Mercedes Classe C Coupe (2021). Manuale di istruzioni in italiano - 18

 

  Index      Manuals     Mercedes Classe C Coupe (2021). Manuale di istruzioni in italiano

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     16      17      18      19     ..

 

 

 

Mercedes Classe C Coupe (2021). Manuale di istruzioni in italiano - 18

 

 

Comando vocale

Funzione

Immettere Paese
Immettere località
Immettere frazione
Immettere via
Immettere incrocio
Immettere numero civico
Immettere codice di avviamento postale

Immissione del Paese/della località/della frazione/della via/dell'incrocio/del numero civico/del

codice di avviamento postale

Mangiare nelle vicinanze
Parcheggiare nelle vicinanze
Area di sosta con WC nelle vicinanze
Fare rifornimento nelle vicinanze

Ricerca di ristoranti, parcheggi e stazioni di servizio con toilette e stazioni di rifornimento nelle vici‐

nanze

Ristorante lungo il percorso
Parcheggiare lungo il percorso
Area di sosta con WC lungo il percorso
Fare rifornimento lungo il percorso

Ricerca di ristoranti, parcheggi e stazioni di servizio con toilette e stazioni di rifornimento lungo il

percorso

272 VOICETRONIC

Comando vocale

Funzione

Ristorante nella località di destinazione
Parcheggiare nella località di destinazione
Area di sosta con WC nella località di destina-

zione
Fare rifornimento nella località di destinazione

Ricerca di ristoranti, parcheggi e stazioni di servizio con toilette e stazioni di rifornimento nella loca‐

lità di destinazione

Ultime destinazioni

Selezione della destinazione dall'elenco delle ultime destinazioni immesse

Percorsi alternativi

Commutazione della guida a destinazione su un altro percorso

Avviare guida a destinazione

Avvio della guida a destinazione dopo l'immissione di una destinazione valida

Interrompere guida a destinazione

Interruzione della guida a destinazione

Attivare indicazioni di guida
Disattivare indicazioni di guida

Attivazione/disattivazione dei messaggi vocali relativi alla guida a destinazione

Attivare cartina del traffico
Disattivare cartina del traffico

Attivazione/disattivazione della cartina del traffico

Simboli delle destinazioni speciali attivati
Simboli delle destinazioni speciali disattivati

Attivazione/disattivazione della visualizzazione dei simboli relativi ai punti di interesse sulla cartina

VOICETRONIC 273

Panoramica dei comandi vocali relativi al

telefono

Con i comandi vocali relativi al telefono è possi‐

bile telefonare o effettuare ricerche nella

rubrica.

Comandi vocali del telefono

Comando vocale

Funzione

Chiamare <Nome>

Avvio della chiamata telefonica. Sono disponibili tutti i nomi contenuti nella rubrica

Cercare contatto <nome>

Ricerca di un contatto e visualizzazione. Sono disponibili tutti i nomi contenuti nella rubrica

Chiamate effettuate

Visualizzazione delle ultime chiamate

Ripetizione chiamata

Selezione dell'ultimo numero di telefono selezionato

Panoramica dei comandi vocali relativi all'au‐

toradio e alla TV

I comandi vocali relativi all'autoradio e alla TV

possono essere utilizzati anche se in background

è attiva l'autoradio o la TV.

274 VOICETRONIC

Comandi vocali relativi all'autoradio e alla TV

Comando vocale

Funzione

Emittente <Nome>

Richiamo delle emittenti che possono essere ricevute o le emittenti memorizzate

<Frequenza>

Immissione diretta della frequenza

Emittente successiva

Commutazione sulla successiva emittente disponibile

Emittente precedente

Commutazione sulla emittente precedente

Memorizzazione delle emittenti

Memorizzazione dell'emittente nell'elenco delle emittenti

Visualizzare elenco emittenti

Visualizzazione del nome di tutte le emittenti che possono essere ricevute

Leggere ad alta voce elenco emittenti

Ascolto del nome di tutte le emittenti che possono essere ricevute

Attivare informazioni sul traffico
Disattivare informazioni sul traffico

Attivazione/disattivazione del servizio di informazioni sul traffico

Informazioni autoradio on
Informazioni autoradio off

Attivazione/disattivazione delle informazioni sull'emittente attuale

VOICETRONIC 275

Panoramica dei comandi vocali relativi ai let‐

tori multimediali

I comandi vocali relativi ai lettori multimediali

possono essere utilizzati anche se in background

è attiva un lettore multimediale.

276 VOICETRONIC

Comandi vocali relativi ai lettori multimediali

Comando vocale

Funzione

Riprodurre <Brano>
Riprodurre <Album>
Riprodurre <Artisti>
Riprodurre <Compositori>
Riprodurre <Generi musicali>
Riprodurre <Playlist>

Durante la ricerca vengono accettati i nomi di tutti i brani, artisti, compositori, generi musicali o

playlist disponibili

Ricerca multimediale <Brano>
Ricerca multimediale <Album>
Ricerca multimediale <Artisti>
Ricerca multimediale <Compositori>
Ricerca multimediale <Generi musicali>
Ricerca multimediale <Playlist>

Durante la ricerca vengono accettati i nomi di tutti i brani, artisti, compositori, generi musicali o

playlist disponibili

VOICETRONIC 277

Comando vocale

Funzione

Visualizzare tutti gli album
Visualizzare tutti gli artisti
Visualizzare tutti i compositori
Visualizzare tutti i generi musicali
Visualizzare tutti i brani
Visualizzare tutte le playlist

La ricerca viene effettuata in base agli album, agli artisti, ai compositori, ai generi musicali, ai brani

o alle playlist disponibili

Brano successivo

Selezione del brano successivo

Brano precedente

Selezione del brano precedente

Attivare riproduzione casuale
Disattivare riproduzione casuale

Attivazione/disattivazione della funzione Random

Panoramica dei comandi vocali relativi ai

messaggi

I comandi vocali relativi ai messaggi consentono

di comporre, modificare e ascoltare gli SMS.

278 VOICETRONIC

Comandi vocali relativi alle notizie

Comando vocale

Funzione

SMS a <Nome>

Composizione del messaggio. Sono disponibili tutti i nomi contenuti nella rubrica.

Rispondere

Risposta a un messaggio.

Inoltrare SMS

Inoltro di un messaggio

Panoramica dei comandi vocali relativi al vei‐

colo

Con i comandi vocali del veicolo è possibile

richiamare direttamente i corrispondenti menu

per impostare il veicolo.

Comandi vocali relativi al veicolo

Comando vocale

Funzione

Menu luci soffuse

Visualizzazione delle impostazioni dell'illuminazione di atmosfera

Luci soffuse "blu"

Commutazione sulle luci di atmosfera blu

Menu display e stili

Visualizzazione delle impostazioni del display

VOICETRONIC 279

Comando vocale

Funzione

Menu assistenza

Visualizzazione delle impostazioni dei sistemi di assistenza

Menu Profumazione

Visualizzazione delle impostazioni del sistema di profumazione

Flusso di energia

Visualizzazione delle impostazioni del flusso di energia

Menu Ionizzazione

Visualizzazione delle impostazioni del sistema di ionizzazione

Menu Climatizzazione

Visualizzazione delle impostazioni del sistema di climatizzazione

Climatizzatore automatico lato guida attivato

Attivazione del climatizzatore automatico sul lato guida

Menu luci

Visualizzazione delle impostazioni delle luci

Menu Massaggio

Visualizzazione delle impostazioni per il massaggio

Massaggio sedile lato guida attivato

Attivazione delle funzioni di massaggio del sedile lato guida

Massaggio sedile lato guida disattivato

Disattivazione delle funzioni di massaggio del sedile lato guida

Temperatura esterna

Visualizzazione della temperatura esterna

Dati del motore

Visualizzazione dei dati relativi al motore

Menu sedili

Visualizzazione delle regolazioni del sedile

280 VOICETRONIC

Comando vocale

Funzione

Riscaldamento del sedile lato passeggero livello

"2"

Regolazione del riscaldamento del sedile lato passeggero sul livello 2

Menu consumo

Visualizzazione dei consumi

Dati del veicolo

Visualizzazione dei dati relativi al veicolo

VOICETRONIC 281

Panoramica e azionamento

Panoramica del sistema multimediale

&

AVVERTENZA Pericolo di distrazione

durante l'utilizzo dei sistemi di informa‐

zione e degli apparecchi di comunica‐

zione

L'azionamento di sistemi di informazione e di

apparecchi di comunicazione integrati nel

veicolo durante la guida può distogliere l'at‐

tenzione del guidatore dalla circolazione stra‐

dale. Inoltre è possibile perdere il controllo

del veicolo.

#

Azionare tali apparecchi soltanto

quando le condizioni del traffico lo con‐

sentono.

#

Se tale condizione non sussiste, arre‐

stare il veicolo nel rispetto delle norme

sulla circolazione stradale ed effettuare

i comandi a veicolo fermo.

Per l'utilizzo del sistema multimediale osservare

le disposizioni di legge del Paese in cui ci si

trova.

1

Touch control

Gruppo di tasti del sistema multimediale sul

volante (

/

pagina 261)

2

Display multimediale

3

Gruppo di tasti funzioni principali

(

/

pagina 286)

4

Touchpad

5

Elemento di regolazione

• Regolazione del volume (

/

pagina 289)

• Attivazione/disattivazione dell'audio

(

/

pagina 288)

Per i modelli Mercedes-AMG con impianto di

scarico Performance AMG:

• Rotazione: regolazione del volume

• Pressione: attivazione/disattivazione del

sistema multimediale

6

Tasto

Ü

• Attivazione/disattivazione del sistema

multimediale

Per i modelli Mercedes-AMG con impianto di

scarico Performance AMG:

• Commutazione del volume dell'impianto di

scarico Performance AMG

7

Controller

Avvertenze sul display multimediale

*

AVVERTENZA Graffiatura del display

La superficie lucida del display è estrema‐

mente sensibile. Sussiste il pericolo di graf‐

fiare il display.

282 Sistema multimediale

#

Evitare il contatto con il display.

#

Attenersi alle avvertenze relative alla

pulizia.

Attenersi alle avvertenze relative alla cura degli

interni (

/

pagina 416).

Disattivazione automatica in funzione della

temperatura: se la temperatura è eccessiva,

viene dapprima ridotta automaticamente la lumi‐

nosità. Successivamente il display può essere

disattivato completamente per un determinato

intervallo di tempo.

%

L'utilizzo di occhiali da sole con lenti polariz‐

zate può rendere difficoltosa o limitare la

leggibilità del display.

Panoramica degli elementi di comando cen‐

trali

1

Touch control

2

Controller

3

Touchpad

Touch control

Azionamento del touch control

#

Azionare il sistema multimediale con il touch

control

2

e i relativi tasti

1

e

3

.

Richiamo delle funzioni principali

#

Premere il tasto

1

.

Oppure

#

Premere una o più volte il tasto

3

finché

vengono visualizzate le funzioni principali.

Richiamo dei Preferiti

#

Premere il tasto

1

.

Sistema multimediale 283

#

Far scorrere il dito verso il basso sul touch

control

2

.

Apertura/chiusura dell'elenco

#

Apertura: esercitare pressione sul touch

control

2

.

#

Chiusura: premere il tasto

3

.

Oppure

#

Far scorrere il dito verso destra sul touch

control

2

.

Selezione di una voce di menu

#

Far scorrere il dito nella direzione desiderata

sul touch control

2

.

#

Esercitare pressione sul touch control

2

.

Spostamento della cartina digitale

#

Far scorrere il dito in una direzione qualsiasi.

Impostazione della sensibilità del touch con‐

trol

Sistema multimediale:

4

Sistema

5

w

Immissione

5

Sensibilità del touch control

#

Selezionare

Veloce Media

o

Lenta

.

Azionamento del controller

1

Tasto

%

Pressione breve: ritorno alla visualizzazione

precedente

Pressione prolungata: richiamo delle funzioni

principali

2

Tasto

ò

Richiamo delle funzioni principali

Per richiamare i Preferiti: quando vengono

visualizzate le funzioni principali, spostare il

controller

3

verso il basso.

3

Controller

Modalità di azionamento del controller:

#

Rotazione verso sinistra o verso destra

3

.

#

Spostamento verso sinistra o verso destra

1

#

Spostamento verso l'alto o verso il

basso

4

#

Spostamento in diagonale

2

#

Pressione più o meno prolungata

7

.

Touchpad

Attivazione/disattivazione del touchpad

Sistema multimediale:

4

Sistema

5

w

Immissione

#

Attivare

O

o disattivare

ª

la funzione

Touchpad

.

284 Sistema multimediale

Azionamento del touchpad
Requisiti

R

Il touchpad è attivato (

/

pagina 284).

1

Touchpad

2

Tasto

Richiamo delle funzioni principali e dei Prefe‐

riti

3

Tasto

D

Richiamo del menu di comando dell'ultima

sorgente audio attiva

4

Tasto

%

Pressione breve: ritorno all'indicazione pre‐

cedentemente visualizzata

La navigazione all'interno di menu ed elenchi

avviene facendo scorrere un dito sulla superfi‐

cie tattile

1

:

#

Apertura/chiusura dell'elenco: far scor‐

rere il dito verso sinistra o verso destra.

#

Selezione di una voce di menu: far scor‐

rere il dito nella direzione desiderata.

#

Esercitare pressione sul touchpad

1

.

#

Spostamento della cartina digitale: far

scorrere il dito in una direzione qualsiasi.

Facendo scorrere due dita è possibile utiliz‐

zare le seguenti funzioni:

#

Richiamo delle funzioni principali e dei

Preferiti: far scorrere le due dita verso il

basso. Lo scorrimento deve iniziare dal set‐

tore superiore del touchpad.

#

Ingrandimento/riduzione della scala

della cartina: toccare la superficie tattile

con due dita, allargandole o avvicinandole.

#

Richiamo del menu di comando dell'ul‐

tima sorgente audio attiva: far scorrere le

due dita verso l'alto. Lo scorrimento deve ini‐

ziare dal settore inferiore del touchpad.

Impostazione della sensibilità del touchpad

Sistema multimediale:

4

Sistema

5

w

Immissione

#

Selezionare

Sensibilità del touchpad

.

#

Selezionare

Veloce Media

o

Lenta

.

#

Impostazione della sensibilità tattile: atti‐

vare

O

o disattivare

ª

l'opzione

Touchpad

Tap

.

Se la funzione è attivata

O

, basta esercitare

una breve pressione sul touchpad per sele‐

zionare una voce di menu.

Sistema multimediale 285

Riconoscimento della calligrafia: attiva‐

zione/disattivazione della funzione di ripro‐

duzione vocale

Sistema multimediale:

4

Sistema

5

õ

Audio

5

Feedback del sistema

#

Attivare

O

o disattivare

ª

la funzione

Leg-

gere riconoscimento scrittura a mano

.

Attivazione/disattivazione del segnale tattile

di conferma del touchpad

Sistema multimediale:

4

Sistema

5

w

Immissione

La funzione è attiva in caso di comandi immessi

sul touchpad o di selezione dei menu.

#

Attivare

O

o disattivare

ª

la funzione

Con-

ferma tattile di comando

.

Se la funzione è attivata, durante l'aziona‐

mento del touchpad viene attivato una vibra‐

zione di conferma.

Selezione delle emittenti e dei brani musicali

sul touchpad

#

Premere il tasto

D

sul touchpad.

Oppure

#

Far scorrere due dita verso l'alto. Lo sfiora‐

mento deve iniziare dal settore inferiore del

touchpad.

Viene visualizzato il menu di comando rela‐

tivo all'ultima sorgente audio attiva.

#

Far scorrere un dito verso l'alto o verso il

basso.

Autoradio: viene sintonizzata l'emittente pre‐

cedente o successiva.
Fonte multimediale: viene selezionato il

brano musicale precedente o successivo.

#

Disattivazione della visualizzazione del

menu di comando: far scorrere due dita

verso il basso. Lo sfioramento deve iniziare

dal settore superiore del touchpad.

Funzioni principali

Richiamo delle funzioni principali

1

Tasto

ß

Richiamo della navigazione

2

Tasto

$

Richiamo dell'autoradio

3

Tasto

Õ

Richiamo dei supporti multimediali

4

Tasto

%

Richiamo del telefono

5

Tasto

Ø

Impostazione delle funzioni del veicolo

286 Sistema multimediale

#

Alternativa: esercitare pressione sul tasto

del touch control, del controller o del

touchpad.

Le funzioni principali vengono visualizzate.

#

Selezionare la funzione principale.

Preferiti

Panoramica dei Preferiti

I Preferiti consentono di accedere rapidamente

alle applicazioni utilizzate frequentemente. Com‐

plessivamente è possibile memorizzare fino a 20

Preferiti.
È possibile eseguire le seguenti operazioni:

R

Aggiungere i Preferiti predefiniti apparte‐

nenti alle seguenti categorie

(

/

pagina 287):

-

Navigazione

-

Entertainment

-

Telefono

-

Connect

-

Vettura

-

Impostazioni di sistema

R

Aggiungere dei Preferiti personali

(

/

pagina 287).

R

Rinominare dei Preferiti (

/

pagina 288).

R

Spostare dei Preferiti (

/

pagina 288).

R

Cancellare dei Preferiti (

/

pagina 288).

R

Ripristinare tutti i Preferiti (

/

pagina 288).

Per richiamare i Preferiti

#

Premere il tasto

.

Le funzioni principali vengono visualizzate.

#

Navigare una volta verso il basso.

Navigare significa:

R

far scorrere le dita sul touch control o sul

touchpad

R

spostare il controller

Per uscire dai Preferiti

#

Premere il tasto

.

Per aggiungere dei Preferiti
Per aggiungere dei Preferiti predefiniti

#

Premere il tasto

.

Le funzioni principali vengono visualizzate.

#

Navigare due volte verso il basso.

Il menu Preferiti viene visualizzato.

#

Selezionare

Nuovo Preferito

.

Le categorie vengono visualizzate.

#

Selezionare una categoria.

I Preferiti vengono visualizzati.

#

Selezionare un Preferito.

#

Inserire i Favoriti nella posizione desiderata.

Se in corrispondenza di questa posizione è

già presente un Preferito, questo viene sovra‐

scritto.

Per aggiungere dei Preferiti personali (esem‐

pio)

#

Selezionare

Vettura

.

#

Selezionare

Consumo a schermo intero

.

#

Tenere premuto il tasto

finché vengono

visualizzati i Preferiti.

#

Inserire i Favoriti nella posizione desiderata.

Se viene visualizzato il messaggio

Nessuna fun-

zione evidenziata memorizzabile

, la funzione

selezionata non può essere aggiunta.

Sistema multimediale 287

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     16      17      18      19     ..