Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 9

 

  Index      Manuals     Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     7      8      9      10     ..

 

 

 

Chevrolet Optra (2006). Manuel du propriétaire - 9

 

 

7. Enlever tous les écrous de roue en les tournant
9. Enlever toute rouille et
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
toute saleté des boulons
de roue, des surfaces
8. Déposer le pneu dégonflé.
de montage et de la roue
de secours.
{ATTENTION:
La présence de rouille ou de saleté sur la roue
ou sur les pièces auxquelles elle est fixée
peuvent, à la longue, entraîner un
desserrement des écrous de roue. La roue
10. Placer la roue de secours compacte sur la surface
pourrait alors se détacher et provoquer un
de montage.
accident. Lors du remplacement d’une roue,
retirer toute rouille ou saleté aux endroits de
fixation de la roue au véhicule. En cas
{ATTENTION:
d’urgence, utiliser un linge ou un essuie-tout,
mais au besoin, veiller à utiliser ultérieurement
un grattoir ou une brosse à poils métalliques
Ne jamais utiliser d’huile ni de graisse sur les
pour retirer toute la rouille et toute la saleté.
goujons et sur les écrous, car les écrous
pourraient se desserrer. La roue pourrait se
détacher, entraînant un accident grave.
5-78
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
11. Remettre les écrous de roue, le bout arrondi vers la
Remarque: Des écrous de roue mal serrés peuvent
roue. Serrer dans le sens des aiguilles d’une
entraîner la pulsation des freins et endommager
montre chaque écrou à la main jusqu’à ce que la
le rotor. Pour éviter des réparations coûteuses des
roue soit bien en place contre le moyeu.
freins, serrer les écrous de roue également et
fermement, dans l’ordre approprié et au couple
12. Abaisser le véhicule en faisant tourner la clé de
adéquat. Pour le couple de serrage des écrous de
roue dans le sens contraire des aiguilles d’une
roues, se reporter à la rubrique Capacités et
montre. Abaisser complètement le cric.
spécifications à la page 5-98.
13. Serrer les écrous de
roue fermement en
{ATTENTION:
croix, selon le schéma.
Une roue peut se desserrer et même se
détacher si les écrous de roue ne sont pas
serrés comme il faut ou s’ils sont inappropriés.
Ceci pourrait entraîner un accident. S’assurer
que les écrous de roue sont appropriés. S’il
faut les remplacer, s’assurer d’obtenir des
écrous de roue GM authentiques neufs.
S’arrêter dès que possible et faire serrer les
Remarque: On ne peut installer un enjoliveur sur le
écrous avec une clé dynamométrique au
pneu de secours compact. Le pneu de secours ou
couple prescrit. Voir la rubrique Capacités et
l’enjoliveur pourraient subir des dommages si
spécifications à la page 5-98 pour connaître le
l’on tentait d’installer un enjoliveur sur le pneu de
couple de serrage des écrous de roues.
secours compact.
Ne pas essayer de remettre l’enjoliveur sur la roue de
secours compacte. Il ne tiendra pas. Le ranger dans
le coffre jusqu’à ce que le pneu dégonflé soit réparé
ou remplacé.
5-79
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Entreposage d’un pneu crevé ou
Pneu de secours compact
d’un pneu de secours et des outils
Même si le pneu de la roue de secours compact était
bien gonflé quand votre véhicule était neuf, il peut
perdre de l’air après un certain temps. Vérifier
{ATTENTION:
régulièrement la pression de gonflage. Elle devrait
atteindre 420 kPa (60 lb/po2).
Le remisage d’un cric, d’un pneu ou d’autre
Après l’installation de la roue de secours compact sur
équipement dans l’habitacle du véhicule
votre véhicule, vous devriez vous arrêter dès que
pourrait causer des blessures. Lors d’un arrêt
possible et vous assurer que le pneu est bien gonflé. La
soudain ou d’une collision, l’équipement non
roue de secours compact est faite pour conduire à
attaché pourrait heurter quelqu’un. Ranger tout
des vitesses allant jusqu’à 80 km/h (50 mi/h) pour que
l’équipement à l’endroit approprié.
vous puissiez compléter votre voyage et faire réparer ou
remplacer le pneu ordinaire où vous voulez. Bien sûr,
il est préférable de remplacer la roue de secours
Pour ranger une roue à plat ou une roue de secours,
compact par une roue ordinaire dès que possible. La
procéder comme suit :
roue de secours compact durera plus longtemps et sera
1. Placer la roue à plat ou la roue de secours dans le
en meilleur état si vous en avez besoin de nouveau.
compartiment de la roue de secours compacte, puis
la fixer à l’aide le dispositif de retenue.
Remarque: Ne pas passer dans un lave-auto
2. Ranger le cric dans son boîtier dans le
automatique équipé de rails de guidage quand vous
compartiment utilitaire. Tourner le dispositif de
employez un pneu de secours compact. Le pneu de
retenue vers la droite pour fixer le cric.
secours compact peut rester coincé dans les rails de
3. Ranger solidement les outils dans le plateau en
guidage. Ceci peut endommager le pneu, la roue et
mousse et placer le plateau sur la roue.
peut-être d’autres pièces de votre véhicule.
4. Remettre le cache-roue.
Ne pas installer la roue de secours compact sur
La roue de secours compacte est destinée uniquement
d’autres véhicules.
à un usage temporaire. La remplacer par une roue
pleine grandeur dès que possible. Se reporter à
la rubrique Pneu de secours compact à la page 5-80.
5-80
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
De plus, ne pas monter le pneu de la roue de secours
Les intérieurs de couleur plus claire peuvent nécessiter
compact sur une roue ordinaire ou vice-versa, car
un nettoyage plus fréquent. Prendre des précautions
ils ne s’adapteraient pas. Garder le pneu de secours et
car les journaux et vêtements qui déteignent sur
sa roue ensemble.
les meubles de votre domicile peuvent également
déteindre sur l’intérieur de votre véhicule.
Remarque: Les chaînes antidérapantes ne pourront
être mises sur la roue de secours compacte. Leur
Lorsque vous procédez au nettoyage de l’intérieur de
utilisation risque d’endommager le véhicule
votre véhicule, utiliser uniquement des nettoyants conçus
ainsi que les chaînes. Ne pas utiliser de chaînes
spécifiquement pour les surfaces à nettoyer. L’utilisation
antidérapantes sur la roue de secours compacte.
sur certaines surfaces de nettoyants non appropriés
risque d’entraîner une détérioration définitive. Utiliser un
nettoyant pour vitre uniquement sur les vitres. Retirer
Entretien de l’apparence
immédiatement toute projection accidentelle déposée sur
d’autres surfaces. Pour éviter les projections, appliquer le
nettoyant directement sur le chiffon.
Nettoyage de l’intérieur du véhicule
Remarque: Si vous utilisez un produit abrasif pour
L’intérieur de votre véhicule sera toujours aussi joli
nettoyer les surfaces vitrées de votre véhicule, vous
si vous le nettoyez régulièrement. Bien qu’elles
pourriez les égratigner ou dans le cas de la lunette
ne soient pas toujours visibles, la poussière et la saleté
arrière, endommager l’antenne intégrée de radio et le
peuvent s’accumuler sur les garnitures. La poussière
système de dégivrage. Nettoyer les vitres du véhicule
peut endommager les tapis, tissus et surfaces en
uniquement au moyen d’un chiffon doux et d’un
plastique. Il est recommandé de passer régulièrement
produit de nettoyage pour les vitres.
l’aspirateur de manière à supprimer les particules
déposées sur les garnitures. Il est important d’éviter que
De nombreux nettoyants contiennent des solvants qui
les garnitures soient excessivement souillées et le
peuvent se concentrer dans l’habitacle de votre véhicule.
restent. Nettoyer les souillures dès que possible.
Avant d’utiliser des nettoyants, lire et se conformer
L’intérieur de votre véhicule peut avoir à faire face à
aux instructions de sécurité figurant sur l’étiquette. Lors
des températures élevées susceptibles de provoquer
du nettoyage de l’intérieur de votre véhicule, maintenir
rapidement l’apparition de taches.
une ventilation appropriée en ouvrant les portes et
les glaces du véhicule.
5-81
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pour retirer la poussière des petits boutons, vous
Utiliser uniquement de l’eau tiède et du savon à PH
pouvez utiliser une petite brosse munie de poils souples.
neutre. Éviter les poudres détergentes ou produits
de lave-vaisselle comportant des dégraissants.
Votre concessionnaire GM dispose d’un produit vous
L’utilisation excessive de savon entraînera le dépôt
permettant de nettoyer les vitres de votre véhicule.
d’un résidu qui laissera des traces et attirera la
Au besoin, vous pouvez également vous procurer un
poussière. Pour ce qui concerne des nettoyants
produit permettant de débarrasser les garnitures
liquide, compter environ 20 gouttes pour 3,78 L
des mauvaises odeurs.
(1 gallon) d’eau.
Ne pas nettoyer votre véhicule à l’aide des nettoyants
Ne pas saturer de manière excessive vos garnitures
suivants et procédures décrites ci-après :
lors du nettoyage.
Ne jamais utiliser de couteau ou autre objet
L’utilisation de nombreux solvants organiques tels
tranchant pour retirer les impuretés des surfaces
intérieures.
que le naphte, l’alcool, etc., risque d’endommager
l’intérieur de votre véhicule.
Ne jamais utiliser de brosse dure, qui risquerait
d’endommager les surfaces intérieures de votre
véhicule.
Ne jamais appliquer de pression importante ou
frotter de manière agressive à l’aide d’un chiffon.
Une pression importante risque d’endommager
votre intérieur et ne permet pas de retirer les
impuretés de manière plus efficace.
5-82
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
3. Commencer par le bord extérieur de la salissure et
Tissu et tapis
frotter délicatement vers le centre. Continuer à
Passer fréquemment un aspirateur muni d’une brosse
nettoyer à l’aide d’une partie propre du chiffon dès
souple pour retirer la poussière et les salissures.
qu’il devient souillé.
Vous pouvez utiliser un aspirateur-chariot muni d’une
4. Continuer à frotter délicatement la zone souillée
brosse batteuse uniquement sur les tapis et revêtements
jusqu’à ce que le chiffon reste propre.
de sol. Essayer toujours d’enlever en premier lieu les
salissures situées au sol avec de l’eau ou du soda.
5. Si vous ne parvenez pas à retirer toutes les
Avant de procéder au nettoyage, retirer le plus de
salissures, utiliser une solution d’eau savonneuse
salissures possible selon l’une des techniques
tiède et répéter la procédure utilisée lors du
suivantes :
nettoyage à l’eau.
Pour les liquides : éponger délicatement les
Si une partie des salissures ne s’enlève pas, vous
salissures restantes à l’aide d’un essuie-tout.
pouvez utiliser un nettoyant ou détachant vendu dans le
Absorber les salissures dans l’essuie-tout jusqu’à
commerce. Si vous utilisez un nettoyant ou détachant
ce que vous ne puissiez plus en retirer.
pour garnitures, le tester tout d’abord sur une petite
zone cachée pour s’assurer que la couleur n’est
Pour les salissures sèches solides : en retirer
pas détériorée. Si la surface déjà nettoyée vous donne
autant que possible puis passer l’aspirateur.
l’impression qu’un cercle peut se former, nettoyer
Procéder au nettoyage comme suit :
l’ensemble de la surface.
1. Saturer un chiffon blanc, propre et non pelucheux
Une fois le processus de nettoyage terminé, vous
d’eau ou de soda.
pouvez utiliser un essuie-tout pour éponger l’excédant
d’humidité du tissu ou du tapis.
2. Tordre le chiffon pour retirer l’excédant d’humidité.
5-83
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Cuir
Tableau de bord, surfaces en vinyle
Il est possible d’utiliser un chiffon doux humidifié avec
et autres surfaces en plastique
de l’eau pour enlever la poussière. Si un nettoyage plus
Vous pouvez utiliser un chiffon doux imbibé d’eau pour
approfondi s’avère nécessaire, utiliser un chiffon
retirer la poussière. Si un nettoyage plus approfondi
doux humidifié avec une solution d’eau et de savon
s’avère nécessaire, vous pouvez utiliser un chiffon doux
doux. Laisser le cuir sécher naturellement. Ne pas
et propre imbibé d’une solution savonneuse tiède pour
utiliser de chaleur pour sécher. Ne jamais utiliser de
retirer délicatement la poussière et la saleté. Ne jamais
vapeur pour nettoyer le cuir. Ne jamais utiliser de
utiliser de détachant ou de solvant sur les surfaces en
détachants sur le cuir. De nombreux nettoyants et
plastique. De nombreux nettoyants et revêtements
revêtements de cuir vendus dans le commerce
vendus dans le commerce pour préserver et protéger les
et destinés à préserver et à protéger le cuir peuvent en
surfaces en plastique souple peuvent modifier de
modifier l’apparence et le toucher de manière
manière permanente l’apparence et la sensation de votre
permanente et ne sont pas recommandés. Ne pas
intérieur et ne sont pas recommandés. Ne pas utiliser de
utiliser de produits à base de silicone ou de cire,
silicone, de produits à base de cire ou contenant des
ni aucun produit contenant des solvants organiques
solvants pour nettoyer l’intérieur de votre véhicule car ils
pour nettoyer l’intérieur de votre véhicule, étant donné
risquent de modifier son apparence en augmentant le
qu’ils peuvent modifier l’apparence en augmentant
brillant de manière non uniforme.
le brillant de manière non uniforme. Ne jamais utiliser
du cirage pour chaussures sur votre cuir.
Certains produits vendus dans le commerce peuvent
accroître l’effet de brillant de votre tableau de bord, ce
qui risque d’entraîner des réflexions gênantes sur le
pare-brise et même d’entraver la bonne visibilité
du conducteur dans certains cas.
5-84
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Entretien des ceintures de sécurité
Lavage du véhicule
Garder les courroies propres et sèches.
La peinture de finition de votre véhicule apporte à ce
dernier beauté, richesse de coloris, maintien du lustre et
durabilité.
{ATTENTION:
La meilleure façon de conserver le fini du véhicule est
de le garder propre en le lavant souvent à l’aide
d’eau tiède ou froide.
Il faut éviter de blanchir ou de teindre les
ceintures de sécurité, car cela risquerait de les
Ne pas laver votre véhicule sous les rayons directs du
affaiblir considérablement. Lors d’une
soleil. Utiliser un détergent pour voitures. Ne pas
collision, elles ne pourraient peut-être pas
employer de détergents chimiques ou forts. S’assurer
de bien rincer le véhicule, en enlevant complètement le
fournir une protection adéquate. Nettoyer les
résidu du détergent. Vous pouvez obtenir des produits
ceinture de sécurité seulement avec du savon
de nettoyage approuvés par GM chez votre
doux et de l’eau tiède.
concessionnaire. Se reporter à la rubrique Matériaux
d’entretien/d’aspect du véhicule à la page 5-90. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage à base de pétrole
ou qui contiennent de l’acide ou des abrasifs. Vous
Joints d’étanchéité
devez rincer rapidement tous les produits de nettoyage
La graisse de silicone sur les bourrelets d’étanchéité
et ne pas les laisser sécher sur la surface, sinon ils
prolongera leur durée, améliorera leur étanchéité et les
pourraient laisser des taches. Pour éviter des éraflures
empêchera de coller ou de grincer. Appliquer de la
et des traces d’eau sur la surface, faire sécher le
graisse de silicone à l’aide d’un chiffon propre. Au cours
fini à l’aide d’un chamois doux et propre ou d’une
des saisons très froides et humides, il sera peut-être
serviette tout en coton.
nécessaire d’en appliquer plus souvent.
Les lave-auto utilisant des systèmes à haute pression
pourraient faire pénétrer de l’eau dans le véhicule.
5-85
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
La peinture de finition du véhicule comporte une
Nettoyage de l’éclairage extérieur et
k couche d’apprêt et couche transparent l. La couche
des lentilles
transparent donne plus de profondeur et de lustre à
la couche d’apprêt colorée. Toujours utiliser des cires et
Pour nettoyer les phares et les lentilles, n’utiliser que de
des produits de polissage qui sont non abrasifs et
l’eau tiède ou froide, un chiffon doux et un nettoyant
destinés à une peinture de finition couche
pour voitures. Suivre les directives sous la rubrique
d’apprêt/couche transparent.
Lavage du véhicule à la page 5-85.
Les matières étrangères comme le chlorure de calcium
Soin de finition
et tous autres sels, les agents de déglaçage, le
bitume routier et le goudron, la sève des arbres, les
Il peut être nécessaire de cirer ou de polir doucement
fientes d’oiseaux, les produits chimiques provenant des
votre véhicule à la main de temps en temps pour enlever
cheminées industrielles, etc. peuvent endommager
tout résidu de l’enduit. Vous pouvez obtenir des
le fini du véhicule s’ils demeurent sur les surfaces
produits de nettoyage approuvés par GM chez votre
peintes. Laver le véhicule aussitôt que possible. Au
concessionnaire. Se reporter à la rubrique Matériaux
besoin, utiliser des nettoyants non abrasifs, qui
d’entretien/d’aspect du véhicule à la page 5-90.
sont inoffensifs pour les surfaces peintes, afin d’enlever
toute matière étrangère.
Remarque: Un mélangeage mécanique ou un
polissage puissant sur une couche de base ou un
Les surfaces extérieures peintes sont soumises au
enduit lustré peut l’endommager. N’utiliser que
vieillissement, aux intempéries et aux retombées
des cires et des produits à polir non abrasifs conçus
chimiques pouvant faire leur effet au cours des années.
pour la couche de base ou l’enduit lustré du
Pour aider à conserver l’aspect neuf de l’enduit,
véhicule.
garder le véhicule dans un garage ou le recouvrir le
plus souvent possible.
5-86
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pare-brise et lames d’essuie-glace
Roues aluminium
Si le pare-brise ne devient pas clair à la suite de
Remarque: Si vous utiliser des savons, produits
l’utilisation du lave-glace, ou si la lame d’essuie-glace
chimiques, polis abrasifs, nettoyants puissants, des
vibre durant sa course, il se peut qu’il y ait de la cire, de
brosses dures ou des nettoyants renfermant de
la sève ou une autre matière sur la lame ou le
l’acide sur des roues chromées, vous risquez
pare-brise.
d’endommager la surface de roue. La réparation
ne sera pas couverte par la garantie. Utiliser
Nettoyer l’extérieur du pare-brise à l’aide d’un nettoyant
uniquement des nettoyants approuvés par
liquide pour vitre ou d’une poudre et d’une solution
GM pour les roues en aluminium ou chromées.
d’eau. Le pare-brise est propre si aucune gouttelette ne
se forme lorsque le pare-brise est rincé à l’eau.
Garder les roues propres en les nettoyant à l’aide d’un
chiffon doux et propre, de savon doux et d’eau.
La saleté du pare-brise collera aux lames d’essuie-glace
Rincer à l’eau propre. Après les avoir rincées
et affectera leur rendement. Nettoyer la lame en
complètement, les sécher à l’aide d’un chiffon doux et
l’essuyant vigoureusement à l’aide d’un tissu imbibé
d’un solvant de lave-glace non dilué. Rincer ensuite la
propre. On peut alors les cirer.
lame à l’eau.
Vérifier les lames d’essuie-glace et les nettoyer, au
besoin. Remplacer les lames qui semblent usées.
5-87
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Remarque: L’utilisation d’un poli à chrome sur des
Pneus
roues en aluminium risque d’endommager les
roues. La réparation ne sera pas couverte par votre
Pour nettoyer les pneus, utiliser une brosse raide et un
garantie. Utiliser uniquement le poli à chrome
nettoyant pour pneus.
sur des roues chromées.
Remarque: L’utilisation de produits à base de
La surface de ces roues est semblable à la surface
pétrole risque d’endommager la peinture du véhicule
peinte de votre véhicule. Ne pas employer de savons
ou les pneus. Lorsque l’on utilise un enduit pour
forts, de produits chimiques, de produits de polissage
pneus, toujours essuyer le surplus des surfaces
abrasifs, de nettoyants abrasifs, de nettoyants acides ou
peintes du véhicule.
de brosses de nettoyage abrasives sur les roues
parce que la surface risque d’être endommagée. Ne
Tôle endommagée
pas employer de produits de polissage de chrome sur
des roues en aluminium.
Si le véhicule est endommagé et nécessite la réparation
ou le remplacement de la tôle, s’assurer que l’atelier
Remarque: Si vous rentrez votre véhicule dans un
de réparation de carrosserie applique un matériau
lave-auto automatique pourvu de brosses de
anticorrosion sur les pièces réparées ou remplacées
nettoyage de pneus en carbure de silicone, vous
afin de restaurer la protection anticorrosion.
risquez d’endommager les roues en aluminium
ou chromées. La réparation ne sera pas couverte
Les pièces de rechange du fabriquant d’origine
par la garantie. Ne jamais rentrer un véhicule muni
assureront la protection anticorrosion tout en
de roues en aluminium ou chromées dans un
conservant la garantie.
lave-auto pourvu de ces brosses.
Ne pas faire laver le véhicule dans un lave-auto qui
comporte des brosses de nettoyage de pneus en
carbure de silicone. Ces brosses peuvent également
endommager la surface de ces roues.
5-88
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Chaque printemps au moins, faire évacuer ces
Finition endommagée
matériaux du soubassement à l’aide d’eau ordinaire.
Toute éraflure, rupture ou rayure profonde du fini devrait
Nettoyer tous les endroits où la boue et les débris
réparée tout de suite. Le métal nu corrodera rapidement
peuvent s’accumuler. Il faudra déloger la saleté
et peut engendrer des frais de réparation élevés.
accumulée dans les endroits fermés du cadre de
châssis avant de la rincer. Votre concessionnaire ou un
Les petites éraflures et rayures peuvent être réparées
système de lavage de soubassement peut le faire
avec de la peinture de retouche que vous trouverez
pour vous.
chez votre concessionnaire GM. Les grands dommages
de fini peuvent être réparés dans l’atelier de carrosserie
de votre concessionnaire GM.
Peinture endommagée par
retombées chimiques
Entretien du dessous de la
Certaines conditions climatiques et atmosphériques
carrosserie
peuvent causer des réactions chimiques. Des polluants
Les produits chimiques qui servent à enlever la glace, la
atmosphériques peuvent tomber sur les surfaces
peintes du véhicule et les attaquer. Ce genre de
neige et la poussière peuvent s’accumuler dans le
dommages peut prendre deux formes : décolorations en
soubassement. Si ceux-ci ne sont pas enlevés,
forme de bouclettes marbrées ou petites tâches
une corrosion et de la rouille peuvent se développer sur
irrégulières foncées gravées sur la surface peinte.
les pièces du soubassement comme les canalisations
de carburant, le cadre de châssis, le bac de plancher et
Bien qu’aucune défectuosité ne soit due au travail de
le système d’échappement, même s’ils sont protégés
peinture, GM réparera, sans frais pour le propriétaire,
contre la corrosion.
les surfaces de véhicules neufs qui sont endommagés
par ces retombées dans les 12 mois ou 20 000 km
(12 000 milles) suivant l’achat, selon la première de ces
deux occurrences.
5-89
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Matériaux d’entretien/d’aspect du
Description
Usage
véhicule
Ce produit permet
d’enlever les saletés,
Description
Usage
Nettoyant pour glace
l’encrassement, les traces
de fumée et les
Tissu de polissage traité à
Tissu de polissage de
empreintes digitales.
la cire
l’intérieur et de l’extérieur
Ce produit permet
Ce produit permet
d’enlever les saletés et
Nettoyant pour roues
Solvant pour goudron et
d’enlever le goudron, le
l’encrassement des
chromées et à rayons
bitume routier
bitume routier et
enjoliveurs de roues
l’asphalte.
chromées et à rayons.
Produit à utiliser sur le
Ce produit permet
Nettoyant et produit de
chrome ou l’acier
d’enlever la poussière, les
polissage pour chrome
inoxydable.
empreintes digitales et les
Renforceur de fini
contaminants extérieurs. Il
Ce produit permet
suffit de vaporiser et
Nettoyant pour pneu à
d’enlever les impuretés et
d’essuyer.
flanc blanc
les marques noires des
flancs blancs.
Ce produit permet
d’enlever les marques de
Nettoyant pour vinyle
Nettoie le vinyle.
Solvant pour sillages de
tourbillonnement, les
polissage
rayures fines et toute
contamination légère de la
surface.
5-90
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Description
Usage
Identification du véhicule
Ce produit permet
d’enlever les rayures
Nettoyant pour cire
Numéro d’identification du
légères et de protéger
le fini.
véhicule (NIV)
Ce produit permet en une
seule étape facile de
Lustre moussant peu
nettoyer, de faire briller et
brillant pour pneus
de protéger les pneus
sans les essuyer.
Shampooing moussant
moyen. Ce produit permet
Concentré de détergent
de nettoyer et de cirer
et de cire
légèrement.
Il s’agit de l’identificateur légal de votre véhicule. Il se
Biodégradable et sans
trouve sur une plaque fixée dans le coin avant du
phosphate.
tableau de bord, côté conducteur. Vous pouvez
facilement l’apercevoir par le pare-brise, de l’extérieur
Ce produit permet
d’enlever rapidement et
de votre véhicule. Le NIV se trouve aussi sur les
Solvant pour taches
facilement les taches des
étiquettes de conformité du véhicule et d’identification
tapis et des garnitures en
des pièces de rechange, ainsi que sur votre titre et votre
vinyle et en tissu.
certificat d’immatriculation.
Vaporisateur inodore pour
Identification du moteur
Anti-odeur
les tissus, le vinyle, le cuir
et les tapis.
Le code-moteur est le 8e caractère du NIV.
Ce code vous aidera à identifier votre moteur,
ses caractéristiques et ses pièces de rechange.
5-91
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Étiquette d’identification des pièces
Câblage des phares
de rechange
Le câblage des phares est protégé par des fusibles, un
Cette étiquette se trouve dans la boîte à gants. Très
pour chaque phare, qui se trouvent dans le bloc-fusibles.
utile pour commander des pièces, elle contient les
Une surcharge électrique fera éteindre les phares. Si
renseignements suivants :
cela se produit, faire vérifier immédiatement le câblage
des phares.
Le NIV (numéro d’identification du véhicule)
La désignation du modèle
Fusibles d’essuie-glace
Des renseignements sur la peinture
Les options de production et les équipements
Un fusible et un disjoncteur interne protègent le moteur
spéciaux
d’essuie-glace. Si le moteur surchauffe en raison
S’assurer que cette étiquette reste dans le véhicule.
d’une neige lourde, etc., l’essuie-glace s’arrête jusqu’à
ce que le moteur refroidisse. Si la surcharge est
Réseau électrique
causée par un problème électrique et non par de la
neige, etc., s’assurer d’en corriger la cause.
Équipement électrique
complémentaire
Glaces à commande électrique et
Remarque: Ne pas ajouter d’équipement électrique
autres équipements électriques
à votre véhicule à moins d’avoir consulté votre
Des disjoncteurs dans le bloc-fusibles protègent les
concessionnaire. Certains équipements électriques
lève-glace électriques et d’autres accessoires
peuvent endommager votre véhicule et les
électriques. En cas de surcharge, le disjoncteur s’ouvre
dommages ne seraient pas couverts par votre
et se ferme pour protéger le circuit jusqu’à ce que le
garantie. Certains équipements peuvent empêcher
problème soit rectifié ou qu’il disparaisse.
le bon fonctionnement d’autres pièces.
Ce véhicule est équipé de sacs gonflables. Avant de
l’équiper d’autres appareils électriques, se reporter à
Réparation d’un véhicule muni de sacs gonflables à la
page 1-69.
5-92
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fusibles et disjoncteurs
Bloc-fusibles d’ensemble
Les circuits de câblage de votre véhicule sont protégés
d’instruments
contre les courts-circuits grâce à une combinaison
de fusibles, de disjoncteurs et de tiges thermiques à
élément fusible qui se trouvent dans le câblage
lui-même.
Observer la bande argentée qui se trouve à l’intérieur
du fusible. Si la bande est cassée ou fondue, remplacer
le fusible. S’assurer de remplacer un fusible
endommagé par un fusible neuf de dimensions et de
calibre identiques.
Des fusibles de rechange se trouvent dans le
bloc-fusibles du compartiment-moteur. Si un problème
se présente en cours de route et que vous n’avez
pas de fusible de rechange, vous pouvez en emprunter
un qui a le même ampérage. En emprunter un du
même ampérage à un équipement électrique dont vous
pouvez vous passer comme la radio ou
Le bloc-fusibles du tableau de bord est situé à
l’allume-cigarette. Le remplacer dès que possible
l’extrémité du tableau de bord, côté conducteur du
Votre véhicule est équipé de deux bloc-fusibles : celui
véhicule. Pour accéder aux fusibles, tirer sur le volet du
du tableau de bord et celui du compartiment-moteur.
panneau du bloc-fusibles pour l’ouvrir.
Il y a un extracteur de fusibles dans le bloc-fusibles du
Pour réinstaller le volet, insérer les pattes à l’extrémité
compartiment moteur. Vous pouvez vous en servir
arrière d’abord, puis pousser le volet dans le tableau
pour retirer facilement les fusibles du bloc-fusibles.
de bord pour le fixer.
5-93
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fusibles
Usage
Fusibles
Usage
AIRBAG
Sacs gonflables
AIRBAG
Sacs gonflables
WPR
Essuie-glaces
AUX LTR
Cric supplémentaire
RADIO/CLK
Autoradio/Horloge
TRN SIG
Ampoules clignotant arrière
LAMPS
ECM
Module de commande du moteur
5-94
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fusibles
Usage
Bloc-fusibles de compartiment
ABS
Système de freinage antiblocage
moteur
LTR
Allume-cigarette
Ensemble d’instruments, solénoïde
de verrouillage de changement de
vitesse de la boîte de vitesses
CLSTR BTSI
automatique/de verrouillage de
changement de vitesses de la
boîte-pont automatique
RKE
Télédéverrouillage
BCK/UP
Recul
Non utilisé
Non utilisé
Module de commande de la boîte
TCM
de vitesses
Non utilisé
Non utilisé
ENG FUSE
Boîte de fusibles du moteur, feux de
BOX, DRL
circulation de jour
HAZRD LAMPS
Feux de détresse
Le bloc-fusibles du compartiment moteur est situé près
Commutateur de climatisation,
A/C CLK
de la batterie, côté conducteur du véhicule. Se
horloge
reporter à la rubrique Aperçu du compartiment moteur à
Chauffage, ventilation et
HVAC
la page 5-14 pour plus d’information sur son
climatisation
emplacement. Pour accéder aux fusibles, appuyer sur le
RKE
Télédéverrouillage
volet supérieur afin de dégager le couvercle.
RADIO
Radio
Pour remettre le couvercle en place, le pousser jusqu’à
S/ROOF
Toit ouvrant
ce qu’il soit fixé.
DLC
Connecteur de diagnostic
SPARE
Fusible de rechange
5-95
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fusibles
Usage
Fusibles
Usage
HEAD LAMPS
Phares
A/C
Climatisation
ECM
Module de commande du moteur
HORN
Klaxon
I/P FUSE
Fusible du tableau de bord
HI BEAM
Feu de route
FUEL PUMP
Pompe à carburant
5-96
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Fusibles
Usage
Fusibles
Usage
DRIVER’S
Glace à commande électrique côté
IGN 2
Allumage 2
PWR WNDW
conducteur
IGN 1
Allumage 1
STOP LAMPS
Feux d’arrêt
FUSE PLR
Extracteur de fusible
DR LCK
Serrure de porte
COOL FAN
Ventilateur de refroidissement bas
MIR HTD
Rétroviseur chauffe
LOW
FRT FOG
Antibrouillard avant
DEFOG
Désembuer
Lampe de plaque d’immatriculation,
COOL FAN HI
Ventilateur de refroidissement haut
ILLUM LT
feu de stationnement gauche
PWR WNDW
Vitre électrique
INJ
Injecteur
Solénoïde de purge de l’absorbeur
Relais
Usage
de vapeurs de carburant (EVAP),
sonde d’oxygène chauffante (HO2S),
COOL FAN
ENG SNSR
Ventilateur de refroidissement bas
relais de ventilateur de
LOW
refroidissement, capteur de position
FRT FOG
Antibrouillard avant
de l’arbre à cames (CMP)
ILLUM
Relais d’éclairage
LOW BEAM LT
Feu de croisement gauche
A/C CMPRSR
Compresseur de climatiseur
Circuit d’éclairage, feu de
ILLUM RT
HORN
Klaxon
stationnement droit
DEFOG
Désembuer
LOW BEAM RT
Feu de croisement droit
FUEL PUMP
Pompe à carburant
SPARE
Fusible de rechange
MAIN
Relais principal
SPARE
Fusible de rechange
COOL FAN HI
Ventilateur de refroidissement haut
SPARE
Fusible de rechange
PWR WNDW
Vitre électrique
BATT PWR
Alimentation de la batterie
HEAD LAMPS
Relais de phares
ABS
Système de freinage antiblocage
HVAC BLWR
Ventilateur de la climatisation
5-97
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Capacités et spécifications
Les capacités approximatives suivantes sont données selon les systèmes de mesure anglais et métrique. Pour
obtenir de plus amples renseignements, se reporter à Partie D : Liquides et lubrifiants recommandés à la page
6-28.
Capacités
Application
Anglais
Métrique
Fluide frigorigène de climatiseur R134a
1,41 lb
0,64 kg
Système de refroidissement
7,9 pintes
7,5 L
Huile moteur avec filtre
4,2 pintes
4,0 L
Réservoir d’essence
14,5 gallons
55,0 L
Boîte-pont automatique
7,3 pintes
6,9 L
Boîte-pont manuelle
1,9 pintes
1,8 L
Couple d’écrou de roue
81 lb-pi
110
Y
Toutes les capacités sont approximatives. S’assurer d’effectuer tout remplissage jusqu’au niveau approprié,
tel qu’il est recommandé dans ce manuel. Après le remplissage,vérifier de nouveau le niveau de liquide.
Caractéristiques du moteur
Moteur
Code VIN
Boîte-pont
Écartement des électrodes
Automatique
L4 (L34) de 2,0 L
Z
1,0 mm (0,039 po)
et manuel
5-98
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Pièces de rechange d’entretien normal
Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues
auprès de votre concessionnaire.
Numéro de
Numéro de référence
Pièce
référence GM
ACDelco®
Filtre à air du moteur
96553450
Filtre à huile du moteur
96395221
Filtre à carburant
96335719
Filtre de climatisation
96554378
Bougies
93742299
Balais d’essuie-glace (à crochet de gaffe)
Côté conducteur
96478670
Côté passager
96498696
Arrière
96341429
5-99
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
NOTES
5-100
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Section 6
Programme d’entretien
Programme d’entretien
6-2
Au moins une fois par mois
6-21
Introduction
6-2
Au moins deux fois par an
6-22
Conditions d’entretien
6-2
Au moins une fois par an
6-23
Ce véhicule et l’environnement
6-2
Partie C : Inspections d’entretien périodiques
6-26
Structure de ce chapitre
6-2
Vérification de direction, suspension,
Partie A : Entretien prévu
6-4
coiffe d’essieu d’entraînement avant
Utilisation du programme d’entretien
6-4
et joint d’étanchéité
6-26
Sélection du bon programme
6-5
Inspection du système d’échappement
6-26
Entretien prévu courts
Vérification du circuit d’alimentation
6-27
déplacements - ville
6-6
Vérification du système de refroidissement
Entretien prévu longs
du moteur
6-27
déplacements - autoroute
6-15
Vérification du système d’accélération
6-27
Partie B : Vérifications et services
Vérification du système de freinage
6-27
par le propriétaire
6-21
Partie D : Liquides et lubrifiants recommandés ...6-28
Chaque fois que vous faites le plein
6-21
Partie E : Fiche d’entretien
6-30
6-1
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Les dommages qui découlent du non-respect du
Programme d’entretien
calendrier d’entretien pourraient ne pas être couverts
par la garantie.
Introduction
Ce véhicule et l’environnement
Important : S’assurer de garder l’huile-moteur au
bon niveau et procéder aux changements d’huile
L’entretien approprié du véhicule contribue non
selon les recommandations.
seulement à maintenir le bon état de votre véhicule
mais aide aussi à protéger l’environnement. Un entretien
mal fait du véhicule peut même affecter la qualité de
l’air que nous respirons. Des niveaux de liquides
inappropriés ou une mauvaise pression des pneus peut
entraîner une augmentation des gaz d’échappement
provenant de votre véhicule. Vous contribuerez à
la protection de l’environnement en gardant votre
véhicule en bon état et en vous assurant d’en faire
l’entretien adéquat.
Avez-vous acheté le Plan de protection GM? Ce Plan
complète les garanties du nouveau véhicule. Pour
plus de détails, voir le livret sur la Garantie et l’aide aux
Structure de ce chapitre
automobilistes ou consulter le concessionnaire.
Ce programme d’entretien se divise cinq parties :
k Partie A : Services d’entretien l Cette section
Conditions d’entretien
vous explique les travaux d’entretien nécessaires
Les intervalles d’entretien, vérifications, inspections
pour votre véhicule et quand ceux-ci devraient être
ainsi que les liquides et lubrifiants recommandés tels
effectués. Certains de ces entretiens peuvent être
que prescrits dans ce guide sont nécessaires pour
complexes, c’est pourquoi, si vous n’avez pas les
garder votre véhicule en bon état de fonctionnement.
compétences techniques et l’équipement nécessaire,
il est recommandé de faire effectuer ces travaux
par le service d’entretien du concessionnaire GM.
6-2
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Vous trouverez chez votre concessionnaire une
k Partie B : Vérifications et services au propriétaire l
main-d’oeuvre formée et encadrée par GM, capable
Ce partie vous indique ce qu’il faudrait vérifier et quand
d’accomplir le travail qu’il faut en utilisant des
faire les vérifications. On y explique aussi ce qu’il faut
pièces GM d’origine.
faire pour garder le véhicule en bon état.
k Partie C : Vérifications d’entretien périodiques l
explique les vérifications importantes que le service
{ATTENTION:
d’entretien de votre concessionnaire peut effectuer
pour vous.
Il peut être dangereux d’effectuer des travaux
k Partie D : Liquides et lubrifiants recommandés l
d’entretien sur un véhicule. Vous pourriez
Cette partie vous indique certains des produits
vous blesser gravement en essayant
nécessaires recommandés afin d’effectuer l’entretien
d’effectuer certaines tâches vous-même.
approprié de votre véhicule. Ces produits, ou leurs
équivalents, devraient être utilisés que lorsque vous
Procéder aux travaux d’entretien uniquement
les faites effectuer par quelqu’un d’autre.
si vous avez les compétences nécessaires
ainsi que les outils et équipements appropriés.
k Partie E : Fiche d’entretien l La fiche d’entretien
En cas de doute, faire faire le travail par un
vous permet de noter les travaux d’entretien effectués
sur votre véhicule. Garder tous les reçus des travaux
technicien qualifié. Se reporter à Entretien
d’entretien. Vous pourriez en avoir besoin pour prouver
par le propriétaire à la page 5-6.
l’admissibilité de votre véhicule à des réparations au
titre de la garantie.
Pour acheter de l’information concernant l’entretien,
se reporter à la rubrique Renseignements sur la
commande de guides de réparation à la page 7-17.
6-3
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Cette partie vous renseigne sur les services d’entretien
Partie A : Entretien prévu
à effectuer et sur les délais à respecter à ce sujet.
Dans cette partie sont programmés les services
Si vous allez chez votre concessionnaire pour les
d’entretien qui doivent être effectués à des intervalles
travaux d’entretien, vous saurez que le travail est fait
de kilométrage déterminés.
par un personnel d’entretien formé et soutenu par GM
et que les pièces utilisées sont des pièces GM
Utilisation du programme
authentiques.
d’entretien
Les liquides et lubrifiants appropriés sont indiqués
à la Partie D. S’assurer que ces produits sont utilisés
Chez General Motors, nous voulons vous aider à
par quiconque effectue les travaux d’entretien sur votre
garder votre véhicule en bon état de fonctionnement.
véhicule. Toutes les pièces devraient être remplacées
Mais nous ne savons pas exactement comment
et toutes les réparations nécessaires effectuées
vous l’utiliserez. Vous le conduirez peut-être sur de
avant que vous ou quelqu’un d’autre ne conduisiez
très courtes distances, seulement quelques fois
le véhicule.
par semaine, ou sur de longues distances toujours par
temps très chaud et sur des routes poussiéreuses.
Ces programmes d’entretien sont pour les véhicules qui :
Vous l’utiliserez peut-être comme véhicule de livraison
Transportent des passagers et des charges dans les
ou pour vous rendre au travail, faire les courses ou
limites recommandées. Ces limites figurent sur
pour bien d’autres usages.
l’étiquette d’information sur les pneus et le
Comme il existe autant de façons de conduire un
chargement du véhicule. Se reporter à la rubrique
véhicule qu’il y a d’automobilistes, les besoins
Chargement du véhicule à la page 4-33.
d’entretien varient. Vous devrez peut-être effectuer
Sont conduits sur de bons revêtements routiers à la
des vérifications et des remplacements à des
vitesse autorisée.
intervalles plus rapprochés. S’assurer donc d’en
prendre connaissance et de noter la façon dont vous
Utilisent le carburant recommandé. Se reporter à la
conduisez. Pour toute question concernant la manière
rubrique Indice d’octane à la page 5-7.
de maintenir votre véhicule en bon état, consulter
votre concessionnaire.
6-4
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Sélection du bon programme
Intervalles : Courts trajets - ville
Tous les 5 000 km (3 000 milles): Vidange de l’huile
Vous devez d’abord décider lequel des
moteur, remplacement du filtre et de la rondelle du
deux programmes d’entretien convient à
bouchon de vidange du carter d’huile (ou 3 mois,
votre véhicule. Voici les critères permettant
selon la première occurrence).
de décider du programme à suivre :
Tous les 10 000 km (6 000 milles): Permuter
Courts trajets - ville
les pneus.
Suivre l’entretien prescrit pour les courts trajets — ville
Tous les 25 000 km (15 000 milles): Inspection du
si au moins une des conditions suivantes s’applique
filtre à air du moteur. Remplacement du filtre à air de
à votre véhicule :
l’habitacle. Inspection de(s) courroie(s) d’entraînement.
Tous les 50 000 km (30 000 milles): Remplacement du
La plupart des trajets sont inférieurs à 8 km
filtre à air du moteur. Remplacement des bougies.
(5 milles). Ceci est particulièrement important
Entretien du système de refroidissement. Entretien du
lorsque la température extérieure est sous
système de recyclage des vapeurs de carburant.
le point de congélation.
Entretien du système de recyclage des gaz du carter.
Le véhicule tourne au ralenti pendant de très
Inspection de la courroie de distribution. Vidange
longues périodes, comme dans une circulation
du liquide de frein/d’embrayage (ou 24 mois, selon
encombrée.
la première éventualité).
Le véhicule est utilisé pour la livraison, comme
Tous les 100 000 km (60 000 milles): Remplacement
véhicule de police, comme taxi ou pour toute
de fil de bougie. Remplacement de courroie de
autre utilisation commerciale.
distribution. Remplacement d’électrovalve du système
de recyclage des vapeurs de carburant (EVAP).
La dégradation de l’huile moteur s’accélère lorsque
Tous les 150 000 km (90 000 milles): Remplacement
votre véhicule est soumis à l’une de ces conditions.
du filtre à carburant.
C’est pourquoi, vous devez observer les exigences
Ces intervalles ne représentent qu’un sommaire de
de ce programme d’entretien.
l’entretien requis pour votre véhicule. Il faut suivre
l’entretien prescrit complet qui est décrit aux pages
suivantes.
6-5
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Longs trajets - autoroute
Inspection de la courroie de distribution. Vidange du
liquide de frein/d’embrayage (ou 24 mois, selon la
Suivre cet entretien prescrit uniquement si aucune
première éventualité).
des conditions du programme d’entretien pour les
courts trajets — ville ne s’applique à votre véhicule.
Tous les 100 000 km (60 000 milles): Remplacement
Ne pas choisir cet entretien si le véhicule est utilisé
de fil de bougie. Remplacement de courroie de
pour le remorquage, pour conduire dans des endroits
distribution. Remplacement d’électrovalve du système
poussiéreux ou pour la conduite sur des routes
de recyclage des vapeurs de carburant (EVAP).
non pavées. Choisir plutôt le programme courts
Tous les 150 000 km (90 000 milles): Remplacement
trajets — ville.
du filtre à carburant.
La détérioration de l’huile moteur ralentit lorsque vous
conduisez un véhicule dont le moteur est bien réchauffé
Ces intervalles ne représentent qu’un sommaire de
sur l’autoroute.
l’entretien requis pour votre véhicule. Il faut suivre
l’entretien prescrit complet qui est décrit aux pages
Intervalles : Longs trajets - autoroute
suivantes.
Tous les 12 500 km (7 500 milles): Vidange de l’huile
Entretien prévu courts
moteur, remplacement du filtre et de la rondelle du
bouchon de vidange du carter d’huile (ou 12 mois,
déplacements - ville
selon la première occurrence). Permutation des pneus.
Les services indiqués dans ce programme allant
Tous les 25 000 km (15 000 milles): Inspection du
jusqu’à 166 000 km (100 000 milles) devraient être
filtre à air du moteur. Remplacement du filtre à air de
répétés après 166 000 km (100 000 milles) aux
l’habitacle. Inspection de(s) courroie(s) d’entraînement.
mêmes intervalles pour toute la durée de vie utile
de ce véhicule.
Tous les 50 000 km (30 000 milles): Remplacement
Voir les rubriques Partie B : Vérifications et services par
du filtre à air du moteur. Remplacement des bougies.
le propriétaire à la page 6-21 et Partie C : Inspections
Entretien du système de refroidissement. Entretien
d’entretien périodiques à la page 6-26.
du système de recyclage des vapeurs de carburant.
Entretien du système de recyclage des gaz du carter.
6-6
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Notes en bas de page
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
La U.S. Environmental Protection Agency ou le
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
California Air Resources Board a établi que l’omission
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de cet entretien n’annule pas la garantie du dispositif
de page +.)
antipollution ni ne limite la responsabilité en cas
de rappel avant la fin de la durée utile du véhicule.
15 000 km (9 000 milles)
Cependant, GM conseille vivement de faire effectuer
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
tous les travaux d’entretien recommandés aux
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
intervalles indiqués et de les consigner.
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
+ La permutation des pneus constitue un moment
Un entretien antipollution.
opportun pour vérifier vos freins. Voir la rubrique
Vérification du système de freinage à la page 6-27.
20 000 km (12 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
5 000 km (3 000 milles)
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
Un entretien antipollution.
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Un entretien antipollution.
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
10 000 km (6 000 milles)
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
de page +.)
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
6-7
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
25 000 km (15 000 milles)
35 000 km (21 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
40 000 km (24 000 milles)
conduisez régulièrement dans des endroits
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
plus souvent.
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Inspecter le filtre à air et remplacer la rondelle du
Un entretien antipollution.
bouchon de vidange du carter d’huile. Remplacer
le filtre au besoin. Si vous roulez sur des routes
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
poussiéreuses ou sales, vérifier le filtre à chaque
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
vidange d’huile moteur. Pour plus d’informations,
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
voir Filtre à air du moteur à la page 5-19.
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
45 000 km (27 000 milles)
30 000 km (18 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
et de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
6-8
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
50 000 km (30 000 milles)
Vidanger, nettoyer et remplir le système de
refroidissement. Cette procédure peut s’avérer
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
complexe; demander à votre concessionnaire de
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
l’effectuer. Pour savoir quel type de liquide utiliser,
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
se reporter à la rubrique Liquide de refroidissement
Un entretien antipollution.
à la page 5-22. Vérifier les flexibles. Nettoyer le
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
radiateur, le condensateur, le bouchon du radiateur
conduisez régulièrement dans des endroits
et le goulot de remplissage. Procéder à un essai
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
de pression du système de refroidissement et
plus souvent.
du bouchon de radiateur. Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air du moteur. Pour plus
Inspecter l’absorbeur des vapeurs de carburant, les
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
conduites de vapeur de carburant et l’électrovalve.
air du moteur à la page 5-19.
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
de page †.)
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Inspecter le système de recyclage des gaz de carter.
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page †.)
de page +.)
Vidanger le liquide de frein/d’embrayage (ou tous les
Remplacer les bougies. Entretien antipollution.
24 mois, selon le première éventualité).
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
55 000 km (33 000 milles)
Inspecter la courroie de distribution.
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
6-9
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
60 000 km (36 000 milles)
75 000 km (45 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
conduisez régulièrement dans des endroits
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
plus souvent.
de page +.)
Vérifier le filtre à air du moteur. Au besoin,
le remplacer. Si vous roulez sur des routes
65 000 km (39 000 milles)
poussiéreuses ou sales, vérifier le filtre à chaque
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
vidange d’huile moteur. Pour plus d’informations,
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
se reporter à la rubrique Filtre à air du moteur
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
à la page 5-19.
Un entretien antipollution.
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
70 000 km (42 000 milles)
80 000 km (48 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
de page +.)
6-10
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
85 000 km (51 000 milles)
100 000 km (60 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
90 000 km (54 000 milles)
conduisez régulièrement dans des endroits
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
plus souvent.
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Remplacer le filtre à air du moteur. Pour plus
Un entretien antipollution.
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
air du moteur à la page 5-19.
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
de page +.)
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
95 000 km (57 000 milles)
Remplacer les bougies. Entretien antipollution.
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
Remplacer les fils de bougie. Un entretien
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
antipollution.
Un entretien antipollution.
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
Remplacer la courroie de distribution.
6-11
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Vidanger, nettoyer et remplir le système de
110 000 km (66 000 milles)
refroidissement. Cette procédure peut s’avérer
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
complexe; demander à votre concessionnaire de
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
l’effectuer. Pour savoir quel type de liquide utiliser,
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
se reporter à la rubrique Liquide de refroidissement
Un entretien antipollution.
à la page 5-22. Vérifier les flexibles. Nettoyer le
radiateur, le condensateur, le bouchon du radiateur
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
et le goulot de remplissage. Procéder à un essai
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
de pression du système de refroidissement et
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
du bouchon de radiateur. Un entretien antipollution.
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
Inspecter l’absorbeur de vapeurs de carburant
(EVAP) et les conduites de vapeur. Remplacer
115 000 km (69 000 milles)
l’électrovalve du système de recyclage des vapeurs
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de carburant. Un entretien antipollution. (Voir la
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
note en bas de page †.)
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Inspecter le système de recyclage des gaz de carter.
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
de page †.)
120 000 km (72 000 milles)
Vidanger le liquide de frein/d’embrayage (ou tous les
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
24 mois, selon le première éventualité).
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
105 000 km (63 000 milles)
Un entretien antipollution.
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
Un entretien antipollution.
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
6-12
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
125 000 km (75 000 milles)
135 000 km (81 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
140 000 km (84 000 milles)
conduisez régulièrement dans des endroits
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
filtre plus souvent.
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Vérifier le filtre à air du moteur. Au besoin,
Un entretien antipollution.
le remplacer. Si vous roulez sur des routes
poussiéreuses ou sales, vérifier le filtre à chaque
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
vidange d’huile moteur. Pour plus d’informations,
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
se reporter à la rubrique Filtre à air du moteur
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
à la page 5-19.
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
145 000 km (87 000 milles)
130 000 km (78 000 milles)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
Un entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page +.)
6-13
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
150 000 km (90 000 milles)
Vidanger, nettoyer et remplir le système de
refroidissement. Cette procédure peut s’avérer
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
complexe; demander à votre concessionnaire de
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
l’effectuer. Pour savoir quel type de liquide utiliser,
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
se reporter à la rubrique Liquide de refroidissement
Un entretien antipollution.
à la page 5-22. Vérifier les flexibles. Nettoyer le
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
radiateur, le condensateur, le bouchon du radiateur
conduisez régulièrement dans des endroits
et le goulot de remplissage. Procéder à un essai
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
de pression du système de refroidissement et
plus souvent.
du bouchon de radiateur. Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air du moteur. Pour plus
Inspecter l’absorbeur des vapeurs de carburant, les
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
conduites de vapeur de carburant et l’électrovalve.
air du moteur à la page 5-19.
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
de page †.)
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Inspecter le système de recyclage des gaz de carter.
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
de page †.)
de page +.)
Vidanger le liquide de frein/d’embrayage (ou tous les
Remplacer les bougies. Entretien antipollution.
24 mois, selon le première éventualité).
Remplacer le filtre à carburant. Un entretien
155 000 km (93 000 milles)
antipollution. Voir la note en bas de page †.)
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
Inspecter la courroie de distribution.
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Un entretien antipollution.
6-14
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
160 000 km (96 000 milles)
Notes en bas de page
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
La U.S. Environmental Protection Agency ou le
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
California Air Resources Board a établi que l’omission
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
de cet entretien n’annule pas la garantie du dispositif
Un entretien antipollution.
antipollution ni ne limite la responsabilité en cas
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
de rappel avant la fin de la durée utile du véhicule.
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Cependant, GM conseille vivement de faire effectuer
pour obtenir l’ordre de permutation recommandé
tous les travaux d’entretien recommandés aux
et d’autres renseignements. (Voir la note en bas
intervalles indiqués et de les consigner.
de page +.)
+ La permutation des pneus constitue un moment
opportun pour vérifier vos freins. Voir la rubrique
165 000 km (99 000 milles)
Vérification du système de freinage à la page 6-27.
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
12 500 km (7 500 milles)
d’huile (ou 3 mois, selon la première occurrence).
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
Un entretien antipollution.
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
Entretien prévu longs
éventualité). Un entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
déplacements - autoroute
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Les services indiqués dans ce programme allant
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
jusqu’à 166 000 km (100 000 milles) devraient être
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
répétés après 166 000 km (100 000 milles) aux
en bas de page +.)
mêmes intervalles pour toute la durée de vie utile
de ce véhicule.
Voir les rubriques Partie B : Vérifications et services par
le propriétaire à la page 6-21 et Partie C : Inspections
d’entretien périodiques à la page 6-26.
6-15
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
25 000 km (15 000 milles)
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
en bas de page +.)
éventualité). Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
50 000 km (30 000 milles)
conduisez régulièrement dans des endroits
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
plus souvent.
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
Vérifier le filtre à air du moteur. Pour plus
éventualité). Un entretien antipollution.
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
air du moteur à la page 5-19.
conduisez régulièrement dans des endroits
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
plus souvent.
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
Remplacer le filtre à air du moteur. Pour plus
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
en bas de page +.)
air du moteur à la page 5-19.
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
37 500 km (22 500 milles)
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
en bas de page +.)
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
Remplacer les bougies. Entretien antipollution.
éventualité). Un entretien antipollution.
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
Inspecter la courroie de distribution.
6-16
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
Vidanger, nettoyer et remplir le système de
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
refroidissement. Cette procédure peut s’avérer
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
complexe; demander à votre concessionnaire de
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
l’effectuer. Pour savoir quel type de liquide utiliser,
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
se reporter à la rubrique Liquide de refroidissement
en bas de page +.)
à la page 5-22. Vérifier les flexibles. Nettoyer le
radiateur, le condensateur, le bouchon du radiateur
75 000 km (45 000 milles)
et le goulot de remplissage. Procéder à un essai
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
de pression du système de refroidissement et
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
du bouchon de radiateur. Un entretien antipollution.
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
Inspecter l’absorbeur des vapeurs de carburant, les
éventualité). Un entretien antipollution.
conduites de vapeur de carburant et l’électrovalve.
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
conduisez régulièrement dans des endroits
de page †.)
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
Inspecter le système de recyclage des gaz de carter.
plus souvent.
Un entretien antipollution. (Voir la note en bas
Vérifier le filtre à air du moteur. Pour plus
de page †.)
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
Vidanger le liquide de frein/d’embrayage (ou tous les
air du moteur à la page 5-19.
24 mois, selon le première éventualité).
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
62 500 km (37 500 milles)
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
en bas de page +.)
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
éventualité). Un entretien antipollution.
6-17
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra
87 500 km (52 500 milles)
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
en bas de page +.)
éventualité). Un entretien antipollution.
Remplacer les bougies. Entretien antipollution.
Permuter les pneus. Se reporter à la rubrique
Inspection et permutation des pneus à la page 5-63
Remplacer les fils de bougie. Un entretien
pour connaître l’ordre de permutation recommandé
antipollution.
et pour de plus amples renseignements. (Voir la note
Inspecter la (les) courroie(s) d’entraînement.
en bas de page +.)
Remplacer la courroie de distribution.
100 000 km (60 000 milles)
Vidanger, nettoyer et remplir le système de
refroidissement. Cette procédure peut s’avérer
Vidange de l’huile moteur, remplacement du filtre et
complexe; demander à votre concessionnaire de
de la rondelle du bouchon de vidange du carter
l’effectuer. Pour savoir quel type de liquide utiliser,
d’huile (ou tous les 12 mois, selon la première
se reporter à la rubrique Liquide de refroidissement
éventualité). Un entretien antipollution.
à la page 5-22. Vérifier les flexibles. Nettoyer le
Remplacer le filtre à air de l’habitacle. Si vous
radiateur, le condensateur, le bouchon du radiateur
conduisez régulièrement dans des endroits
et le goulot de remplissage. Procéder à un essai
poussiéreux, il faudra peut-être remplacer le filtre
de pression du système de refroidissement et
plus souvent.
du bouchon de radiateur. Un entretien antipollution.
Remplacer le filtre à air du moteur. Pour plus
Inspecter l’absorbeur de vapeurs de carburant
d’information, se reporter à la rubrique Filtre à
(EVAP) et les conduites de vapeur. Remplacer
air du moteur à la page 5-19.
l’électrovalve du système de recyclage des vapeurs
de carburant. Un entretien antipollution. (Voir la
note en bas de page †.)
6-18
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Optra

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     7      8      9      10     ..