Автомобиль TANK 300. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 6

 

  Главная      Книги - Разные     Автомобиль TANK 300. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     4      5      6      7     ..

 

 

 

Автомобиль TANK 300. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 6

 

 

Радар предупреждения
Зоны обнаружения и способ пред-
упреждения
столкновений
Общие сведения о системе
Расположение
Зона
датчика радара
обнаружения, м
Радар предупреждения столкновений
представляет собой устройство радиоло-
Спереди по сторонам
0,6
кационного обнаружения. Во время пар-
Спереди в центре
1,0
ковки датчики обнаруживают препятствия
Сзади по сторонам
0,6
спереди и позади автомобиля и оценива-
ют расстояние до них. Водитель получает
Сзади в центре
1,5
звуковое предупреждение. Это делает про-
цесс парковки более безопасным и ком-
Если после включения радара преду-
фортным.
преждения столкновений датчик выявляет
2
в зоне обнаружения препятствие, раздает-
Использование
ся предупреждающий сигнал.
По мере сокращения расстояния между
автомобилем и препятствием частота сиг-
нала постепенно повышается. Когда рас-
стояние до препятствия составляет около
0,4 м, раздается продолжительный звуко-
вой сигнал. В этом случае продолжать дви-
жение запрещается.
Автоматическое включение
переднего радара
Функцию автоматического включения пе-
реднего радара можно включить или вы-
A53C99CB1502
ключить с помощью мультимедийного
При включенном двигателе либо когда
дисплея [Настройки автомобиля] → [На-
выключатель зажигания находится в ре-
стройки парковки] → [Настройки радара].
жиме ON нажмите кнопку для ручного
После включения этой функции при обна-
включения или отключения радиолока-
ружении препятствия передние радары
тора системы предупреждения столкно-
и система камер наблюдения автоматиче-
вений.
ски активируются, если автомобиль дви-
При переключении на передачу R авто-
жется вперед со скоростью менее 10 км/ч.
матически включается радиолокатор си-
Если в течение нескольких секунд рассто-
стемы предупреждения столкновений.
яние до этих препятствий не изменится,
При переключении на передачу Р ради-
препятствия начнут удаляться или будет
олокатор системы предупреждения стол-
включен стояночный тормоз, активирован-
кновений автоматически отключается.
ная система автоматически отключится.
При скорости движения вперед более 15
км/ч радиолокатор системы предупреж-
Функция экстренного торможения
дения столкновений автоматически от-
на малой скорости
ключается.
Функцию экстренного торможения на ма-
лой скорости можно включить или выклю-
чить с помощью мультимедийного дисплея
[Настройки автомобиля] → [Настройки пар-
ковки] → [Настройки радара].
После включения функции экстренного
торможения на малой скорости ее инди-
катор
будет гореть зеленым цветом
101
в интерфейсе камер видеонаблюдения при
Использование
движении автомобиля на малой скорости,
указывая на то, что функция успешно акти-
вирована. Если в этом режиме обнаружи-
вается препятствие, и система определяет,
что существует риск столкновения, она ав-
томатически осуществит экстренное тор-
можение, чтобы снизить этот риск. Инди-
катор при этом загорится красным цветом.
Внимание!
Функция является вспомогательной
и не гарантирует обнаружение всех воз-
2
можных препятствий в любых условиях.
A53C99CB1502
В сложных дорожных условиях (напри-
При нахождении выключателя зажигания
мер, при движении по пересеченной
в положении ON либо при включенном
местности или узким проездам) следует
двигателе нажатием кнопки можно вклю-
отключать функцию экстренного тормо-
чить или отключить систему кругового
жения на малой скорости. В противном
обзора.
случае система может осуществить
При переключении на передачу R авто-
торможение, когда в этом нет необхо-
матически включается система кругового
димости.
обзора
Функцию экстренного торможения на
При переключении на передачу P систе-
малой скорости следует отключать на
ма кругового обзора автоматически от-
автомобилях с задействованным тяго-
ключится.
во-сцепным устройством или при букси-
Если при движении вперед скорость ав-
ровке других транспортных средств. В
томобиля превышает установленное зна-
противном случае система может осу-
чение, система кругового обзора отклю-
ществить торможение, когда в этом нет
чится автоматически.
необходимости.
Скорость для выхода из режима кругово-
го обзора можно настроить с помощью
Система кругового обзора
мультимедийного дисплея
[Настройки
автомобиля] → [Настройки парковки] →
Общие сведения о системе
[Настройки системы кругового обзора].
Система кругового обзора при помощи че-
Функцию умного включения через систе-
тырех камер снимает пространство вокруг
му рулевого управления можно включить
автомобиля и передает соответствующее
или выключить через мультимедийный
изображение на дисплей, что помогает из-
дисплей [Настройки автомобиля] → [На-
бежать столкновений и делает управление
стройки парковки] → [Настройки системы
автомобилем более простым и безопас-
кругового обзора].
ным.
После включения этой функции при дви-
жении на передаче D включите указатель
поворота или поверните рулевое колесо
на определенный угол. При этом система
кругового обзора автоматически включит-
ся. После возвращения рулевого колеса
в исходное положение и отключения ука-
зателя поворота или при превышении
определенного значения скорости авто-
мобиля система кругового обзора авто-
матически отключится.
102
Компоновка элементов
интерфейса
30E14BDBF8E2
Кнопка обзора «прозрачный салон»
940B774D3BC7
Режим 3D-просмотра: если коснуться кноп-
Область настройки функций
ки обзора «прозрачный салон», в интер-
фейсе камер видеонаблюдения постепен-
Область обзора сверху
но, по мере следования автомобиля, будет
Индикация функции экстренного тормо-
отображаться вид дороги под кузовом ав-
2
жения на малой скорости
томобиля.
Зеленый цвет: указывает на то, что
функция экстренного торможения на
Настройки функций
малой скорости успешно активирована.
: кнопка «Назад»
Красный цвет: указывает на то, что об-
Касание кнопки
«Назад» возвращает
наружено препятствие и осуществлено
в меню предыдущего уровня. Касание кноп-
экстренное торможение.
ки «Назад» главного меню позволяет выйти
Желтый цвет: указывает на нарушение
из интерфейса камер видеонаблюдения.
функции.
: кнопка переключения режимов
Обозначение просмотра
Касанием кнопки можно переключиться
В режиме 2D-просмотра указывает ори-
между 2D-просмотром и 3D-просмотром.
ентацию для текущего вида.
: кнопка переключения просмотра
Отображаемая зона
Коснитесь кнопки, чтобы переключаться
между между
(нормальный режим),
Переключение угла обзора
(режим колеса),
(режим пересечения).
Автоматическое переключение угла
: кнопка настроек вспомогательных ли-
ний изображения автомобиля
обзора
Коснитесь кнопки настроек вспомогатель-
При переключении на передачу D авто-
матически происходит переключение на
ных линий, чтобы переключить вид их ото-
изображение спереди. При переключении
бражения. После выполнения настройки
будут отображаться направляющие линии,
на передачу R автоматически происходит
переключение на изображение сзади. При
показывающие ширину кузова автомобиля,
что помогает водителю при парковке.
переключении на передачу D и включении
левого указателя поворота автоматически
отображается зона слева от автомобиля.
Полезная информация
При включении правого указателя поворо-
В зависимости от комплектации транс-
та автоматически отображается зона спра-
портного средства в некоторых моделях
ва от автомобиля.
автомобилей эта кнопка находится под
Ручное переключение угла обзора
меню настроек системы.
При скорости автомобиля ниже 10 км/ч
: Обнаружение движущихся объектов
коснитесь области обзора сверху. На ней
появится кнопка ориентации. Коснитесь
Можно включить или отключить функцию
этой кнопки для выбора другой ориента-
обнаружения движущихся объектов. После
ции. Отображаемая зона будет соответ-
включения функции при обнаружении дви-
ствовать углу обзора, выбранного с помо-
жущегося человека в интерфейсе камер
щью этой кнопки.
видеонаблюдения появится предупрежда-
ющее сообщение.
103
После активации этой функции в интер-
Полезная информация
фейсе камер видеонаблюдения посте-
В зависимости от комплектации транс-
пенно, по мере следования автомобиля,
портного средства в некоторых моделях
будет отображаться вид дороги под кузо-
автомобилей эта кнопка находится под
вом автомобиля.
меню настроек системы.
Полезная информация
: режим автомойки
Функция «прозрачного салона» не рабо-
Касанием кнопки можно включить или от-
тает в режиме реального времени, ин-
ключить режим автомойки. После вклю-
терфейс камеры не отражает полностью
чения режима автомойки на экране ото-
вид под автомобилем. Водитель должен
бражается траектория движения колес
самостоятельно оценивать ситуацию и не
автомобиля, а ширина линий равна шири-
может полностью полагаться на данную
2
не шин автомобиля.
функцию.
: системные настройки
Касание кнопки позволяет войти в интер-
Отображение радаров
фейс настроек системы, в котором можно
Многократным касанием этой кнопки
выполнить настройку следующих параме-
можно настроить вид отображения рабо-
тров.
ты радаров. После настройки вида ото-
Интеллектуальное переключение угла
бражения при обнаружении препятствия
обзора
в месте его нахождения будет отобра-
Можно включить или отключить функцию
жаться значок радара.
интеллектуального переключения угла
Предупреждающий звуковой сигнал ра-
обзора. После включения функции:
дара
Если при движении на передаче D перед-
Перетащите ползунок, чтобы установить
ний радар обнаруживает, что расстояние
громкость сигнала радара. Коснитесь
от препятствия до кузова автомобиля
кнопки [По умолчанию], чтобы восстано-
составляет менее 1 м, камера автомати-
вить громкость сигнала по умолчанию.
чески переключается на верхний обзор
пространства перед автомобилем.
Функция калибровки системы
Если при движении на передаче R за-
обзора
дний радар обнаруживает, что расстоя-
Калибровку системы обзора можно об-
ние от препятствия до кузова автомобиля
новить через мультимедийный дисплей
составляет менее 1 м, камера автомати-
[Настройки автомобиля]
→ [Настройки
чески переключается на верхний обзор
парковки] → [Настройки системы кругового
пространства позади автомобиля. После
обзора].
исчезновения препятствия камера авто-
По мере эксплуатации автомобиля из-за
матически переключается в режим пе-
нагрузок, тряски, устаревания компонентов
реднего обзора.
и прочих факторов в работе системы могут
Цвет изображения автомобиля
возникнуть ошибки: неправильная компо-
Позволяет выбрать цвет изображения ав-
новка изображений, полученных от разных
томобиля.
камер, их искажение или размытость. В
Прозрачность изображения автомобиля
этом случае калибровка поможет улучшить
В режиме 3D-просмотра касанием этой
качество изображения.
кнопки можно настроить степень про-
Инструкции по выполнению калибровки бу-
зрачности изображения автомобиля.
дут даны в уведомлениях на дисплее муль-
При выборе степени прозрачности, рав-
тимедийной системы.
ной 100%, активируется функция «про-
зрачного салона».
104
Восстановление заводских
настроек
Заводские настройки можно восстановить
через мультимедийный дисплей [Настрой-
ки автомобиля] → [Настройки парковки] →
[Настройки системы кругового обзора].
После выполнения повторной калибровки
можно восстановить заводскую калибров-
ку, нажав кнопку восстановления заводских
настроек.
Функция чистки задней камеры
2
Для автомобилей, оснащенных функцией
чистки камеры заднего вида, данная функ-
ция будет включаться или выключаться од-
новременно с омывателем заднего ветро-
вого стекла.
105
Система контроля давления в шинах
Оснащение автомобиля
Работа системы может быть нарушена
из-за радиопомех.
Обратите внимание на то, что в настоящем
Руководстве описывается стандартное
оборудование, оборудование, входящее
Полезная информация
в комплектацию согласно национальным
Система TPMS не отменяет необходи-
стандартам, а также специальное обору-
мости в регулярном обслуживании шин.
дование, предназначенное для конкретной
Даже если она не подает предупрежда-
модели автомобиля. Поэтому некоторые
ющих сигналов, следует регулярно про-
виды и функции оборудования, описанные
верять шины и давление в них.
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
На давление воздуха в шинах влияют
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
нагрев при движении, условия окру-
либо использоваться в автомобилях, выпу-
жающей среды и длительность поезд-
2
скаемых только для определенных рынков.
ки. Обычно оно колеблется на уровне
Для получения информации о конкретной
30 КПа, это нормальное явление.
конфигурации изучите соответствующие
Система TPMS не может отслеживать
материалы или запросите информацию
давление в запасной шине.
у авторизованного дилера.
Функция самообучения
Общие сведения о системе
Обновление данных может происходить
Система контроля давления в шинах
автоматически после замены или переста-
(TPMS) в реальном времени отслеживает
новки шин с помощью функции самообуче-
давление в шинах и их температуру. При
ния.
отклонении от нормальных параметров
После остановки автомобиля более чем на
она подает сигнал, информируя водителя
16 минут и запуска его на скорости выше
о том, что необходимо принять меры, и та-
30 км/ч в течение примерно 9 минут систе-
ким образом помогает предупредить ава-
ма автоматически завершит инициализа-
рию.
цию.
Если самообучение не выполнено, как
Внимание!
можно скорее обратитесь в сервисный
Использование жидкости для ремонта
центр для обновления настроек TPMS.
шин (за исключением жидкости, предо-
ставляемой сервисным центром), очи-
Функция контроля
стителя карбюратора, наполнителей
шин может повредить датчик давления
Нажмите на кнопку меню на рулевом
в шинах и привести к неправильной ра-
колесе, чтобы вызвать многофункциональ-
боте TPMS.
ную панель вкладок, затем нажмите кнопку
Система TPMS может работать непра-
влево или вправо, чтобы переключить
вильно, если заменяемые шины не
информационный центр приборной панели
являются оригинальными запасными
в меню данных о движении . В меню дан-
частями.
ных о движении нажмите кнопку вверх
или
вниз для вызова окна контроля
Датчик давления в шине установлен
рядом с воздушным вентилем внутри
давления в шинах, на котором в режиме
шины. Для ремонта или замены шины
реального времени можно просмотреть
информацию о давлении и температуре
обратитесь в сервисный центр, чтобы
избежать повреждения датчика давле-
в шинах.
ния, что может привести к неправиль-
При слишком низком давлении либо слиш-
ной работе системы TPMS.
ком высокой температуре в шинах в интер-
При установке цепей противоскольже-
фейсе контроля давления в шинах значок
ния или колесных чехлов система мо-
колеса, в котором обнаружена проблема,
станет красным и начнет мигать.
жет работать некорректно.
106
Функция предупреждений
При слишком низком давлении в шинах
или слишком высокой температуре в них
на приборной панели появляются следую-
щие предупреждения:
На экране информационного центра по-
явится предупреждающее окно, на кото-
ром шина с отклонением по температуре/
давлению отображается в красном цвете,
а также раздается звуковой предупре-
ждающий сигнал.
На приборной панели загорится преду-
2
преждающий световой сигнал системы
контроля давления в шинах
Если предупреждение системы TPMS по-
ступило во время движения, не совершай-
те резких поворотов и резкого торможения.
Снизьте скорость, войдите в безопасную
зону, как можно скорее остановите автомо-
биль и обратитесь в сервисный центр для
устранения неисправности.
107
Система напоминания об усталости при вождении
Оснащение автомобиля
Использование
Обратите внимание на то, что в настоящем
Данную функцию можно включить или
Руководстве описывается стандартное
выключить с помощью мультимедийного
оборудование, оборудование, входящее
дисплея [Настройки автомобиля] → [На-
в комплектацию согласно национальным
стройки вождения]
→ [Напоминание об
стандартам, а также специальное обору-
усталости].
дование, предназначенное для конкретной
Предупреждение об усталости
модели автомобиля. Поэтому некоторые
виды и функции оборудования, описанные
При обнаружении системой следующих об-
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
стоятельств на дисплее приборной панели
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
появится окно с сообщением «Возможно,
либо использоваться в автомобилях, выпу-
Вам следует отдохнуть», сопровождаемое
2
скаемых только для определенных рынков.
звуковым сигналом.
Для получения информации о конкретной
Ремень безопасности со стороны води-
конфигурации изучите соответствующие
теля пристегнут, скорость превышает 65
материалы или запросите информацию
км/ч. Система обнаруживает, что води-
у авторизованного дилера.
тель управляет автомобилем в состоя-
нии усталости.
О системе напоминания
Непрерывное вождение (работа двигате-
об усталости при вождении
ля) в течение 4 часов.
Система контроля усталости водителя не-
Предупреждение
прерывно отслеживает действия водителя
по управлению автомобилем и таким об-
Если скорость не превышает 65 км/ч,
разом определяет степень усталости во-
система не выдает предупреждение,
дителя. Если система определила, что во-
даже если водитель проявляет призна-
дитель устал, раздается звуковой сигнал,
ки усталости.
и на дисплее появляется предупреждение
В некоторых случаях, несмотря на уста-
о том, что водителю следует соблюдать
лость водителя, это не влияет на его
осторожность.
способность управлять автомобилем.
В этом случае возможно, что никакого
Предупреждение
предупреждения не появится. По этой
причине, когда у водителя появляются
Воздержитесь от управления автомо-
билем, если чувствуете сильную уста-
признаки усталости, очень важно сво-
лость.
евременно остановиться и отдохнуть,
независимо от того, предупреждает ли
В случае длительных поездок обяза-
об этом система мониторинга состоя-
тельно спланируйте перерывы для от-
ния водителя.
дыха.
Данную функцию нельзя использовать
Водитель несет полную ответствен-
для расширения ограничений на во-
ность за то, чтобы его состояние не ме-
ждение. В случае длительных поездок
шало нормальному вождению.
обязательно планируйте регулярные
Напоминание об усталости является
перерывы для отдыха.
вспомогательной функцией. Система
не всегда способна правильно опре-
делить степень усталости водителя.
В некоторых случаях она может при-
нять нормальные действия за признаки
усталости.
108
Функция активного ограничения скорости
Оснащение автомобиля
Использование
Обратите внимание на то, что в настоящем
Руководстве описывается стандартное
оборудование, оборудование, входящее
в комплектацию согласно национальным
стандартам, а также специальное обору-
дование, предназначенное для конкретной
модели автомобиля. Поэтому некоторые
виды и функции оборудования, описанные
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
либо использоваться в автомобилях, выпу-
скаемых только для определенных рынков.
2
284F4924D729
Для получения информации о конкретной
Включение/выключение системы (LIM)
конфигурации изучите соответствующие
материалы или запросите информацию
Восстановление заданной скорости/
у авторизованного дилера.
увеличение заданной скорости (RES+)
Сброс заданной скорости (OFF)
Общие сведения о функции
Установка скорости/снижение заданной
активного ограничения
скорости (RES-)
скорости
Включение системы
Функция активного ограничения скорости
Выключатель зажигания находится в по-
предназначена для случаев, когда автомо-
ложении ON, нажмите кнопку
[LIM], на
биль движется на участке с ограничением
дисплее загорается индикатор функции ак-
скорости. Если установлено ограничение
тивного ограничения скорости
, указывая
максимальной скорости, система будет
на то, что функция активного ограничения
ограничивать скорость движущегося авто-
скорости включена.
мобиля и удерживать ее ниже установлен-
ной максимальной скорости, чтобы избе-
жать штрафов за ее превышение.
Полезная информация
Функция активного ограничения скорости
Предупреждение
и система поддержки круиз-контроля не
могут быть включены одновременно. При
Функция активного ограничения скоро-
включении одной функции другая (если
сти является лишь вспомогательным
она включена) автоматически выключа-
средством, и в любом случае водитель
ется.
несет ответственность за безопасность
автомобиля и всегда должен быть со-
средоточен на осторожном вождении.
Установка скорости движения
Если функция активного ограничения
автомобиля
скорости не используется, выключите
После включения функции активного огра-
ее во избежание случайного срабаты-
ничения скорости переведите рычаг управ-
вания.
ления вниз в положение [SET-], отпустите
рычаг, он автоматически вернется в исход-
ное положение. Текущая скорость будет
Полезная информация
установлена как верхний предел скорости.
При движении под уклон скорость авто-
Заданный предел скорости будет отобра-
мобиля может увеличиться и превысить
жаться на приборной панели, указывая на
верхний предел скорости, поэтому при
то, что функция активного ограничения ско-
необходимости нажмите на педаль тор-
рости активирована.
моза для снижения скорости.
109
Восстановление заданной
Полезная информация
скорости
Минимальная установленная скорость
для функции активного ограничения ско-
Функция активного ограничения скорости
рости составляет 30 км/ч.
не отключается после временной отмены
Когда скорость автомобиля будет ниже
заданной скорости. Сдвиньте рычаг вверх
30 км/ч, система по умолчанию прини-
в положение [RES +] и отпустите, чтобы
мает значение 30 км/ч в качестве исход-
автоматически восстановить заданную ско-
ного предела скорости.
рость.
Когда скорость автомобиля превышает
Выключение системы
30 км/ч, система использует текущую
скорость автомобиля в качестве каче-
Нажатие кнопки [LIM] выключает систему
стве исходного предела скорости.
и отменяет установленный ранее задан-
2
ный предел скорости, индикатор функции
активного ограничения скорости
гаснет.
Регулирование заданной скорости
Способы регулирования заданного преде-
ла скорости:
Переведите рычаг в положение [RES+]
или [SET-] и отпустите его, чтобы увели-
чить или уменьшить предел скорости на
1 км/ч.
Переведите рычаг в положение [RES+]
или [SET-] и удерживайте его для непре-
рывного увеличения или уменьшения
предела скорости на 10 км/ч. Когда жела-
емая скорость будет установлена, просто
отпустите рычажок.
Временное превышение установ-
ленной скорости
Если Вы хотите временно превысить за-
данный предел скорости, сильно нажмите
на педаль газа. Когда скорость превысит
заданный предел, значение предела, ото-
бражаемое на приборной панели, начнет
мигать и сопровождаться звуковым сигна-
лом в течение некоторого времени. Когда
скорость снова падает ниже заданного пре-
дела, предупреждение исчезает, и функция
ограничения скорости восстанавливается.
Временная отмена установленной
скорости
Заданный верхний предел скорости можно
временно отменить, сдвинув рычаг в на-
правлении от рулевого колеса в положение
[OFF].
После временной отмены заданной скоро-
сти система не выключается. На приборной
панели продолжает гореть индикатор функ-
ции активного ограничения скорости
110
Вспомогательная система круиз-контроля
Оснащение автомобиля
Систему поддержки круиз-контроля
можно использовать только при хоро-
Обратите внимание на то, что в настоящем
ших погодных условиях при движении
Руководстве описывается стандартное
по свободным трассам.
оборудование, оборудование, входящее
Не рекомендуется использовать систе-
в комплектацию согласно национальным
му поддержки круиз-контроля в городе,
стандартам, а также специальное обору-
на извилистых, узких, скользких доро-
дование, предназначенное для конкретной
гах, во время дождя и в других неблаго-
модели автомобиля. Поэтому некоторые
приятных погодных условиях.
виды и функции оборудования, описанные
Не рекомендуется использовать си-
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
стему поддержки круиз-контроля при
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
либо использоваться в автомобилях, выпу-
движении по склонам по причине того,
что система не может поддерживать
2
скаемых только для определенных рынков.
заданную скорость при движении вверх
Для получения информации о конкретной
и вниз по склону.
конфигурации изучите соответствующие
материалы или запросите информацию
После того как впереди идущий авто-
у авторизованного дилера.
мобиль преодолеет вершину или ос-
нование склона система поддержки
О системе поддержки кру-
круиз-контроля может оказаться не
в состоянии обнаружить впереди иду-
из-контроля
щий автомобиль, что приведет к резко-
На прямой автомагистрали с низкой интен-
му ускорению или позднему торможе-
сивностью движения система поддержки
нию.
круиз-контроля позволяет автомобилю
двигаться на заданной скорости без нажа-
Использование
тия на педаль газа. Когда система обнару-
живает, что скорость движущегося впереди
автомобиля меньше установленной скоро-
сти круиз-контроля, то автомобиль начнет
следовать за другой машиной на установ-
ленном безопасном расстоянии.
Предупреждение
Система поддержки круиз-контроля
представляет собой лишь вспомога-
тельный инструмент. Она не может
производить оценку состояния дороги
и дорожной обстановки вместо водите-
83256DE733C5
ля, тем более не может осуществлять
Восстановление заданной скорости/
управление автомобилем вместо води-
увеличение скорости (RES+)
теля. Водитель в любом случае несет
Отмена установленной скорости/вы-
ответственность за безопасность авто-
ключение системы (OFF)
мобиля, должен сохранять концентра-
цию и осторожно управлять автомоби-
Регулировка категории дистанции меж-
лем.
ду автомобилями (DISTANCE)
Если система поддержки круиз-контро-
Установка скорости/снижение скорости
ля не используется, выключите ее, что-
(SET-)
бы избежать ошибок управления.
Включение системы (CRUISE)
Неправильное использование системы
поддержки круиз-контроля может при-
вести к аварии.
111
Индикация на приборной панели
Для автомобилей, оснащенных функцией
поддержки круиз-контроля, при включении
системы многократным переводом рычага
на себя в положение [CRUISE] можно вы-
брать режим адаптивного круиз-контроля
и режим интеллектуального круиз-контроля.
На приборной панели загорается индика-
тор адаптивного круиз-контроля
(бе-
лого цвета), указывая на то, что режим
адаптивного круиз-контроля включен.
На приборной панели загорается индика-
тор интеллектуального круиз-контроля
(белого цвета), указывая на то, что режим
2
616B9089C44F
интеллектуального круиз-контроля вклю-
Установка скорости движения
чен.
Дистанция до впереди идущего/следую-
щего транспортного средства
Полезная информация
Когда система обнаруживает присут-
Система поддержки круиз-контроля
ствие впереди идущего транспортного
и функция активного ограничения скоро-
средства, она, в зависимости от ско-
сти не могут быть включены одновремен-
рости, определяет степень опасности
но. При включении одной функции другая
и отображает эту информацию индика-
(если она включена) автоматически вы-
цией разного цвета.
ключается.
Категория дистанции между автомоби-
лями
Установка скорости круиз-контроля
Категория дистанции между автомоби-
Сдвиньте рычаг вниз в положение [SET-]
лями не является фиксированным рас-
и отпустите его, чтобы он автоматически
стоянием — это расстояние до впере-
вернулся в исходное положение. Текущая
ди идущего транспортного средства. В
скорость автомобиля будет установлена
одной категории дистанции расстояние
как скорость круиз-контроля. При этом ин-
может меняться в зависимости от ско-
дикатор адаптивного круиз-контроля
рости.
или интеллектуального круиз-контроля
Обозначение границ полосы движения
на приборной панели меняет цвет с белого
на зеленый.
Минимальная установленная скорость си-
Полезная информация
стемы поддержки круиз-контроля составля-
Поскольку комплектация автомобилей
ет 30 км/ч.
или стили мультимедийной темы разли-
чаются, изображения, отображаемые на
Полезная информация
приборной панели, предназначены толь-
ко для справки. Ориентируйтесь на кон-
Когда включен режим адаптивного кру-
кретную модель автомобиля.
из-контроля, перед установкой скорости
круиз-контроля необходимо выполнить
следующие основные условия:
Включение системы
Полностью закрыты все двери автомо-
После включения двигателя сдвиньте ры-
биля.
чаг на рулевом колесе на себя в положение
Водитель пристегнут ремнем безопас-
[CRUISE]. На приборной панели загорается
ности.
индикатор системы адаптивного круиз-кон-
Двигатель запущен, включена переда-
троля
(белого цвета), который указыва-
ча D.
ет на то, что включен режим адаптивного
ESC включен.
круиз-контроля.
112
Стояночный тормоз не задействован.
Временное ускорение
Скорость автомобиля менее 150 км/ч.
Если необходимо временное ускорение,
Режим вождения — 2H Стандартный.
нажмите на педаль газа. По завершении
При включении режима интеллектуально-
разгона отпустите педаль газа, и система
го круиз-контроля скорость круиз-контро-
восстановит ранее заданную скорость дви-
ля может быть установлена только после
жения.
выполнения следующих условий:
Настройка категории дистанции
Полностью закрыты все двери автомо-
между автомобилями
биля.
Водитель пристегнут ремнем безопас-
Переключением рычага регулировки
ности.
[DISTANCE] можно отрегулировать дистан-
Двигатель запущен, включена передача
цию до впереди идущего автомобиля.
2
D.
Предупреждение
ESC включен.
Слишком низкая установленная катего-
Стояночный тормоз не задействован.
рия дистанции может привести к несво-
Скорость автомобиля менее 150 км/ч.
евременному реагированию при возник-
Система определяет границу полосы
новении аварийных ситуаций. Вы несете
движения.
полную ответственность за установление
Если скорость автомобиля ниже
разумной категории дистанции.
60 км/ч, необходимо обнаружить движу-
щиеся объекты.
Полезная информация
Режим вождения — 2H Стандартный.
Эта дистанция не является фиксиро-
ванной, фактическое расстояние до
Регулировка скорости круиз-кон-
впереди идущего автомобиля изменя-
троля
ется в зависимости от изменения ско-
Переведите рычаг в положение [RES+] или
рости движения автомобиля.
[SET-] и отпустите, чтобы увеличить или
При движении по мокрой скользкой до-
уменьшить скорость круиз-контроля на не-
роге необходимо выбирать большую
большую величину.
дистанцию, чем при движении по сухой
Переведите рычаг в положение [RES+] или
трассе.
[SET-] и удерживайте его для непрерывно-
го увеличения или уменьшения скорости
Сброс заданной скорости
круиз-контроля. При достижении желаемой
Сбросить заданную скорость можно двумя
скорости просто отпустите рычаг.
способами:
Нажмите на педаль газа или тормоза для
достижения желаемой скорости. Сдвиньте
Нажмите на педаль тормоза.
рычаг вниз в положение [SET-], чтобы уста-
Переведите рычажок управления в на-
новить новую скорость.
правлении от рулевого колеса в положе-
ние [OFF].
Полезная информация
После отмены заданной скорости систе-
Автомобиль набирает установленную
ма не выключается. На приборной панели
индикатор адаптивного круиз-контроля
скорость только в том случае, если доро-
га впереди свободна. В противном случае
или индикатор интеллектуального кру-
автомобиль следует за движущимся впе-
из-контроля
меняет цвет с зеленого на
белый.
реди транспортным средством на уста-
новленной дистанции.
113
Функция помощи по удержа-
Полезная информация
Установленная скорость автоматически
нию в центре полосы
сбрасывается в следующих случаях:
движения
Набор скорости при отжатой педали
Только режим интеллектуального кру-
газа в течение более 15 минут.
из-контроля оснащен этой функцией. Когда
Переключение на передачу N, R или P.
система работает, а датчики определяют
Отстегнут ремень безопасности води-
границу полосы движения или впереди
теля.
идущие транспортные средства, данная
Дверь со стороны водителя открыта.
функция помогает водителю удерживать
Поставьте автомобиль на стояночный
автомобиль в центре выбранной полосы
тормоз.
движения.
2
Активирована антиблокировочная тор-
мозная система.
Полезная информация
Активирована система помощи при спу-
В режиме адаптивного круиз-контроля
ске по склону.
данная функция отсутствует.
Активирована/отключена электронная
При сбросе установленной скорости
система стабилизации.
круиз-контроля данная функция отклю-
Автомобиль откатывается назад.
чается.
Перегрев тормозных дисков.
Выключен двигатель.
Внимание!
Вождение в режиме, отличном от 2H
В некоторых случаях функция помощи по
Стандартный.
удержанию в центре полосы движения
может не срабатывать или срабатывать
Восстановление установленной
некорректно. Это возможно в следующих
скорости
ситуациях:
Если при движении со скоростью выше
После сброса заданной скорости система
60 км/ч (включая 60 км/ч) отсутствует
не отключается. Сдвиньте рычажок управ-
разметка либо линии разметки с обеих
ления вверх в положение [RES +] и отпу-
сторон неразличимы, либо линия раз-
стите, чтобы автоматически восстановить
граничения полос движения не соответ-
установленную скорость. При этом инди-
ствует стандарту, либо линия разграни-
катор адаптивного круиз-контроля
или
чения полос закрыта.
интеллектуального круиз-контроля
на
Если при движении со скоростью ниже
приборной панели меняет цвет с белого на
зеленый.
60 км/ч отсутствует разметка либо ли-
нии разметки с обеих сторон неразли-
Выключение системы
чимы, либо линия разграничения полос
движения не соответствует стандарту,
В направлении от рулевого колеса дважды
либо линия разграничения полос за-
переведите рычажок управления в положе-
крыта и прямо впереди нет движущего-
ние [OFF]. Система отключается, а ранее
ся автомобиля.
установленная скорость отменяется. Инди-
Если на дорожном полотне есть объ-
катор на приборной панели погаснет.
екты, которые мешают распознаванию
Если система уже отменила установлен-
разметки
(например, лужи, трещины,
ную скорость, сдвиньте
1 раз рычажок
колеи, текстовые отметки, выступы
управления в положение [OFF]. Система
и впадины).
выключается, а индикатор на приборной
При плохой видимости (в дождливую
панели погаснет.
или снежную погоду, в туман, в темное
время суток).
114
При сильном боковом ветре.
Датчики
При слиянии или расхождении полос.
Система круиз-контроля использует каме-
Когда на камеру попадает яркий свет
ру, установленную в верхней части ветро-
либо при внезапном изменении силы
вого стекла, для определения границы по-
освещения.
лосы движения и обнаружения цели.
Если ветровое стекло вокруг камеры за-
грязнено, обледенело, повреждено или
Полезная информация
чем-либо закрыто.
Если приборная панель показывает, что
При движении по крутому повороту или
работа датчиков системы затруднена,
узкой дороге.
следует проверить камеру и область во-
При слишком сильном приближении
круг нее на наличие загрязнений и пред-
к впереди идущему автомобилю и, как
метов, создающих помехи. Это необходи-
2
результат, создании препятствия для
мо для нормальной работы системы.
зоны обнаружения камеры.
Ограничения функции
поддержки круиз-контроля
Система круиз-контроля может не предпри-
нять меры по торможению в следующих си-
туациях:
Впереди неожиданно вклинивается авто-
мобиль.
При движении со скоростью выше 60 км/ч
впереди двигается тихоходный автомо-
биль.
По той же полосе движения движется
встречный автомобиль.
Транспортные средства или объекты, пе-
ресекающие полосу движения.
Присутствие пешеходов, животных или
небольших транспортных средств
(на-
пример, велосипед, мотоцикл).
Движущийся впереди автомобиль резко
снизил скорость.
Брызги воды или завихрения снега или
пыли вокруг автомобиля препятствуют
корректной работе датчиков.
При приподнятой передней части авто-
мобиля вследствие перегруженного ба-
гажника или иных причин.
При повороте или сужении дороги.
При малых габаритах задней части или
большом дорожном просвете у впереди
движущегося автомобиля.
В случае, если возникает нестабиль-
ность в работе рулевого колеса или не-
установившееся положение автомобиля
на полосе движения.
115
Интеллектуальная система помощи при вождении
Оснащение автомобиля
Полезная информация
Обратите внимание на то, что в настоящем
Если приборная панель показывает, что
Руководстве описывается стандартное
работа датчиков системы затруднена,
оборудование, оборудование, входящее
следует проверить камеру и область во-
в комплектацию согласно национальным
круг нее на наличие загрязнений и пред-
стандартам, а также специальное обору-
метов, создающих помехи. Это необходи-
дование, предназначенное для конкретной
мо для нормальной работы системы.
модели автомобиля. Поэтому некоторые
виды и функции оборудования, описанные
Система помощи при
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
движении по полосе
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
либо использоваться в автомобилях, выпу-
Система помощи при движении по полосе
2
скаемых только для определенных рынков.
разработана для движения по скоростным
Для получения информации о конкретной
трассам и другим трассам с хорошим по-
конфигурации изучите соответствующие
крытием. С помощью камеры на ветровом
материалы или запросите информацию
стекле она распознает разделительную
у авторизованного дилера.
полосу на дорожном полотне и может при
случайном отклонении автомобиля от по-
Главное окно настроек
лосы движения обратить на это внимание
«умного вождения»
водителя для коррекции маршрута. Неко-
торые функции системы помогают водите-
После запуска двигателя можно настроить
лю изменить траекторию движения, чтобы
функции «умного вождения» через мульти-
снизить последствия аварии.
медийный дисплей [Настройки автомоби-
После запуска двигателя функции помощи
ля] → [Настройки «умного вождения»].
при движении по полосе можно настроить
через мультимедийный дисплей [Настрой-
Предупреждение
ки автомобиля] → [Настройки «умного во-
Интеллектуальная система помощи при
ждения»] → [Система помощи движению
вождении представляет собой лишь
по полосе].
вспомогательный инструмент. Она не
может выполнять оценку состояния
Внимание!
дороги и дорожных условий вместо во-
Система помощи при движении по поло-
дителя и тем более не может осущест-
се может нормально работать только при
влять управление автомобилем вместо
четкой дорожной разметке. В некоторых
водителя.
случаях функция может не срабатывать
Водитель в любом случае несет ответ-
или срабатывать неправильно. Это воз-
ственность за безопасность автомоби-
можно в следующих ситуациях:
ля, должен сохранять концентрацию
Если дорожная разметка нечеткая, не-
и осторожно управлять автомобилем.
стандартная или чем-либо скрыта.
Водитель должен все время держать
Имеются факторы, мешающие распоз-
обе руки на руле и быть готовым в лю-
наванию на поверхности дороги дорож-
бой момент произвести необходимый
ной разметки (скопления воды, щели,
маневр.
колея, текстовые отметки,
пешеходные переходы, выступы и впа-
Датчики
дины).
Интеллектуальная система помощи при
При плохой видимости (в дождливую
вождении использует камеру, установлен-
или снежную погоду, в туман, в темное
ную в верхней части ветрового стекла, для
время суток).
определения границы полосы движения
При сильном боковом ветре.
и обнаружения цели.
При слиянии или расхождении полос.
116
Режим центрирования: помогает водите-
Когда на камеру попадает яркий свет
лю скорректировать положение рулевого
либо при внезапном изменении силы
колеса и управлять автомобилем таким
освещения.
образом, чтобы он двигался в центре
Если ветровое стекло вокруг камеры за-
выбранной полосы. Если коррекция не
грязнено, обледенело, повреждено или
удалась и автомобиль отклонился от вы-
чем-либо закрыто.
бранной полосы, подается сигнал трево-
При крутых поворотах, движении по уз-
ги, чтобы напомнить водителю о необхо-
ким дорогам и дорогам с боковым укло-
димости соблюдения правил безопасного
ном.
вождения.
При слишком сильном приближении
к впереди идущему автомобилю и, как
Полезная информация
результат, создании препятствия для
Функция помощи при движении по полосе
зоны обнаружения камеры.
2
может работать только тогда, когда ско-
рость автомобиля находится в диапазоне
Полезная информация
60-150 км/ч.
Если перед пересечением разметки,
После активации функции помощи при
разграничивающей полосы движения,
движении по полосе на дисплее приборной
водитель включил указатель поворота,
панели появится изображение границ до-
повернул руль, нажал на педаль газа
рожной полосы.
или тормоза, система не будет вмеши-
ваться в процесс управления. В этих
Серый цвет: означает, что система не об-
случаях система будет считать, что Вы
наружила границ дорожной полосы.
активно управляете автомобилем.
Белый цвет: означает, что система обна-
Если водитель некрепко держит руль,
ружила границы дорожной полосы.
система может не распознать его при-
Зеленый цвет: означает, что система вы-
сутствие, и на приборной панели поя-
полняет калибровку рулевого колеса.
вится соответствующее предупрежде-
Красный цвет и мигание: означает, что си-
ние.
стема подает сигнал тревоги — водителю
необходимо немедленно скорректиро-
Функция помощи при движении
вать направление движения и вернуться
по полосе
на свою полосу.
После активации функции помощи при
Полезная информация
движении по полосе можно выбрать вид
Функция центрирования может работать
помощи.
только тогда, когда система распознает
Режим предупреждения: система может
линии разметки границ дорожной полосы
подать сигнал тревоги, когда автомобиль
слева и справа.
непроизвольно отклоняется от полосы
движения, напоминая водителю о необ-
Функция «умного уклонения»
ходимости соблюдения правил безопас-
ного движения.
После активации функции «умного укло-
Режим поддержки: помогает водителю
нения», при включенной и находящейся
скорректировать положение рулевого
в рабочем состоянии функции удержания
колеса, чтобы находиться на полосе дви-
автомобиля в середине полосы движения
жения, когда автомобиль непроизвольно
или функции
«умного» круиз-контроля,
отклоняется от нее. Если коррекция не
система распознает, что скорость Вашего
выполнена, подается сигнал тревоги,
автомобиля выше скорости крупногаба-
предупреждающий водителя о необходи-
ритного транспортного средства на сосед-
мости соблюдения правил безопасного
ней полосе
(фуры, грузового автомоби-
движения.
ля, автобуса), и управляет автомобилем
117
с целью уклонения его от этого транспорт-
Распознавание дорожных знаков
ного средства. После обгона крупногаба-
Камера, установленная на лобовом стекле,
ритного транспортного средства функция
распознает дорожные знаки и отображает
возвращает автомобиль в центр выбран-
их на приборной панели, выдавая водите-
ной полосы движения.
лю подсказки.
Полезная информация
Предупреждение о превышении
Функция «умного уклонения» может рабо-
скорости
тать только тогда, когда скорость автомо-
После распознавания знака об ограниче-
биля находится в диапазоне 60-140 км/ч.
нии скорости система подаст предупрежда-
ющий сигнал водителю, если он превысил
Внимание!
скорость, уведомляя его о необходимости
2
как можно быстрее снизить скорость до
К отказу работы функции «умного укло-
нения» могут привести следующие ситу-
возвращения ее в требуемый диапазон.
ации:
Чувствительности системы
Когда система распознает, что с одной
к превышению скорости
стороны находится крупногабаритное
транспортное средство, а с другой сто-
Можно установить время подачи преду-
роны также находится транспортное
преждающего сигнала о превышении ско-
средство или обочина дороги.
рости в соответствии с предпочтениями
В темное время суток, во время силь-
водителя.
ного тумана, дождя, снегопада и при
При установке значения 0: система по-
других неблагоприятных погодных ус-
даст сигнал тревоги, как только автомо-
ловиях.
биль достигнет установленного ограни-
При движении автомобиля по извили-
чения скорости.
стой дороге.
При установке значения больше 0: систе-
ма подаст сигнал тревоги только тогда,
Способы предупреждения
когда автомобиль превысит установлен-
ное ограничение скорости.
Существует три способа предупреждений:
При установке значения меньше 0: систе-
звук, вибрация и звук + вибрация.
ма подаст сигнал тревоги заранее, до до-
Чувствительность предупреждения
стижения автомобилем установленного
ограничения скорости.
Чувствительность делится на
3 уровня:
низкий, стандартный и высокий.
Ограничение скорости
круиз-контроля
Распознавание дорожных
После активации функции распознавания
знаков
дорожных знаков также можно включить
Функция распознавания дорожных знаков
функцию ограничения скорости круиз-кон-
распознает дорожные знаки с помощью ка-
троля.
меры, установленной на ветровом стекле,
Если при движении с установленной ско-
и отображает их на приборной панели, по-
ростью круиз-контроля система распозна-
могая водителю управлять автомобилем.
ет знак ограничения скорости в диапазоне
После включения двигателя функции,
≥ 30 км/ч, а скорость Вашего автомобиля
связанные с распознаванием дорожных
выше заданного значения, система помо-
знаков, можно настроить с помощью муль-
жет водителю снизить скорость до макси-
тимедийного дисплея [Настройки автомо-
мально допустимой.
биля] → [Настройки «умного вождения»] →
[Распознавание дорожных знаков].
118
При слишком сильном приближении
Предупреждение
к впереди идущему автомобилю и, как
Функция распознавания дорожных
результат, создании препятствия для
знаков только напоминает водителю
зоны обнаружения камеры.
о необходимости обратить внимание
При слишком низкой скорости движе-
на дорожные знаки. Она не может ис-
ния автомобиля.
пользоваться в любых ситуациях и вме-
сто водителя оценивать информацию
о скоростных ограничениях на дороге.
Полезная информация
Водитель в любом случае несет ответ-
По умолчанию единицей измерения
ственность за безопасность автомо-
скорости для знаков ограничения ско-
биля, должен осторожно управлять им
рости, распознаваемых системой, явля-
и соблюдать соответствующие законы
ется км/ч.
и правила дорожного движения.
2
Если один знак отображает несколько
значений ограничения скорости, систе-
Внимание!
ма покажет наибольшее.
Функция распознавания дорожных знаков
При наличии нескольких знаков ограни-
может нормально работать, только если
чения скорости, система может посчи-
знаки ограничения скорости четко раз-
тать применимым знак с максимальным
личимы. В некоторых случаях функция
значением, поэтому при движении сле-
может не срабатывать или срабатывать
дует руководствоваться фактическим
неправильно. Это возможно в следующих
ограничением для данной полосы дви-
ситуациях:
жения.
Если дорожный знак выцвел.
При выполнении поворота система мо-
жет не распознать
знак
ограничения
Если дорожный знак расположен на по-
скорости.
вороте.
Если дорожный знак расположен под
неправильным углом.
Если дорожный знак качается или по-
врежден.
Если дорожный знак полностью или ча-
стично скрыт.
Если дорожный знак полностью или ча-
стично покрыт льдом, снегом, инеем,
пылью.
Если дорожный знак расположен слиш-
ком далеко или автомобиль движется
на слишком большой скорости.
Если дорожный знак или предупрежде-
ние об ограничении скорости располо-
жены на поверхности дороги.
При плохой видимости (в дождливую
или снежную погоду, в туман, в темное
время суток).
Когда на камеру попадает яркий свет
либо при внезапном изменении силы
освещения.
Если лобовое стекло в районе камеры
загрязнено, повреждено или чем-либо
закрыто.
119
Вспомогательная система круиз-контроля
для движения по пересеченной местности
Оснащение автомобиля
автомобилем вместо него. Водитель
в любом случае несет ответственность
Обратите внимание на то, что в настоящем
за безопасность автомобиля, должен
Руководстве описывается стандартное
сохранять концентрацию и осторожно
оборудование, оборудование, входящее
управлять автомобилем.
в комплектацию согласно национальным
Неправильное использование кру-
стандартам, а также специальное обору-
из-контроля для движения по пере-
дование, предназначенное для конкретной
сеченной местности может привести
модели автомобиля. Поэтому некоторые
к столкновению.
виды и функции оборудования, описанные
Длительное использование круиз-кон-
в настоящем Руководстве, могут не вхо-
троля для движения по пересеченной
дить в комплектацию Вашего автомобиля,
либо использоваться в автомобилях, выпу-
местности может привести к перегреву
2
компонентов системы. В этом случае
скаемых только для определенных рынков.
на информационном дисплее появится
Для получения информации о конкретной
предупреждающее сообщение, а ин-
конфигурации изучите соответствующие
дикатор круиз-контроля
погаснет.
материалы или запросите информацию
у авторизованного дилера.
В этом случае немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и вы-
Круиз-контроль при движе-
ключите двигатель, чтобы компоненты
системы остыли.
нии по пересеченной
Если во время работы круиз-контроля
местности
для движения по пересеченной местно-
сти колеса с одной стороны забуксова-
Краткое описание функции
ли, немедленно заблокируйте диффе-
Функция круиз-контроля при движении по
ренциалы заднего и переднего мостов.
пересеченной местности обеспечивает
движение автомобиля на заданной скоро-
Предупреждение
сти без нажатия на педали акселератора
и тормоза. Использование функции допу-
В некоторых случаях круиз-контроль не
скается, когда автомобиль находится в ре-
может поддерживать заданную низкую
жиме движения 4L, включена передача D
скорость, что может привести к аварии.
или М, при движении на низкой скорости по
Это возможно в следующих ситуациях:
пересеченной местности, ухабистой дороге
При движении по очень крутому склону.
или для высвобождения застрявшего авто-
При движении по труднопроходимому
мобиля.
дорожному покрытию.
При движении по заснеженной, обледе-
Полезная информация
нелой или скользкой дороге.
Поскольку круиз-контроль при движении
по пересеченной местности предназна-
Внимание!
чен для движения автомобиля по бездо-
рожью, скорость устанавливается в диа-
Функция круиз-контроля для движения
пазоне 4-12 км/ч.
по пересеченной местности недоступна,
когда автомобиль движется на высокой
скорости.
Предупреждение
Круиз-контроль при движении по пе-
ресеченной местности представляет
собой вспомогательный инструмент.
Он не может оценивать состояние до-
роги и условия движения вместо води-
теля и тем более не может управлять
120

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     4      5      6      7     ..