содержание .. 4 5 6 7 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 6
8. Контакт контроля замка ремня
При наполнении подушек безопасности
безопасности водителя
они производят громкий шум и выпускают
9. Датчик положение сиденья водителя
дым и осадок, а также нетоксичный газ.
10. Блок датчиков подушки безопасности
Это не указывает на пожар. Дым может
11. Модуль подушки безопасности
оставаться в салоне автомобиля какое-то
водителя (подушка безопасности и блок
время и может вызвать незначительное
наполнения подушки)
раздражение глаз, кожи или дыхательных
органов. Обязательно смойте осадок
Блок датчиков подушки безопасности
водой с мылом как можно скорее во
состоит из аварийного датчика и датчика
избежание возможного раздражения
подушки безопасности.
кожи.
При возможности безопасно
Датчики
подушки
безопасности
выбраться из автомобиля, сделайте это
постоянно
контролируют
переднее
немедленно.
замедление автомобиля. Если удар
приводит к переднему замедлению,
Система передних подушек безопаcности
превышающему
установленное
SRS состоит, в основном, из следующих
пороговое значение, система приводит в
элементов, и их расположение показано на
действие
устройства
наполнения
рисунке.
подушек безопасности.
Химическая
1. Датчики передних подушек безопасности
реакция внутри этих устройств быстро
наполняет подушки нетоксичным газом
2. Предупредительный световой сигнал
для того, чтобы ограничить возможность
системы подушек безопасности SRS.
движения вперед водителя и пассажира.
3.
Световой сигнал классификации
Затем, передние подушки безопасности
пассажира, сидящего на переднем сиденье
быстро сдуваются, чтобы не затруднять
4. Модуль подушки безопасности переднего
видимость для водителя, в случае, если
пассажира (подушка безопасности и блок
необходимо ехать дальше.
наполнения подушки)
5. Электронное управляющее устройство
классификации пассажира на переднем
сиденье
6. Датчик нагрузки
7.
Контакт контроля замка ремня
безопасности переднего пассажира
Подушки безопасности срабатывают в
В течение нескольких минут после
Если к замку ремня безопасности
долю секунды, следовательно, подушки
наполнения подушки части модуля подушки
водителя пристегнут удлинитель
должны наполняться со значительной
безопасности
(втулка рулевого колеса,
ремня и водитель, при этом, не
силой. При том, что система разработана
крышка подушки безопасности и блок
пристегнут ремнем, в систему
для
снижения
риска
серьезного
наполнения подушки) могут быть горячими,
подушки безопасности поступит
травмирования, в первую очередь, головы
следовательно, не прикасайтесь к ним!
информация о том, что водитель
и грудной клетки, ее срабатывание может
Подушка наполняется только один раз.
пристегнут ремнем безопасности. В
привести к другим, менее тяжелым,
Переднее стекло может быть повреждено
этом случае, подушка безопасности
травмам лица, грудной клетки или рук.
при наполнении подушки.
водителя может не сработать
Обычно,
они
ограничиваются
надлежащим образом, и привести к
незначительными ожогами или ссадинами,
ВНИМАНИЕ
гибели или серьезным травмам в
но
сила
срабатывания
подушек
Водитель или передний пассажир,
случае
столкновения.
Всегда
безопасности может привести и к более
находящиеся слишком близко к
пристегивайтесь
ремнем
серьезным травмам, особенно, если руки,
рулевому колесу или приборному
безопасности, когда к замку
грудь или голова водителя или пассажира
щитку во время срабатывания
присоединен удлинитель ремня.
находятся в непосредственной близости от
подушки
безопасности,
могут
Инструкции и меры предосторожности
модуля подушки безопасности во время
погибнуть или получить серьезные
срабатывания подушки. Поэтому, очень
в отношении положения переднего
травмы.
важно, чтобы водитель и пассажир: не
пассажира или водителя на сиденье
Toyota настоятельно рекомендует:
приведены
в
“—Меры
размещали какие-либо предметы или части
предосторожности в отношении
тела между собой и модулем подушки
Водитель должен сидеть настолько
передних сидений” на стр. 28 этого
безопасности; сидели вертикально и
далеко от рулевого колеса,
глубоко
в
сиденье;
правильно
Раздела.
насколько возможно, но, при этом,
пристегивались ремнями безопасности; и
на расстоянии, достаточном для
сидели как можно дальше от модуля
управления автомобилем.
подушки безопасности, сохраняя, при этом,
способность управления автомобилем.
Передний пассажир должен сидеть
настолько далеко от приборного
щитка, насколько возможно.
Все пассажиры и водитель должны
быть правильно пристегнуты
ремнями безопасности.
Не сидите на краю сиденья и не
Toyota настоятельно рекомендует
На размещайте предметы или части
прислоняйтесь к приборному щитку
размещать младенцев и детей на
тела на накладках приборного
во время движения, так как
заднем сиденье автомобиля и
щитка или руля, под которыми
подушка безопасности переднего
пристегивать,
используя
находятся
передние подушки
пассажира может наполниться со
соответствующую
систему
безопасности, или перед ними. Это
значительной силой и скоростью.
безопасности.
может помешать наполнению
Каждый, кто находится вплотную
подушки или привести к смерти или
Не садите ребенка на колени и не
или очень близко к подушке
серьезным травмам.
Также,
держите его на руках. Используйте
безопасности в момент ее
водитель и передний пассажир не
систему безопасности для детей на
срабатывания, может погибнуть
должны держать
какие-либо
заднем сиденье. Инструкции по
или серьезно пострадать. Сидите
предметы в руках или на коленях.
установке системы безопасности
вертикально и глубоко в сиденье и
для детей приведены в «Система
всегда правильно используйте
безопасности для детей» на стр. 65
ремень безопасности.
этого Раздела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не вносите в ваш автомобиль ни
Не модифицируйте и не снимайте
одно из нижеследующих изменений,
проводку. Не модифицируйте, не
не проконсультировавшись с вашим
снимайте, не ударяйте и не
дилером Toyota. Такие изменения в
открывайте элементы такие как
некоторых случаях могут помешать
накладка руля, руль, кожух рулевой
нормальной
работе
передних
колонки, приборный щиток рядом с
подушек безопасности.
подушкой безопасности переднего
пассажира, подушка безопасности
♦ Установка
электронных
переднего пассажира, или блок
устройств, таких как мобильная
датчиков подушки безопасности.
двусторонняя
радиосвязь,
Несоблюдение этой инструкции
проигрыватель
кассет
или
может привести к неправильному
компактных дисков
срабатыванию
подушки
Этот индикатор включается при
♦ Модификация системы подвески
безопасности, вызвать внезапное
повороте ключа зажигания в положение
срабатывание системы или вывести
♦ Модификации
конструкции
“ON”. Он выключается примерно через 6
ее из строя, что может привести к
передней части
секунд. Это означает, что передние
смерти или серьезным травмам.
подушки
безопасности
работают
♦ Присоединение
защитной
Несоблюдение этой инструкции может
нормально.
решетки облицовки радиатора
привести к смерти или серьезным
(передней решётки из труб,
травмам.
По всем вопросам,
защищающей при столкновении с
связанным
с
ремонтом
или
крупными животным и т.п.),
модификацией обращайтесь к вашему
снегоочистителя, лебедки или
дилеру Toyota.
любого другого оборудования к
Если вы хотите модифицировать
передней части
автомобиль для удобства человека с
♦ Ремонт переднего
крыла,
инвалидностью, проконсультируйтесь
конструкции передней части или
с
дилером Toyota.
Такая
консоли, рулевой колонки, руля или
модификация может неблагоприятно
приборного щитка
(рядом с
повлиять на работу передних подушек
подушкой
безопасности
безопасности.
пассажира) а также рядом с ними.
Эта
предупредительная
система
В случае неисправности в системе
сигнализации контролирует блок датчиков
классификации пассажира, сидящего на
подушек безопасности, датчики передних
переднем
сиденье,
загорится
подушек безопасности, датчики боковых и
предупредительный световой сигнал
шторковых подушек безопасности, датчики
подушек безопасности, а индикатор
шторковых подушек безопасности, датчик
системы классификации переднего
положения сиденья водителя, контакт
пассажира будет показывать “OFF”.
контроля замка ремня безопасности
водительского сиденья, систему и световой
индикатор классификации пассажира,
сидящего на переднем сиденье*, узлы
преднатяжителей ремней безопасности,
устройства
наполнения
подушек
безопасности,
соединительную
электропроводку и источники питания.
В следующих случаях необходимо как
(Более подробно см.
“Контрольные
можно скорее связаться с вашим дилером
индикаторы и предупредительные звуковые
Toyota:
сигналы” на стр. 101 в Разделе 1−6.)
После срабатывания передних подушек
*: система классификации пассажира,
безопасности.
сидящего на переднем сиденье, включает в
Передняя часть автомобиля (затененная
себя электронное управляющее устройство
на рисунке) была задействована в
классификации пассажира на переднем
аварии, недостаточно серьезной, чтобы
сиденье, датчик нагрузки и контакт
сработали подушки безопасности.
контроля замка ремня безопасности
На накладках на руле или приборном
переднего пассажирского сиденья.
щитке
(затененных
на
рисунке)
Любая из следующих ситуаций указывает
появились царапины, трещины, или
на неисправность подушек безопасности
другие повреждения.
или
преднатяжителей
ремней
безопасности. Свяжитесь с дилером Toyota
как можно скорее.
Световой сигнал не загорается при
повороте ключа зажигания в положение
“ON” или остается включенным более 6
секунд.
Сигнал загорается во время езды.
Боковые подушки безопасности
В случае сильного бокового удара,
боковые
и
шторковые
подушки
и
шторковые
подушки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности сработают одновременно с
безопасности SRS
Не
отсоединяйте
провода
ремнями безопасности и помогут снизить
аккумуляторной
батареи,
не
риск травм.
Боковые подушки
связавшись предварительно с вашим
безопасности помогают, в основном,
дилером Toyota.
снизить риск травмирования грудной
клетки
водителя
или переднего
пассажира.
Шторковые подушки
безопасности помогают, в основном,
снизить риск травмирования головы
водителя, переднего пассажира и
внешних пассажиров на задних сиденьях,
а также предотвратить их выбрасывание
из автомобиля.
Боковая
подушка
безопасности
пассажирского сиденья не срабатывает,
если на переднем сиденье нет
Боковые подушки безопасности и
пассажира. Тем не менее, она может
шторковые подушки безопасности
сработать в случае, когда на переднем
Дополнительной Пассивной Системы
пассажирском сиденье находится багаж.
Безопасности (SRS) предназначены для
(См. описание системы классификации
обеспечения безопасности водителя,
пассажира, сидящего на переднем
переднего пассажира и внешних
сиденье, на стр. 61 в этом Разделе.)
пассажиров на задних сиденьях, в
Шторковые
подушки
безопасности
дополнение к первичной защите,
пассажирских сидений срабатывают даже
обеспечиваемой ремнями безопасности.
тогда, когда на переднем или внешних
задних пассажирских сиденьях нет
пассажиров.
Шторковые подушки безопасности могут
сработать даже тогда, когда не
срабатывают
боковые
подушки
безопасности.
Всегда
правильно пристегивайтесь
ремнем безопасности.
ВНИМАНИЕ
Не позволяйте никому прислонять
Неправильно посаженные и/или
голову или любую часть тела к
пристегнутые ремнями младенцы и
Система боковых и шторковых
двери или тем частям сиденья,
дети могут погибнуть или серьезно
подушек безопасности разработана
передней стойки, задней стойки
пострадать в момент наполнения
только как дополнение к первичной
кузова или продольного бруса
подушек безопасности.
Для
системе
защиты
водителя,
крыши кузова, из которых
младенцев и детей, слишком
пассажира на переднем сиденье и
разворачиваются боковые или
маленьких для использования
пассажиров на внешних задних
шторковые подушки безопасности,
ремней безопасности, необходимо
сиденьях с помощью ремней
даже если это ребенок, который
использовать систему безопасности
безопасности. Для обеспечения
пристегнут в соответствующей
для детей. Toyota настоятельно
максимальной защиты в случае
системе безопасности для детей.
рекомендует садить детей и
аварии водитель и пассажиры
Это опасно, так как при наполнении
младенцев на задние сиденья
должны правильно пристегиваться
боковых и шторковых подушек
автомобиля
и
использовать
ремнями безопасности. Это снизит,
безопасности, они могут ударить и
соответствую
систему
в случае аварии, риск смерти,
привести к смерти или серьезному
безопасности. Задние сиденья
серьезных
травм
или
травмированию пассажира или
являются наиболее безопасными
выбрасывания из автомобиля.
водителя.
для младенцев и детей. Инструкции
Инструкции
и
меры
по установке системы безопасности
предосторожности,
касающиеся
для детей приведены в «Система
ремней безопасности, изложены в
безопасности для детей» на стр. 65
«Ремни безопасности» на стр. 36 в
этого Раздела.
этом Разделе.
Столкновение сзади
Столкновение спереди
Переворачивание
Боковые и шторковые подушки
Боковые и шторковые подушки
Система боковых и шторковых подушек
безопасности могут не сработать, если
безопасности,
в
основном,
не
безопасности состоит, в основном, из
автомобиль попадает в боковое
рассчитаны на срабатывание при
элементов, расположение которых показано
столкновение под определенным углом,
лобовых столкновениях или ударах
на рисунке.
или удар при боковом столкновении
сзади, при переворачивании автомобиля
1. Предупредительный световой сигнал
приходится не на пассажирский салон,
или при боковых ударах на низкой
системы подушек безопасности (SRS)
как показано на рисунке.
скорости.
2. Индикатор классификации пассажира,
Боковые и шторковые подушки безопасности
сидящего на переднем сиденье
рассчитаны на срабатывание в тот момент,
3.
Модули
шторковых
подушек
когда сильный боковой удар приходится на
безопасности (блок наполнения + подушка)
зону пассажирского салона.
4. Электронное управляющее устройство
Всегда правильно пристегивайтесь ремнями
классификации пассажира на переднем
безопасности.
сиденье
5. Датчик нагрузки
6. Модули боковых подушек безопасности
(устройство наполнения + подушка)
7.
Датчики
шторковых
подушек
безопасности.
8. Датчики боковых и шторковых подушек
Подушки безопасности срабатывают в долю
безопасности
секунды, следовательно, подушки должны
наполняться со значительной силой. При
9.
Контакт контроля замка ремня
том, что система разработана для снижения
безопасности переднего сиденья
риска серьезного травмирования, ее
10. Блок датчиков подушек безопасности
срабатывание
может
привести
к
Система боковых и шторковых подушек
незначительным ожогам или ссадинам.
безопасности управляется блоком датчиков
Передние сиденья, а также части передней
подушек безопасности.
и задней стоек кузова и продольный брус
При сильном боковом ударе датчик боковой
крыши могут оставаться горячими несколько
и шторковой подушек и/или датчик
минут, но сами подушки горячими не
шторковой
подушки
безопасности
становятся.
Подушки безопасности
запускает
(запускают)
устройства
рассчитаны только на одно срабатывание.
наполнения боковых подушек и/или
шторковых подушек.
В этот момент
ВНИМАНИЕ
Не
позволяйте
никому
химическая реакция в устройствах
Боковые и шторковые подушки
прислоняться к двери в едущем
наполнения
приводит
к
быстрому
безопасности
наполняются
со
автомобиле, так как боковые и
заполнению подушек нетоксичным газом
значительной силой. Для снижения
шторковые подушки безопасности
для того, чтобы ограничить боковое
вероятности смерти или серьезных
наполняются со значительной
передвижение водителя и пассажиров.
травм в момент срабатывания
скоростью и силой. В противном
При наполнении подушек безопасности
подушек,
водитель,
передний
случае, этот человек может
они производят довольно громкий шум и
пассажир и задние пассажиры на
погибнуть
или
серьезно
выпускают дым и осадок, а также
внешних сиденьях должны:
пострадать.
Следите
за
нетоксичный газ. Это не указывает на
выполнением этого требования
Правильно
пристегиваться
пожар. Дым может оставаться в салоне
особенно внимательно, когда в
ремнями безопасности.
автомобиля какое-то время и может
автомобиле находится маленький
вызвать незначительное раздражение глаз,
ребенок.
Всегда правильно сидеть, с
кожи
или
дыхательных
органов.
вертикальной спиной прижатой
Сидите вертикально и глубоко в
Обязательно смойте осадок водой с мылом
вплотную к спинке сиденья.
сиденье, равномерно распределяя
как можно скорее во избежание возможного
Если вы не правильно пристегнули
ваш вес по всему сиденью. Не
раздражения кожи.
При возможности
ремень
безопасности,
или
прилагайте чрезмерной нагрузки на
безопасно выбраться из автомобиля,
неправильно сидите, вы рискуете не
внешние стороны сидений с
сделайте это немедленно.
удержаться внутри автомобиля.
боковой подушкой безопасности, а
также на переднюю и заднюю
стойки и продольный брус крыши
со
шторковой
подушкой
безопасности.
Следите за тем, чтобы ничья
Никому не позволяйте вставать на
Никому не позволяйте высовывать
голова не оказывалась рядом с
колени на пассажирском сиденье
из окна голову или руки. В
зоной, в которой наполняются
лицом к боковой пассажирской
противном случае этот пассажир
боковые и шторковые подушки
двери. В противном случае этот
может погибнуть или серьезно
безопасности, так как подушки
пассажир может погибнуть или
пострадать, так как шторковые
могут наполняться со значительной
серьезно пострадать, так как
подушки безопасности
могут
силой и скоростью. В противном
боковые и шторковые подушки
наполняться со значительной
случае этот пассажир может
безопасности могут наполняться со
силой и скоростью. Особенно
погибнуть
или
серьезно
значительной силой и скоростью.
внимательно следите за этим, если
пострадать. Особенно внимательно
Особенно внимательно следите за
в автомобиле находится маленький
следите за этим, если в автомобиле
этим, если в автомобиле находится
ребенок.
находится маленький ребенок.
маленький ребенок.
Не цепляйте вешалку для одежды,
тяжелые
или
остроконечные
предметы на крючок для одежды.
При
наполнении
шторковой
подушки
безопасности
эти
предметы будут отброшены с
большой силой, либо подушка
безопасности не сработает как
положено, что приведет к смерти
или серьезным травмам. Когда вам
необходимо повесить одежду,
вешайте ее непосредственно на
крючок.
Не используйте аксессуары для
Не цепляйте держатель для чашек
Не цепляйте микрофон или любое
сидений, перекрывающие зоны
или любое другое устройство или
другое устройство или предмет в
срабатывания боковых подушек
предмет на дверь или возле нее.
районе
зоны,
в
которой
безопасности. Такие аксессуары
При наполнении боковых подушек
разворачивается
шторковая
могут привести к неправильному
безопасности держатель для чашки
подушка безопасности, т.е. на
срабатыванию боковых подушек и
или любое другое устройство или
переднее стекло, на окна боковых
привести к смерти или серьезным
предмет будут отброшены с
дверей, переднюю и заднюю стойки
травмам.
большой скоростью, либо боковая
кузова, продольный брус крыши
подушка безопасности не сработает
кузова и боковые ручки (поручни).
Не модифицируйте и не меняйте
как положено, что приведет к
При
наполнении
шторковой
сиденья или обивку сидений с
смерти или серьезным травмам.
подушки безопасности микрофон
боковыми
подушками
Также, ни водитель, ни передний
или любое другое устройство или
безопасности.
Такие изменения
пассажир не должны держать в
предмет будут отброшены с
могут привести к неправильному
руках или на коленях какие-либо
большой силой, либо подушка
срабатыванию боковых подушек
предметы.
безопасности не сработает как
безопасности, вывести систему из
положено, что приведет к смерти
строя или привести к ее
или серьезным травмам.
непреднамеренному срабатыванию,
что приведет к смерти или
серьезным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте и не ремонтируйте
переднюю и заднюю стойки кузова,
Не вносите в ваш автомобиль ни
продольный брус крыши кузова, в
одно из нижеследующих изменений,
которых расположены шторковые
не проконсультировавшись с вашим
подушки безопасности.
Такие
дилером Toyota. Такие изменения в
изменения могут вывести систему
некоторых случаях могут помешать
из строя или вызвать ее
нормальной работе боковых и
непреднамеренное срабатывание,
шторковых подушек безопасности.
что приведет к смерти или
♦ Установка
электронных
серьезным травмам.
устройств, таких как мобильная
Несоблюдение этих инструкций может
двусторонняя
радиосвязь,
привести к смерти или серьезным
проигрыватель
кассет
или
травмам.
Обязательно
компактных дисков
Этот индикатор включается при
консультируйтесь с вашим дилером
повороте ключа зажигания в положение
♦ Модификации
боковой
Toyota
по
поводу
любых
“ON”. Он выключается примерно через 6
конструкции салона автомобиля
модификаций или ремонта.
секунд. Это означает, что боковые и
Если вы хотите модифицировать
♦ Ремонт консоли, переднего
шторковые подушки безопасности
автомобиль для удобства человека с
сиденья или рядом с ними.
работают нормально.
инвалидностью, проконсультируйтесь
с дилером Toyota. Такая модификация
может неблагоприятно повлиять на
работу боковых и шторковых подушек
безопасности.
содержание .. 4 5 6 7 ..