содержание .. 6 7 8 9 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 8
6.
Плотно прижав трансформируемое
После того
как
вы выполнили
Индикатор классификации пассажира на
детское сиденье к подушке и спинке
вышеуказанные действия,
индикатор
переднем сиденье должен показывать
сиденья, дайте плечевому ремню втянуться
классификации пассажира на переднем
“OFF”. Если индикатор по-прежнему
насколько возможно для того, чтобы
сиденье должен показывать “OFF”, когда
показывает
“ON”, когда ключ зажигания
надежно закрепить детское сиденье.
ключ зажигания находится в положении
повернут в положение “ON”, это означает,
“ON” и ребенок находится в детском
что в случае аварии передняя и боковая
сиденье. Индикатор “OFF” указывает на то,
подушки
безопасности
переднего
ВНИМАНИЕ
что подушка безопасности переднего
пассажирского сиденья могут сработать. Не
пассажира и боковая подушка на стороне
приступайте к езде в автомобиле, когда
Попробуйте потянуть и толкнуть
пассажира не сработают. Если индикатор
система находится в таком состоянии.
систему безопасности для детей в
показывает “ON”, выполните следующее:
Снимите систему безопасности для детей и
разных
направлениях,
чтобы
свяжитесь с вашим дилером Toyota.
1. Выключите зажигание.
убедиться,
что
она
надежно
закреплена.
Соблюдайте все
2. Снимите систему безопасности для
ВНИМАНИЕ
инструкции изготовителя системы.
детей.
Никогда
не
устанавливайте
3. При повторной установке системы
обращенную
назад
систему
безопасности для детей убедитесь, что
7. Усадите ребенка в детское сиденье и
безопасности для детей на переднем
спинка сиденья не вдавливает систему
пристегните его в соответствии с
пассажирском сиденье. Обращенная
безопасности для детей в подушку сиденья.
инструкциями
изготовителя
системы
вперед система безопасности для
Если это происходит, слегка отрегулируйте
безопасности для детей.
детей может быть установлена на
угол спинки сиденья.
переднем пассажирском сиденье,
4. Затем, убедитесь в том, что подголовник
только если нет другого решения.
не вдавливает систему безопасности для
Если вы должны установить систему
детей в подушку сиденья.
Если это
безопасности для детей на переднем
происходит, поднимите подголовник.
пассажирском сиденье, приведите
сиденье в самое заднее положение и
5. Снова включите зажигание.
установите обращенную вперед
систему безопасности для детей на
переднем пассажирском сиденье в
правильном порядке. В противном
случае
система
классификации
пассажира на переднем сиденье
может не определить присутствие
системы безопасности для детей и,
следовательно, могут сработать
передняя и боковая подушка
безопасности.
В автомобилях с боковыми и
шторковыми
подушками
безопасности, не позволяйте детям
прислонять голову или другие части
тела к двери или тем частям
сиденья, передней и задней стоек, а
также продольного бруса крыши
кузова, из которых разворачиваются
подушки безопасности, даже если
ребенок
сидит
в
системе
безопасности для детей. Это опасно,
так как, в случае наполнения
Отодвиньте сиденье
полностью назад
боковых или шторковых подушек
безопасности,
ребенок
может
погибнуть или серьезно пострадать
ВНИМАНИЕ
Обращенная вперед система
от удара.
безопасности для детей может
Никогда
не
устанавливайте
быть установлена на переднем
обращенную
назад
систему
пассажирском сиденье, только
безопасности для детей на переднем
если нет другого решения.
пассажирском сиденье, даже если
Всегда отодвигайте переднее
индикатор классификации пассажира
пассажирское сиденье назад,
на переднем сиденье показывает
насколько возможно, даже если
“OFF”. В случае аварии, удар от
индикатор
классификации
наполнения подушки безопасности
пассажира на переднем сиденье
переднего пассажира может привести
показывает
“OFF”, поскольку
к смерти ребенка или серьезным
подушки безопасности переднего
травмам, если обращенная назад
пассажира могут наполняться со
система безопасности для детей
значительной силой и скоростью.
установлена
на
переднем
Несоблюдение этой инструкции
пассажирском сиденье.
может привести к гибели или
серьезному
травмированию
ребенка.
ВНИМАНИЕ
После того как вы вставили язычок
защелки в замок, убедитесь в том,
что он надежно зафиксирован в
замке и в том, что поясная и
плечевая части ремня безопасности
не перекручены.
Не вставляйте монеты, скрепки и
т.п. в замок ремня, так как это
может помешать тому, чтобы
ребенок правильно застегнул замок
ремня безопасности
Если ремень безопасности не
1. Проденьте поясной и плечевой ремень
функционирует как положено, он не
Не устанавливайте
систему
безопасности сквозь или вокруг детского
сможет защитить вашего ребенка от
безопасности для детей на заднем
сиденья в соответствии с инструкциями
смерти или серьезных травм..
сиденье,
если она мешает
изготовителя и вставьте язычок защелки в
Свяжитесь с вашим дилером Toyota
механизму фиксирования передних
замок, следя при этом за тем, чтобы не
немедленно. Не устанавливайте
сидений. В противном случае,
перекрутить ремень. Поясная часть ремня
систему безопасности для детей на
ребенок или пассажир (водитель)
безопасности должна быть туго натянутой.
сиденье до тех пор, пока ремень не
на переднем сиденье могут
будет отремонтирован.
погибнуть или получить серьезные
травмы в момент резкого
торможения или столкновения.
Если положение водительского
сиденья не оставляет достаточно
места для безопасной установки
системы, установите систему
безопасности для детей на правом
заднем сиденье.
3. Плотно прижав трансформируемое
2. Вытяните плечевой ремень до конца,
ВНИМАНИЕ
детское сиденье к подушке и спинке
чтобы заблокировать его. Когда после
сиденья, дайте плечевому ремню
этого ремень даже слегка втягивается
Попробуйте потянуть и толкнуть
назад, его больше нельзя будет
втянуться насколько возможно для того,
систему безопасности для детей в
вытянуть.
чтобы надежно закрепить детское
разных направлениях, чтобы
сиденье.
убедиться, что она надежно
Чтобы надежно закрепить систему
закреплена.
Соблюдайте все
безопасности для детей, убедитесь, что
инструкции изготовителя системы.
ремень заблокирован перед тем как дать
ему втянуться.
Отодвиньте сиденье
полностью назад
4. Для того, чтобы снять детское сиденье,
(C)
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ВНИМАНИЕ
нажмите кнопку размыкания замка ремня
ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ
безопасности и дайте ремню полностью
Обращенная вперед система
Дополнительная подушка сиденья
втянуться.
Ремень таким образом
безопасности для детей может
должна использоваться только в
разблокируется
и будет готов
к
быть установлена на переднем
обращенном вперед положении.
использованию для взрослого или более
пассажирском сиденье, только если
взрослого ребенка.
нет другого решения.
Всегда
отодвигайте
переднее
пассажирское
сиденье назад,
насколько возможно, даже если
индикатор
классификации
пассажира на переднем сиденье
показывает
“OFF”,
поскольку
подушка безопасности переднего
пассажира может наполняться со
значительной силой и скоростью.
Несоблюдение этой инструкции
может привести к гибели или
серьезному
травмированию
ребенка.
В автомобилях с боковыми и
ВНИМАНИЕ
шторковыми
подушками
Всегда
проверяйте,
чтобы
безопасности, не позволяйте детям
плечевой ремень проходил через
прислонять голову или другие
середину плеча ребенка. Ремень
части тела к двери или тем частям
необходимо отодвигать от шеи
сиденья, передней и задней стоек, а
ребенка, но, при этом, он не должен
также продольного бруса крыши
упасть с его плеча. В противном
кузова,
из
которых
случае ребенок может погибнуть
разворачиваются
подушки
или серьезно пострадать при
безопасности, даже если ребенок
столкновении
или
резком
сидит в системе безопасности для
торможении.
детей. Это опасно, так как, в случае
наполнения
боковых
или
Как
высоко
расположенный
шторковых подушек безопасности,
поясной ремень, так и неплотно
ребенок может погибнуть
или
прилегающие ремни могут привести
1. Усадите ребенка на дополнительную
к смерти или серьезным травмам
серьезно пострадать от удара.
подушку сиденья. Проденьте поясной и
по причине соскальзывания под
плечевой ремень безопасности сквозь и
поясной
ремень в случае
вокруг дополнительной подушки сиденья в
столкновения
или
другого
соответствии с инструкциями изготовителя
неожиданного
события.
и вставьте язычок защелки в замок, следя
Размещайте
поясной
ремень
при этом за тем, чтобы не перекрутить
бедрах ребенка настолько низко,
ремень. Убедитесь в том, что плечевой
насколько возможно.
ремень правильно расположен на плече
Не заводите плечевой ремень под
ребенка и что поясной ремень находится
руку ребенка.
настолько низко на бедрах ребенка,
насколько возможно.
См.
“Ремни
После того, как вы вставили язычок
защелки ремня в замок убедитесь,
безопасности” на стр. 36 в этом Разделе.
что он заблокировался и что
поясная и плечевая части ремня не
перекручены.
Не вставляйте монетки, скрепки и
т.п. в замок ремня безопасности,
так как они могут помешать
нормальной
фиксации
и
застегиванию язычка защелки
ремня.
—Использование верхнего ремня
Если ремень безопасности не
работает нормально, он не сможет
защитить вашего ребенка от смерти
или серьезных травм.. Свяжитесь с
вашим дилером Toyota немедленно.
Не
устанавливайте
систему
безопасности для детей на сиденье
до тех пор, пока ремень не будет
отремонтирован.
При установки системы безопасности
2. Для того, чтобы снять дополнительную
для детей, требующей использования
подушку
сиденья,
нажмите кнопку
верхнего ремня, следуйте изложенным
размыкания замка ремня безопасности и
ниже инструкциям.
дайте ремню втянуться.
Крепежные скобы
Символ
Для того, чтобы прикрепить верхний ремень
ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЕПЕЖНУЮ
2. Поднимите крепежную скобу.
используйте
крепежные
скобы,
СКОБУ:
расположенные за спинками задних
1. Снимите подголовник.
сидений.
Крепежные скобы находятся за каждым
задним сиденьем.
Этот символ указывает на местоположение
крепежных скоб.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что верхний ремень
надежно зафиксирован и что надежно
зафиксирована вся система целиком,
попробовав толкать и тянуть детское
сиденье в разных направлениях.
Строго соблюдайте инструкции по
установке изготовителя системы
безопасности для детей.
3. Закрепите систему безопасности
4. Установите на место подголовник.
для детей с помощью ремня
безопасности.
Зафиксируйте карабин в крепежной
скобе и затяните верхний ремень.
Крепежная скоба предназначена только
для фиксации верхнего ремня. Не
используйте ее для других целей.
Инструкции
по установке
системы
безопасности для детей приведены в
“Система безопасности для детей” на стр.
65 в этом Разделе.
—Установка с нижними
креплениями системы
безопасности для детей
Опустите крепежную скобу, если вы ее не
Нижние
крепления
системы
используете.
безопасности
для
детей,
соответствующие техническим условиям
FMVSS225 или CMVSS210.2, установлены
на задних сиденьях.
Крепления установлены в зазорах между
подушками и спинками обоих задних
внешних сидений.
Системы безопасности для детей,
соответствующие техническим условиям
FMVSS213 или CMVSS213, могут
устанавливаться с использованием этих
креплений.
В этом случае нет
Только для Канады
необходимости
фиксировать
систему
безопасности для детей с помощью ремня
безопасности автомобиля.
Тип A
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
ВНИМАНИЕ
1.
Слегка расширьте зазор между
подушкой и спинкой сиденья и найдите
При использовании нижних креплений
нижние крепления рядом с кнопкой на
для системы безопасности для детей
спинке сиденья.
убедитесь в том, что вокруг
креплений
нет
посторонних
2. Для Типа A - Защелкните карабины
предметов и что ремень безопасности
нижних ремней на креплениях и
нигде не зажат.
затяните нижние ремни.
Для Типа B - Защелкните пряжки на
Попробуйте потянуть и толкнуть
креплениях.
систему безопасности для детей в
разных направлениях, чтобы
Для владельцев автомобиля в Канаде—
убедиться, что она надежно
Символ на системе безопасности для
закреплена.
Соблюдайте все
детей указывает на наличие нижнего
инструкции изготовителя системы.
соединительного устройства.
Если на вашей системе безопасности для
Не устанавливайте
систему
детей есть верхний ремень, закрепите его.
безопасности для детей на заднем
(См.
“—Использование верхнего ремня” на
сиденье,
если она мешает
стр. 78 в этом Разделе.)
механизму фиксирования передних
сидений. В противном случае,
Следуйте подробным инструкциям по
ребенок или пассажир (водитель)
установке, которые входят в комплект
на переднем сиденье могут
любого из изделий.
погибнуть или получить серьезные
травмы в момент резкого
торможения или столкновения.
Только для Канады
Тип B
РАЗДЕЛ 1− 4
РАБОТА ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ
УПРАВЛЕНИЯ
Рулевое колесо и зеркала
Рулевое колесо с регулируемым наклоном
84
Внешние зеркала заднего вида
84
Небликующее внутреннее зеркало заднего вида
86
Маленькое зеркало
87
содержание .. 6 7 8 9 ..