содержание .. 10 11 12 13 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 12
“LL”
(низкая скорость, блокировка
(b) Порядок переключения
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ “HL” И “LL”
межосевого дифференциала): Рычаг в
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ “H” И “HL”
Чтобы переключиться с “HL” на “LL”,
положении “LL”
остановите автомобиль или сбросьте
Чтобы переключиться с
“H” на
“HL”,
Используйте это положение для достижения
скорость ниже 8 км/ч (5 миль/ч). Сняв ногу
передвиньте рычаг управления полным
максимальной мощности и сцепления с
с педали акселератора, выжмите педаль
приводом. Это может быть сделано при
дорогой.
сцепления
и
передвиньте
рычаг
любой скорости движения автомобиля. Вам
управления полным приводом.
Используйте “LL” для преодоления крутых
не нужно выжимать педаль сцепления. Если
спусков
или подъемов, езды по
Чтобы переключиться с “LL” на “HL”,
индикатор не загорается при переключении
бездорожью, песку, грязи и глубокому снегу.
раздаточной коробки в положение
“HL”,
выжмите педаль сцепления и передвиньте
Световой индикатор блокировки межосевого
необходимо проехать прямо, ускоряясь или
рычаг управления полным приводом
дифференциала включается, когда выбран
сбрасывая скорость при этом.
Это может быть сделано при любой
режим “LL” или “HL”.
скорости движения автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Дальнейшие инструкции изложены в
“(b)
Порядок переключения”.
Никогда не переключайте рычаг
управления полным приводом, когда
колеса скользят. Сначала необходимо
остановить
скольжение
или
вращение.
Чтобы переключиться с
“HL” на
“H”,
просто передвиньте рычаг управления
полным приводом. Это может быть сделано
при любой скорости движения автомобиля.
Вам не нужно выжимать педаль сцепления.
Если индикатор не гаснет при переключении
в положение
“H”, необходимо проехать
прямо, ускоряясь или сбрасывая скорость
при этом, или проехать задним ходом.
Система полного привода
“N” (нейтральное положение): Рычаг в
(b) A.D.D.
(модели с непостоянным полным
“N”.
Система A.D.D.
(система отключения
приводом)—
Усилие на колеса не передается.
переднего дифференциала)
(a) Управление передним приводом
Автомобиль должен быть остановлен.
Может быть выключена или включена
“L4” (низкая скорость, привод на четыре
посредством операций описанных в “(c)
колеса): Рычаг в положении “L4”
Порядок переключения”.
Используйте
это
положение
для
Каждый месяц вам необходимо проезжать
достижения максимальной мощности и
с приводом на четыре колеса, как минимум,
сцепления с дорогой.
16 км (10 миль). Это обеспечить смазку
Используйте “L4” для преодоления крутых
элементов переднего привода.
спусков
или подъемов, езды по
бездорожью, песку, грязи и глубокому
снегу.
Световой индикатор привода на четыре
колеса включается, когда выбран режим
“H4”, “N” или “L4”.
Используйте
рычаг
управления
Дальнейшие инструкции изложены в
“(с)
передним приводом для выбора
Порядок переключения”.
следующих режимов раздаточной
коробки.
“H2” (высокая скорость, привод на два
колеса): Рычаг в положении “H2”
Используйте
это
положение
для
нормальной езды по сухой дороге с
твердым покрытием. Это положение дает
наибольшую экономию, самую спокойную
езду и наименьший износ.
“H4”
(высокая скорость, привод на
четыре колеса): Рычаг в положении “H4”
Используйте
это
положение
для
нормальной езды по мокрой, обледенелой
или покрытой снегом дороге.
Это
положение дает большее сцепление с
дорогой, чем привод на два колеса.
(c) Порядок переключения
Система
автоматического
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ “H2” И “H4”
контроля пробуксовывания
Чтобы переключиться с “H2” на “H4”,
Система контроля пробуксовывания
сбросьте скорость ниже 80 км/ч (50 миль/ч)
автоматически помогает предотвратить
и передвиньте рычаг управления передним
пробуксовывание задних колес
(для
приводом.
моделей с приводом на два колеса) или
4-х колес
(для моделей с полным
Если возникают проблемы с переключением
приводом), когда автомобиль трогается с
в холодную погоду, необходимо сбросить
места или ускоряется на скользкой
скорость или остановить автомобиль и
дороге.
переключить снова.
Система автоматически включается при
ВНИМАНИЕ
повороте ключа зажигания в положение
“ON”.
Никогда не перемещайте рычаг
управления передним приводом,
РЕЖИМ НОРМАЛЬНОЙ ЕЗДЫ
ВНИМАНИЕ
когда колеса скользят. Сначала
Оставляйте систему включенной при
необходимо остановить скольжение
В некоторых условиях на скользкой
обычной езде, чтобы она могла
или вращение.
дороге полное сцепление с дорогой и
сработать в случае необходимости.
усилие на задние колеса (для моделей
Вы можете слышать определенный звук в
с приводом на два колеса) или
4
моторном отсеке в течение нескольких
Чтобы переключиться с “H4” на “H2”,
колеса
(для моделей с полным
секунд при запуске двигателя или сразу
просто передвиньте рычаг управления
приводом) не могут поддерживаться
после того, как автомобиль тронулся. Это
передним приводом. Это может быть
даже при включенной системе
указывает на режим самопроверки системы
сделано при любой скорости движения
контроля пробуксовывания.
Не
контроля пробуксовывания, а не на
автомобиля. Если индикатор не гаснет при
допускайте
скорости
или
неисправность.
переключении
в
положение
“H2”,
маневрирования, которые могут
При
работе
системы
контроля
необходимо проехать прямо, ускоряясь или
привести к потере контроля над
сбрасывая скорость при этом, или проехать
пробуксовывания возникают следующие
сцеплением с дорогой.
Когда
задним ходом.
условия:
поверхность дороги покрыта льдом
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ “H4” И “L4”
или снегом, ваш автомобиль должен
быть оснащен зимними шинами или
Остановите автомобиль, переключите
цепями противоскольжения. Ехать
коробку передач на “N” и передвиньте рычаг
всегда следует осторожно, на
управления передним приводом.
скорости, соответствующей условиям
дороги.
Система регулирует вращение задних
В это время включится индикатор
колес (для моделей с приводом на два
скольжения
и
система
контроля
колеса) или 4-х колес (для моделей с
пробуксовывания на время прекратит
полным приводом). В это время мигает
работать для того, чтобы защитить привод
индикатор скольжения.
тормоза.
(Хотя система контроля
пробуксовывания не работает, вы можете
Вы можете почувствовать вибрацию или
продолжать езду.)
шум в вашем автомобиле, возникающие
из-за работы тормозов. Это указывает
Работа
системы
автоматически
на нормальную работу системы.
восстановится через короткое время и
индикатор скольжения погаснет.
Индикатор скольжения загорается на
несколько секунд при поворот ключа
С блокировкой заднего дифференциала:
зажигания в положение
“ON”.
Если
Однако,
при
блокировке
заднего
индикатор не загорается при включении
дифференциала, индикатор продолжает
зажигания, свяжитесь с вашим дилером
гореть и это нормально. В этом случае
Предупредительный световой сигнал
Toyota.
система контроля пробуксовывания не
“VSC TRAC”
работает.
Температура
привода
тормоза
Этот сигнал указывает на возникновение
увеличивается за время непрерывной
неполадок в одной из следующих систем.
работы системы контроля пробуксовывания
Автоматическая система
контроля
и системы
“AUTO LSD”, такой как на
пробуксовывания
скользких дорогах.
Если температура
привода тормоза становится слишком
Активная антипробуксовочная система
высокой во время работы одной из этих
(полноприводные модели с блокировкой
систем, включается прерывистый звуковой
заднего дифференциала)
сигнал, указывающий на то, что система
Система
“AUTO LSD”
(модели с
контроля пробуксовывания не может
приводом на два колеса)
больше работать.
В этом случае
Система стабилизации VSC
немедленно остановите автомобиль в
безопасном месте.
Когда система в норме, при повороте ключа
зажигания в положение “ON”, сигнал “VSC
Если система продолжит работать,
TRAC” загорается, а затем гаснет через
прерывистый звуковой сигнал сменится
несколько секунд.
постоянным. (Постоянный звуковой сигнал
звучит в течение примерно 3 секунд.)
Предупредительный световой сигнал может
Активная антипробуксовочная
оставаться включенным в течение
60
система
(полноприводные
секунд после поворота ключа зажигания в
модели с блокировкой заднего
положение “ON”. Это не неисправность.
дифференциала)
Сигнал может включиться от многократного
нажатия педали тормоза. Это нормальная
Активная антипробуксовочная система
ситуация, если сигнал гаснет через
автоматически помогает предотвратить
несколько секунд.
пробуксовывание
4-х колес, когда
автомобиль трогается с места или
Если предупредительный световой сигнал
ускоряется на скользкой дороге.
“VSC TRAC” и индикатор скольжения
включаются во время езды, это означает,
ВНИМАНИЕ
что система контроля пробуксовывания не
работает. Тем не менее, пока тормоз
В некоторых условиях на скользкой
работает
нормально,
вы
можете
дороге полное сцепление с дорогой и
Чтобы включить систему, нажмите
продолжать езду.
усилие на
4 колеса не могут
выключатель
активной
поддерживаться
даже
при
В следующих случаях свяжитесь с дилером
антипробусковочной
системы
и
включенной
антипробуксовочной
Toyota:
переведите рычаг управления полным
системе. Не допускайте скорости или
Предупредительный световой сигнал
приводом в положение
“L4”
(для
маневрирования, которые могут
не включается при повороте ключа
моделей с непостоянным полным
привести к потере контроля над
зажигания в положение “ON”.
приводом) или
“LL”
(для моделей с
сцеплением с дорогой.
Когда
постоянным полным приводом).
Предупредительный световой сигнал
поверхность дороги покрыта льдом
остается включенным после поворота
или снегом, ваш автомобиль должен
В этот момент включится световой
ключа зажигания в положение “ON”.
быть оснащен зимними шинами или
индикатор активной антипробусковочной
цепями противоскольжения. Ехать
системы.
Сигнал загорается во время езды.
всегда следует осторожно, на
Чтобы отключить систему, нажмите
скорости, соответствующей условиям
выключатель активной антипробусковочной
дороги.
системы еще раз.
Вы можете почувствовать вибрацию или
В это время включится индикатор
шум в вашем автомобиле, возникающие
скольжения и активная антипробуксовочная
из-за работы тормозов. Это указывает
система на время прекратит работать для
на нормальную работу системы.
того, чтобы защитить привод тормоза.
(Хотя
активная
антипробуксовочная
Индикатор скольжения загорается на
система не работает, вы можете
несколько секунд при повороте ключа
продолжать езду.)
зажигания в положение
“ON”.
Если
индикатор не загорается при включении
Работа
системы
автоматически
зажигания, свяжитесь с вашим дилером
восстановится через короткое время и
Toyota.
индикатор скольжения погаснет. Однако,
при блокировке заднего дифференциала,
Температура
привода
тормоза
индикатор продолжает гореть и это
увеличивается за время непрерывной
нормально.
В этом случае активная
работы активной антипробуксовочной
антипробуксовочная система не работает.
системы, такой как на скользких дорогах.
Оставляйте систему включенной при
Если температура привода тормоза
обычной езде, чтобы она могла
становится слишком высокой во время
сработать в случае необходимости.
работы одной из систем, включается
Вы можете слышать определенный звук в
прерывистый
звуковой
сигнал,
моторном отсеке в течение нескольких
указывающий на то, что активная
секунд при запуске двигателя или сразу
антипробуксовочная система не может
после того, как автомобиль тронулся. Это
больше работать.
В этом случае
указывает на режим самопроверки активной
немедленно остановите автомобиль в
антипробуксовочной системы, а не на
безопасном месте.
неисправность.
Если система продолжит работать,
При работе активной антипробуксовочной
прерывистый звуковой сигнал сменится
системы возникают следующие условия:
постоянным. (Постоянный звуковой сигнал
Система регулирует вращение 4-х колес.
звучит в течение примерно 3 секунд).
В это время мигает индикатор
скольжения.
Сигнал может включиться от многократного
Система
“AUTO
LSD”
нажатия педали тормоза. Это нормальная
(самоблокирующийся
ситуация, если сигнал гаснет через
дифференциал
повышенного
несколько секунд.
трения)
(для
моделей с
Если предупредительный световой сигнал
“VSC TRAC” и индикатор скольжения
приводом на два колеса)
включаются во время езды, это означает,
что система активная антипробуксовочная
система не работает. Тем не менее, пока
обычный тормоз работает нормально, вы
можете продолжать езду.
В следующих случаях свяжитесь с дилером
Toyota:
Предупредительный световой сигнал
Предупредительный световой сигнал
“VSC TRAC”
не включается при повороте ключа
зажигания в положение “ON”.
Этот сигнал указывает на возникновение
проблемы в одной из следующих систем.
Предупредительный световой сигнал
остается включенным после поворота
Система контроля пробуксовывания
ключа зажигания в положение “ON”.
Активная антипробуксовочная система
Система
“AUTO
LSD”
Сигнал загорается во время езды.
Система стабилизации VSC
(самоблокирующийся
дифференциал
Когда система в норме, при повороте ключа
повышенного трения) способствует
зажигания в положение “ON”, сигнал “VSC
сцеплению колес с дорогой, используя
TRAC” загорается, а затем гаснет через
автоматическую
систему
контроля
несколько секунд.
пробуксовывания
для
контроля
характеристик двигателя и торможения,
Предупредительный световой сигнал “VSC
когда одно из задних колес начинает
TRAC” может оставаться включенным
проскальзывать.
втечение 60 секунд после поворота ключа
Эта система должна использоваться
зажигания в положение
“ON”.
Это не
только в случае проскальзывания колеса
неисправность.
в кювете или на неровной поверхности.
Эта система эффективна в случае
проскальзывания одного из задних колес.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте систему “AUTO LSD” в
других ситуациях, кроме описанных
выше. Потребуется гораздо большее
усилие для поворота рулевого колеса
и более осторожное управление при
движении на поворотах.
Чтобы включить систему, нажмите
Убедитесь, что, когда вы используете
выключатель
“AUTO LSD”, когда
систему
“AUTO LSD”, световой индикатор
автомобиль остановлен.
“AUTO LSD” включается в вышеуказанной
ситуации.
Система
“AUTO LSD” приводится в
действие при езде на скорости ниже 100
Индикатор скольжения мигает когда система
км/ч
(62 миль/час).
В этом случае
контролирует вращение задних колес.
включится индикатор “AUTO LSD”.
Индикатор
“AUTO LSD” и индикатор
Чтобы отключить систему, нажмите еще раз
скольжения включаются на несколько секунд
выключатель “AUTO LSD”.
при повороте ключа зажигания в положение
“ON”. Если индикаторы не включаются при
Если в то время, пока включен “AUTO LSD”,
повороте ключа зажигания в положение
двигатель
выключается,
а
затем
“ON”, свяжитесь с дилером Toyota.
запускается снова, световой индикатор
автоматически выключится.
Температура
привода
тормоза
Сигнал может включиться от многократного
увеличивается за время непрерывной
нажатия педали тормоза. Это нормальная
работы системы
“AUTO LSD” и системы
ситуация, если сигнал гаснет через
контроля пробуксовывания, такой как на
несколько секунд.
скользких дорогах.
Если температура
Если предупредительный световой сигнал
привода тормоза становится слишком
“VSC TRAC” и индикатор скольжения
высокой во время работы одной из этих
включаются во время езды, это означает,
систем, включается прерывистый звуковой
что система “AUTO LSD”не работает. Тем не
сигнал, указывающий на то, что система
менее, пока тормоз работает нормально, вы
“AUTO LSD” не может больше работать. В
можете продолжать езду.
этом случае немедленно остановите
В следующих случаях свяжитесь с дилером
автомобиль в безопасном месте.
Toyota:
Если система продолжит работать,
Предупредительный световой сигнал не
прерывистый звуковой сигнал сменится
Предупредительный световой сигнал
включается при повороте ключа
постоянным. (Постоянный звуковой сигнал
звучит в течение примерно 3 секунд.)
“VSC TRAC”
зажигания в положение “ON”.
Этот сигнал указывает на возникновение
Предупредительный световой сигнал
В это время включится индикатор
неполадок в одной из следующих систем.
остается включенным после поворота
скольжения и система “AUTO LSD” на время
ключа зажигания в положение “ON”.
прекратит работать для того, чтобы
Система “AUTO LSD”
защитить привод тормоза.
(Хотя система
Сигнал загорается во время езды.
Автоматическая система
контроля
“AUTO LSD” не работает, вы можете
пробуксовывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
продолжать езду.)
Система стабилизации VSC
Не следует ездить с постоянно
Работа
системы
автоматически
включенной системой “AUTO LSD”.
Когда система в норме, при повороте ключа
восстановится через короткое время и
индикатор скольжения погаснет.
зажигания в положение “ON”, сигнал “VSC
TRAC” загорается, а затем гаснет через
несколько секунд.
Предупредительный световой сигнал может
оставаться включенным на 60 секунд после
поворота ключа зажигания в положение
“ON”. Это не неисправность.
Система
стабилизации
автомобиля
ВНИМАНИЕ
Система стабилизации автомобиля VSC
Не следует чрезмерно полагаться на
помогает обеспечивать интегрированное
систему стабилизации. Даже когда
управление системами, такими как
антиблокировочная тормозная система,
система стабилизации работает, вам
система контроля пробуксовывания,
следует ездить осторожно и
система управления двигателем и т.д.
внимательно для того, чтобы
избежать
серьезных
травм.
Эта
система
автоматически
контролирует мощность тормозов или
Неосторожное вождение приводит к
двигателя с целью предотвращения
неожиданным авариям.
Когда
заноса автомобиля при движении на
мигает индикатор скольжения и
включается звуковая сигнализация,
повороте на скользкой дороге или при
резком повороте рулевого колеса.
вам следует быть особенно
Система
стабилизации
автомобиля
осторожным при езде.
Если во время езды возникает риск заноса
приводится в действие, когда скорость
Используйте только тот размер шин,
автомобиля, начинает мигать индикатор
автомобиля превышает 15 км/ч (9 миль/ч).
который указан в технических
скольжения и звучит прерывистый звуковой
условиях. Размер, изготовитель,
сигнал. Следует ехать особенно осторожно.
Вы можете слышать определенный звук в
марка и рисунок протектора всех 4-х
Когда вы выжимаете педаль тормоза во
моторном отсеке в течение нескольких
шин должны быть одинаковыми.
время работы системы стабилизации,
секунд при запуске двигателя или сразу
Если вы используете не те шины,
педаль становиться жесткой раньше, чем
после того, как автомобиль тронулся. Это
которые указаны в технических
обычно. Тем не менее, тормоз будет
указывает на режим самопроверки системы,
условиях, или шины другого типа
реагировать на усилие на педали при
а не на неисправность.
или размера, есть риск того, что
дальнейшем нажатии.
система стабилизации не будет
Световой индикатор скольжения загорается
работать правильно. При замене
на несколько секунд при повороте ключа
шин или колес, обращайтесь к
зажигания в положение
“ON”.
Если
дилеру Toyota.
(См.
“Проверка и
индикатор не загорается при включении
замена шин” на стр. 299 в Разделе
зажигания, свяжитесь с дилером Toyota.
7−2.)
Индикатор
“VSC OFF” включается на
несколько секунд при повороте ключа
зажигания в положение
“ON”, а затем
выключается. При каждом из описанных
выше условий индикатор включается опять.
Индикатор
“VSC OFF” включается на
несколько секунд при повороте ключа
зажигания в положение “ON”. Он снова
включится при нажатии включателя
блокировки межосевого дифференциала
для отключения системы. В следующих
случаях необходимо связаться с вашим
дилером Toyota:
Индикатор не включается при повороте
Система стабилизации автоматически
Предупредительный световой сигнал
ключа зажигания в положение “ON”.
выключается и загорается индикатор
“VSC TRAC”
Индикатор остается включенным после
“VSC OFF”, при одном из следующих
поворота
ключа
зажигания
в
Этот сигнал указывает на возникновение
условий:
проблемы в одной из следующих систем.
положение “ON”.
Рычаг раздаточной коробки переведен
Система стабилизации VSC
Сигнал загорается во время езды с
в положение
“HL” или
“LL”.
(для
включенной системой стабилизации.
Система контроля пробуксовывания
моделей с постоянным полным
приводом)
Активная антипробуксовочная система
(для моделей с полным приводом с
Рычаг раздаточной коробки переведен
блокировкой заднего дифференциала)
в положение
“H4” или
“L4”.
(для
моделей с непостоянным полным
Система
“AUTO LSD”
(для моделей с
приводом)
приводом на два колеса).
Задний дифференциал заблокирован
(для автомобилей с блокировкой
заднего дифференциала).
Сигнал загорается при повороте ключа
Модели с полным приводом и автомобили с
Система блокировки заднего
зажигания в положение
“ON”, и гаснет
блокировкой заднего дифференциала—
дифференциала
примерно через несколько секунд.
Индикатор
“VSC OFF” включается, когда
Сигнал может оставаться включенным в
включается предупредительный сигнал
течение 60 секунд после поворота ключа
“VSC TRAC”, даже когда рычаг управления
зажигания в положение
“ON”.
Это
полным приводом находится в положении
нормально, если он затем гаснет.
“H”
(для моделей с постоянным полным
приводом) или
“H2”
(для моделей с
Сигнал может включиться от многократного
непостоянным полным приводом)
или
нажатия педали тормоза. Это нормальная
задний дифференциал разблокирован.
ситуация, если сигнал гаснет через
несколько секунд.
Если предупредительный сигнал
“VSC
TRAC” включается во время езды, это
означает, что система стабилизации не
работает. Тем не менее, пока обычный
тормоз работает нормально, вы можете
продолжать езду.
Система
блокировки
заднего
В следующих случаях свяжитесь с дилером
дифференциала предназначена для
Toyota:
использования только
в случае
проскальзывания колеса в кювете или на
Предупредительный световой сигнал
скользкой или неровной поверхности.
не включается при повороте ключа
Эта система эффективна в случае
зажигания в положение “ON”.
проскальзывания одного из задних колес.
Предупредительный световой сигнал
Модели с постоянным полным приводом—
остается включенным после поворота
Перед использованием системы блокировки
ключа зажигания в положение “ON”.
заднего
дифференциала, необходимо
Сигнал загорается во время езды.
сначала перевести рычаг управления
полным приводом в положение
“LL” и
посмотреть, будет ли этого достаточно.
Если этого недостаточно, используйте
дополнительно систему блокировки заднего
дифференциала.
содержание .. 10 11 12 13 ..