содержание .. 1 2 3 4 ..

Самоходная валковая косилка M150 & M200. Руководство - часть 3

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

КАБИНА ВПЕРЁД / ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ / ЖАТКА РАБОТАЕТ- ПОЛОТНЯНАЯ ЖАТКА / КНОПКА

INDEX ВЫКЛЮЧЕНА

(

Прокрутите дисплей при помощи кнопки Модуля Дисплея Кабины или рычага скорости)

ДИСПЛЕЙ (Нижняя или Верхняя Строка)

ОПИСАНИЕ

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

Общее время работы двигателя.

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ЖАТКИ

Общее время работы жатки.

##.# АКРЫ/ЧАС
##.# ГЕКТАРЫ/ЧАС (Если в метрических
единицах)

Фактически убранная площадь, акр (гектар)/час.

###.# СУБ АКРЫ
###.#

СУБ

ГЕКТАРЫ

(Если

метрических единицах))

Убранная площадь после последней перенастройки.

###### ВСЕГО АКРОВ
###### ВСЕГО ГЕКТАРОВ (Если в
метрических единицах))

Общая площадь, убранная машиной.

##.## ##.# ИНДЕКС МОТОВИЛА
##.## ДАТЧИК МОТОВИЛА (Если датчик выключен)

Угловая скорость мотовила вместе с скоростью относительно
земли, м/ч или км/ч.

##.# ##.# ИНДЕКС

ПОЛОТНЯНОГО

ТРАНСПОРТЁРА

Скорость полотняного транспортёра со скоростью относительно
земли в м/ч или км/ч.

#### СКОРОСТЬ НОЖА
#### ДАТЧИК НОЖА (Если датчик выключен)

Скорость ножа, тактов/мин.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка интервала (00.0-10.0) между режущим аппаратом и
землей.

##.# УГОЛ ЖАТКИ
##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка угла (00.0-10.0) жатки относительно земли.

##.# ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ ФЛОТАЦИЯ ##.#

Настройки левой и правой флотации (0.0-9.9).

НАГРУЗКА |■■■■■■■■■■■■

Гистограмма, показывающая рабочее давление гидравлики.
Если датчик выключен, LOAD не показывается. См.
Примечание ниже.

##.# ВОЛЬТ

Рабочее Напряжение Электрической Системы Двигателя.

ПРОКРУЧИВАТЬ (Нижняя Строка)

Показывает суб-меню через 2-3 секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Датчик  нагрузки  установлен  на  заводе  на M200 (в  качестве  опции  для M150) для  мониторинга  давления  в  цепи
ножа/кондиционера.  Для  мониторинга  давления  в  цепи  мотовила,  установите  датчик  согласно  инструкции 169031, которую  Вы
можете получить у Вашего дилера.

(Прокрутите дисплей суб-меню при помощи кнопки

Модуля Дисплея Кабины)

ПРОКРУТИТЕ СУБ-МЕНЮ

(Только Нижняя Строка)

#### СКОРОСТЬ НОЖА

##.## ##.# ОБ/МИН МОТОВИЛА
##.# ##.# ПОКАЗАТЕЛЬ ПОЛОТЕННОГО
ТРАНСПОРТЁРА
##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

НАГРУЗКА■■■■■■■■■■■■■■

##.## МИНИМ. КОЛ-ВО ОБОРОТОВ МОТОВИЛА
(Нижняя Строка)

Скорость Мотовила меньше запрограммированной.

МИНИМУМ (Нижняя Строка)

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

КАБИНА ВПЕРЁД / ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ / ЖАТКА ВКЛЮЧЕНА

РОТОРНАЯ ЖАТКА

(

Прокрутите дисплей при помощи кнопки Модуля Дисплея Кабины или рычага скорости)

ДИСПЛЕЙ (Нижняя или Верхняя Строка)

ОПИСАНИЕ

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

Общее время работы двигателя.

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ЖАТКИ

Общее время работы жатки.

##.# АКРОВ/ЧАС
##.# ГЕКТАРОВ/ЧАС (Если в метрических
единицах)

Фактически убранная площадь, акр (гектар)/час.

###.# СУБ АКРОВ
###.# СУБ ГЕКТАРОВ (Если в метрических
единицах)

Убранная площадь после последней перенастройки.

###### ВСЕГО АКРОВ
###### ВСЕГО ГЕКТАРОВ (Если в
метрических единицах)

Общая площадь, убранная машиной.

#### КОЛ-ВО ОБРОТОВ ДИСКА В МИНУТУ.
##.## ДАТЧИК МОТОВИЛА (Если датчик выключен)

Частота вращения дисков.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка интервала (00.0-10.0) между режущим
аппаратом и землей.

##.# УГОЛ ЖАТКИ
##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка угла (00.0-10.0) жатки относительно

земли.

##.# ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ ФЛОТАЦИЯ ##.#

Настройки левой и правой флотации (0.0-9.9).

НАГРУЗКА |■■■■■■■■■■■■

Гистограмма, показывающая рабочее давление гидравлики.

Если датчик выключен, LOAD не показывается.

##.# ВОЛЬТ

Рабочее Напряжение Электрической Системы Двигателя.

ПРОКРУЧИВАТЬ (Нижняя Строка)

Показывает суб-меню через 2-3 секунды.

(

Прокрутите дисплей суб-меню при помощи кнопки

Модуля Дисплея Кабины)

ПРОКРУТИТЕ СУБ-МЕНЮ (Только Нижняя Строка)

#### #### КОЛ-ВО ОБОРОТОВ ДИСКА В МИН.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

НАГРУЗКА■■■■■■■■■■■■■■

ПЕРЕГРУЗКА СКОРОСТИ ДИСКА (Нижняя Строка)

Скорость диска ниже запрограммированной

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

ПРОЧАЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДИСПЛЕЙ (Верхняя Строка)

ОПИСАНИЕ

< ПОВОРОТ НАЛЕВО ■

Указывает на левый поворот при нажатии на дисплее
кабины (CDM). Только режим Двигатель Вперёд. См.
Примечание 1.

■ ПОВОРОТ НАПРАВО >

Указывает на правый поворот при нажатии
на дисплее кабины (CDM). Только в режиме Двигатель
Вперёд. См. Примечание 1

■ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ ■

Указывает на включение аварийной световой

сигнализации при нажатии
на дисплее в кабине (CDM). Только режим Двигатель
Вперёд. См. Примечание 1.

РЕВЕРС ЖАТКИ

Привод жатки работает в реверсе.

ЖАТКА ВКЛЮЧЕНА

Привод жатки включен.

ТРАНСПОРТНАЯ ПЕРЕДАЧА

При Высоком Диапазоне, включенным на переключателе
находящимся на консоли. Только режим Двигатель Вперёд.
См. Примечание 2.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При нажатии поворотных сигналов или аварийной световой сигнализации в режиме Кабина Вперёд,

Модуль Дисплея в Кабине отобразит "ТОЛЬКО ДВИГАТЕЛЬ ВПЕРЁД".

2. При нажатии переключателя скорости в диапазон H в режиме Кабина Вперёд, Модуль Дисплея в

Кабине отобразит "ДИАПАЗОН НЕ РАЗРЕШЁН". Только M150

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.18.4 Аварийная сигнализация экранного
модуля в кабине ( CDM)

На экране этого модуля появляется аварийная
сигнализация и воспроизводится звуковая
сигнализация, чтобы предупредить оператора о
ненормальном состоянии машины при запуске,
при повороте ключа в замке зажигания и при
рабочей скорости двигателя выше 500 об./мин.

5.18.4.1 Световая Сигнализация Двигателя

ВОДА В ТОПЛИВЕ

Светится Жёлтым
Рекомендуется обслуживание

ОСТОРОЖНО

Cветится Жёлтым
Не эксплуатируйте двигатель
См. Код Дисплея

ДИСПЛЕЙ

Показывает Код Неисправности
См. Руководство по Техобслуживанию

ПОДОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
Светится Жёлтым
Сделайте паузу перед
пуском Двигателя

СТОП

Светится Красным
Немедленно выключите
двигатель

Выключится в Автоматическом
Режиме, если Двигатель не
выключится в ручном режиме

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.18.4.2 Предупреждения на Дисплее

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДИСПЛЕЯ И АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ДИСПЛЕЙ

МИГАНИЕ

СИГНАЛ ТРЕВОГИ

ОПИСАНИЕ

ТОРМОЗА ВЫКЛ.

Двигатель работает, Тормозной соленоид
не включен.

ТОРМОЗА ВКЛ.

Короткий зуммер при каждом мигании

Рычаг скорости

вне нейтрали, но

переключатель блокировки остаётся
замкнутым для применения тормозов.

НЕИСПРАВНОСТЬ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ТОРМОЗОВ

Зажигание Включено/Двигатель не

работает, Переключатель тормоза и
реле замкнутом положении.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАБИНА
ВПЕРЁД

ВКЛ. /

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЬ ВПЕРЁД ВКЛ.

Сообщения мигают попеременно

Оба переключателя кресла активированы.

ЦЕНТРАЛЬНОЕ

РУЛЕВОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

2 зуммера в секунду

Рычаг скорости

или переключатели

(концевики) не замкнуты, ключ вставлен в
замок зажигания, двигатель выключен.

ВОЗДУШНЫЙ

ФИЛЬТР

ДВИГАТЕЛЯ

Одинарный громкий зуммер в течение 10
секунд. Повторяется каждые 30 минут до
тех пор, пока ситуация не исправлена.

Воздушный фильтр двигателя требует
сервисного обслуживания.

ДАВЛЕНИЕ

МАСЛА

ДВИГАТЕЛЕ

Непрерывный громкий зуммер пока
давление масла не восстановится.

Низкое давление масла в двигателе.

ТЕМПЕРАТУРА
ДВИГАТЕЛЯ

Постоянный прерывистый умеренный
зуммер до тех пор, пока температура
не опустится ниже 215F. (102C.)

Температура Двигателя Более 230F.

(110C.)

ЖАТКА ВЫКЛЮЧЕНА

Отсутствует

Нормально

ОТКЛЮЧИТЬ ЖАТКУ

Отсутствует

Переключатель Жатки находится в
положении вкл. когда зажигание
включено.

ДАВЛЕНИЕ МАСЛА В ЖАТКЕ

Непрерывный громкий зуммер пока
давление масла не восстановится.

Низкое

заряжающее

давление

гидравлики жатки. Жатка автоматически
выключается. Выключить переключатель
жатки , и затем включить заново для
перезапуска жатки.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

Одиночный громкий зуммер в течение 10
секунд. Повторяется каждые 15 минут до
тех пор, пока ситуация не исправлена.

Чрезмерное падение давления в

гидравлическом масляном фильтре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

НА

ДИСПЛЕЕ

Сообщает

Оператору

Неисправном Состоянии Жатки
С

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

ДИСПЛЕЙ

МИГАНИЕ

СИГНАЛ ТРЕВОГИ

ОПИСАНИЕ

В ПАРКОВОЧНОМ
ПОЛОЖЕНИИ

Один короткий зуммер.

Рычаг скорости в положении нейтрального
стопора, Рулевое Колесо расположено по
центру и тормоз включен.

ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ОСНОВАНИЕ КРЕСЛА

Кресло не заблокировано в положении
Кабина или Двигатель Вперёд.

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
МАСЛА

Непрерывный громкий зуммер в
течение 5 секунд. Если положение не
исправлено, будет звучать одиночный
громкий зуммер каждые 5 минут.

Низкий уровень гидравлического масла.
Жатка отключается автоматически, если
она включена. Переключатель жатки
необходимо выключить и затем включить
для перезапуска жатки.

ЖАТКА ОТСУТСТВУЕТ

Отсутствует

Жатка не обнаружена.

ОПЕРАТОР
ОТСУТСТВУЕТ

Непрерывный звуковой сигнал.

Оператор не обнаружен в кресле с
включенной жаткой или находится вне
положения нейтрального стопора.

НЕ В ПАРКОВОЧНОМ
ПОЛОЖЕНИИ

Короткий зуммер с мигающим сигналом

Рычаг скорости или переключатели
(концевики) не замкнуты, ключ в замке
зажигания/двигатель выключен.

ПЕРЕГРУЗКА НОЖА

Продолжительный прерывистый
умеренный зуммер пока ситуация не
исправлена.

Перегрузка машины. Скорость ножа
или

диска

падает

ниже

запрограммированного.

УСТАНОВИТЕ РЫЧАГ
СКОРОСТИ В
ПОЛОЖЕНИЕ "N"

2 зуммера в секунду пока
ситуация не исправлена.

Рычаг скорости

или переключатели

(концевики) не замкнуты, ключ зажигания
включен /Двигатель выключен.

ДАВЛЕНИЕ
ТРАНСМИССИОННОГО
МАСЛА

Продолжительный громкий зуммер
до тех пор, пока давление не будет
восстановлено.

Низкое давление трансмиссионного масла.

ТЕМПЕРАТУРА
ТРАНСМИССИОННОГО
МАСЛА

Продолжительный прерывистый
умеренный зуммер пока температура
не будет ниже нормативного.

Температура

трансмиссионного

масла выше 221F.

##.# НИЗКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ

Одиночный громкий зуммер в течение 10
секунд.

Напряжение ниже 11.5.

##.# ВЫСОКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ

Одиночный громкий зуммер в течение 10
секунд

Напряжение выше 16.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.18.5 Программирование Модуля Дисплея

Кабины (CDM)

Система  контроля  требует  программирования  для  каждой
жатки,  причем  жатка  должна  быть  подсоединена  к  косилкау.
Программирование  системы  может  выполняться  при
работающем  или  не  работающем  двигателе.  Если
двигатель  работает,  трансмиссия  должна  находиться  в
нейтральном  стопорном  положении.  Если  двигатель  не
работает,  зажигание  должно  быть  включено.  Из  режима
программирования  можно  выйти  в  любой  момент  нажав
кнопку PROGRAM или выключением зажигания.          Систему
необходимо  запрограммировать  один  раз  для  каждой
жатки,  если  только  оператору  не  нужно  изменить
определённые  настройки    с  учетом  условий  уборки
культур  или  модификацией  машины.  Основная  часть
функций    запрограммирована  предварительно  на  заводе,  но
может быть изменена оператором при необходимости.

Для программирования CDM:

ВАЖНО

Жатка должна быть присоединена к косилке. См.
параграфы 6.5, 6.6, & 6.7.

Поверните ключ зажигания на RUN, или заведите
двигатель.См параграф 6.3.5 Эксплуатация двигателя

Нажмите PROGRAM и SELECT на CDM для входа в
режим программирования. Высвитится код жатки.

Нажмите SELECT. УСТАНОВКА

КОСИЛКИ?

ВЫСВЕТИТСЯ НА ВЕРХНЕЙ ЛИНИИ.

Нажмите . УСТАНОВКА СКОРОСТИ НОЖА?
ВЫСВЕТИТСЯd

Нажмите или сменив значение внизу

Нажмите SELECT. ПЕРЕГРУЗКА СКРСТ НОЖА?
ВЫСВЕТИТСЯ.

Нажмите или сменив значение внизу.

Нажмите SELECT. ПЕРЕГРУЗКА СКРСТ НОЖА?
высветится

Нажмите или сменив значение внизу.

Нажмите SELECT к переходу к следующей L1 линии и
Нажмите стрелки для смены значений.

Нажмите PROGRAM для

выхода

из

режима

программирования когда установите необходимые
значения.

Смотрите подробные инструкции на следующих страницах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Свяжитесь с Вашим дилером для получения
информации

по

обновлению

программного

обеспечения для электронных модулей. Ваш дилер
будет

иметь

необходимые

интерфейсные

приспособления и доступ к последним обновлениям
программного обеспечения

ПРОКРУТКА ПУНКТОВ МЕНЮ
НАЗАД

Показывает значение под пунктом

меню. Нажмите для прокрутки назад.
Удерживайте нажатым для быстрой
прокрутки.

ПРОКРУТКА ПУНКТОВ МЕНЮ
ВПЕРЁД

Показывает значение под пунктом

меню. Нажать для просмотра вперёд.
Удерживайте нажатым для быстрого
просмотра.

ГЛАВНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Показывает Пункт Меню и
Выбор
Верхняя Строки – Пункт Меню
Нижняя строка  - Выбор

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА

Переводит монитор в
режим программирования
с переключателем
программ. Нажмите для
подтверждения пункта
меню и перехода к
следующему пункту

БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙ

Показывает Статус Обновления
Программного Обеспечения
Верхняя Строка - D### (CDM)
Нижняя Строка - C### (WCMC

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ

Переводит монитор в режим
программирования. Нажмите удерживая
кнопку ВЫБОРА. Нажмите для выхода из
режима программирования.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

L1 C x x x || Н А С Т Р О Й К А

К О С И Л К И ?

L2 M x x x ||

Н Е Т / Д А

М Е Н Ю

У С Т

Д И С П Л Е Я ?

C x x x || У С Т

С К О Р О С Т Ь

Н О Ж А ?

M x x x ||

1 2 0 0

С / M

C x x x || У С Т

С К О Р

П Р Г Р

Н О Ж А ?

M x x x || 1 0 0 0

С / M

C x x x || У С Т

С К О Р

П Р Г Р

Р Т Р А ?

M x x x || 2 0 0 0

R P M

C x x x || У С Т

Д А В Л

П Е Р Е Г Р ?

M x x x || 4 0 0 0

P S I

C x x x || И Н Д Е К С

Ж А Т К И ?

M x x x || М О Т О В

П О Л О Т Н О

M x x x || Т О Л Ь К О

М О Т О В И Л О

C x x x || В О З В Р А Т

К О Ш Е Н И Ю ? ?

M x x x || В Ы С О Т А

У Г О Л

M x x x || Т О Л Ь К О

В Ы С О Т А

C x x x || Г Р П Р

У С Т А Н О В Л Е Н ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Ц Н Д Р

У Г

А Т К

Ж А Т

У С ?

C x x x || И З М

Н А С Т Р

Г Р У П И Р ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

C x x x || Ц Н Д Р

У Г

А Т К

Ж А Т

У С ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Ш И Р И Н А

Ж А Т К И ?

C x x x || Д И С К

Б Л О К

У С Т А Н О В Л ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Ш И Р И Н А

Ж А Т К И ?

C x x x || Ш И Р И Н А

Ж А Т К И ?

M x x x || 2 0 . 5

Ф У Т А

C x x x || С Е Н Н А Я

П Л ЮЩ И Л К А ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

C x x x || С К

М О Т

Ш Н К

Ж А Т К И ?

M x x x ||

О Б / М И Н

М И Л И / Ч

M x x x ||

О Б / М И Н

К М / Ч

C x x x || У С Т

Р А З М Е Р

Ш И Н ?

M x x x || 1 8 . 4 X 2 6

T U R F

M x x x || 1 8 . 4 X 2 6

B A R

M x x x || 2 3 . 1 X 2 6

T U R F

M x x x ||

6 0 0 - 6 5

R 2 8

C x x x || У С Т

О Б Р

Д В И Г

О Б / М ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

У С Т

Б Л О К И Р О В К И ?

C x x x || Н А Ж

А В А Р

Д Л Я

У С Т

M x x x || I S C

О Б / М Н В Ы К Л

C x x x || Н А Ж

А В А Р

Д Л Я

У С Т

M x x x || I S C

О Б / М Н 2 0 0 0

C x x x || Н А Ж

А В А Р

Д Л Я

У С Т

M x x x || I S C

О Б / М Н 1 9 0 0

C x x x || Н А Ж

А В А Р

Д Л Я

У С Т

M x x x || I S C

О Б / М Н 1 8 0 0

C x x x || В Ы Й Т И

И З

I S C

Д В И Г Т ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Н А Ж М И

А В А Р

Д Л Я

У С Т

Use the "arrow" keys to set the header cut

width. The header ID appears at the RHS.

Только для M150 - Если "Нет"то переход к:

Programming Menu Flow Chart

Если нет, то переходите к :

Переставляет мотовило продольно при помощи

механизмов управления с пульта DWA

Если нет, то переходите к :

Только полотн жатки. Умолчание мигает.

Испольуйте стрелки для выбора

Только для шнековой жатки

Для Британской Системы

Для Метрической Системы

Нажмёте на SELECT перейдёте к следующей

строке в Меню. Ключи со стрелками поворотных

сигналов используются для изменения

Если нет, то переходите к :

Этим пользуются для установки

функции промежуточной скорости

у двигателя . Сначала на дисплее появится

значение по умолчанию или последняя

скорость (обор./мин.), они будут мигать.

Ключи со «Стрелками» используются для

работы с циклами между выборами Когда

нажимают “SELECT/ВЫБРАТЬ” программа

переходит к команде «ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА

ПРОМЕЖУТОЧНОЙ СКОРОСТИ

ДВИГАТЕЛЯ?» Выбор меню.

Если нет, то переходите к :

Cxxx указывает что установлена программа CDM

Mxxx указывает что настроен на двигатель Сummins

Txxx казывает что настроен на двигатель CAT Когда

выполнен вход в режим программирования Код жатки

будет высвечен

Нажимая «СЕЛЕКТ» перейдете к следующей линии 1 (

L1).

Стрелками поворота можно менять значения. Нажатие

PROGRAM"« Программ» в любое время аннулирует меню

программирования и возвращается к основному

эксплуатационному экрану.

ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ

(Включить / Двигатель работает или Нет/ Жатка отцеплена)
(Нажмите PROGRAM и SELECT на Модуле Управления в кабине –CDM, чтобы войти в режим
программирования)
Графическая Схема Программы NOTE: ENGINE MUST BE RUNNING TO CALIBRATE SENSORS.

(продолжение на следующей странице)

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

C x x x || У С Т

Б Л О К И Р О В К И ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

П Р О С М

Б Л О К И Р О В К И ?

C x x x || У Г О Л

А Т А К И

Ж А Т К И

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С И С Т Е М А

К О П И Р О В А Н И Я

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || П Р Д Л

П Л Ж

М О Т О В

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С К О Р О С Т Ь

П О Л О Т

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Ш Н Е К А

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Н О Ж А

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Р Т Р А

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || С К О Р О С Т Ь

М О Т О В

M x x x || Р А З Б Л К / З А Б Л К

C x x x || В Ы Х

И З

М Е Н Ю

Б Л О К И Р

M x x x ||

Н Е Т / Д А

У Г О Л

А Т А К И

Ж А Т К И

C x x x || П Р О С М

Б Л О К И Р О В К И ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

В Ы Х

И З

М Е Н Ю

Н А С Т

C x x x || У Г Л

А Т А К

Ж Т К

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || К О П И Р О В

П О Ч В Ы

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || П Р Д Л

П Л Ж

М О Т О В

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || С К О Р О С Т Ь

П О Л О Т

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Ш Н Е К А

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Н О Ж А

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || С К О Р О С Т Ь

Р Т Р А

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || С К О Р О С Т Ь

М О Т О В

M x x x || 5 7 5 . 1

М Ч

Р А З Б Л К

M x x x || 6 4 8 . 6

М Ч

З А Б Л К E

C x x x || В Ы Х

И З

П Р С М Р А

Б Л К ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

У Г Л

А Т А К

Ж Т К

C x x x || В Ы Х

И З

М Е Н Ю

Н А С Т Р

M x x x ||

Н Е Т / Д А

У С Т

С К О Р О С Т Ь

Н О Ж А ?

Использование клавишей со стрелками позволяет

оператору выбирать различные функции.

Нажатие SELECT/ ВЫБРАТЬ приведёт вас к

следующему выбору в меню EXIT VIEW

LOCKOUTS? / ВЫЙТИ ИЗ ПРОСМОТРА

БЛОКИРОВОК?

Если нет, то переходите к :

Данное меню позволяет оператору выборочно

«блокировать» функции управления разных

функций жатки. «Статус» по умолчанию или по

выбору любой позиции будет мигать.

Ключи со стрелками используются для того,

чтобы ПРИВЕСТИ в ДЕЙСТВИЕ или

ЗАБЛОКИРОВАТЬ каждую функцию. Нажатие

клавиши SELECT/ ВЫБРАТЬ переведёт вас к

следующей строке L1 в позиции меню.

Если нет, то переходите к :

Когда просматриваются механизмы блокировки

нижняя строка на дисплее (L2) будет показывать

часы двигателя и ЗАДЕЙСТВОВАН или

ЗАБЛОКИРОВАН для обозначения текущего

статуса вместе с часами двигателя, то есть в

какое время данная функция была приведена в

дей

(продолжение на следующей странице)

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

L1 C x x x || М Е Н Ю

У С Т

Д И С П Л Е Я ?

L2 M x x x ||

Н Е Т / Д А

К А Л И Б Р О В К А

Д А Т Ч И К О В

C x x x || Д И С П Л Е Я А Н Г Л И Й С К И Й

M x x x || А Н Г Л И Й С К И Й

M x x x || Р У C К И Й

C x x x || С И С Т

И З М

Д Ю Й М / М Е Т Р

M x x x || Д Ю Й М О В А Я

M x x x || М Е Т Р И Ч Е С К А Я

C x x x || У Р О В E H Ь

З В У К

С И Г H A Л

M x x x ||

▂ ▂ ▃ ▅ ▆ ▇

C x x x || C D M П О Д С В Е Т К А

M x x x ||

▂ ▂ ▃ ▅ ▆ ▇

C x x x || C D M К О Н Т Р А С Т Н О С Т Ь

M x x x ||

▂ ▂ ▃ ▅ ▆ ▇

C x x x || В Ы Й Т И

И З

Н А С Т Р

Д И С ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Я З Ы К

Д И С П Л Е Я ?

C x x x

|| К А Л И Б Р О В К А

Д А Т Ч И К О В

M x x x

Н Е Т / Д А

Р Е Ж И М

Д И А Г Н О С Т И К И ?

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы Б Е Р И Т Е

M x x x || В Ы С О Т А

Ж А Т К И

M x x x || У Г О Л

Ж А Т К И

M x x x || К О П И Р

Ж А Т К И

M x x x ||

С Т О П

В Ы Й Т И

C x x x || К А Л И Б Р

С Е Н С

В Ы С О Т Ы

M x x x || Д Л Я

П О Д Н

Ж А Т К

Н А Ч Н

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы С О Т Ы

M x x x || П О Д Н

Ж А Т К У

У Д Е Р Ж

M x x x || Д А Т Ч И К

О Т К А Л И Б Р О В А Н

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы С О Т Ы

M x x x || О П У С К

Ж А Т К У

У Д Е Р Ж

M x x x || К А Л И Б Р

В Ы С О Т Ы

З А В Р Ш

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы Б Е Р И Т Е

M x x x || В Ы С О Т А

Ж А Т К И

M x x x || У Г О Л

Ж А Т К И

M x x x || К О П И Р

Ж А Т К И

M x x x ||

С Т О П

В Ы Й Т И

C x x x || К А Л И Б Р

С Е Н С

В Ы С О Т Ы

M x x x || У В

У Г О Л

Д Л Я

Н А Ч А Л А

C x x x || К А Л И Б Р О В К А

У Г Л А

M x x x || У В

У Г О Л

У Д Е Р Ж

M x x x || Д А Т Ч И К

О Т К А Л И Б Р О В А Н

C x x x || К А Л И Б Р О В К А

У Г Л А

M x x x || У М Е Н Ь Ш

У Г О Л

У Д Е Р Ж

M x x x || К А Л И Б Р

У Г Л А

З А В Р Ш

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы Б Е Р И Т Е

M x x x || В Ы С О Т А

Ж А Т К И T

M x x x || У Г О Л

Ж А Т К И T

M x x x || К О П И Р

Ж А Т К И T

M x x x ||

С Т О П

В Ы Й Т И

C x x x || К А Л И Б Р

С И С Т

К О П И Р О В

M x x x || Н А Ж М

К О П И Р +

Д Л Я

Н А Ч

C x x x || К А Л И Б Р

С И С Т

К О П И Р О В

M x x x || Н А Ж М

К Н

У Д Е Р Ж

M x x x || Д А Т Ч И К

О Т К А Л И Б Р О В А Н

C x x x || К А Л И Б Р

С И С Т

К О П И Р О В

M x x x || Н А Ж М

К Н

У Д Е Р Ж

M x x x || К А Л И Б Р

К О П И Р

З А В Р Ш

C x x x || Д Л Я

К А Л И Б Р

В Ы Б Е Р И Т Е

M x x x || В Ы С О Т А

Ж А Т К И T

M x x x || У Г О Л

Ж А Т К И T

M x x x || К О П И Р

Ж А Т К И

M x x x ||

С Т О П

В Ы Й Т И

И З

М Е Н Ю

К А Л Б Р

Н Е Т / Д А

калибровка датчик-
двигатель работает.

Если нет, то переходите к :

Ключи со стрелками используются для выбора

между БРИТАНСКОЙ и МЕТРИЧЕСКОЙ системами

измерения. Сначала на дисплее появится

значение по умолчанию.

Ключи со стрелками используются для изменения

громкости звукового сигнала, подсветки или

контрастности МОДУЛЯ ДИСПЛЕЯ В КАБИНЕ с

гистограммой , показывающей соответствующий

уровень для каждой позиции. При нажатии

клавиши SELECT/ ВЫБРАТЬ программа перейд

Если нет, то переходите к :

Дисплей покажет ту функцию, которая будет в режиме калибровки.

Оператор система попросит поднять жатку и HOLD / ЗАДЕРЖАТЬ

будет мигать до тех пор, пока система не закончит считывание в

сигнале с жаткой в полностью поднятом положении.HOLD сменится

DONE /

Когда подьем закончен, модуль предложит опустить жатку.

COMPLETE /ЗАКОНЧИТЬ (со звуком)будет мигать на экране .

Нажимая SELECT дважды в любом датчике вернетесь к

предыдущему выбранному датчику в меню.

Дисплей покажет ту функцию, которая будет в режиме калибровки.

Оператора система попросит наклонить жатку и HOLD / ЗАДЕРЖАТЬ

будет мигать до тех пор, пока система не закончит считывание в

сигнале с жаткой в полностью наклонном положении.HOLD сменится

Когда конкретный датчик скалиброван (COMPLETE) выбор в меню

будет таким же как и в начале калибрации. Это помогает оператору

на случай рекалибрации этого же самого датчика если последнее

значение не удовлетворительное.

Когда подьем закончен, модуль предложит опустить жатку.

COMPLETE /ЗАКОНЧИТЬ (со звуком)будет мигать на экране .

Нажимая SELECT дважды в любом датчике вернетесь к

предыдущему выбранному датчику в меню.

Дисплей покажет ту функцию, которая будет в режиме калибровки.

Оператора система попросит нажать флотация (+) и HOLD /

ЗАДЕРЖАТЬ будет мигать до тех пор, пока система не закончит

считывание в сигнале с копиром в верхнем положении.HOLD

сменится DONE / СД

Когда флотация (+) закончена, модуль предложит нажать

флотация (-). COMPLETE /ЗАКОНЧИТЬ (со звуком)будет мигать на

экране . Нажимая SELECT дважды в любом датчике вернетесь к

предыдущему выбранному датчику в меню.

Если нет, то переходите к :

Оператор может выбрать любую из трёх позиций, которым требуется

калибровка или выйти из меню клибровок используя стрелки для

выбора нужной функции. Нажимая « СЕЛЕКТ» оператор может

обратиться к конкретному датчику или к

СТОП И ВЫХОД.

Оператор может выбрать любую позицию, которой требуется

калибровка используя стрелки для выбора . Нажимая SELECT «

СЕЛЕКТ» оператор может обратиться к конкретному датчику

Нажав

EXIT направит оператора к:

Воспользуйтесь ключами со стрелками, чтобы

изменить язык по умолчанию. Нажатие SELECT/

ВЫБРАТЬ приведёт вас к следующему выбору

в меню

Когда конкретный датчик скалиброван (COMPLETE) выбор в меню

будет таким же как и в начале калибрации. Это помогает оператору

на случай рекалибрации этого же самого датчика если последнее

значение не удовлетворительное

(продолжение на следующей странице)

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

L1 C x x x || Р Е Ж И М

Д И А Г Н О С Т И К И ?

L2 M x x x ||

Н Е Т / Д А

Н А С Т Р О Й К А

К О С И Л К И ?

C x x x || П О С М

К О Д Ы

О Ш И Б О К ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

В В Е С Т И

Н А С Т Р

Д А Т Ч ?

C x x x || С М

К О Д Ы

О Ш Б К

К О С И Л ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

В Ы Х

И З

М Е Н Ю

К Д

О Ш Б ?

1 || 1 2 3 4 . 5

H R S

1 2 3

4 7 || Д А Т Ч И К

Н И З

Н А П Р Я Ж

2 || 1 2 3 4 . 5

H R S

1 2 3

7 1 || Н З

У Р В Н Ь

М А С Л А

Г И Д Р

C x x x || В Ы Й

И З

К Д В

О Ш Б

Т Р К ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

C x x x || В Ы Х

И З

М Е Н Ю

К Д

О Ш Б ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

П Р С М Т Р

К О Д Ы

К О С И Л К ?

C x x x || В В Е С Т И

Н А С Т Р

Д А Т Ч ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

П Р О С М

Н А П Р

Н А

Д А Т Ч ?

C x x x || Д А Т Ч

С К О Р О С Т И

Н О Ж А

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || Д А Т Ч

С К О Р О С Т И

М О Т О В

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || Д А Т Ч

В Ы С О Т Ы

Ж А Т К И

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || Д А Т Ч

У Г Л А

Ж А Т К И

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || Д А Т Ч

К О П И Р О В

Ж А Т К И

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || Д А В Л Е Н И Е

П Е Р Е Г Р У З К И

M x x x ||

В К Л / В Ы К Л

C x x x || В Ы Й Т И

И З

Н А С Т Р

Д Т Ч ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Д А Т Ч

С К О Р О С Т И

Н О Ж А

C x x x || П Р О С М

Н А П Р

Н А

Д А Т Ч ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || В Ы С О Т А

Ж А Т К И

3 . 5 9

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || У Г О Л

Ж А Т К И

1 . 8 4

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || 2 . 4 5

К О П И Р

2 . 8 4

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || С К С Т Ь

Н О Ж А D

1 2 3

Г Ц

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || С К С Т Ь

М О Т О В

1 2 3

Г Ц

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || С К С Т Ь

К О Л Е С А

1 2 3

Г Ц

C x x x || В Ы Й Т И ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Н А П Р

Д А Т Ч И К А

В Ы С О Т А

Ж А Т К И 3 . 5 9

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || Д А Т Ч

В Ы С О Т Ы

Ж А Т К И

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || Д А Т Ч И К А

У Г О Л

Ж А Т К И

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || 2 . 4 5

Д А Т Ч

К О П И Р О В

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || Д А Т Ч

С К О Р О С Т И

Н О Ж А

C x x x || Н А П Р

Д А Т Ч И К А

M x x x || Д А Т Ч

С К О Р О С Т И

М О Т О В

Последние10 кодов находятся в памяти наряду с №

кода, Еxxx, моточасами и количеством случаев.

Стрелками передвигайтесь по кодам

Если нет, то переходите к первой ошибке

Если нет, то переходите к :

Если сенсор был деактивирован SENSOR Сенсор

будет мигать в зоне где должен быть показ датчика.

Если нет, то переходите к :

Оператор может выбрать любой сенсор и

выборочно включить или отключить его. Это

необходимо для отключения сломанного датчика

для игнорирование его показаний на дисплее.

Когда нажат Селект программа переходит к ВЫЙТИ

ИЗ УСТАНОВОК ДАТЧИКОВ?

Если нет, то переходите к :

В Диагностических целях можно прочитать данные

сигнала с каждого датчика. Это помогает

определить как каждый сенсор работает и

правильные выходные напряжения сигнала

получает система.

Когда нажат Селект программа переходит к меню

ВЫЙТИ ИЗ ПРОСМОТРА ДАТЧИКОВ?

Если нет, то переходите к :

(продолжение на следующей странице)

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Т И П

Ж А Т К И ?

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || Ж А Т К А

B H И З / B P X

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || М О Т О В

B H И З / B P X

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || У Г Л

Ж Т К И

Б О Л / М Е Н

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || П Р И В О Д

Н О Ж А

В К Л

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || П О Л О Т Н А / Ш Н Е К

В К Л

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || М О Т О В ◄ ■ В П Р E Д / Н А З Д

C x x x || А К Т И В А Ц И Я

Ф У Н К Ц И Й

M x x x || П Р И В О Д

Г Р П П Р

В К Л

C x x x || А К Т И В

П Р О К Ч К У

Г Д Р Л ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

C x x x || А К Т И В И Р О В А Т Ь

M x x x || Н А Ж М И Т Е

У Д Е Р Ж В Т

C x x x || П Р О К А Ч К А

Н А Ч А Л А С Ь E D

M x x x || Н А Ж М И Т Е

У Д Е Р Ж В Т

C x x x || П Р О К А Ч К А

З А К О Н Ч И Л С Ь

M x x x ||

C x x x || П Р О К А Ч К А

З А К О Н Ч И Л С Ь

M x x x || Н Е Т

В Ы Х О Д

Д А

C x x x || В Ы Й Т И

И З

М Е Н Ю

Ф У Н К ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Ж А Т К А

B H И З / B P X

C x x x || Т И П

Ж А Т К И ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

В Ы Й Т И

И З

М Е Н Ю

Д И А Г ?

C x x x || В Ы Б Р А Т Ь

Т И П

Ж А Т К И E

M x x x || Р О Т О Р Н А Я

Ж А Т К А

M x x x || Ш Н Е К

О Д Н

Н О Ж

M x x x || Ш Н Е К

Д В

Н О Ж

M x x x || Т Р А В

Н А

С Е М Е Н А

M x x x || 6

О Д Н

Н Ж

П Л Т Н

M x x x || 7

О Д Н

Н Ж

П Л Т Н

M x x x || 9

О Д Н

Н Ж

П Л Т Н

M x x x || 1 1 М

О Д Н

Н Ж

П Л Т Н

M x x x || 4

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

M x x x || 6

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

M x x x || 7

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

M x x x || 9

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

M x x x || 1 1 М

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

M x x x || 1 2 М

Д В

Н О Ж

П Л Т Н

C x x x || В Ы Й Т И

Т И П

Ж А Т К И ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Т И П

Ж А Т К И ?

C x x x || В Ы Й Т И

И З

М Е Н Ю

Д И А Г ?

M x x x ||

Н Е Т / Д А

Р Е Ж И М

Д И А Г Н О С Т И К И ?

Если нет, то переходите к :

Для диагностических целей каждая функция жатки

может быть активирована использованием

стрелками на Дисплее кабины.

Когда нажмете СЕЛЕКТ, перейдете к следующей

функции которая затем может быть активирована.

Если нажать СЕЛЕКТ программа

переходит к меню ВЫХОД ИЗ ТИПА

ЖАТКИ,?

Если определится дисковая жатка то на дисплее

будет ПРИВОД ДИСКА вместо ПРИВОД НОЖА.

Выбор меню ПСВ (приспособление сдваивания

валков) доступно только когда на вопрос ПСВ

УСТАНОВЛЕН? Настроен на ДА.

Нажав и удерживая правую кнопку стрелку вы тем

самым активируете заранее заданное время цикла

прокачки..

Если отпустить кнопку или при окончании цикла вы

перейдете в меню ПРОКАЧКА ЗАВЕРШИЛАСЬ.

АКТИВИРОВАТЬ ГИДРОПРОКАЧКУ – позволяет

оператору прокачать воздух новой или

отремонтированной системы насосов( гидро)

Если нет, то переходите к :

Это позволяет оператору выбрать или ,, навязать,,

тип жатки и ее конфигурацию в случае когда

система не сможет ее определить и будет надпись

на дисплее ,,ЖАТКИ НЕТ,,.

Каждый раз когда зажигание будет включено

система будет показывать

,,ЖАТКИ НЕТ,,.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.18.6 Указания по настройке

5.18.6.1 Установочные давления

5.18.6.2 Скорости дисков роторной жатки серии R

5.18.7

Коды Ошибок Двигателя

Модуль Дисплея Кабины показывает "Error Codes" (Коды
Ошибок), когда при неисправности одного или нескольких
датчиков, отслеживающих и контролирующих работу
двигателя, для оказания помощи оператору или
техническому

специалисту

обнаружении

специфической проблемы, связанной с работой
двигателя. См. Приложение "Error Codes" (Коды
Ошибок).

5.18.8 К

оды неисправностей CDM и WCM

Модуль Дисплея Кабины показывает "

Fault

Codes"

(Коды Ошибок), когда при неисправности одного или
нескольких датчиков, отслеживающих и контролирующих
работу косилки, для оказания помощи оператору или
техническому

специалисту

обнаружении

специфической проблемы, связанной с ее работой См.
Приложение "Error Codes" (Коды неисправностей).

МОДЕЛЬ

КОСИЛКИ

Модель жатки

Применение/система

РЕКОМЕНДУЕМОЕ

УСТАНОВОЧНОЕ

ДАВЛЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКИ

psi (kPa)

УСТАНОВОЧНОЕ

КОМПЕНСАЦИОННОЕ

ДАВЛЕНИЕ КОСИЛКИ

psi (kPa)

M150

D60 & A40D

Давл.Мотовило/Полотно

3000 (20684)

3200 (22063)

M150

D60 & A40D

Давл.Нож/Плющилка

4000 (27579)

4200 (28958)

M150 R80

Давление диска

4000 (27579)

4200 (28958)

M200 R80

Давление диска

4300 (29647)

4500 (31026)

M200

D60 & A40D

Давл.Мотовило/Полотно

3000 (20684)

3200 (22063)

M200

D60 & A40D

Давл.Нож/Плющилка

4300 (29647)

4500 (31026)

КУЛЬТУРУ

УСЛОВИЯ

ОБ/МИН

ДИСКА *

Тяжелый 2100-2300

АЛЬФААЛЬФА

Легкий 1800-2000

Суданка,сорго,
сено, тимоти

Высокий и
стеблистый

2300-2500

Густая 2500

Короткая трава

тонкая 2000-2200

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Версия Январь 2009

6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6.1 ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /ОПЕРАТОРА

ОСТОРОЖНО

Вы

обязаны

прочесть

понять

данное

руководство

полностью

перед

началом

эксплуатации валковой косилки. Свяжитесь с
Вашим дилером в случае, если вам не понятны
какие то инструкции.

Следуйте

всем

инструкциям

по

технике

безопасности, содержащимся в руководстве, а также
инструкциям на наклейках, установленных на
машине.

Помните, что от ВАС зависит безопасность.
Соблюдение всех требований техники безопасности
защитит Вас и тех, кто находится рядом с Вами.

Прежде, чем допустить кого-либо к управлению
косилкой,

независимо

от

расстояния

длительности времени, убедитесь в том, что они
были проинструктированы по безопасности и
надлежащему использованию данной машины.

Просматривайте инструкцию и все рекомендации по
технике безопасности ежегодно.

Будьте бдительны в отношении других операторов
которые не соблюдают рекомендуемые процедуры
в

отношении

техники

безопасности.

Незамедлительно исправляйте данные ошибки
прежде, чем произойдёт несчастный случай.

Не

изменяйте

конструкцию

машины.

Несанкционированные модификации могут ухудшить
работу

и/или

безопасность

повлиять

на

длительность срока службы машины.

Информация

по

технике

безопасности,

содержащаяся

данном

руководстве,

не

заменяет

правил

техники

безопасности,

требований страховки или требований законов,
действующих в Вашем регионе. Убедитесь в том, что
Ваша

машина

соответствует

стандартам,

установленным данными положениями

6.2 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Следующие  символы  используются  для  описания
функций  или  действий  различных  приборов  и
элементов  управления.  Изучите  значение  данных
символов  перед  началом  эксплуатации  валковой
жатки.

6.2.1 ФУНКЦИИ ДВИГАТЕЛЯ

Электрические

аксессуары

Остановка

Двигателя

Тем-ра охладителя

двигателя

Дрос. Заслонка

Двигателя

Запальные свечи

двигателя

Срочная

остановка

Двигателя

Неисправность

Двигателя

Быстр

Оборты Двигателя

Медленно

Пуск Двигателя

Вода топливе

Работающий

Двигатель

Повортные сигналы

Дворник

лобового

стекла

Предупр. сигнали

Кресло

вверх

Прикурива тель

Кресло вниз

Нейтральная

передача

Продольная
регулировка

Реверс

Изолятор

прдол полож

кресла

Ближний свет

Регулировка

спинки

Дальний свет

Амортизатор

кресла

Рабочие фары

Регулиовка

температуры в

кабине

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Кондиционирование

Свежий
воздух

Рециркуляция

Вентилятор

6.2.3 Функции жатки

Программа

Наклон жатки

вверх

Индекс Жатки

Жатка вниз

Возврат к
комбайнированию

Жатка вверх

Скорость конвейера

Наклон жатки

вниз

Копирование слева

Увеличить

Копирование справа

Уменьшить

Скорость мотовила

Перемещение

стола

Скорость диска

Копирование

Мотовило вниз

Включить
жатку

Мотовило вперёд

Выключить
жатку

Мотовило вверх

Мотовило назад

Нажать

Вытянуть

Выбор дисплея

Реверс жатки

ПСВ вниз

ПСВ вверх

Скорость полотна

или ПСВ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

Версия Январь 2009

6.3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЛКОВОЙ КОСИЛКИ

6.3.1 Эксплуатационная Безопасность

Соблюдайте данные меры предосторожности:

ОСТОРОЖНО

•

Надевайте прилегающую одежду и защитную
обувь с нескользящей подошвой.

•

Уберите посторонние предметы с машины и из
прилегающей зоны.

•

Имейте при себе защитную одежду
(спецодежду) и персональные средства
защиты, которые МОГУТ понадобиться в
течение дня.
Не рискуйте.

- каска

- защитные очки

- защитные перчатки

- респиратор или защитную маску

- одежду для сырой погоды

•

Защищайтесь от шума.
Надевайте соответствующие защитные
средства для органов слуха, как
например, наушники или
беруши для защиты от
неприятных и резких громких
шумов.

•

Соблюдайте все рекомендации
по технике безопасности и эксплуатации,
приведённые в Вашем Руководстве по
Эксплуатации. Если у Вас нет руководства по
валковой жатке и/или комбайну, получите его
у Вашего дилера и внимательно прочтите
его.

•

Не пытайтесь запустить двигатель или
эксплуатировать машину, находясь вне
кресла оператора.

•

Проверьте работу всех элементов
управления в безопасном чистом месте

перед началом работы.

•

Выключите двигатель и удалите ключ из замка зажигания
перед регулировкой или удалением засорившегося
материала с машины. Ребёнок или даже животное могут
привести в движение привод.

•

Проверьте наличие чрезмерной вибрации и необычных
шумов. В случае обнаружения каких-либо признаков
неисправности, выключите машину и осмотрите её.
Выполните соответствующую процедуру выключения. См.
Раздел 6.3.5.3 с Процедурой Выключения.

•

Проводите работу только в дневное время или при
хорошем искусственном освещении.

6.3.2 Период Обкатки

Косилка  готова  к  нормальной  эксплуатации.  Однако  нужно
обратить  внимание  на  несколько  позиций,  которые  нужно
проверять  в  течение 150 часов.  В  дополнение,  выполните
операции  указанные  в  параграфе 7.14.1 Техуход  в  период
обкатки

ОПАСНОСТЬ

Прежде чем выявлять причину незнакомых звуков с
попыткой устранить причину, установите рычаг скорости в
положение N-DETENT, заглушите двигатель и выньте ключ

Используйте двигатель в среднем режиме, избегая легкий или
тяжелый более чем на 5 минут.

Избегайте ненужного холостого хода. Если двигатель находится
в холостом ходу более чем 5 минут после достижения рабочей
температуры, остановите его.

Проверяйте масло в двигателе регулярно. Проверяйте на

утечки. Если необходимо сделать доливку см. секцию 7.8.3 или
7.9.2 Уровень масла

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время периода обкатки, повышенный расход масла
по сравнению с обычным считается нормальным.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если косилка будет эксплуатироваться при холодной
температуре (ниже температуры замерзания), дайте
двигателю поработать 3 минуты на холостом ходу и
затем в среднем режиме для прогрева масла .

Наблюдайте температуру антифриза на датчике в кабине
чтобы она не превышала нормальный уровень. Проверяйте
уровень

антифриза

расширительном

бачке

(установленный  рядом  с  радиатором),  который  должен
находиться между отметками НОТ и COLD . см. Секцию  7.9.7.1,
Система  Охлаждения.  Если  возникнет  проблема  перегрева,
проверьте систему на утечки антифриза.

содержание .. 1 2 3 4 ..