Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 12

208

 Предупредителни сигнали

Ако  е  направен  опит  да  се  промени  положението  на  скоростния  лост,  чрез  пре

-

местването му или чрез натискане на бутона за позиция Р на скоростния лост, при 

всяка от описаните по-долу ситуации, ще се издаде предупредителен звуков сигнал 

и превключването на скоростния лост ще е невъзможно или скоростният лост авто

-

матично ще бъде превключен в положение „N”. Ако това се случи, изберете подхо

-

дящото положение на скоростния лост. 

 Ситуации, в които превключването на скоростния лост ще е невъзможно:

• Когато е направен опит скоростният лост да бъде превключен от положение “P” 

към друго положение, без да е натиснат педалът на спирачките.

• Когато се направи опит положението на скоростния лост да се промени от поло

-

жение „P” или “N” към  “B” чрез преместване на скоростния лост.

 Ситуации, в които позицията на скоростния лост  автоматично ще бъде превклю

-

чена в положение „N”:
• Когато се натисне бутона за положение „P” на скоростния лост, докато автомо

-

билът е в движение.*1

• Когато се направи опит да се избере положение „R” чрез преместване на ско

-

ростния лост, докато автомобилът се движи напред.*2

• Когато се направи опит да се избере положение „D” чрез преместване на ско

-

ростния лост, докато автомобилът се движи назад.*3

• Когато е направен опит да е премести позицията от „R” към “B” чрез преместване 

на скоростния лост. 

*

1

: Положение “P” може да се избере, когато автомобилът се движи с много ниска 

скорост. 

*

2

: Положение “R” може да се избере, когато автомобилът се движи с много ниска 

скорост. 

*

3

: Положение “D” може да се избере, когато автомобилът се движи с много ниска 

скорост.

 Когато шофирате с активирана система круиз контрол (ако автомобилът е 

оборудван)

Дори да превключите на режим на шофиране POWER с намерение да използвате 

двигателят за намаляване на скоростта,  това няма да се случи, защото системата 

за круиз контрол няма да бъде изключена. (стр. 257)

 Персонализиране

Настройките (например звуковият сигнал за движение назад) могат да се променят. 

(Функции, които могат да се персонализират – стр. 540)

4-2. Процедури при шофиране

209

Ш

офиране

4

4-2. Процедури при шофиране

 

Когато шофирате по пътища с хлъзгава повърхност

Не ускорявайте и не превключвайте рязко позициите на скоростния лост.
Внезапни промени в двигателя при ползването му за намаляване на скоростта, 

могат да доведат до приплъзване или поднасяне на автомобила, което да дове

-

де до произшествие.

 

Предпазни мерки за скоростния лост

Не премахвайте ръкохватката на скоростния лост и не използвайте друга, освен 

оригинална ръкохватка на Toyota. Освен това, не окачвайте каквото и да било 

върху  скоростния  лост.  В  противен  случай  това  може  да  възпре  скоростният 

лост да се върне в основната позиция, което да причини неочаквани инциденти, 

когато автомобилът е в движение.

 

Бутон за положение “P” на скоростния лост

Не натискайте бутона за положение “P” на скоростния лост, докато автомобилът 

се движи. Ако бутонът за положение “P” бъде натиснат, когато шофирате при 

много ниска скорост (например преди да спрете автомобила), то автомобилът 

може внезапно да спре, когато скоростния лост се превключи на позиция “P”, 

което да доведе до произшествие. 

ВНИМАНИЕ

210

4-2. Процедури при шофиране

 

Ситуации, в които системата за контрол на положение „P” на скоростния 

лост може да не работи изправно

Във всяка от описаните по-долу ситуации има възможност системата за контрол 

на положение “P” на скоростния лост да не работи изправно.
В  такъв  случай  незабавно  спрете  автомобила  на  безопасно  и  равно  място  и 

задействайте ръчната спирачка, след което се свържете с упълномощен тър

-

говски представител  или сервиз на Toyota, или с друг оторизиран специалист с 

подходяща квалификация и оборудване.

 Когато на мултиинформационния дисплей се появи съобщение, което преду

-

преждава за неизправност . (стр. 472)

 Когато индикаторът за позицията на скоростния лост  остава изключен.

 

Зареждане на хибридната батерия (задвижваща батерия) 

Ако бъде избрано положение “N” на скоростния лост, хибридната батерия (зад

-

вижващата батерия) няма да се зарежда. За да избегнете изтощаването на хи

-

бридната батерия, избягвайте оставянето на трансмисията на позиция “N” за 

дълъг период от време. 

 

Ако скоростният лост не може да се премести от позиция “P”

Има вероятност 12 волтовият акумулатор да се е изтощил. При това положение 

проверете 12 волтовия акумулатор.

 

Бележки по отношение работата със скоростния лост и бутона за 

положение ”P” на скоростния лост.

Избягвайте честата работа със скоростния лост и бутона за положение “P” в 

честа последователност. 
Функцията за защита на системата ще се активира и за известно време няма 

да имате възможност да сменяте позицията на скоростния лост с друга освен с 

“P”. Ако това се случи, моля, изчакайте известно време преди да се опитате да 

смените позицията на скоростния лост с друга. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

211

Ш

офиране

4

1

 Завиване на дясно.

2

 Смяна  на  лентата  надясно  (частично 

преместване на лоста и отпускането му).
Десните мигачи ще мигат три пъти. 

3

 Смяна на лентата наляво (частично пре

-

местване на лоста и отпускането му).
Левите мигачи ще мигат три пъти.

4

 Завиване наляво.  

 Мигачите работят при следните условия:

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим “ON”.

 Ако индикаторът за мигачите мига по – бързо от обикновеното.

Проверете дали крушките на предните и задните мигачи не са изгорели. 

 Персонализиране

Броят на миганията на мигачите при използване функцията за смяна на лентите на 

движение може да се променя. 
(Функции, които могат да се персонализират 540) 

4-2. Процедури при шофиране

Лост за мигачите

Инструкции за работа

212

1

 За да задействате ръчната спирачка, 

дръпнете докрай лоста, докато нати

-

скате спирачния педал. 

2

 За да освободите ръчната спирачка, 

леко повдигнете лоста, а след това го 

свалете  напълно,  докато  натискате 

бутона. 

 Предупредителен звуков сигнал за задействана ръчна спирачка. 

Звуковият сигнал се задейства при достигане на скорост от 5 км/ч или повече при 

задействана ръчна спирачка.  (стр. 585)
На  мултиинформационния  дисплей  ще  се  изпише  следното  съобщение:  Release 

parking brake (освободете ръчната спирачка) 

 Използване в зимни условия 

(стр. 292)

4-2. Процедури при шофиране

Ръчна спирачка

Инструкции за работа

 

Преди да потеглите

Освободете докрай ръчната спирачка.
Шофирането  на  автомобила  със  задействана  ръчна  спирачка  ще  доведе  до 

прегряване на компонентите на спирачката, което може да повлияе неблагопри

-

ятно на спирачните характеристики и да увеличи износването на спирачката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

213

Ш

офиране

4

Завъртането на края на превключвателя включва светлините в следната последо

-

вателност: 

 Тип А

1

 

Включват се дневните свет

-

лини. 

2

 

Включват  се  предните  га

-

баритни  светлини,  задните 

светлини,  светлините  над 

регистрационния  номер  и 

светлините на таблото с при

-

борите. 

3

 

Включват  се  предните  фа

-

рове и всички горепосочени 

светлини. 

4.3. Управление на светлините и чистачките

Превключвател за фаровете

Инструкции за работа

Фаровете могат да се включват ръчно или автоматично.

214

 Тип В

1

 

Предните  светлини,  дневните 

светлини  (стр.  217)  и  всички 

изброени по-долу светлини се 

включват и изключват автома

-

тично. (когато бутонът за стар

-

тиране на хибридната система 

е в режим ON). 

2

 

Включват  се  предните  габа

-

ритни  светлини,  задните  свет

-

лини,  светлините  за  регистра

-

ционния  номер  и  светлините 

за таблото с инструментите се 

включват.

3

 

Включват се предните светли

-

ни  и  всички  описани  по-горе 

светлини. 

4

 

Включват се дневните светли

-

ни. (стр. 217)

4.3. Управление на светлините и чистачките

215

Ш

офиране

4

1

  При  включени  фарове,  натиснете 

лостчето напред, за да включите дъл

-

гите светлини.
Издърпайте лостчето обратно на цен

-

тралното му положение, за да изклю

-

чите дългите светлини.

2

 Издърпайте лостчето към вас и го от

-

пуснете,  за  да  просветнете  с  дългите 

светлини.  Просветването  с  дългите 

светлини може да става както при вклю

-

чени, така и при изключени фарове.

Тази система позволява предните фарове да останат включени в продължение на 

30 секунди след като бутонът за стартиране на хибридната система се изключи.
Издърпайте лостчето към вас и го пусне

-

те с поставен превключвател на позиция 

  (ако  автомобилът  е  оборудван) 

или  на  позиция 

,  след  като  сте 

изключили бутонът за стартиране на хи

-

бридната система.

Светлините  се  изключват  в  следните 

ситуации.

•  Когато  бутонът  за  стартиране  на 

хибридната система е включена в 

режим ON. 

• Превключвателят за фаровете е изключен. 
• Превключвателят за фаровете е издърпан към вас и след това е пуснат. 

4.3. Управление на светлините и чистачките

Включване на дългите светлини на предните фарове

Система „последвай ме у дома”

216

Височината на лъча на фаровете може да се регулира в зависимост от броя на път

-

ниците и натоварването на автомобила.

1

 Повдига лъча на фаровете

2

 Понижава лъча на фаровете

 Упътване за деленията на механичния регулатор

Брой пътници и натоварване

Деление на регулатора

Брой пътници

Натоварване с багаж

Само шофьорът

Няма

0

Шофьорът и един пътник на 

седалката отпред

Няма

0

Заети са всички места за 

сядане

Няма

1.5

Заети са всички места за 

сядане

Пълно натоварване 

с багаж

2.5

Само шофьорът

Пълно натоварване 

с багаж

3.5

4.3. Управление на светлините и чистачките

Механичен регулатор за нивото фаровете (автомобили, оборудвани с 

халогенни светлини)

217

Ш

офиране

4

 Система дневни светлини

За да е по-видим вашият автомобил за останалите шофьори, дневните светлини се 

включват автоматично с включването на двигателя и освобождаването на ръчната 

спирачка и с изключен превключвател за светлините или с превключвател в режим 

AUTO (Светват по-силно отколкото предните габаритни светлини).  Дневните свет

-

лини не са предназначени за използване при нощно шофиране.

 Датчик за управление на фаровете (Ако е оборудвана такава функция)

Датчикът  може  да  не  функционира  правилно, 

ако  върху  него  е  поставено  нещо  или  ако  към 

предното стъкло е прикрепено нещо, което бло

-

кира датчика. В такъв случай датчикът може да 

не отчита нивото на околната осветеност, което 

да доведе до неправилна работа на системата 

за автоматично включване на фаровете.

 Система за автоматично изключване на 

фаровете:

Когато превключвателят за фаровете е в позиция 

 или 

: предните фаро

-

ве и предните фарове за мъгла се изключват автоматично, когато бутонът за стар

-

тиране на хибридната система е изключен. 
Когато превключвателят за фаровете е на позиция 

: всички светлини се из

-

ключват автоматично, когато бутонът  за стартиране на хибридната система е из

-

ключен. 
За да включите отново светлините, включете бутонът за стартиране на хибридната 

система в режим ON или завъртете веднъж превключвателя за светлините на по

-

зиция off (изключено) и след това отново го върнете на позиция 

 или 

. 

 Звуков сигнал, напомнящ за светлините 

Чува се звуков сигнал при изключване на бутона за стартиране на хибридната сис

-

тема или поставянето му в режим ACCESSORY и отваряне на вратата на водача с 

включени светлини. 

4.3. Управление на светлините и чистачките

218

 Система за автоматично регулиране на нивото на фаровете (при 

газоразрядни (LED) крушки на фаровете).

Нивото на фаровете се регулира автоматично в зависимост от броя на пътниците и 

натоварването на автомобила, за да се гарантира, че фаровете няма да заслепяват 

останалите участници в движението.

 Функция за пестене на акумулатора 

В описаните по-долу ситуации, включените светлини ще бъдат изключени автома

-

тично след 20 минути с цел да се предотврати изтощаването на акумулатора на 

автомобила:

 Предните и задни светлини са включени. 
 Бутонът за стартиране на хибридната система е включен в режим ACCESSORY 

или е изключен.

 Превключвателят за фаровете е в позиция 

 или 

. 

Функцията за пестене на акумулатора ще бъде изключена, в която и да е от описа

-

ните по-долу ситуации: 

 Когато бутонът за стартиране на хибридната система е включен в режим ON.
 Когато боравите с превключвателя за светлините. 
 Когато врата се отвори и затвори. 

 Персонализиране. 

Някой от настройките могат да се променят (например чувствителността на сензора 

за околна светлина). 
(Функции, които могат да се персонализират 540)

4.3. Управление на светлините и чистачките

 

За да не допуснете изтощаване на 12 волтовия акумулатор.

Не оставяйте светлините да работят по – дълго от необходимото, когато хибри

-

дната система е изключена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

219

Ш

офиране

4

 Превключвател за задния фар за мъгла. 

1

 

изключва задния фар за мъгла.

2

 

включва задните светлини за 

мъгла. 

Освобождаването  на  пръстено

-

видния  ключ,  го  връща  на  позиция 

.  Повторно  задействане  на  пръс

-

теновидния  ключ  изключва  задния 

фар за мъгла.

4.3. Управление на светлините и чистачките

Превключвател за фаровете за мъгла

Фаровете  за  мъгла  подобряват  видимостта  при  затруднени  условия  за 

шофиране като дъжд или мъгла.

220

 Превключвател за предни и задни фарове за мъгла

1

 

Изключва  предните  и  задния 

фарове за мъгла.

2

 

Включва предните фарове за 

мъгла

3

 

Включва както предните, така 

и задния фар за мъгла

Когато  отпуснете  пръстеновидния 

ключ, той се връща в положение 

.

Повторно  задействане  на  пръстено

-

видния  ключ  изключва  само  задния 

фар за мъгла.

 Фаровете за мъгла могат да се използват, когато:

 Автомобили, оборудвани с превключвател за задния фар за мъгла

Предните фарове са включени. 

 Автомобили, оборудвани с превключвател както за предни, така и за задни фаро

-

ве за мъгла.
Предни фарове за мъгла: предните фарове или габаритни светлини са включени. 
Задни фарове за мъгла: когато предните фарове за мъгла са включени. 

4.3. Управление на светлините и чистачките

221

Ш

офиране

4

 Работа на предните чистачки с пауза и регулиране на продължителността на па

-

узата

Режимът на работа на чистачките се избира посредством преместването на лоста, 

както е описано по – долу. Когато е избран режим на работа на чистачките с пауза, 

продължителността на паузата може да се регулира. 

1

 

работа на чистачките с пауза.

2

 

работа  на  чистачките  на 

бавни обороти.

3

 

работа  на  чистачките  на 

бързи обороти.

4

 

Временно  включване  на 

чистачките. 

Възможно е да се настроят интервалите при избора на режим на работа на чистач

-

ките с пауза. 

5

 Намалява  паузата  при  работата  на 

чистачите  (увеличава  честотата  на 

работа)

6

 Увеличава  паузата  при  работата  на 

чистачките  (намалява  честотата  на 

работа)

4.3. Управление на светлините и чистачките

Чистачки и пръскачки на предното 

стъкло

Работа с лоста за чистачките

222

7

 Едновременна работа на чистачките и 

пръскачките.

Чистачките  автоматично  ще  работят 

няколко пъти след като пръскачката е 

пръснала.
Автомобили със система за почиства

-

не на предните фарове: когато фарове

-

те са включени и листчето е издърпано 

и задържано, то чистачките на фарове

-

те ще се задействат еднократно. След 

това чистачките за фаровете ще се за

-

действат всеки 5-ти път, който лостчето е издърпано. 

 Предни чистачки със сензор за дъжд

Когато е избран режимът “AUTO”, чистачките се задействат автоматично, когато дат

-

чикът  регистрира  капки  дъжд.  Системата  автоматично  регулира  интензивността  на 

движение на чистачките в съответствие с количеството дъжд и скоростта на движение 

на автомобила.

1

 

автоматична работа на чис

-

тачките,  управлявана  от 

сензора за дъжд.

2

 

работа  на  чистачките  на 

бавни обороти.

3

 

работа  на  чистачките  на 

бързи обороти.

4

 

Временно  включване  на 

чистачките. 

Когато е избран AUTO, то чувствителността на сензора може да се променя, както 

е описано по – долу, чрез завъртане на пръстеновидния ключ.

5

 Увеличава чувствителността на датчика.

6

 Намалява чувствителността на датчика.

4.3. Управление на светлините и чистачките

223

Ш

офиране

4

7

 Едновременна работа на чистачките 

и пръскачките.

Чистачките автоматично ще работят 

няколко пъти след като пръскачката 

е пръснала.
Автомобили  със  система  за  по

-

чистване на предните фарове: когато 

фаровете са включени и лостчето е 

издърпано  и  задържано,  то  чистач

-

ките на фаровете ще се задействат 

еднократно. След това чистачките за 

фаровете ще се задействат всеки 5-ти път, който лостчето е издърпано. 

 Чистачките и пръскачките могат да се включат, когато: 

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим  “ON”.

 Въздействие на скоростта на автомобила върху работата на чистачките 

(автомобили, оборудвани с датчик за дъжд).

Дори и когато чистачките не са включени в автоматичен режим “AUTO”, при използ

-

ване пръскачките за предното стъкло, интензивността на чистачките варира в за

-

висимост от скоростта на движение на автомобила (след като почистят стъклото, 

чистачките ще се включат още веднъж след кратка пауза, за да почистят стичащата 

се вода).

 Датчик за дъжд (автомобили, оборудвани с чистачки с датчик за дъжд)

 Датчикът за дъжд отчита количеството на дъж

-

довните капки. 
Използва се оптичен датчик. Той може да не 

работи  правилно,  ако  слънчева  светлина  от 

изгрев  или  залез  осветява  предното  стъкло 

на пресекулки или ако върху предното стъкло 

има насекоми и др.

  Ако  превключвателят  за  чистачките  е  на  по

-

зиция AUTO, докато бутонът за стартиране на 

хибридната система е в режим ON, то чистачките ще направят един оборот, за да 

се покаже, че режим AUTO е активиран.

 Ако температурата на датчика за дъжд е над 90 °C (194 °F) или под -15 °C (5 °F), 

чистачките може да не се задействат автоматично. В такъв случай задействайте 

чистачките в друг режим на управление, освен „AUTO”.

 Ако от пръскачките на предното стъкло не излиза течност

Проверете дали дюзите на почистващата система не са запушени, ако в резервоара 

за пръскачките  има течност.

4.3. Управление на светлините и чистачките