содержание .. 5 6 7 8 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 7
Эта
предупредительная
световая
В случае неисправности в системе
сигнальная система контролирует блок
классификации пассажира, сидящего на
датчиков подушек безопасности, датчики
переднем
сиденье,
загорится
передних подушек безопасности, датчики
предупредительный световой сигнал
боковых
и
шторковых
подушек
подушек безопасности, а индикатор
безопасности, датчики шторковых подушек
системы классификации переднего
безопасности, датчик положения сиденья
пассажира будет показывать “OFF”.
водителя, контакт контроля замка ремня
безопасности водительского сиденья,
систему
и
световой
индикатор
классификации пассажира, сидящего на
переднем сиденье*, узлы преднатяжителей
ремней
безопасности,
устройства
наполнения
подушек
безопасности,
соединительную
электропроводку
и
источники питания.
(Более подробно см.
“Индикаторы
обслуживания
и
предупредительные звуковые сигналы” на
стр. 101 в Разделе 1−6.)
*система
классификации
пассажира,
сидящего на переднем сиденье, включает в
себя электронное управляющее устройство
классификации пассажира на переднем
сиденье, датчик нагрузки и контакт
контроля замка ремня безопасности
переднего пассажирского сиденья.
Любая из следующих ситуаций указывает
на неисправность подушек безопасности
или
преднатяжителей
ремней
безопасности. Свяжитесь с дилером Toyota
как можно скорее.
Световой сигнал не загорается при
повороте ключа зажигания в положение
“ON” или остается включенным более 6
секунд.
Сигнал загорается во время езды.
В следующих случаях необходимо как
Система
классификации
можно скорее связаться с вашим дилером
пассажира,
сидящего
на
Toyota
переднем сиденье
После срабатывания любой из боковых
Ваш
автомобиль
оборудован
или шторковых подушек безопасности.
системой классификации пассажира,
Часть дверей
(затененная на рисунке)
сидящего на переднем сиденье.
была задействована
в
аварии,
Система распознает состояния с 1 по 4
недостаточно
серьезной,
чтобы
(см. таблицу на стр. 63). Исходя из
сработали боковые и шторковые подушки
этих состояний, приводятся в
безопасности.
действие
или
отключаются
На поверхностях сидений с боковой
следующие системы:
подушкой безопасности (затененных на
Передняя пассажирская подушка
рисунке) появились царапины, трещины,
безопасности
или другие повреждения
Световой индикатор классификации
Боковая
подушка
безопасности
На частях передней и задней стоек
пассажира, сидящего на переднем
переднего пассажирского сиденья
кузова, продольного бруса крыши кузова
сиденье, указывает на приведение в
(затененных на рисунке), в которых
Преднатяжитель ремня безопасности
действие
передней
подушки
расположены
шторковые
подушки
переднего пассажирского сиденья.
безопасности пассажирского сиденья и
безопасности, появились царапины,
Система контролирует вес и нагрузку
боковой
подушки
безопасности
трещины, или другие повреждения
на переднее пассажирское сиденье, а
переднего пассажирского сиденья.
также контакт контроля замка ремня
Световой индикатор классификации
безопасности с целью определения
пассажира, сидящего на переднем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
состояний 1 - 4.
сиденье, при повороте ключа в замке
Не
отсоединяйте
провода
Для гарантии того, что система
зажигания в положение “ON” показывает
аккумуляторной
батареи,
не
“ON” и “OFF”. Примерно через четыре
определят состояние нормально:
связавшись предварительно с вашим
секунды он гаснет. После этого, система
Не кладите тяжелый груз на переднее
дилером Toyota.
классификации пассажира, сидящего на
пассажирское сиденье.
переднем
сиденье,
работает
и
Не цепляйте продающиеся на рынке
определяет, показывать ли “ON” (ВКЛ.)
столики или любые другие тяжелые
или “OFF” (ВЫКЛ.).
предметы на спинку переднего
пассажирского сиденья.
Не кладите руки или ноги на спинку
переднего пассажирского сиденья, и
не создавайте тем самым излишнего
давления на сиденье.
Световой индикатор показывает
“OFF”,
Убедитесь в том, что, когда на переднем
когда замок зажигания находится в
пассажирском сиденье сидит взрослый
положении
“ON”, при состоянии
2,
человек, индикатор показывает
“ON”.
указанном в таблице ниже.
Если загорается индикатор
“OFF”,
попросите пассажира на переднем
Если система классификации пассажира,
сиденье сесть прямо и глубоко в сиденье
сидящего
на
переднем
сиденье,
и правильно пристегнуть ремень
определяет, что на переднем пассажирском
безопасности.
сиденье сидит взрослый человек, но, при
этом, индикатор показывает
“OFF”, это
Если продолжает гореть индикатор
может означать, что:
“OFF”, либо попросите пассажира
пересесть на заднее сиденье, либо, если
Пассажир на заднем сиденье
это невозможно, отодвиньте переднее
приподнимает
подушку
переднего
пассажирское сиденье до конца назад.
сиденья ногами.
Под передним пассажирским сиденьем
В случае неисправности в системе
находятся какие-то предметы.
классификации переднего пассажира
Переднее пассажирское
сиденье
загорается
предупредительный
находится в контакте с задним сиденьем.
световой сигнал подушек безопасности,
а индикатор классификации пассажира
Для гарантии того, что система правильно
на переднем сиденье показывает “OFF”.
определяет
присутствие
взрослого
В этом случае необходимо как можно
пассажира
на
переднем сиденье,
скорее связаться с вашим дилером
убедитесь, что нет ни одной из
Toyota.
вышеперечисленных помех.
Состояние и работа системы классификации пассажира, сидящего на переднем сиденье
Состояние,
Индикатор/предупредительный сигнал
Устройства
обнаруживаемое
Индикатор
Предупреди-
Напоминаю-
Подушка
Боковая
Шторковая
Преднатяжитель
системой
классификации
тельный
щий сигнал
безопасности
подушка
подушка
ремня
классификации
пассажира на
сигнал поду-
ремня
переднего
безопасности
безопасности
безопасности
пассажира на
переднем
шек безопа-
безопаснос-
пассажира
переднего
со стороны
переднего
переднем
сиденье
сности
ти передне-
сиденья
переднего
пассажирского
сиденье
го сиденья
пассажира
сиденья
1. Взрослый *1
“ON”
Выключен
Мигает)4
Срабатывает
2. Ребенок*2 или
“OFF”
Выключен
Мигает)4
Не срабатывает
Срабатывает
система
безопасности
для ребенка*3
Срабатывает
3. Незанято
Не горит
Выключен
Выключен
Не срабатывает
Не срабатывает
4.
Неисправ-
“OFF”
Включен
Выключен
Не срабатывает
Срабатывает
ность в системе
∗1: Система определит любого человека достаточно большого размера как взрослого. Когда в переднее пассажирское сиденье садится
взрослый меньшего размера, система может определить его как ребенка, в зависимости от его конституции и положения тела.
∗2: Когда большой ребенок, выросший из системы безопасности для детей, садится на переднее пассажирское сиденье, система может
определить его как взрослого, в зависимости от его конституции и положения тела.
∗3: Никогда не устанавливайте обращенную назад систему безопасности для детей на переднее пассажирское сиденье. Обращенную
вперед систему безопасности для детей следует устанавливать на переднем пассажирском сиденье только тогда, когда нет другого выхода.
(Установка системы безопасности для детей описана в «Система безопасности для детей» на стр. 65 в этом Разделе)∗4:
∗4: Когда пассажир на переднем сиденье не пристегнут ремнем безопасности.
ВНИМАНИЕ
Не отклоняйте спинку переднего
Правильно пристегивайтесь ремнем
Во избежание риска смерти или
пассажирского
сиденья назад
безопасности.
серьезных травм по причине того, что
настолько,
чтобы
она
Убедитесь, что язычок защелки
система классификации пассажира на
соприкоснулась с задним сиденьем.
ремня безопасности переднего
переднем сиденье не определит
Это
может
привести
к
пассажирского
сиденья
не
переключению индикатора на
состояние правильно, соблюдайте
находился в замке до того, как
следующие инструкции.
“OFF”, что означает, что подушки
пассажир сядет на переднее
безопасности не сработают в
Убедитесь, что,
когда
вы
сиденье.
момент серьезной аварии. Если
используете удлинитель ремня
спинка сиденья соприкасается с
Не кладите тяжелый груз на
безопасности
на
переднем
задним сиденьем, верните спинку в
переднее пассажирское сиденье.
пассажирском сиденье, индикатор
положение, в котором она не
классификации пассажира на
соприкасается с задним сиденьем.
Не кладите руки или ноги на спинку
переднем сиденье показывает
Когда автомобиль находится в
переднего пассажирского сиденья, и
“ON”. Если индикатор показывает
движении,
спинка
переднего
не создавайте таким образом
“OFF”, отсоедините язычок защелки
пассажирского сиденья должна
дополнительного давления на
удлинителя от замка ремня
находиться
в
настолько
сиденье.
безопасности,
и
пристегните
вертикальном
положении,
Не позволяйте пассажиру на заднем
ремень. Присоединять удлинитель
насколько возможно. Если спинка
сиденье приподнимать переднее
ремня безопасности
обратно
сильно отклонена назад, это может
сиденье ногами или давить ногами
следует только после того, как
привести
к
снижению
на спинку переднего сиденья.
индикатор переключится на “ON”.
эффективности системы ремня
Если вы пользуетесь удлинителем
безопасности.
Не кладите предметы под переднее
ремня безопасности и индикатор
пассажирское сиденье.
при этом показывает
“OFF”,
Когда на переднем пассажирском
передняя и боковая подушки
сиденье сидит взрослый, индикатор
Не цепляйте продающиеся на рынке
классификации пассажира должен
столики или другие тяжелые
безопасности
пассажира
на
показывать “ON”. Если индикатор
предметы к спинке переднего
переднем сиденье могут не
сработать надлежащим образом и
показывает
“OFF”,
попросите
пассажирского сиденья.
привести к смерти или серьезным
пассажира сесть прямо и глубоко в
Система безопасности для детей,
травмам при столкновении.
сиденье, с ногами на полу, и
установленная на заднем сиденье,
правильно пристегнуться ремнем
не должна соприкасаться со
безопасности. Если индикатор по-
спинками передних сидений.
прежнему
показывает
“OFF”,
попросите пассажира пересесть на
заднее сиденье или, если это
невозможно, отодвиньте переднее
пассажирское сиденье до конца
назад.
Индикатор классификации пассажира на
Система безопасности для детей—
Когда
вам
приходится
переднем сиденье может показывать
—Меры предосторожности
устанавливать обращенную вперед
“ON”
(т.е.
передняя
подушка
систему безопасности для детей на
Toyota
настоятельно
рекомендует
безопасности и боковая подушка
переднем пассажирском сиденье,
использовать
для
детей
безопасности переднего пассажирского
устанавливайте ее в правильном
соответствующие
системы
сиденья могут сработать) даже при
порядке (см. “—Установка с ремнем
безопасности.
соблюдении
вышеуказанных
мер
безопасности” на стр.
68 в этом
В настоящее время законодательством всех
предосторожности, когда на переднем
Разделе.)
50-ти штатов США и Канады требуется
пассажирском сиденье сидит ребенок или
использовать системы безопасности для
Не модифицируйте и не снимайте
установлена обращенная вперед система
детей.
передние сиденья
безопасности для детей.
Ваш автомобиль соответствует стандарту
См. все меры предосторожности в
SAE J1819.
Не ударяйте ногой по переднему
“Пневмоподушки безопасности водителя
Если ребенок слишком большой для такой
пассажирскому сиденью и не
и переднего пассажира” на стр.
45,
системы безопасности, он должен сидеть на
подвергайте его сильным ударам.
“Боковые
и шторковые подушки
заднем сиденье и быть пристегнутым
В
противном
случае,
безопасности” на стр.
53 и
«Система
ремнем безопасности.
См.
“Ремни
предупредительный
световой
безопасности для детей» на стр. 65 в
безопасности” на стр. 36 в этом Разделе.
сигнал подушек безопасности
этом Разделе.
может показать неисправность
ВНИМАНИЕ
системы датчиков. В этом случае
необходимо немедленно связаться
Для обеспечения эффективной
с вашим дилером Toyota
защиты в случае автомобильной
аварии и резких остановок ребенок
должен быть пристегнут ремнем
безопасности
или
в
соответствующей
системе
безопасности, в зависимости от
возраста и размера ребенка. Если
вы держите ребенка на руках, это
не
может
заменить
соответствующую
систему
безопасности. В случае аварии
ребенок может быть придавлен к
ветровому стеклу или между вами и
внутренними частями салона
автомобиля.
Toyota настоятельно рекомендует
Обращенная вперед система
Не используйте удлинитель ремня
использовать
систему
безопасности для детей может быть
безопасности
при
установке
безопасности
для
детей,
установлена
на
переднем
системы безопасности для детей на
соответствующую возрасту и
пассажирском сиденье, только если
переднем или заднем сиденье. Если
размеру ребенка, установленную на
нет другого решения.
Всегда
установить такую систему с
заднем сиденье. По статистике
отодвигайте переднее пассажирское
удлинителем, присоединенным к
аварий, ребенок находится в
сиденье назад, насколько возможно,
ремню безопасности,
ремень
большей безопасности, когда он
даже если индикатор классификации
безопасности не будет надежно
находится
(будучи надлежащим
пассажира на переднем сиденье
удерживать систему, что может
образом пристегнутым) на заднем
показывает
“OFF”,
поскольку
привести
к
смерти
или
сиденье, чем на переднем сиденье.
подушки безопасности переднего
травмированию ребенка или другого
пассажира могут наполняться со
пассажира в случае столкновения.
Никогда
не
устанавливайте
значительной силой и скоростью.
обращенную
назад
систему
Соблюдайте все инструкции по
Несоблюдение этой инструкции
безопасности для детей на
установке,
предоставленные
может привести к гибели или
переднем пассажирском сиденье,
изготовителем
системы
серьезному
травмированию
даже
если
индикатор
безопасности для детей, и всегда
ребенка.
классификации пассажира на
проверяйте, чтобы система была
переднем сиденье показывает
В автомобилях с боковыми и
надежно зафиксирована.
Если
“OFF”. В случае аварии, удар от
шторковыми
подушками
система не зафиксирована надежно,
наполнения подушки безопасности
безопасности, не позволяйте детям
это может привести к гибели или
переднего
пассажира
может
прислонять голову или другие части
травмированию ребенка в случае
привести к смерти ребенка или
тела к двери или тем частям
резкой остановки или аварии.
серьезным
травмам,
если
сиденья, передней и задней стоек, а
обращенная
назад
система
также продольного бруса крыши
безопасности
для
детей
кузова, из которых разворачиваются
установлена
на
переднем
подушки безопасности, даже если
пассажирском сиденье.
ребенок
сидит
в
системе
безопасности для детей.
Это
опасно, так как, в случае наполнения
боковых или шторковых подушек
безопасности,
ребенок
может
погибнуть или серьезно пострадать
от удара.
—Система безопасности для
—Типы систем безопасности
детей
для детей
Система безопасности для маленького
Системы безопасности для детей могут
ребенка или младенца должна быть
быть одного из 3-х типов, в зависимости
надежно закреплена на сиденье с
от возраста и размера ребенка.
помощью
поясной
части
(A) Детское сиденье для младенцев
поясного/плечевого
ремня
(B) Трансформируемое сиденье
безопасности. Вы должны в точности
следовать инструкциям изготовителя
(C) Дополнительная подушка сиденья
системы.
Устанавливайте систему безопасности
Для
обеспечения
достаточной
для детей в соответствии с инструкциями
безопасности,
используйте
систему
изготовителя.
безопасности для детей в соответствии с
В вашем автомобиле есть крепежные
(A) Сиденье для младенцев
инструкциями изготовителя в отношении
скобы для крепления верхнего ремня
возраста и размера ребенка.
системы безопасности для детей.
Устанавливайте систему безопасности для
Инструкции по использованию крепежных
детей правильно, в соответствии с
скоб приведены в
“—Использование
инструкциями изготовителя.
Общие
верхнего ремня” на стр.
78 в этом
указания
также
приведены
под
Разделе.
следующими рисунками.
Можно также использовать нижние
Систему безопасности для детей следует
крепления системы безопасности для
устанавливать на заднее сиденье. По
детей, одобренные для использования в
статистике аварий, ребенок находится в
вашем автомобиле. См. “—Установка с
большей безопасности, когда он находится
использованием нижних креплений
(будучи
надлежащим
образом
системы безопасности для детей” на стр.
пристегнутым) на заднем сиденье, чем на
81 в этом Разделе.
переднем сиденье.
Когда вы не используете систему
безопасности для детей, оставляйте ее в
(B) Трансформируемое сиденье
салоне
зафиксированной
ремнем
безопасности или же храните вне салона
автомобиля. В этом случае она не сможет
травмировать пассажиров в случае резкой
остановки или аварии.
—Установка с использованием ремня
безопасности
(A) УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ ДЛЯ
МЛАДЕНЦЕВ
ВНИМАНИЕ
(C) Дополнительная подушка сиденья
Сиденье для младенцев должно
Никогда
не
устанавливайте
использоваться только в обращенном
обращенную
назад
систему
назад положении.
безопасности для детей на переднем
пассажирском сиденье, даже если
индикатор классификации пассажира
на переднем сиденье показывает
“OFF”. В случае аварии, удар от
наполнения подушки безопасности
переднего пассажира может привести
к смерти ребенка или серьезным
травмам, если обращенная назад
система безопасности для детей
установлена
на
переднем
пассажирском сиденье.
ВНИМАНИЕ
1. Проденьте поясной и плечевой ремень
Не устанавливайте
систему
безопасности сквозь или вокруг детского
После того как вы вставили язычок
безопасности для детей на заднем
сиденья в соответствии с инструкциями
защелки в замок, убедитесь в том,
сиденье,
если она мешает
изготовителя и вставьте язычок защелки в
что он надежно зафиксирован в
механизму фиксации передних
замок, следя при этом за тем, чтобы не
замке и в том, что поясная и
сидений. В противном случае,
перекрутить ремень. Поясная часть ремня
плечевая части ремня безопасности
ребенок или пассажир (водитель)
безопасности должна быть туго натянутой.
не перекручены.
на переднем сиденье могут
Не вставляйте монеты, скрепки и
погибнуть или получить серьезные
т.п. в замок ремня безопасности,
травмы в момент резкого
так как это может помешать тому,
торможения или столкновения.
чтобы
ребенок
правильно
Если положение водительского
застегнул
замок
ремня
сиденья не оставляет достаточно
безопасности.
места для безопасной установки
Если ремень безопасности не
системы, установите систему
функционирует как положено, он не
безопасности для детей на правом
сможет защитить вашего ребенка от
заднем сиденье.
смерти или серьезных травм..
Свяжитесь с вашим дилером Toyota
немедленно. Не устанавливайте
систему безопасности для детей на
сиденье до тех пор, пока ремень не
будет отремонтирован.
2. Вытяните плечевой ремень до конца,
3. Плотно прижав детское сиденье к
ВНИМАНИЕ
чтобы заблокировать его. Когда после
подушке и спинке сиденья, дайте
этого ремень даже слегка втягивается
плечевому ремню втянуться насколько
Попробуйте потянуть и толкнуть
систему безопасности для детей в
назад, его больше нельзя будет
возможно для того, чтобы надежно
вытянуть.
закрепить детское сиденье.
разных
направлениях,
чтобы
убедиться,
что
она
надежно
Чтобы надежно закрепить систему
закреплена.
Соблюдайте все
безопасности для детей, убедитесь, что
инструкции изготовителя системы.
ремень заблокирован перед тем как дать
ему втянуться.
Устанавливайте систему безопасности для
детей на переднее пассажирское сиденье
только
тогда,
когда
нет
другой
возможности. Ваш автомобиль оборудован
системой
классификации
пассажира,
сидящего на переднем сиденье. Для того,
чтобы правильно привести включить эту
систему, устанавливайте обращенную
вперед систему безопасности для детей на
переднем пассажирском сиденье в
следующем порядке:
1. Поверните ключ зажигания в положение
“ON”.
2. Отодвиньте переднее пассажирское
(B) УСТАНОВКА ТРАНСФОРМИРУЕМОГО
сиденье назад.
СИДЕНЬЯ
4. Для того, чтобы снять детское сиденье,
3. Если вы должны устанавливать систему
нажмите кнопку размыкания замка ремня
Трансформируемое сиденье должно
безопасности для детей на переднем
безопасности и дайте ремню полностью
использоваться в обращенном назад или
пассажирском сиденье, поставьте ее,
втянуться.
Ремень таким образом
вперед положении в зависимости от
надавив своим весом на переднее
разблокируется
и будет готов
к
возраста и размера ребенка.
При
пассажирское сиденье.
использованию для взрослого или более
установке
следуйте
инструкциям
взрослого ребенка.
изготовителя в том, что касается
4.
Вставьте язычок защелки ремня
возраста и размера ребенка, а также
безопасности в замок ремня.
указаниям по установке системы.
5. Полностью удлините плечевой ремень
для того, чтобы привести его в
заблокированное состояние. Когда после
этого ремень даже слегка втягивается
назад, его больше нельзя будет вытянуть.
Чтобы надежно закрепить систему
безопасности для детей, убедитесь, что
ремень заблокирован перед тем как дать
ему втянуться.
содержание .. 5 6 7 8 ..