Toyota Auris (2017 year). Instruction in Portuguese - part 12

221

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

AVISO

■

Quando colocar o motor em funcionamento

Ponha o motor em funcionamento se estiver sentado no banco do condutor.
Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador enquanto estiver
a pôr o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.

■

Durante a condução

Se o motor falhar quando o veículo estiver em movimento não tranque ou
abra as portas até que o veículo atinja um local seguro e fique completa-
mente parado. Neste caso, a ativação da função de bloqueio da coluna da
direção pode levar a um acidente, resultando em morte ou ferimentos gra-
ves.

■

Desligar o motor numa emergência

Se pretender desligar o motor numa emergência durante a condução, pres-
sione e mantenha o interruptor do motor durante mais de 2 segundos ou
pressione-o brevemente 3 ou mais vezes seguidas. (

→

P. 531)

Contudo, não toque no interruptor do motor enquanto conduz, exceto numa
emergência. Se desligar o motor enquanto conduz não perderá o controlo
da direção ou de travagem mas perderá a assistência elétrica a esses sis-
temas. Ficará mais difícil conduzir e travar pelo que deverá encostar e
parar o veículo logo que seja seguro fazê-lo.

222

4-2. Procedimentos de condução

ATENÇÃO

■

Para evitar a descarga da bateria

●

Não deixe o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON
durante longos períodos de tempo sem que o motor esteja em funciona-
mento.

●

Veículos com 3 manómetros: Se a luz (verde) do indicador do sistema de
chave inteligente para entrada e arranque estiver ligada, o interruptor do
motor não está desligado. Quando sair do veículo verifique sempre se o
interruptor do motor está desligado.

●

Veículos com 2 manómetros: Se a mensagem "Power ON." estiver exibida
no  mostrador de informações múltiplas, o interruptor do motor não está
desligado. Quando sair do veículo verifique sempre se o interruptor do
motor está desligado.

●

Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Não pare o motor se a ala-
vanca de velocidades estiver noutra posição que não P. Se parar o motor
com a alavanca de velocidades noutra posição, o interruptor do motor
será acionado para o modo ACCESSORY e não desligado. Se o veículo
for deixado no modo ACCESSORY pode descarregar a bateria.

■

Quando colocar o motor em funcionamento

●

Não acelere um motor frio.

●

Se se tornar difícil pôr o motor em funcionamento ou se este vai abaixo
frequentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado.

■

Sintomas que indicam uma avaria no interruptor do motor

Se o interruptor do motor parece estar a funcionar de forma um pouco dife-
rente do habitual, como que ligeiramente preso, pode tratar-se de uma ava-
ria. Contacte imediatamente um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.

223

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:

Com o interruptor do motor na posição "ON", prima o pedal do
travão e mova a alavanca de velocidades.

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:

Com o interruptor do motor no modo IGNITION ON, prima o
pedal do travão e mova a alavanca de velocidades.

Certifique-se que o veículo se encontra completamente parado
quando engrenar a alavanca de velocidades entre P e D.

Caixa de velocidades Multidrive

∗

∗

: Se equipado

Engrenar a alavanca de velocidades

224

4-2. Procedimentos de condução

*

1

: Para melhorar o consumo de combustível e reduzir ruídos coloque a ala-

vanca de velocidades na posição D, para condução normal. 

*

2

: Ao selecionar gamas de velocidades utilizando a posição M, pode contro-

lar a força de aceleração e a força de travagem com o motor.

Prima o interruptor.

Para uma aceleração potente e
condução em regiões montanho-
sas.

Prima novamente o interruptor
para voltar ao modo normal.

*

1

: Veículos com 3 manómetros

*

2

: Veículos com 2 manómetros

Utilização das posições de engrenamento

Posição de 

engrenamento

Função

P

Estacionar o veículo/colocar o motor 

em funcionamento

R

Marcha-atrás

N

Neutra

D

Condução no modo normal

*

1

M

Condução no modo "caixa sequencial de 7 

velocidades Sport Shiftmatic"

*

2

 (

→

P. 226)

Modo "Sport"

*

1

*

2

225

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

Para conduzir no modo de seleção temporária da gama de velocida-
des, acione as patilhas "-" e "+" no volante. As gamas de velocidades
podem ser selecionadas operando as patilhas "-" e "+". Selecionar a
gama de velocidades usando as patilhas de seleção no volante, pode
controlar as forças de travagem com o motor.

Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta

Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa

A gama de velocidade selecio-
nada, de 1 a 7, será apresentada
no medidor.

*

1

: Veículos com 3 manómetros

*

2

: Veículos com 2 manómetros

Seleção temporária de gamas de velocidades na posição D
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)

*

1

*

2

1

2

226

4-2. Procedimentos de condução

Para entrar no modo caixa sequencial de 7 velocidades Sport Shift-
matic coloque a alavanca de velocidades em M. As gamas de veloci-
dades podem ser depois selecionadas operando a alavanca de
velocidades ou as patilhas de seleção de velocidades no volante (veí-
culos com patilhas de seleção de velocidades no volante), permi-
tindo-lhe conduzir na gama de velocidade que escolheu.

Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa

A posição de engrenamento muda
uma vez, sempre que a alavanca
de velocidades ou as patilhas de
seleção de velocidades no volante
são acionadas.
A gama de velocidade selecio-
nada, de M1 a M7, será apresen-
tada no medidor.

*

1

: Veículos com 3 manómetros

*

2

: Veículos com 2 manómetros

Contudo, mesmo na posição M, as gamas de velocidades são altera-
das automaticamente se a velocidade do motor for, demasiado ele-
vada, ou demasiado baixa.

■

Funções das gamas de velocidade

●

Pode escolher de entre 7 níveis de travagem com o motor.

●

O engrenamento de uma velocidade de gama mais baixa proporcionará
uma força de aceleração e força de travagem com o motor maior, do que o
engrenamento de uma velocidade de gama mais alta e as rotações do
motor também aumentam.

■

Se o indicador de condução no modo "caixa sequencial de 7 velocida-
des Sport Shiftmatic" não acender após mudar a alavanca de velocida-
des para a posição M

Pode indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades Multidrive. Leve
imediatamente o seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
(Nesta situação, a caixa de velocidades funciona da mesma forma como
quando a alavanca de velocidades está em D.)

■

Quando o veículo para com a alavanca de velocidades na posição M

●

A caixa de velocidades desce automaticamente para M1 assim que o veí-
culo para.

●

Depois de uma paragem, o veículo arranca em M1.

●

Quando para o veículo, a caixa de velocidades é engrenada em M1.

Alterar as gamas de velocidades na posição M

*

1

*

2

1

2

227

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

■

Desativação automática da seleção de gamas de velocidades na posi-
ção D (veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)

O modo de seleção temporária da gama de velocidades na posição D é
desativado nas situações seguintes:

●

Quando o veículo para

●

Se o pedal do acelerador for pressionado durante mais do que um determi-
nado período de tempo numa gama de velocidade

●

Quando engrena a alavanca de velocidades noutra posição que não D

●

Quando a patilha "+" é pressionada para baixo durante um determinado
período de tempo

■

Quando conduzir com o controlo da velocidade de cruzeiro ativado (se
equipado)

Mesmo quando executa as seguintes ações com o objetivo de permitir a tra-
vagem com o motor, esta não é ativada porque o controlo da velocidade de
cruzeiro não foi cancelado.

●

Quando, ao conduzir em D ou no modo caixa sequencial de 7 velocidades
Sport Shiftmatic, engrena uma velocidade inferior (6, 5 ou 4). (

→

P. 299)

●

Quando altera o modo de condução para o modo "Sport" enquanto conduz
na posição D. (

→

P. 224)

■

Sinal sonoro de aviso das restrições a um engrenamento de uma veloci-
dade inferior

Para potenciar a segurança e a performance de condução, por vezes, a ope-
ração de engrenamento de uma velocidade inferior poder ser restringida. Em
algumas circunstâncias, o engrenamento de uma velocidade inferior pode
não ser possível mesmo quando aciona a alavanca de velocidades ou as
patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado). (Um sinal
sonoro soa duas vezes.)

■

Desativação automática do modo "Sport"

O modo "Sport" é automaticamente desativado se o interruptor do motor for
desligado depois de conduzir no modo "Sport".

■

Sistema de bloqueio do engrenamento de velocidades

O sistema de bloqueio de engrenamento de velocidades é um sistema que
evita a utilização acidental da alavanca seletora da caixa de velocidades no
arranque.

A alavanca seletora da caixa de velocidades pode ser engrenada de P ape-
nas quando o interruptor do motor se encontrar na posição "ON" (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) e o pedal do travão estiver a ser pressionado.

228

4-2. Procedimentos de condução

■

Se a alavanca de velocidades não sair da posição P

Primeiro, verifique se o pedal do travão se encontra pressionado.

Se não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades com o
pé sobre o pedal do travão, pode existir um problema no sistema de bloqueio
de engrenamento de velocidades. Mande inspecionar de imediato o veículo
num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como uma medida de emer-
gência para assegurar que a alavanca seletora da caixa de velocidades pode
ser engrenada.

Libertar o sistema de bloqueio do engrenamento das velocidades:

Aplique o travão de estacionamento.

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Colo-
que o interruptor do motor na posição "LOCK".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Desli-
gue o interruptor do motor.

Prima o pedal do travão.

■

G AI-SHIFT

O "AI-SHIFT G" seleciona automaticamente uma posição de engrenamento
adequada ao modo de condução desportiva, de acordo com as operações do
condutor e condições de condução. O "AI-SHIFT G" funciona automatica-
mente quando o modo de condução é configurado para o modo desportivo
com a alavanca de velocidades na posição D. (A função é cancelada se o
modo de condução for configurado para modo normal ou se colocar a ala-
vanca de velocidades na posição M).

Levante a tampa com uma chave de
fendas de cabeça plana ou uma ferra-
menta equivalente.

De modo a evitar danos na tampa, pro-
teja a ponta da chave de fendas com
um pano.

Prima a tecla de desbloqueio da ala-
vanca seletora da caixa de velocidades.

A alavanca seletora da caixa de veloci-
dades pode ser engrenada enquanto a
tecla está pressionada.

1

2

3

4

5

229

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

AVISO

■

Quando conduzir em estradas com superfícies escorregadias

Tenha cuidado com o engrenamento de velocidades mais baixas e acelera-
ções bruscas, que podem fazer com que o veículo role ou derrape.

■

Para evitar um acidente quando libertar o bloqueio do engrenamento
das velocidades

Antes de pressionar a tecla de desbloqueio da alavanca seletora da caixa
de velocidades, certifique-se de que aplica o travão de estacionamento e
pressiona o pedal do travão.

Se o pedal do acelerador for pressionado acidentalmente em vez do pedal
do travão quando a tecla de desbloqueio da caixa de velocidades for pres-
sionada e a alavanca seletora da caixa de velocidades for engrenada nou-
tra posição que não P, o veículo pode entrar subitamente em
funcionamento, podendo causar um acidente resultando em morte ou feri-
mentos graves.

230

4-2. Procedimentos de condução

Pressione totalmente o pedal da embraiagem antes de acionar a ala-
vanca de velocidades e depois liberte-o devagar.

Engrene a alavanca de velocida-
des para a posição R enquanto
levanta o anel.

Caixa de velocidades instruction

∗

∗

: Se equipado

Engrenamento da alavanca de velocidades

Engrenamento da alavanca de velocidades em R

231

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

O mostrador do Indicador da Velocidade Engrenada serve de guia
para ajudar o condutor a melhorar a economia de combustível e a
reduzir as emissões dos gases de escape dentro dos limites do
desempenho do motor.

Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta

Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa

*

1

: Veículos com 3 manómetros

*

2

: Veículos com 2 manómetros

■

Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada

O Indicador de Velocidade Engrenada não pode ser exibido enquanto pres-
siona o pedal da embraiagem.

■

Velocidades máximas permitidas

Observe as seguintes velocidades máximas permitidas, para cada posição
de engrenamento, quando a máxima aceleração é necessária.

X

Motor a gasolina

km/h

Indicador da Velocidade Engrenada

*

1

*

2

1

2

Posição de 

engrenamento

Velocidade máxima

Motor 1NR-FE 

Motor 1ZR-FAE 

Motor 8NR-FTS 

1

44

50

43

2

82

94

79

3

112

137

124

4

152

185

168

5

179

⎯

⎯

232

4-2. Procedimentos de condução

X

Motor diesel

km/h

Posição de 

engrenamento

Velocidade máxima

Motor 1ND-TV 

Motor 1WW 

1

42

42

2

79

85

3

122

133

4

165

189

5

⎯

⎯

AVISO

■

Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada

Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia o
trânsito atual e as condições da estrada. O não cumprimento desta reco-
mendação pode levar a um acidente.

ATENÇÃO

■

Para evitar danos na caixa de velocidades

●

Não levante o anel exceto quando engrenar a alavanca de velocidades
em R.

●

Engrene a alavanca de velocidades em R apenas quando o veículo esti-
ver parado.

●

Não engrene a alavanca de velocida-
des em R sem pressionar o pedal da
embraiagem.

233

4-2. Procedimentos de condução

4

Condução

Virar à direita

Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)

Os sinais do lado direito piscam 3
vezes.

Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)

Os sinais do lado esquerdo piscam
3 vezes.

Virar à esquerda

■

Os sinais de mudança de direção podem ser acionados quando

X

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

O interruptor do motor está na posição "ON".

X

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.

■

Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal

Verifique se alguma das lâmpadas das luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.

■

Configuração

O número de vezes que o sinal de mudança de direção pisca durante a
mudança de faixa pode ser alterado. (Caraterística de configuração 

→

P. 630)

Alavanca do sinal de mudança de direção

Instruções de funcionamento

1
2

3

4

234

4-2. Procedimentos de condução

Para aplicar o travão de estaci-
onamento, puxe totalmente a
alavanca do travão de estacio-
namento enquanto pressiona o
pedal do travão.

Para libertar o travão de estaci-
onamento, erga ligeiramente a
alavanca e baixe-a completa-
mente enquanto pressiona o
botão.

■

Estacionar o veículo

→

P. 188

■

Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento engrenado

Soa um sinal sonoro no caso de o veículo ser conduzido a uma velocidade
de aproximadamente 5 km/h ou mais, com o travão de estacionamento apli-
cado.

Apenas veículos com 2 manómetros: A mensagem "Release parking brake"
é exibida no mostrador de informações múltiplas.

■

Utilização em tempo de inverno

→

P. 338

Travão de estacionamento

Instruções de funcionamento

1

2

ATENÇÃO

■

Antes de conduzir

Liberte completamente o travão de estacionamento.
Conduzir com o travão de estacionamento aplicado provoca o sobreaqueci-
mento dos componentes do sistema de travão, podendo afetar o desempe-
nho da travagem e aumentar o desgaste do travão.

235

4

Condução

4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros

Rodar a extremidade da alavanca liga as luzes como segue:

X

Tipo A

Liga as luzes para cir-
culação diurna. 
(

→

P. 239)

Liga as luzes de míni-
mos, de presença, da
chapa de matrícula e
do painel de instrumen-
tos.

Liga os faróis e todas
as luzes listadas acima.

*

: Se equipado

Interruptor dos faróis

Os faróis podem ser operados instruction ou automaticamente.

Instruções de funcionamento

*

1

2

3

236

4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros

X

Tipo B

Liga e desliga automa-
ticamente os faróis, as
luzes para circulação
diurna (

→

P. 239) e

todas as luzes listadas
abaixo.
(Veículos sem sistema
de chave inteligente
para entrada e arran-
que: Quando o inter-
ruptor do motor está na
posição "ON")
(Veículos com sistema
de chave inteligente
para entrada e arran-
que: Quando o inter-
ruptor do motor está no
modo IGNITION ON)

Liga as luzes de mínimos, de presença, da chapa de matrí-
cula e do painel de instrumentos.

Liga os faróis e todas as luzes listadas acima.

Liga as luzes para circulação diurna. (

→

P. 239)

*

: Se equipado

*

1

2

3

4