содержание .. 3 4 5 6 ..

Самоходная валковая косилка M150 & M200. Руководство - часть 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

. Соедините электрические соединения (K) на колесе

жатки и на сочленении (L).

l. Подсоедините противовес к подъёмным лапам

косилки следующим образом:

Переместите косилка так, чтобы подъёмные
лапы косилкаа расположились в карманах
противовеса.

2. Слегка поднимите подъёмные лапы и установите

стопорные пальцы (D) в карманы и через лапы
косилкаа. Зафиксируйте при помощи шпильки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пальцы (D)были предварительно сняты с места
крепления жатки к лапам косилкаа.

3. Проведите проводку противовеса (E) к электрическому

разъему левой стороны лапы и соедините проводку с
разъемом.

m. Подсоедините сцепку для медленной транспортировки к

дышлу противовеса при помощи штыря (зафиксируйте
при помощи пальца). Подсоедините предохранительную
цепь.

n. Подсоедините проводку сцепки к электрической розетке

в передней части противовеса.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Версия Январь 2009

Переместите пальцы копира(B) в передней

части подъёмных лап в положение (F).

p. Активируйте переключатель HEADER DOWN

(ЖАТКА  ВНИЗ)  в  кабине  для  того,  чтобы
опустить  подъёмные  лапы  так,  что  подъёмные
лапы  не  отойдут  вверх  от  соединения  в  задней
части подъёмного рычага.

q. Снимите временные подъёмные пальцы (A)

(должны быть свободными в подъёмном рычаге)
и установите их в отверстия для хранения на
противовесе.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

6.3.8.2.2 Переход из Режима
Транспортного в Работа в Поле

Отсоедините электропроводку от косилки и храните
её (A) на противовесе.

Отсоедините разъем (B) на переднем колесе.

Снимите палец (C).

Нажмите защёлку (D) и поднимите дышло (E) с
крюка. Освободите защёлку и установите на место
шпильку.

Снимите

стопорные

пальцы (F) закрепляющие

подъёмные лапы с противовесом и сохраните пальцы
для подсоединения жатки к косилке.

Опустите противовес на блоки и сдайте назад.

Полностью поднимите подъёмные лапы.

Переместите пальцы флотации (G) из переднего
отверстия в отверстие (H).

Опустите подъёмные лапы так , чтобы задняя часть
подъёмных лап переместилась вверх и от механизма
подъёмных лап.

Снимите временные подъёмные пальцы (J) с противовеса
и установите пальцы в отверстия в задней части
подъёмных рычагов.(как на рис)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Версия Январь 2009

Поднимите подъёмные лапы.

Переставьте пальцы (G) назад в отверстие для в
точке (K).

Подсоедините жатку к косилке. См. Раздел 6.5.1
Подсоединение Жатки – Серия D.

m. Переоборудуйте жатку в полевое положение. См.

Руководство по Эксплуатации Жатки, содержащее
описание процедуры

ВАЖНО

Временные пальцы в подъёмных лапах НЕОБХОДИМО
удалить во время эксплуатации жатки

Отсоедините замки подъёмных цилиндров жатки.

Опустите жатку на землю.

Снимите временные пальцы подъёмных лап (J) из
задней части подъёмного рычага и поместите их в
отверстие для хранения на противовесе.

6.3.8.3 Буксировка транспортным прицепом МТ 8
МакДон

Косилки серии М могут буксировать одно,двух и

трехосные прицепы МТ 8 МакДон . См. руководство по
эксплуатации МТ8 № 169365

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

6.3.8.4 Буксировка Валковой косилки

В  экстренных  ситуациях,  например,  во  время
буксировки  с  поля  или  при  буксировке  в  мастерскую,
самоходную  косилку  можно  буксировать  без  трейлера
при

условии

соблюдения

следующих

мер

предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование соответствующего буксировочного
средства

имеет

решающее

значение

для

безопасной буксировки. Используйте следующие
рекомендации:

•

Не цепляйте непосредственно от сцепки к

балке. Наклон буксировочного бруса не
обеспечит

необходимой

передачи

силы

торможения на жатку и приведёт к потере
управления.

•

Для

надлежащего

рулевого

управления

буксировочное

средство

должно

быть

подсоединено одновременно слева и справа к
раме

должно

подсоединяться

буксировочному

брусу на той же высоте, что и

сцепка буксировочного средства.

•

Буксировочное

средство

должно

быть

отсоединено для работы в поле во избежание
образования помех для валков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

С отсоединёнными конечными приводами валковая
косилка  может  скатиться  на  уклонах.  Перед
отсоединением  конечных  передач,  подсоедините
самоходная  косилка  к  буксировочному  средству.
После

буксировки

задействуйте

приводы

переведите рычаг скорости в НЕЙТРАЛЬНОЕ
стопорное положение перед отсоединением от
буксировочного средства.

ВАЖНО

Если конечные передачи перед буксировкой не отключить,
то это приведёт к серьёзному повреждению трансмиссии.

ВАЖНО

Не  превышайте  скорости  в 16 м/чm (26 км/ч)  во  время
буксировки  валковой  косилки.  Не  используйте  данный  метод
буксировки  для  обычной  транспортировки  валковой  косилки.
Даже  с  отключенными  конечными  передачами  скорости
свыше 16 м/ч (26 км/ч)  вызовут  вращение  шестеренок
конечных  передач  на  чрезмерных  скоростях,  что  вероятнее
всего, повлечёт поломку машины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Версия Январь 2009

6.3.8.5 Конечные Передачи

a. Отключите и включите конечные передачи следующим

образом:

Открутите два шестигранных болта (A) в центре
ведущего колеса.

Снимите колпачок (B) и переверните, чтобы
вогнутая сторона была направлена вовнутрь.
Колпачок прижмет палец, который отключает
редуктор.

После буксировки переверните крышку (A) для
повторного включения конечной передачи.
Убедитесь в том, что плунжер в центре колеса
высовывается и включает привод.

6.3.9 Хранение

В конце каждого рабочего сезона:

a. Тщательно прочистите косилку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не используйте бензин, керосин

или    другие  летучие  материалы  в  качестве  чистящих
средств.  Эти  материалы    могут  быть  токсичными
и/или легко воспламеняться

b. Храните косилку в сухом защищённом месте.

ОСТОРОЖНО

Не эксплуатируйте двигатель в закрытом
помещении. Соответствующая вентиляция

необходима во избежание несчастных случаев из-за
выхлопных газов.

При хранении вне помещения всегда покрывайте
косилку водозащитным брезентом или другим
защитным

материалом.

Это защитит переключатели, инструменты, шины и
т.д. от суровых погодных условий.

случае,

если

закрыть

машину

нечем,

загерметизируйте

вход

воздухоочистителя

выхлопной трубы пластиковым мешком и/или
водонепроницаемой лентой.

Если  возможно,  поднимите  косилку  на  козлы  для
того,  чтобы  убрать  вес  с  шин.  Если  невозможно
поднять  машину,увеличьте  давление  на 25% на
период

хранения.

Отрегулируйте

до

рекомендуемого

рабочего

давления

перед

следующим использованием.

Покрасьте

изношенные

или

отломанные

поверхности чтобы предотвратить образование
ржавчины.

Тщательно смажьте косилку, оставляя излишек
смазки

на

фитингах

для

того,

чтобы

предотвратить попадание влаги в подшипники.
Нанесите смазку на открытые резьбы и на
поверхности скольжения компонентов.

Проверьте изношенные части и отремонтируйте их.
Затяните ослабленные детали и замените все
недостающие.

См.

раздел

Спецификацию,

содержащий таблицы с крутящими моментами.

Проверьте сломанные части и закажите их у
вашего

дилера.

Если

вы

уделите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ этим деталям сразу же, это
сэкономит Ваше время и силы в начале
следующего сезона.

Добавьте сертифицированный ингибитор коррозии в
моторное масло в соответствии с инструкциями
производителя. Заведите двигатель и прогрейте его
до рабочей температуры для того, чтобы смешать
ингибитор с маслом, если не предусмотрено иное.

Во

избежание

конденсации

заполните

резервуар с гидравлическим маслом до
заливной

горловины

соответствующим

гидравлическим маслом. См. Раздел 7.12.1
Гидравлическое Масло.

m. Проверьте концентрацию антифриза двигателя для

того, чтобы убедиться, что она достаточна чтобы
защитить

двигатель

от

ожидаемой

низкой

температуры.

с Снимите аккумулятор. Полностью зарядите и храните в

прохладном, сухом месте, где он не замерзнет.

ОСТОРОЖНО

Помните во время работы вблизи места
хранения

аккумуляторов,

что

все

части

оголённого металла под напряжением. Не касайтесь
металлическими предметами клемм, т.к. это может
привести к образованию искр и короткому замыканию

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖАТКИ

Самоходная

косилка M150 & M200

предназначена  для  использования  шнековой
жатки MacDon Серии A с  сенной  плющилкой,
роторной  жаткой  Серии R с  сенной  плющилкой  и
полотняными  жатками  Серии D с/без  плющилки.
Данный

раздел

описывает

процедуры

подсоединения и отсоединения жаток данных
типов,

также

содержит

инструкции

по

эксплуатации.

6.4.1 Ограничители Подъёмных

Цилиндров Жатки

Ограничители цилиндров расположены на обоих
подъёмных цилиндрах жатки на валковой косилке.
Во избежание травм или гибели из-за падения
поднятой

жатки,

всегда

устанавливайте

ограничители цилиндра перед тем, как начать
работать под жаткой по какой. Устанавливайте
ограничители цилиндров следующим образом:

a. Нажмите переключатель HEADER UP

(ЖАТКА ВВЕРХ) для того, чтобы поднять
жатку на максимальную высоту.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если один край жатки не поднимается
полностью,

необходимо

провести

повторную

синхронизацию

цилиндров.

Проделайте следующее:

1. Нажмите и держите кнопку

переключателя подъема жатки вверх
пока оба цилиндра не прекратят
движение.

2. Нажмите переключатель HEADER DOWN

(ЖАТКА  ВНИЗ)  для  того,  чтобы  опустить
жатку  полностью  вниз  и  продолжайте
удерживать  переключатель  в  течение 3-4
секунд.

3. Поднимите жатку снова полностью.

b. Потяните рычаг (A) и поверните по направлению

к жатке для высвобождения и опускания
ограничителя цилиндра (B) на цилиндр.
Повторите то же самое для второго цилиндра.

c. Для хранения поверните рычаг (A) от жатки для

поднятия

стопора

пока

рычаг

не

заблокируется в верхнем положении

Жатка вверх

Жатка вниз

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Версия Январь 2009

6.4.2 Копир(флотация) Жатки

Копир  предусмотрен  для  срезания  таких  культур,  при
уборке  которых  необходим  контакт  с  землей.
Оптимальное  копирование  жатки  позволяет  сохранять
контакт  с  землей  при  минимальной  качке , срезе  и
сдвиге почвы.

Машина будет работать наилучшим образом с
минимальной дополнительной нагрузкой на жатку.

ВАЖНО

Во избежание частых поломок деталей режущего
аппарата,  среза  почвы  или  скопления  почвы    во
влажных  условиях  работы,  копир  жатки  должен
быть  отрегулирован  настолько  легким,  насколько
это

возможно,

без

создания

излишнего

раскачивания. Когда копир отрегулирован так что
жатка ,,легкая,, , может возникнуть необходимость
снизить скорость во избежание излишней качки и
образования неровного среза.

ВАЖНО

Стабилизирующие  колёса  предназначены  для
минимизации  раскачивания  краёв  жатки  и    не
для  создания ,,копирования,,  жатки.  См.
Руководство  по  Эксплуатации  по  жатке D60 /
FD70  полотняной  жатке,  где  содержится
описание процедуры регулировки.

6.4.2.1 Рекомендации по Работе с Копиром

Во время работы с режущим аппаратом на земле;

•

Установите центральное звено в среднее
положение диапазона (05.0
на дисплее). См. Раздел 6.4.5 Угол Жатки.

•

Для работы на каменистых почвах
отрегулируйте башмаки вниз таким образом,
чтобы поднять пальцы ножа для работы с
плоским углом жатки для минимизации захвата
камней.

•

Отрегулируйте высоту жатки или отрегулируйте
угол жатки для минимизации касания и
перемещения почвы.

•

Изменение угла жатки и продольного положения
мотовила не оказывают значительного влияния на
копир жатки .

6.4.2.2 Регулировка Флотации

Валковые косилки серии M оснащены системами
предварительной (грубой) и вторичной (точной)
регулировки. Для предварительной или грубой настройки
используются

затяжной

болт

для

изменения

натяжения пружин в подъёмных соединениях.
Вторичная

или

точная

настройка

использует

гидравлические цилиндры для изменения натяжения
пружин.

a. Проверьте копир жатки следующим образом:

ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что люди покинули рабочую
зону.

1. Заведите двигатель.

2. При помощи переключателей наклона жатки HEADER
TILT SWITCHES, установите центральное звено в
среднее положение диапазона (05.0 на дисплее) (A).

3. При помощи переключателя (ЖАТКА ВНИЗ),
полностью опустите жатку с полностью выдвинутыми
подъёмными цилиндрами

4. Установите точную настройку копира слева и
справа на дисплее примерно на 5.0 следующим

образом:

i) Используя переключатель копира (B), нажмите +

для увеличения копирования или — для
уменьшения копирования с левой стороны
жатки. На дисплее (A) отобразится выбранное
копир для левой стороны, например (5.0 L
ФЛОТАЦИЯ R XX.X).

ii) Повторите для правой стороны при помощи

переключателя (C). Дисплей покажет
копирование для обеих сторон, например (5.0
L FLOAT R 5.0).

5. Заглушите двигатель и выньте ключ.

Наклон жатки

вверх

Наклон жатки

вниз

Жатка вниз

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПАСНОСТЬ

Остановите  двигатель  и  выньте  ключ  из  замка
зажигания  перед  тем,  как  покинуть  кресло
оператора  по  какой-либо  причине.  Ребёнок  или
даже  животное  может  привести  в  действие
машину, работающую на холостом ходу.

6. Захватите

разделительный

стержень

поднимите. Усилие подъёма указано в таблице
ниже и должно быть примерно одинаковым с
обеих сторон.

ЖАТКА

УСИЛИЕ

ДЛЯ

ПОДЪЁМА

РЕЖУЩЕГО

АППАРАТА

ПО

КРАЯМ

ПОДЪЁМНЫМ

ЦИЛИНДРОМ

ПОЛНОСТЬЮ

ВТЯНУТЫМ

Шнековая

75-85 lbf (335-380 N)

Роторная

95-105 lbf (426-471 N)

Полотняная

50-70 lbf (220-31 0 N) со
стабилизаторными.
/транспортными

колёсами

поднятыми (при их наличии).

Поворачивайте затяжной болт (D) по часовой
стрелке для увеличения копирования
(делает жатку легче) или против часовой стрелки
для уменьшения копирования (делает жатку
тяжелее).

Проверьте копир ещё раз как описано на
предыдущей странице.

b. При необходимости произведите грубую регулировку

КОПИРА при помощи натяжного болта следующим образом:

ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что люди покинули рабочую зону.

1. Заведите двигатель.

2. При помощи переключателя HEADER UP (ЖАТКА

ВВЕРХ) на переключателе скорости, поднимите
жатку полностью, заглушите двигатель и вытащите
ключ из замка зажигания.

Жатка вверх

Жатка вниз

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Версия Январь 2009

6.4.2.3 Опции Копирования

Для  полотняных  жаток  без  опции  смещения  стола,
шнековых    и  роторных  жаток,  копир  может  быть  задан
предварительно  для  трёх  типов  условий  работы.
Например:

•

Положение 1 - Граничное

•

Положение 2 - Нормальные

•

Положение 3 – Каменистые

Установите предварительные параметры копирования
следующим образом:

Запустите жатку.

Нажмите переключатель установки копирования в
положение 1.

с При помощи переключателя наклона жатки HEADER

TILT SWITCHES установите центральное звено в
среднее положение диапазона (05.0 на дисплее).

При помощи переключателя HEADER DOWN (ЖАТКА
ВНИЗ), опустите жатку до конца вниз с полностью
втянутыми цилиндрами.

При помощи переключателя левого копирования
нажмите + для

увеличения

копирования,

либо — для уменьшения копирования на левом
конце

жатки.

Дисплей будет показывать выбранное значение
копирования

для

левой

стороны,

например (5.0 L FLOAT R XX.X).

Повторите то же самое для правой стороны при
помощи

правого

переключателя.

Дисплей будет показывать значение копирования
для обеих сторон, например (5.0 L FLOAT R 5.0).

Выберите второе предварительное значение при
помощи

переключателя

предварительной

установки копирования.

h. Повторите шаги e. и f. для установки копирования.

Выберите третье значение при помощи переключателя

предварительной установки значения копирования.

Повторите шаги e. и f. для установки значения

копирования.

k. Используйте косилку.

Копир

Уст 2

Копир

Уст 3

Копир

Уст 1

экран

Наклон жатки вверх

Наклон жатки

вниз

экран

Увеличить

правый копир

Уменьшить

правый копир

Увеличить

левый копир

Уменьшить

левый копир

Жатка вниз

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.4.3 Выравнивание

Соединения  косилки  предварительно  отрегулированы
на  заводе  для  обеспечения  соответствующего  уровня
жатки и обычно не требует  регулировки. Если жатка не
выровнена,  проведите  следующие  проверки  перед
регулировкой  выравнивающих  звеньев.  Пружины  копира
не используются для выравнивания жатки.

Проверьте давление в шинах

валковой косилки.

Проверьте и установите регулировку копирования.
См. предыдущий раздел. Выровняйте жатку
следующим образом:

с Припаркуйте жатку на ровной поверхности.

d. Установите жатку примерно на расстоянии 6 дюймов

(150 мм) от земли и убедитесь в том, что деталь (A)
расположена напротив звена (B). Запомните где
высокий и низкий конец жатки.

Установите деревянные блоки под режущий

аппарат жатки и под лапы, опустите жатку на
блоки так, чтобы части (A) поднялись со звеньев
(B). Заглушите двигатель.

ОПАСНОСТЬ

Заглушите двигатель и выньте ключ из замка
зажигания перед тем как покинуть кресло оператора
по какой-либо причине. Ребёнок или даже животное
может привести в действие машину, работающую на
холостом ходу.

f. На высокой стороне, снимите гайку, шайбу и болт (C),

которые присоединяют шайбы (D) к звену.

g. Снимите одну или обе шайбы (D) и снова установите

все крепёжные детали (C).

ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что люди покинули рабочую зону.

h. Заведите двигатель и слегка поднимите жатку.

Проверьте уровень жатки.

i. Если необходимо дополнительное выравнивание,

установите снятые шайбы на противоположное звено

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости Вы можете получить
дополнительные шайбы у Вашего дилера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Копир не требует регулировки после
выравнивания жатки.

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Версия Январь 2009

6.4.4 Привод Жатки

У  жаток  гидравлический  привод  и  управляются  с
косилки  без  механических  ведущих  валов.  Два
гидравлических  поршневых  насоса  на  косилке  подают
гидравлическую энергию на ножи или диски, полотна или
шнеки, мотовило, системы подъёма и позиционирования
и дополнительные приспособления.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что люди покинули рабочую зону.

a. Запустите жатку следующим образом:

Переместите дроссель для перевода
двигателя в холостой ход

Поднимите кнопку переключателя жатки для

включения

привода

жатки.

Небольшая

задержка между моментом включения и
запуска жатки – нормальное явление.

Нажмите переключатель для отключения
привода жатки.

b. Измените в противоположном направлении работу

жатки следующим образом:

1. Выключите жатку.

ВАЖНО

Всегда

перемещайте

дроссель

положение холостого хода перед тем, как
запустить привод жатки. Не включайте жатку,
когда двигатель работает на полных оборотах.

Нажмите и удерживайте кнопку реверса привода
жатки и потяните вверх переключатель привода
жатки.

Дисплей покажет HEADER REVERSE (РЕВЕРС
ЖАТКИ).

Отпустите кнопку реверса чтобы остановить
жатку.

Нажмите переключатель привода жатки в
положение off, чтобы её можно было запустить
повторно.

ПРИВОД ЖАТКИ

ВКЛ. – Потянуть вверх

ВЫКЛ.– Нажать вниз

Реверс жатки

ВКЛНажать/Удерживать/Запустить Жатку

ВЫКЛЮЧИТЬ – Отпустить Кнопку

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.4.5 Угол Жатки

Угол жатки определяется как угол между землей и
полотняными транспортёрами и регулируется в
зависимости от состояния культур и/или типа почвы.

Обратитесь  к  соответствующему  руководству  по
эксплуатации  для  получения  информации  по  диапазону
регулировки  и  рекомендуемым  настройкам  конкретной
жатки.

Угол жатки может быть гидравлически отрегулирован из
кабины без выключения косилки. Показания на дисплее
позволяют оператору создавать настройки для каждого
вида культур.

ВАЖНО

Изменение угла жатки влияет на копир слегка, т.к.
это делает жатку легче или тяжелее.

ВАЖНО

Во  избежание  чрезмерной  поломки  пальцев
когда  условия  не  подходят  для  тяжёлого
копирования (напр., на каменистых почвах или на
влажной  почве),  не  используйте  регулировку
наклона  на  ходу.  Вместо  этого  используйте
переключатель высоты жатки.

Измените угол жатки следующим образом:

Для  уменьшения  (плоский)  угла  жатки          отрегулируйте
переключатель HEADER TILT UP (НАКЛОН  ЖАТКИ
ВВЕРХ) на рычаге  скорости так, чтобы цилиндр (A) был
втянут.  Дисплей  покажет  данные  в  нижней  строке
уменьшающегося значения между 00.0 и 10.0.

Для  увеличения  угла  жатки  отрегулируйте  угол  жатки
HEADER TILT DOWN (НАКЛОН ЖАТКИ ВНИЗ) на рычаге
скорости так, чтобы цилиндр (A) был выдвинут. Дисплей
отобразит  данные  в  нижней  строке  увеличивающегося
значения между 00.0 и 10.0.

с Переключатель наклона жатки может быть выключен

во избежание случайных изменений угла жатки во
время нажатия переключателей высоты жатки. См.
параграф 5.17.5 Программирование CDM

Включите функцию PROGRAMM на СDM

2. Нажмите SELECT пока не появится УСТАНОВКА

БЛОКИРОВОК
3.   Нажимаите пока не появится НАКЛОН ЖАТКИ
HEADER TILT

4. Нажмите Блок чтобы деактивировать ф-цию

5. Нажмите PROGRAM для выхода.

d. Периодически проверяйте механизм блокировки крюка и

убеждайтесь что он правильно работает

Если жатка присоединена к косилке, отсоедините

центральное звено от жатки подняв вверх ручку (А) для
высвобождения замка и поднимите крюк с пальца жатки

Наклон жатки

верх

Наклон жатки

вниз

Селектор

дисплея

экран

программа

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Версия Январь 2009

2. Опустите ручку в замкнутое положение.

3. Нажмите только на палец (B) . Ручка должна
зацепиться и палец не должен подниматься.

4. Нажмите на стержень (C) и палец должен подняться с
ручкой.

6.4.5.2 Механическое центральное звено

Ослабьте гайку (D) и втулочную трубку (E) для
регулировки длины таким образом, чтобы звено
сравнялось с кронштейном жатки.

Установите палец (F) и зафиксируйте его при
помощи шплинта.

Отрегулируйте  звено  на  необходимую  длину  чтобы
образовался  соответствующий  угол,  вращением
цилиндра (E). Затяните  гайку (D) относительно
цилиндра.  Достаточно  лёгкого  постукивания
молотком.

Ин

дек

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.4.6 Высота Среза

Жатка

поднята

или

опущена

при

помощи

переключателей HEADER UP (ЖАТКА  ВВЕРХ)  или
HEADER DOWN (ЖАТКА  ВНИЗ)  на  рычаге  скорости.
См. иллюстрацию. Дисплей отобразит высоту жатки  в
нижней  строке  дисплея  между 00.0 и 10.0, где 00.0
будет  соответствовать  уровню  земли.   И с п о л ь з у й т е
п е р е к л ю ч а т е л ь  D I S P L A Y  SELECTOR (СЕЛЕКТОР
ДИСПЛЕЯ) для показания текущих настроек.

6.4.6.1 Возврат к Кошению

Система  контроля  на  машинах  серии M поможет
оператору  сохранять  необходимую  высоту  среза  при
помощи  функции RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ  К
КОШЕНИЮ),  которая  может  быть  выключена  или
включена при помощи переключателя на дисплее.

Функция RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ  К  КОШЕНИЮ)
позволяет  оператору  возвращаться  к  предварительно
заданным  высоте  среза  и  углу  жатки.  При  желании
модуль  может  быть  запрограммирован  так,  что  будет
активна  только  функция  высоты  среза.  Машина
предварительно  запрограммирована  для  активации
высоты среза и угла жатки.

a. Задайте функцию RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ К

КОШЕНИЮ) следующим образом:

ВАЖНО

Валковая косилка должна работать с включенной
жаткой.

Переключатель RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ К
КОШЕНИЮ) должен быть выключен (индикаторная
лампочка выключена off).

Установите жатку на необходимую высоту при
помощи переключателей HEADER UP (ЖАТКА
ВВЕРХ) или HEADER DOWN
(ЖАТКА ВНИЗ) на рычаге скорости. Дисплей
отобразит значения в диапазоне 00.0 и 10.0.

Отрегулируйте угол жатки при помощи
переключателей HEADER
TILT UP (НАКЛОН ЖАТКИ ВВЕРХ) или HEADER
TILT DOWN (НАКЛОН ЖАТКИ ВНИЗ) на рычаге
скорости. Дисплей отобразит значение в
диапазоне 00.0 и 10.0. Этот шаг не нужен, если
высота только что была предварительно задана.

Нажмите переключатель RETURN TO CUT
(ВОЗВРАТ К КОШЕНИЮ) на дисплее. Индикатор
засветится и это будет означать, что теперь
настройки будут запрограммированы в
Управляющий Модуль Валковой Жатки.

Используйте функцию RETURN TO CUT

(ВОЗВРАТ К КОШЕНИЮ) следующим образом:

ВАЖНО

Убедитесь в том, что индикатор RETURN TO
CUT (ВОЗВРАТ К КОШЕНИЮ) светится.

ПРИМЕЧАНИЕ

Жатка  может  быть  поднята  или  опущена  в
любой  момент  нажатием  и  удерживанием
переключателей HEADER UP (ЖАТКА  ВВЕРХ)
или  HEADER DOWN (ЖАТКА  ВНИЗ)  на  рычаге
скорости.

Жатка вниз

Селектор

дисплея

экран

Жатка вверх

Наклон жатки

верх

Наклон жатки

вниз

HEADER DOWN

Возврат к

кошению

экран

Жатка вверх

ЖАТКА - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Версия Январь 2009

1. Если жатка находится выше запрограммированной
заданной

высоты,

кратковременно

нажмите

переключатель HEADER DOWN (ЖАТКА ВНИЗ) и жатка
вернётся на предварительно заданную высоту.

Если жатка находится ниже предварительно заданной

высоты, нажмите и держите переключатель HEADER UP
(ЖАТКА ВВЕРХ) для того, чтобы поднять жатку. Отпустите
переключатель

для

того,

чтобы

остановить

жатку.

Послышится сигнал в момент когда жатка поднимется выше
отметки заданной высоты.

Если угол жатки изменён, нажмите два раза (два

нажатия в течение 0.5 секунды) переключатель HEADER
TILT UP (НАКЛОН ЖАТКИ ВВЕРХ) или HEADER TILT DOWN
(НАКЛОН ЖАТКИ ВНИЗ) и жатка вернётся на предварительно
заданный угол.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если  жатка  не  может  вернуться  на  предварительно
заданную  высоту  или  угол  в  течение 30 секунд,
функция RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ  К  КОШЕНИЮ)
будет  деактивирована  во  избежание    перегрева
гидравлического  масла.  Нажмите  переключатель
RETURN TO CUT (ВОЗВРАТ  К  КОШЕНИЮ)  для
повторного включения.

содержание .. 3 4 5 6 ..