Промышленные котельные установки Bosch

Техническая информация

Потери тепла с отработанными газами

для парогенераторов и бойлеров

TI010

Издание 2 (09/12)

Возможны изменения

Средняя нефтяная фракция HL Schwechat (H

= 11,64 кВтч/м³н) 15,72

0,6041 0,60

0,5952 0,5916

0,5898

Средняя нефтяная фракция CLU 3 (H

= 11,4 кВтч/м³н)

16,11

0,6094 0,6056

0,6016 0,5993

0,5956

Биогаз (70% метан) (H

= 6,97 кВтч/м³н)

16,00

0,6759 0,6694

0,6635 0,6579

0,6529

Биогаз (50% метан) (H

= 4,98 кВтч/м³н)

20,95

0,9496 0,9404

0,9321 0,9241

0,917

Средние величины следует интерполировать.

Техническая информация

Потери тепла с отработанными газами

для парогенераторов и бойлеров

TI010

Издание 2 (09/12)

Возможны изменения

Пример:
Топливо природный газ H, измеренное содержание кислорода 3,41 объемн.

•

В Германии для проверки соблюдения потери отработанных газов в котлах, подпадающей под действие
Федерального закона об охране окружающей среды от вредного воздействия (BImSchG), действует техническая
информация TI002.

•

Область применимости формул: без конденсации отработавших газов, температура отработавших газов от 50
до 350 °C

•

Согласно EN 12953, часть 11 (котлы с большим водяным объемом - приемочные испытания), глава 8.3 исходная
температура постоянно 25 °C. В отличие от формулы закона BImSchG температура воздуха для горения не
влияет, таким образом, на потерю отработанных газов.

•

Точные коэффициенты в формулах для расчета потери отработанных газов разработаны на основе EN 12953,
часть 11 (котлы с большим водяным объемом - приемочные испытания) и упрощены до вышеприведенных
формул, удобных для применения.

•

Согласно уравнению 8.6-1 стандарта EN 12953, часть 11 вышеприведенное уравнение для потери тепла с
отработанными газами, соответствует I

(N)G

. Индекс N относится к низшей теплотворной способности (Net

Calorific Value NCV).

𝑓𝑓 = 0,4720 +

0,4681 − 0,4720

3,50 − 2,74 ∙

(3,41 − 2,74)

Техническая информация

Эмиссия отработанных газов

Пересчет значений эмиссии

TI011

Издание 2 (10/12)

1 / 2

Возможны изменения

Пересчет значений эмиссии на относительное содержание кислорода

Эмиссия, приведенная на относительное содержание кислорода в отработанном газе

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

измеренная эмиссия в

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

(при нормальных условиях, т.е. 0°C, 1013 мбар)

измеренное содержание кислорода в объемных %

относительное содержание кислорода в объемных %

Измеренные значения Эмиссия NO

= 80

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

Пример:

Содержание O

= 5 объемных %

Пересчет измеренный эмиссии NO

на относительное содержание кислорода в 3%:

Возможен аналогичный пересчет, когда значения эмиссии даны в ppm (по отношению к объему).

Измеренные значения эмиссии NO

= 40 ppm

Пример:

Содержание O

= 5 объемных %

Пересчет измеренный эмиссии NO

на относительное содержание кислорода в 3%:

Пересчет значений эмиссии для нормальных условий

Поскольку измеренное значение эмиссии не всегда имеется для нормальных условий, (т.е. если способ измерения
эмиссии не учитывает измеренную температуру отработанного газа и измеренное давление отработанного газа), в
этих случаях требуется пересчет.
Значения эмиссии измеряются в

𝐦𝐠
𝐦

𝟑

измеренная эмиссия в

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

(при нормальных условиях, т.е. 0°C, 1013 мбар)

измеренная эмиссия в

𝑚𝑔

𝑚

mess

измеренная температура отработанных газов на измерительном приборе в °C

mess

измеренное давление отработанных газов на измерительном приборе в мбар

Топливо

Обычное относительное кислорода в

объемных % в зависимости от

топлива (например, по TA Luft,

Германия)

жидкое топливо, газ

уголь, кокс

древесина, торф

𝐸𝐸

𝑀

273 + 𝑇

𝑚𝑒𝑠𝑠

0,27 ∙ 𝑝𝑝

𝑚𝑒𝑠𝑠

∙ 𝐸𝐸

𝑁

𝐸𝐸

𝐵𝐵

21 − 3 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%]
21 − 5 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%] ∙ 80 �

𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑚𝑚

𝑁𝑁

� = 90 �

𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑚𝑚

𝑁𝑁

�

𝐸𝐸

𝐵𝐵

21 − 3 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%]
21 − 5 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%] ∙ 40

[𝑝𝑝𝑝𝑝𝑚𝑚] = 45[𝑝𝑝𝑝𝑝𝑚𝑚]

𝐸𝐸

𝐵𝐵

21 − 𝑂𝑂

𝐵𝐵

21 − 𝑂𝑂

𝑀𝑀

∙ 𝐸𝐸

𝑀𝑀

Техническая информация

Эмиссия отработанных газов

Пересчет значений эмиссии

TI011

Издание 2 (10/12)

2 / 2

Возможны изменения

После пересчета на нормальные условия может быть применено уравнение, данное в главе 1.

Измеренные значения эмиссии NO

= 80

𝑚𝑔

𝑚

Пример:

Содержание O

= 5 объемных %

измеренная температура отработанных газов на измерительном приборе = 20 °C

измеренное давление отработанных газов на измерительном приборе = 1028 мбар

Пересчет значений эмиссии в различных единицах

Все приведенные формулы подразумевают относительное содержание кислорода в 3%.

3.1

Пересчет значений эмиссии из ppm (в отношении к объему) в мг/Нм

Эмиссия в

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

измеренная эмиссия в ppm

коэффициент пересчета для соответствующего

значения эмиссии

Эмиссия

1,34

2,05

1,25

2,86

Измеренные значения эмиссии NO

= 40 ppm

Пример:

3.2

Пересчет значений эмиссии из мг/кВтч в мг/Нм3

Эмиссия в

𝑚𝑔
𝑚

𝑁

измеренная эмиссия в

𝑚𝑔

𝑘𝑊ℎ

коэффициент пересчета для соответствующего

топлива

Топливо

Дизельное топливо EL 0,975

Дизельное топливо SA 0,96

Природный газ H

0,999

Природный газ L

0,982

Пропан

0,997

Бутан

0,994

Измеренные значения эмиссии NO

= 90

𝑚𝑔

𝑘𝑊ℎ

Пример:

Топливо: природный газ L

𝐸𝐸

𝐵

= 2,05 �

𝑚𝑚𝑚𝑚

𝑚𝑚

𝑁

∙ 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑚𝑚�

∙ 40 [𝑝𝑝𝑝𝑝𝑚𝑚] = 82 �

𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑚𝑚

𝑁

�

𝐸𝐸

𝐵

= 𝑝𝑝 ∙ 𝐸𝐸

𝑃

𝐸𝐸

𝐵

= 𝑘 ∙ 𝐸𝐸

𝐾

𝐸𝐸

𝐵𝐵

21 − 3 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%]
21 − 5 [𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉𝑉. −%] ∙

273[𝐾𝐾] + 20 [°𝐶𝐶]

0,27 � 𝐾𝐾

𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚� ∙ 1028 [𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚]

∙ 80 �

𝑚𝑚𝑚𝑚

𝑚𝑚

� = 95 �

𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑚𝑚

𝑁𝑁

�

𝐸𝐸

𝐵

= 0,982 �

𝑘𝑊ℎ

𝑚𝑚

𝑁

� ∙ 90 �

𝑚𝑚𝑚𝑚

𝑘𝑊ℎ� = 88,4 �

𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑚𝑚

𝑁

�

Техническая информация

Требования к непрерывной эксплуатации без

постоянного надзора для котельных установок

высокого давления

паровым и водогрейным котлам высокого давления

TI012

Издание 1 (07/12)

1.1

Общие положения

В соответствии с договорами ЕС запрещается ограничение или препятствие пуску в оборот продуктов с

обозначением СЕ (см. так же объяснения в "Руководстве по интерпретации предписаний, составленных по новой

концепции и общей концепции" – так же названном кратко "New Approach"/ «Новый подход» - в Интернете под

ссылкой http://ec.europa.eu/enterprise/ newapproach/legislation/guide/index.htm). Разрешаются дополнительные

мероприятия по защите работников или окружающей среды, проводимые отдельным государством, но эти

мероприятия не должны вести за собой изменения в продукте.
Для котлов с большим водяным объемом это означает, что при правильном оснащении и соблюдении

соответствующих требований к проверке изготовитель предусматривает непрерывную эксплуатацию без

постоянного надзора. Однако отдельные государства для технически идентичных или похожих изделий могут

устанавливать единые, одинаковые максимально возможные сроки проведения проверок и требования к проверкам.
Нужно отметить, что в некоторых случаях для непрерывной работы без постоянного контроля нужно получить

разрешение и согласовать это с контролирующими органами и/или надзорными организациями.
С соблюдением основной линии Предписаний к сосудам, работающим под давлением 97/23/EG, в данной

технической информации будут описаны требования со стороны котлов и оборудования, предъявляемые к

непрерывной эксплуатации без постоянного контроля.

Требования при экскплуатации котельных установок без постоянного

надзора

Мы как изготовители оборудуем наши паровые котлы высокого давления и котлы перегретой воды с большим

водяным объемом, опираясь на стандарт EN 12953 часть 6 (оборудование), часть 7 (горелка) и часть 8

(предохранительный клапан). Для всех котлов изготовителем предусмотрена непрерывная эксплуатация без

постоянного надзора в течение не более чем 72 часов; для всех котлов пригодна такая периодичность контроля.
Предпосылкой для непрерывной работы без постоянного контроля является соблюдение требований к котловой,

питательной и свежей воде в соответствии с инструкциями по эксплуатации B002 (паровой котел) или B004

(водогрейный котел), а так же соблюдение требований к регулярным проверкам для котлов высокого давления в

соответствии с инструкциями по эксплуатации B006, B009 или B011 (в зависимости от типа котла).
Работы по техническому обслуживанию, уходу за котельным оборудованием и контроль, проводимые

обслуживающим персоналом, приведены в форме перечня операций по проверке состояния оборудования в

инструкциях по эксплуатации B001 или B007 (в зависимости от типа котла). Для непрерывной эксплуатации без

постоянного контроля установлены наикратчайшие периоды между проверками, которые составляют 3 дня

(соответствует 72 часам). Вместе с такими перечнями операций по проверке состояния оборудования нужно

соблюдать так же инструкции по эксплуатации отдельных компонентов.
Для обеспечения непрерывной работы котла в течение 72 часов без постоянного контроля и чтобы не прерывать

работу котла чаще для обслуживания рекомендуется автоматизировать некоторые части оборудования. Например,

паровой котёл: при непрерывной продувке, работающей в ручном режиме (см. инструкцию по эксплуатации K005),

арматуру нужно обслуживать несколько раз в день в зависимости от качества воды. При непрерывной продувке,

работающей в автоматическом режиме (см. инструкцию по эксплуатации G353) с управлением Boiler-Control BCO

такая необходимость отпадает. Но через каждые 72 часа необходимо контролировать правильность работы обеих

конструкций.
Дополнительное оборудование (например, для паровых котлов — отдельный электрод для контроля максимального

уровня воды или устройство обессоливания) может быть установлено по желанию.

Техническая информация

Требования к непрерывной эксплуатации без

постоянного надзора для котельных установок

высокого давления

паровым и водогрейным котлам высокого давления

TI012

Издание 1 (07/12)

Требования со стороны оборудования к непрерывной эксплуатации без

постоянного контроля

Требования со стороны оборудования к непрерывной эксплуатации без постоянного контроля зависят от

национальных и/или местных предписаний.
Конструктивные требования, как, например, необходимость собственной котельной или минимальные размеры

отверстий для подвода и отвода воздуха, вы найдете в местных и/или национальных предписаниях. Общие

указания вы найдете в нашей технической информации TI024.
Организационные требования, как, например, соответствующая подготовка обслуживающего персонала, вы найдете

в местных и/или национальных предписаниях.
Следующие главы описывают требования со стороны оборудования к непрерывной эксплуатации без постоянного

контроля, служащие для защиты котла, оборудования и персонала. Более точные требования вы найдете в

национальных и/или местных предписаниях. Необходимые контрольные устройства должны соответствовать

оборудованию и иметь все необходимые допуски.

3.1

Контроль свежей воды

Необходимы следующие измерительные устройства:

Вещество

Измерительное устройство

Примечание

Подпиточная вода с
содержанием соли

Измерение жесткости, например, с
помощью анализатора воды Water
Analyzer WA (смотри Инструкцию
по эксплуатации I012)

Предельное значение согласно Инструкциям по
эксплуатации B002 и B004 составляет 0,1 °dH,
или 0,02 ммоль/л (смотри Инструкцию по
эксплуатации G442 для случая использования
контроля по показателю жесткости с помощью
системы System Control SCO)

Подпиточная вода с
низким содержанием
соли или без содержания
соли

Измерение проводимости,
например, с помощью
измерительного преобразователя
проводимости CST1 (смотри
Инструкцию по эксплуатации I008)
или CST2 (смотри Инструкцию по
эксплуатации I014)

Предельное значение, предварительно
настраиваемое изготовителем:
150

мкС/см (см Инструкцию по эксплуатации G440

для случая использования контроля наличия
примесей по показателю проводимости при
помощи системы System Control SCO)

Жидкое топливо, жир,
кислоты, щелочи,
морская вода и т. д.

если требуется контроль: смотри главу 3.2

При превышении предельных показателей нужно перекрыть, например электромагнитный клапан, по которому идет

поток свежей воды к емкости питательной воды.

Техническая информация

Требования к непрерывной эксплуатации без

постоянного надзора для котельных установок

высокого давления

паровым и водогрейным котлам высокого давления

TI012

Издание 1 (07/12)

3.2

Контроль конденсатных потоков

Возможное попадание масла, жировой смазки, жесткости или других посторонних веществ таких, как кислоты,

щелочи, морская вода и т. д. через конденсатопровод в контур воды требует автоматического непрерывного

контроля контура конденсата. Раздельные контуры конденсата с разными критериями должны контролироваться по-

отдельности, для них так же должно быть предусмотрено соответствующее переключающее устройство.
При превышении допустимых предельных значений конденсатные потоки нужно сбросить через отводные

устройства.
Необходимы следующие измерительные устройства:

Вещество

Измерительное устройство

Примечание

Жидкое топливо

Измерение замутнения

Предельные значения, предварительно
настраиваемые изготовителем:
Предупреждение при превышении значения 3 ppm
и запрет на поток конденсата со значением более
5

ppm (смотри Инструкцию по эксплуатации G441

для случая использования датчика замутнения в
сочетании с системой System Control SCO)

Жир

Измерение замутнения

Жесткость

Измерение проводимости, например, с
помощью измерительного
преобразователя проводимости CST1
(смотри Инструкцию по эксплуатации
I008) или CST2 (смотри Инструкцию по
эксплуатации I014)

Все названные вещества оказывают влияние на
проводимость.
Предельное значение, предварительно
настраиваемое изготовителем:
150

мкС/см (смотри Инструкцию по эксплуатации

G440 для случая использования контроля наличия
примесей по показателю проводимости при
помощи системы System Control SCO)

Кислоты/щелочи

Измерение проводимости, например, с
помощью измерительного
преобразователя проводимости CST1
(смотри Инструкцию по эксплуатации
I008) или CST2 (смотри Инструкцию по
эксплуатации I014)

Морская вода

Измерение проводимости, например, с
помощью измерительного
преобразователя проводимости CST1
(смотри Инструкцию по эксплуатации
I008) или CST2 (смотри Инструкцию по
эксплуатации I014)

До тех пор, пока нет опасности проникновения этих веществ, эти требования не являются строго обязательными.
Если контроль, описанный под пунктами 3.1 и /или 3.2, проводится только в емкости питательной воды или после

этой емкости, то при превышении допустимого предельного показателя нужно отключить и заблокировать горелку.
Мы как изготовитель не рекомендуем такое решение, так как при проникновении в отдельные потоки вся установка

оказывается загрязненной и не может больше эксплуатироваться в связи с необходимостью замены всего водяного

контура.

Техническая информация

Требования к непрерывной эксплуатации без

постоянного надзора для котельных установок

высокого давления

паровым и водогрейным котлам высокого давления

TI012

Издание 1 (07/12)

3.3

Предохранительные запорные устройства в трубопроводе подачи топлива

•

Для трубопровода подачи топлива должна быть предусмотрена предохранительная запорная арматура.

•

Для газа эта арматура должна располагаться вне помещения, где установлен котел, для жидкого топлива
арматура должна располагаться рядом с емкостью для хранения жидкого топлива.

•

Если предохранительная запорная арматура для топлива в комбинации с другой запорной арматурой топлива
должна находиться в помещении, то эти помещения должны быть защищены от недопустимого повышения
давления.

•

Если предохранительная арматура для топлива устанавливается на открытом воздухе, то эта арматура должна
быть устойчивой к природным воздействиям (мороз, влажность и т.д.).

•

При установке ручной предохранительной арматуры для топлива к ним должен быть обеспечен свободный
доступ для быстрой и надежной манипуляции этой арматурой.

•

Предохранительные запорные клапаны для горючего с электрическим управлением в обесточенном состоянии
должны быть закрыты.

3.4

Аварийный выключатель

•

Аварийные выключатели должны быть установлены вне помещения, где установлен котел, к ним должен быть
обеспечен легкий доступ, так, чтобы их можно было легко привести в действие.

•

В случае опасности аварийные выключатели должны отключать цепи тока электрического оборудования
горелки. Для этого в цепи безопасности котла есть возможность закольцевать контакт аварийного отключения.

•

Для установки дополнительных сигналов для контроля элементарных опасностей в котельной, например, как
противопожарный сигнализатор и включения их в контур безопасности котла на месте монтажа нужно
пользоваться действующими предписаниями и правилами для аварийных выключателей.

Техническая информация

Точка росы дымовых газов

Минимальная температура со стороны среды

TI014

в зависимости от содержания серы в горючем

Издание 1 (07/12)

Страница 1 из 4

1. Точка росы дымовых газов

1.1 Точка росы водяного пара дымовых газов

Водяной  пар  образуется  из  водородных  соединений  дымовых  газов,  из  воды,  содержащейся  в  дымовых  газах  и
влажности,  содержащейся  в  воздухе.  При  охлаждении  ненасыщенной  смеси  дымовых  газов  и  водяного  пара
(влажного дымового газа) до определенной температуры концентрация водяного пара остается постоянной. Ниже
этой  температуре  (температура  точки  росы)  часть  водяного  пара  конденсируется.  При  избыточном  содержании
воздуха происходит разбавление водяного пара, поэтому точка росы опускается ниже.

График 1: Точка росы водяного пара дымовых газов при сжигании различных видов топлива (газ в соответствии с
DVGW G260;

дизельное топливо в соответствии с DIN 51603 часть 1; мазут в соответствии с DIN 51603 часть 5)

Техническая информация

Точка росы дымовых газов

Минимальная температура со стороны среды

TI014

в зависимости от содержания серы в горючем

Издание 1 (07/12)

Страница 2 из 4

1.2 Точка росы кислоты дымовых газов

В дымовом газе содержатся вещества, растворимые в воде. Особенно опасны кислотообразующие вещества,
которые могут привести к коррозии нагревающих поверхностей и путей отработанных газов.
На точку росы кислот влияют триоксид серы SO

, диоксид серы SO

и углекислый газ CO

, которые соединяясь с

водой, образуют кислоты, так же влияют и соляная кислота (HCl) и фтористоводородная кислота (HF). В природном
газе H и природном газе L нет кислотообразующих веществ, поэтому для этого топлива нет точки росы кислоты.
Для  используемого  в  качестве  топлива  мазута  с  низким  содержанием  серы  (максимальное  содержание  серы:  50
частей на миллион) линия точки росы кислоты в связи с низкой долей серы в топливе проходит примерно так же, как
и линия точки росы воды для дизельного топлива EL (см. график 1).
Решающее  значение  для  точки  росы  кислоты  имеет  триоксид  серы  SO

, из которого вместе с водяным паром

образуется серная кислота H

. Триоксид серы в дымовом газе образуется частично из оксидации продукта

горения диоксида серы SO

; в основном на содержание триоксида серы влияют содержание серы в топливе и

управление сжиганием и дымовыми газами. Кроме того, большую роль при этом играют кислород при избытке
воздуха (увеличивающееся образование SO

из-за избытка воздуха), а так же адсорбционная способность летучей

пыли и осадков (они выступают в качестве катализаторов при образовании SO

График 2: Точка росы кислоты дымового газа при сжигании различного топлива (дизельное топливо в соответствии
с DIN 51603 часть 1; мазут с содержанием серы 1,0 весовой процент в соответствии с DIN 51603 часть 5; мазут с
большим содержанием серы: точка росы кислоты в соответствии с содержанием серы)

Техническая информация

Точка росы дымовых газов

Минимальная температура со стороны среды

TI014

в зависимости от содержания серы в горючем

Издание 1 (07/12)

Страница 3 из 4

2. Минимальные температуры со стороны среды в зависимости от содержания

серы в топливе

Следующие положения действительны для сжигания:

•

газов в соответствии с DVGW G260

•

дизельного топлива в соответствии с DIN 51603 часть 1

•

мазута в соответствии с DIN 51603 часть 5

Минимальные температуры со стороны среды обусловлены как точкой росы водяного пара, так и точкой росы
кислоты.
В соответствии с кривой точки росы водяного пара (появление коррозии при занижении точки росы водяного пара)
выведены следующие универсальные требования к минимальной температуре:

•

Температура на возврате водогрейных котлов с одной жаровой трубой минимум 50°C, водогрейных котлов с
двумя жаровыми трубами минимум 60 °C

•

Температура на подаче водогрейных котлов минимум 70°C

•

Температура питательной воды паровых котлов минимум 70°C

•

Температура воды на входе нелегированного теплообменника отработанных газов паровых и водогрейных
котлов минимум 60

С.

•

Для топлива с содержанием серы более 0,2 массовых-% в топливе наряду с точкой росы водяного пара
нужно так же учитывать и точку росы кислоты. Если температура стенок нагревающей поверхности
опускается ниже точки росы кислоты, то составные части воды серной кислоты H

, находящиеся в

дымовом газе в виде пара конденсируются и увлажняют нагревающую поверхность, из-за чего возникает
коррозия.

Если придерживаться указанных ниже минимальных температур со стороны среды, можно снизить коррозию
нагревающий поверхности до некритической величины.

График 3: Минимальные температуры со стороны среды в зависимости от содержания серы в топливе

100

110

120

130

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

Содержание серы в топливе [масс %]

inde

tur

[

°C

]

ин

им

ал

ьн

ая

ем

перат

ура

Техническая информация

Точка росы дымовых газов

Минимальная температура со стороны среды

TI014

в зависимости от содержания серы в горючем

Издание 1 (07/12)

Страница 4 из 4

Таким образом, минимальные температуры, полученные из графика, в зависимости от содержания серы (> 0,2 масс-
%) в топливе являются минимальными требованиями для:

•

Средней температуры у водогрейных котлов с одной жаровой трубой, где:

Средняя температура среды = (температура подачи + температура возврата) / 2

•

Температура обратного потока у водогрейных котлов с двумя жаровыми трубами

•

возвращение температуры на два пожарных трубки водогрейных котлов

•

Температуры среды для паровых котлов (см. TI001 (температуры насыщенного пара))

•

Температуры питательной воды паровых котлов высокого давления на входе в теплообменник

отработанных газов

•

Температуры воды на входе в нелегированный теплообменник отработанных газов

3. Особенности при использовании топлива, отличающегося от стандартного

топлива

При отклонении от выше указанного стандарта топлива для газа необходимо учесть следующее:

•

Газ должен быть сухим (< 60 % относительная влажность при рабочей температуре)

•

Точка росы воды газа: в соответствии с DIN DVGW G260, то есть максимальная температура днища при
фактическом давлении в трубопроводе

•

Газ должен быть без примесей

Дополнительно для специальных газов действует следующее:
1. Сжигание биогаза / свалочного газа (качество в соответствии с DVGW G262 таблица 3):

•

Доля серы и серных соединений в газе максимум 1500 мг/м

(

прибл. 0,1 объемного процента)

•

Доля хлора и хлорных соединений в газе максимум 50 мг/м

•

Доля фтора и фторных соединений в газе максимум 25 мг/м

2. Сжигание газов, богатых водородом (в соответствии с DVGW G260 — семейство газов 1):

•

Температура обратного потока у водогрейных котлов с одной жаровой трубой минимум 60°C, у водогрейных
котлов с двумя жаровыми трубами — минимум 70 °C

•

Температура подающего потока у водогрейных котлов минимум 75 °C

•

Температура воды на входе нелегированного теплообменника отработанных газов паровых и водогрейных
котлов минимум 70 °C

Указания:

•

При неблагоприятном режиме эксплуатации (частые пуски горелки, частые холодные пуски, колебание
температур на возврате) нужно придерживаться более высокого минимума для температуры воды.

•

Прочие коррозийные составные части дымового газа не учитываются.

Техническая информация

Единицы SI/ Таблицы пересчета

TI016

Издание 1 (07/12)

Стр 1 из 1

Давление

bar

mbar

mm WS

1 kp/cm² = 1 at

Torr

1 bar

1000

10200

1,02

750

1 mbar

0,001

10,20

0,00102

0,750

1 mm WS

0,0000981

0,0981

0,0001

0,07355

1 kp/cm²

0,981

981

10000

735,5

1 Torr

0,001333

1,333

13,6

0,00136

1 Pa

0,00001

0,01

0,1020

0,0000102

0,0075

Энергия, работа, теплота

kcal

Mcal

1J = 1Ws

kWh

1 kcal

0,001

4186,8

4,1868

0,00418

0,001163

1 Mcal

1000

4186800

4186,8

4,1868

1,163

1 J = 1 Ws

0,000239

0,000000239

0,001

0,000001

0,0000002778

1 kJ

0,2388

0,000239

1000

0,001

0,0002778

1 MJ

238,8

0,2388

1000000

1000

0,2778

1 kWh

860

0,860

3600000

3600

3,6

Мощность и тепловой поток

kcal/h

kcal/min

1 J/s = 1W

MJ/h

1 kcal/h

0,01667

1,163

0,001163

0,0041868

1 kcal/min

69,768

0,069768

0,2512

1 J/s = 1 W

0,860

0,01433

0,001

0,0036

1 kW

860

14,333

1000

3,6

Температура

° C

° F

° R

von

° C

град. по Цельсию

1,8

°C + 32

°C + 273

1,8

°C + 492

° F

град. по

Фаренгейту

0,56

(°F - 32)

0,56

(°F + 460)

°F + 460

град по Кельвину

K - 273

1,8

K - 460

1,8

° R

град по Ранкину

0,56

(°R - 492)

°R - 460

0,56

°R

•

Градус Кельвина: Температура абсолютной шкалы температур, где 1 градус по Кельвину =1градусу по Цельсию

•

Градус Ранкина: Температура абсолютной шкалы температур, где 1градус по Ранкину = 1 градусу по Фаренгейту

•

Разница температур при градуировке Цельсия: 1 в грд.

•

Разница температур при градуировке Фаренгейта: t in degF.

Техническая информация

Контрольные измерения отработанных газов в
соответствии с федеральным постановлением
об ограничении промышленных загрязнений
атмосферы/ТА-требованиями

Указания по подготовке и проведению измерений отработанных газов
в соответствии с федеральным постановлением об ограничении
промышленных загрязнений атмосферы/ТА-требованиями

TI018

Издание 1 (07/12)

Стр. 1 из 2

Подготовка

1.1

Первичные измерения или измерения после внесения существенных изменений в
конструкцию установки

Если на установке измерения еще не проводились, был получен неудовлетворительный результат измерений, или если в
установку были внесены изменения, рекомендуется, по меньшей мере, за 2 дня до заявленной даты проведения измерений
выполнить пробные измерения.

Эта предварительная процедура позволит произвести необходимые работы на топочной камере, чтобы выполнить предписания
по допустимым объемам выбросов. Для выполнения этих предварительных измерений можно вызвать сервисного техника
фирмы-изготовителя котла, который, помимо проведения измерения, на основании их результатов делает предложения, как
можно гарантировать соблюдение предписанных законом показателей.

1.2

Повторные измерения на оборудовании

Для  установок,  на  которых  при  измерении  в  соответствии  с  федеральным  постановлением  об  ограничении  промышленных
загрязнений  атмосферы/ТА-требованиями  были  получены  удовлетворительные  результаты,  как  правило,  бывает  достаточно
отъюстировать  или  подстроить  топочную  камеру  в  отношении  объема  выбросов  и  возможности  регулирования  или  в  день
проведения официальных измерений в присутствии инженера - специалиста по измерениям, или (для более крупных и сложных
установок) также для нескольких видов топлива за один или за два дня до этих измерений.

1.3

Подготовка установки

Для успешного проведения измерений необходимо обеспечить достаточное снижение нагрузки, чтобы обеспечить длительную
работу по инерции. Если это гарантировать невозможно по погодным условиям, как, например, для отопительных установок,
рекомендуется перенести дату измерения на то время, когда более вероятно проведение измерений без каких-либо помех.

1.4

Топливо

Сжигаемое топливо должно соответствовать уведомлению о разрешении и иметь показатели качества на которые изначально
рассчитана установка. Так как уровень содержания азота в дизельном топливе сильно влияет на процесс образования NO

важно знать значение этого показателя для анализа результатов измерения содержания NO

. При необходимости значение этого

показателя для соответствующих поставок вам может предоставить ваш поставщик дизельного топлива. Чтобы получить точное
значение этого показателя, всегда полезно во время проведения измерения количества вредных выбросов в окружающую среду
взять пробу жидкого топлива (1 литр) из соответствующего бака. Определение содержания азота в топливе можно заказать
контрольной лаборатории.

1.5

Чистка котла

Рекомендуется выполнять тщательную очистку топочной камеры котла, по меньшей мере, за один или два дня до проведения
измерений.

Техническая информация

TI018

Издание 1 (07/12)

Стр. 2 из 2

Проведение измерения

Для  проведения  измерений  следует  вызвать  специалиста  по  техническому  обслуживанию  из  фирмы-изготовителя  котла.  Если
при  измерении  будет  зарегистрировано  превышение  предельных  значений,  возможно,  в  настройки  топочной  камеры  будут
внесены изменения, чтобы при проведении контрольных измерений были достигнуты удовлетворительные показатели.

Необходимо предоставить вспомогательный персонал.

Для оформления протоколов измерений в котельной необходимо поставить стол и стул для технического специалиста по
измерениям.

Анализ результатов измерений

Анализ  протоколов  официальных  измерений  изготовителю  котла  предоставляется  по  требованию.  На  основании  анализа
протоколов  измерений  для  многих  установок  могут  быть  сделаны  предложения  по  оптимизации  с  точки  зрения  охраны
окружающей среды и энергетических показателей путем внесения изменений в топочную камеру или систему управления.

Промышленные котельные установки Bosch - часть 19