте капачката на резервоара

Не използвайте никакви други, освен оригинални капачки на резервоара Toyota, 

проектирани специално за вашия автомобил. Неспазването на това изискване 

може да причини пожар или друг инцидент, който да доведе до смърт или тежко 

нараняване.

ВНИМАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

230

стр. 234

стр. 242

стр. 248 

стр. 252 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

Усещане за безопасност на Toyota

Системата „Усещане за безопасност на Toyota” се състои от описаните по-до-

лу системи за подпомагане на шофирането и допринася за безопасното и 

удобно шофиране. 

*: Ако автомобилът е оборудван 

Система за обезопасяване преди удар (PCS)

Предупреждаване за напускане на лентата на движение (LDA) 

Автоматични дълги светлини

Подпомагане с крайпътните знаци (RSA)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

231

Ш

офиране

4

Системата за обезопасяване преди удар е снабдена с усъвършенстван компютър, 

който ще записва определена информация като:
• Колко силно (ако въобще го прави) водачът е натискал педала на газта и/или на 

спирачката. 

• Скоростта на автомобила 
• Работното състояние на функциите на системата за обезопасяване преди удар. 
• Информация (като например разстоянието и относителната скорост между вас и 

автомобила пред вас или друг обект).

Системата за обезопасяване преди удар не записва разговори, звуци или снимки. 

 Използване на записаната информация 

Toyota може да използва записаната информация в тези компютри, за да диагно

-

стицира повреда, да извърши проучване и усъвършенстване и да подобри качест

-

вото на автомобилите си. 
Toyota няма да разкрива получената информация на трети лица, освен: 
• Със съгласието на собственика или лизингополучателя, ако автомобилът е пред

-

мет на договор за лизинг. 

• В отговор на запитване от страна на органите на реда, съда или държавна агенция. 
• За ползване от Toyota в съдебен процес, 
• За ползване с научни и изследователски цели, когато информация не може да 

бъде свързана с конкретен автомобил или собственик. 

Предният  сензор  е  монтиран  е  горния 

край на предното стъкло. Той се състои 

от два типа сензори, всеки от който заси

-

ча информация, необходима за работата 

на системата подпомагаща шофирането. 

1

 Лазерен сензор

2

 Сензор с монокулярна камера 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

Записи на информация от автомобила 

Преден с  сензор 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

 

Преден сензор 

стр. 567

ВНИМАНИЕ

 

Преден сензор 

Спазвайте описаните по-долу правила, за да осигурите правилната работа на 

сензора: 

  Не  залепвайте  етикети,  включително  и 

прозрачни  такива  или  други  обекти  от 

външната страна на предното стъкло пред 

предния  сензор  (затъмнената  зона,  пока

-

зана на илюстрацията) 
A: от горната част на предното стъкло до 

10 см под долната част на предния сензор. 
В: приблизително 20 см (приблизително 10 

см надясно и наляво от центъра на сензора)

 На поставяйте и не закрепвайте нищо от 

вътрешната  страна  на  предното  стъкло 

под  предния  сензор  (затъмнената  зона, 

показана на илюстрацията) 
A: приблизително 10 см (от долния край на 

предния сензор) 
В: : приблизително 20 см (приблизително 10 

см надясно и наляво от центъра на сензора)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

233

Ш

офиране

4

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

 Не затъмнявайте предното стъкло.
 Ако част от предното стъкло е замъглена или покрита с конденз или лед из

-

ползвайте системата против замъгляване на предното стъкло, за да отстраните 

замъгляването, конденза и леда. 

 Винаги поддържайте предното стъкло чисто през цялото време. 

Системата за обезопасяване преди удар може да не работи правилно, ако пред

-

ното стъкло замърсено или покрито с мазен слой, дъждовни капки, сняг и др. 

 Ако вътрешната част на предното стъкло, където е монтиран предния сензор е 

замърсена, не сваляйте предния сензор. Свържете се с оторизиран търговски 

представител или сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и оборуд

-

ван специалист. 

 Не монтирайте антена пред сензора. 
 Не разливайте течност върху сензора. 
 Не позволявайте на ярки светлини да бъдат насочени директно към сензора. 
 Не повреждайте и не позволявайте лещите на предните сензори да се замърсят. 

Когато почиствате вътрешната част на предното стъкло внимавайте почиства

-

щият препарат за стъклото да не попадне върху сензора. Освен това не следва 

да докосвате лещите. 
За правилната поддръжка на лещите на предните сензори се свържете с упъл

-

номощен търговски представител или сервиз на Toyota или друг надлежно ква

-

лифициран и оборудван специалист. 

 Не сменяйте позицията или мястото на монтиране на сензора, както и не го 

сваляйте. Насочеността на сензора е много точно фиксирана. 

 Не подлагайте сензора на силен натиск и не го разглобявайте. 
 Не поставяйте електронни уреди или уреди излъчващи силни електро вълни в 

близост до сензора. 
Не поставяйте рефлектиращи обекти върху таблото с инструментите. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

234

Когато системата прецени, че вероятността от челен сблъсък с автомобил отпред 

е голяма, ще се чуе звуков сигнал и предупредително съобщение ще се покаже на 

мултиинформационния дисплей, за да подтикне водача да предприеме действия за 

избягване на удара.

Когато  системата  прецени,  че  вероят

-

ността  от  челен  сблъсък  с  автомобила 

отпред е много висока, система прилага 

по-голямо спирачно усилие в зависимост 

от това колко силно е натиснат спирач

-

ния педал. 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

Система за обезопасяване преди удар 

(PCS)*

Системата за обезопасяване преди удар използва предния сензор, за да за-

сече автомобил пред вашия автомобил. Когато системата прецени, че веро-

ятността от челен сблъсък с автомобила отпред е висока, предупреждението 

за евентуален удар подтиква  водача да предприеме действия за избягване 

на удара и потенциалното спирачно усилие ще бъде увеличено, за да се под-

помогне водача да избегне удара. 
Ако системата прецени, че вероятността от челен сблъсък е изключително 

висока, спирачките автоматично се задействат, за да се подпомогне избягва-

нето на сблъсъка или да се подпомогне намаляването на удара върху път-

ниците в автомобила и на самия автомобил. 

Времето на предупреждение, както и включването/изключването на системата 

за обезопасяване преди удар може, при необходимост, съответно да се променя 

или изключва посредством работата с бутона. 

Предупреждение преди удар

Система за спиране преди удар

*: Ако автомобилът е оборудван. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

235

Ш

офиране

4

Когато системата прецени, че вероятността от челен удар с автомобила отпред е ви

-

сока, системата предупреждава водача. Когато системата прецени, че вероятността 

от челен удар с автомобила отпред е много висока, спирачките се задействат авто

-

матично, за да подпомогнат предотвратяването на сблъска или да намалят скорост

-

та при сблъсъка. 

 Промяна на времето за предупреждение преди удар

Всеки път, когато бутонът за системата 

за обезопасяване преди удар (PCS) се 

натисне  времето  за  предупреждение 

се промяна, както следва: 

1

 Далечно (предупреждаването започ

-

ва от по-ранен етап)

2

 Средно (стандартна настройка) 

3

  Близо  (предупреждаването  започва 

на по-късен етап)
Когато PSC бутонът се натисне, за да 

се  изключи  системата,  моментната 

настройка за времето за предупреж

-

дение се показва на мултиинформа

-

ционния дисплей. 

 Показване на системата за обезопасяване преди удар (PCS) на дисплея. 

Натиснете  бутона  за  системата  за 

обезопасяване преди удар за 3 и пове

-

че секунди. 

Предупредителната  светлина  за 

системата  за  обезопасяване  преди 

удар  ще  се  включи  и  на  мултиин

-

формационния дисплей ще се пока

-

же съобщение. 
За да включите системата натиснете 

бутона PCS отново. 
Системата се включва всеки път, ко

-

гато бутона за стартиране на хибридната система се включи в режим ON. 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

Спиране преди удар

Промяна настройките на системата за обезопасяване преди удар

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

236

 Условия за работа на системата 

Системата за обезопасяване преди удар се включва и определя вероятността за 

челен сблъсък с автомобила отпред (с изключение на мотори и велосипеди) дали 

е висока. 

 Предупреждение преди сблъсък: 

• Скоростта на автомобила е между 15 и 140 км/ч. 
• Относителната скорост между вашия автомобил и автомобила отпред е по-го

-

ляма от 15 км/ч. 

 Подпомагане спирачното усилие преди сблъсък: 

• Скоростта на автомобила е между 30 и 80 км/ч.
• Относителната скорост между вашия автомобил и автомобила отпред е по-го

-

ляма от 30 км/ч.

 Спиране преди удар

• Скоростта на автомобила е между 10 и 80 км/ч.
• Относителната скорост между вашия автомобил и автомобила отпред е по-го

-

ляма от 10 км/ч.

Системата е възможно да не функционира в описаните по-долу ситуации:

 Ако акумулаторът е бил откачен, след котето отново закачен, но автомобилът не 

е шофиран определен период от време. 

 Система за управление динамичната устойчивост на автомобила (VSC) е изклю

-

чена (само функцията за предупреждение преди удар ще е налична) 

  Предупредителната  светлина  за  системата  за  обезопасяване  преди  удар  мига 

или свети. 

 Спиране на функцията за спиране преди удар

 Ако което и да е от описаните по-долу настъпи, докато функцията за спиране 

преди удар е задействана, тя щя бъде спряна. 
• Педалът на газта е силно натиснат. 
• Воланът е силно или рязко завъртян. 

 Ако автомобилът е спрял в резултат работата на функцията за спиране преди 

удар, тази функция ще бъде изключена след като автомобилът е бил спрял за 

около 2 секунди. 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

237

Ш

офиране

4

 Условия, при които системата ще се включи, дори и да няма вероятност от 

сблъсък 

В описаните случаи сензорът може да засече обект, което да доведе системата да 

прецени, че има налична вероятност от сблъсък и да се задейства. 

1

 Когато при влизане в завой има обект (крайпътен знак, мантинела и др.). 

2

 Когато се разминавате с идващ насреща автомобил на завой. 

3

 Когато се разминавате с идващ насреща автомобил при завиване наляво или 

надясно. 

4

 Когато бързо доближите автомобила пред вас. 

5

 Когато бързо доближите електронна бариера, бариера на гараж или друга бари

-

ера, която се отваря или затваря. 

6

 Когато доближавате надлез, пътен знак, билборд и др. 

7

 Когато предната част на автомобила се повдигне или наклони надолу. 

8

 Когато сензорът се разцентрова поради приложен силен натиск върху него и др.

9

 Когато има обект (билборд, улично осветление и др.) на върха при изкачване. 

10

 Когато има метален обект (капак на шахта или др.) при слизане по наклон. 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

238

11

 Когато доближавате ниски висящи обекти, които могат да имат контакт с автомо

-

била като завеси или клони на дървета. 

12

 Когато шофирате през гъста мъгла или смог. 

13

 Когато автомобилът бъде ударен от вода или сняг от движещ се до вас автомо

-

бил. 

14

 Когато на повърхността на пътя има рефлектиращ обект, бабуна, изпъкналост и 

т.н.

15

 Когато автомобилът се паркира на място, където има ниско висящи обекти на 

височината на предния сензор. 

16

 Когато преминавате много близко до обект (спрял автомобил, мантинела и т.н.) 

 Ситуации, в които системата за обезопасяване преди удар може да не работи 

правилно. 

Системата може да не работи правилно в следните ситуации:

1

 Когато шофирате по пътища с остри завои или неравни повърхности. 

2

 Когато автомобил внезапно се появи пред вас като например на кръстовища. 

3

 Ако автомобил ви засече. 

4

 Ако автомобилът ви се пързаля.

5

 Когато предната част на автомобила е повдигната или наклонена надолу. 

6

 Когато предното стъкло е мръсно или покрито с дъждовни капки, кондензация, 

лед, сняг и т.н.

7

 Когато сензорът е разцентрован поради приложен върху него силен натиск. 

8

 Когато автомобилът пред вас лошо отразява лазера (задната част на този авто

-

мобил е по-ниска, замърсена и т.н.) 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

239

Ш

офиране

4

9

 Когато много ярка светлина като слънцето или фарове на насрещно движещ се 

автомобил, свети директно в сензора. 

10

 Когато шофирате в лошо време като силен дъжд, мъгла, сняг или пясъчна буря. 

11

 Когато околното пространство около автомобила е тъмно, например когато сте в 

тунел или през нощта. 

 Ако предупредителната светлина за системата за обезопасяване преди удар 

мига и предупредително съобщение се покаже на мултиинформационния 

дисплей

Възможно е системата за обезопасяване преди удар да е временно неналична или 

е възможно да има повреда в системата. 

 С описаните по-долу ситуации, предупредителните светлина и съобщение ще се 

изчистят и системата ще започне да работи, когато се възстановят нормалните 

условия на работа. 
• Когато зоната около предния сензор е гореща, например когато автомобилът е 

бил паркиран на слънце. 

• Когато предното стъкло е замъглено или е покрито с конденз или лед. 
• Ако зоната пред предния сензор е блокирана, например когато предният капак 

е вдигнат. 

 Ако предупредителната светлина за системата за обезопасяване преди удар про

-

дължи да мига или предупредителното съобщение не бъде изчистено, система

-

та може да е повредена. Прегледайте незабавно автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и 

оборудван специалист.

 Ако системите тракъш контрол и за управление динамичната устойчивост на 

автомобила (TRC и VSC) се изключат 

 Ако системите тракъш контрол и за управление динамичната устойчивост на ав

-

томобила (TRC и VSC) се изключат (стр. 285) функциите за подпомагане спирач

-

ното усилие и спирането преди удар също се изключват. Въпреки това функцията 

за предупреждаване преди удар остава налична. 

 Предупредителната светлина за системата за обезопасяване преди удар светва 

и съобщението “Pre-crash Brake is disabled due to VSC off” (Функцията за спиране 

преди удар е изключена поради изключване на системата за управление дина

-

мичната устойчивост на автомобила) се показва на мултиинформационния дис

-

плей.

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     11      12      13      14     ..