ПАО "КУЙБЫШЕВАЗОТ". Годовой отчёт за 2020 год

Медицинское обслуживание и программы

содействия здоровому образу жизни

Важным компонентом социальной политики предприятия яв

ляется оздоровление и организация отдыха своих сотрудников.
Программа по охране здоровья персонала предусматривает
оказание квалифицированной медицинской помощи и на

правлена  на  снижение  заболеваемости,  проведение  лечения
и оздоровления, исключение профессиональных заболеваний.
Работники  обеспечиваются  современными  видами  лечения,
оказываемыми  собственным  медицинским  управлением  и
сторонними  специализированными  лечебными  учреждения

ми. Финансирование программы осуществляется, в том числе,
с использованием добровольного медицинского страхования,
при этом компания оплачивает за сотрудников половину стра

хового взноса.

Для профилактики заболеваемости поставлена задача обеспе

чения к 2024 г. прохождения всем персоналом предприятия
медицинских профосмотров. Это позволяет выявлять заболе

вания на ранних стадиях и получать сотрудникам необходимое
своевременное лечение. В 2020 г. количество работников, ох

ваченных этой программой, увеличено с 83,8% до 86,9%. Такие
показатели были достигнуты даже с учетом временной отмены
профосмотров по постановлению Роспотребнадзора из-за эпи

демиологической ситуации.

В 2020 г. в условиях противодействия распространению ко

ронавирусной инфекции наличие собственной медсанчасти
позволило оперативно реагировать на все изменения ситуации
и оказывать необходимую помощь работникам, а также органи

зовать безопасную работу на строительстве новых объектов и
модернизации действующих производств с привлечением под

рядных организаций.

Для организации оздоровления, профилактического лечения
и отдыха предприятие предоставляет работникам и членах их
семей льготные путевки в собственные объекты соцкультбыта
и сторонние учреждения на территории РФ, в т.ч на Черномор

ском побережье. При этом работник и его несовершеннолетние
дети оплачивают 25% стоимости путевки, члены семьи - 50%; в
учреждения детского отдыха - 15% от стоимости. В 2020 году с
учетом ограничений и противоэпидемиологических требований
было оформлено около 2 тысяч различных путевок для работ

ников и членов их семей, затраты составили 18 млн. руб.

Одним  из  направлений  социальной  политики  компании  стало
развитие  парусного  спорта  в  Тольятти  и  Самарской  области.
Более  50  лет  назад  на  берегу  Волги  был  создан  полностью
финансируемый предприятием яхт-клуб «Дружба». Заводские
яхтсмены успешно выступают на чемпионатах России, Европы
и мира.

Средства, вложенные в реализацию программ по оздоровле

нию и организации отдыха, и оказание квалифицированной
врачебной помощи позволили добиться положительной дина

мики снижения заболеваемости работников. Рост этих пока

зателей заболеваемости увеличилось на последние годы в ос

новном связан с пандемией коронавируса, а также выявлением
заболеваний и плановым лечением вследствие увеличения ох

вата персонала профосмотрами.

Medical Services and Programmes Promoting

a Healthy Lifestyle

An important component of the Company’s social policy is its health
programme and organising recreation for its employees. The Per

sonnel Health Programme provides skilled care and aims to reduce

the incidence of sickness, to deliver care and rehabilitation and to
exclude occupational diseases. Employees have access to modern
treatments provided by the Company’s own medical department
and external specialised hospitals. The programme is also financed

by optional health insurance and the Company pays half of the in-

surance premiums on behalf of its employees.

For the prevention of ill health, we set the task to ensure that all per

sonnel of the enterprise undergo medical examinations by 2024.

This helps identify diseases in the early stages and allows timely

treatment of our employees. In 2020, the number of employees
covered by this programme increased from 83.8% to 86.9%. Such

indicators were achieved in spite of the temporary cancellation of
professional examinations by order of Rospotrebnadzor due to the

epidemiological situation.

In the context of countering the spread of the coronavirus infec-

tion, our own medical unit made it possible to quickly respond to all

changes in the situation and provide the necessary assistance to em-

ployees, as well as to organise safe work on the construction of new

facilities and the modernisation of existing production facilities with

the involvement of contractors.

For recovery, treatments and rest, the Company provides employ

ees and their family members with subsidised trips to the Compa-
ny-owned social and cultural facilities and third-party institutions in

the RF, including on the Black Sea. Employees and their dependent
children pay 25% of the cost of the trip, family members pay 50%
and employees pay 15% of the cost of trips to children’s recreation
facilities. In 2020, taking into account the restrictions and anti-ep

idemiological requirements, around 2,000 different vouchers were

issued for our employees and their families at the total cost of RUB

18 million.

One of the areas covered by the Company’s social policy is the de

velopment of sailing sports in Togliatti and the Samara Region. The
Druzhba Yacht Club, entirely funded by the Company, was created
on the banks of the Volga River more than 50 years ago. The facto

ry’s yachtsmen successfully participate in championships in Russia,
Europe and internationally.

Funds invested in implementing health and recreation programmes
and in the provision of advanced medical assistance helped to main-

tain an overall positive trend in reducing workers’ sickness rate. The

increase in these incidence rates has increased in recent years main-

ly due to the coronavirus pandemic, as well as the detection of dis

eases and planned treatment due to an increase in the coverage of

personnel with professional examinations.

2020 ANNUAL REPORT

Программа социальной защиты пенсионеров

В числе приоритетов социальной политики предприятия – не

государственное пенсионное обеспечение работников. Специ

альная программа направлена на создание условий, улучша

ющих материальное положение неработающих пенсионеров, в
том числе она предусматривает единовременные и ежемесяч

ные дополнительные денежные выплаты.

На предприятии действует Совет ветеранов, объединяющий
около 2000 пенсионеров. Для них организуется обучение ком

пьютерной и финансовой грамотности, экскурсии, мероприя

тия, поздравления с памятными датами, оказывается помощь в
получении лечения.

Pensioner Social Welfare Programme

Corporate pension provision for employees is one of the priorities of

the Company’s social policy. Our special programme aims to cre

ate conditions that improve the financial welfare of non-working

pensioners and includes both once-off and monthly additional cash

payments.

The Company has a Veterans Council, which unites around 2,000
pensioners. Computer and financial literacy trainings, excursions,
events, congratulations for memorable dates and medical assistance
are provided accordingly.

Основные принципы деятельности компании в этом направле

нии определены «Политикой ПАО «КуйбышевАзот» в области
качества, экологии, охраны труда и промышленной безопас

ности», а также требованиями соответствующих российских и
международных стандартов. На ПАО «КуйбышевАзот» внедре

на интегрированная система менеджмента, сертифицирован

ная по стандартам: системы менеджмента качества ISO 9001,
менеджмента охраны окружающей среды ISO 14001, менед

жмента охраны труда и предупреждения профзаболеваний
OHSAS 18001. Проведенная в 2020 г. плановая аудиторская
проверка подтвердила соответствие ИСМ предприятия указан

ным стандартам.

The Company’s core principles in this area are laid out in the
«PJSC KuibyshevAzot Policy on Quality, Environmental Protec

tion, Health and Industrial Safety», as well as by the requirements
of the relevant Russian and international standards. At PJSC Kuib

yshevAzot, an integrated management system was implemented
and certified in accordance with three standards: Quality Man

agement System ISO 9001, Environmental Management System

ISO 14001 and Occupational Health and Safety Auditing System

OHSAS 18001. A planned audit review performed in 2020 con

firmed that the Company’s integrated management system com

plies with the given standards.

ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ОХРАНА ТРУДА

Industrial Safety and Occupational Health

количество дней
нетрудоспособности к общей численности

cases of incapacity for work vs. headcount

количество случаев
нетрудоспособности к общей численности

days away from work vs. headcount

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

12,00

16,00

14,00

10,00

1,40

1,20

1,00

0,60

0,80

0,40

0,20

8,00

6,00

4,00

2,00

ко

личество дней не

трудоспособности

number

days of

incapacity faor

ork

ко

личество случаев не

трудоспособности

number

vents of

incapacity f

ork

Динамика удельной заболеваемости к среднесписочной численности персонала

Dynamics of specific disease incidence to the average headcount

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

Работа по направлению промышленной безопасности и охране
труда включает:

обеспечение за счет использования прогрессивных техно

логий такого уровня безопасности производственных объ

ектов, при котором риск возникновения аварий и случаев
травматизма минимален;

повышение квалификации персонала, что снижает вероят

ность ошибок, приводящих к авариям;

подготовка сотрудников к предупреждению, локализации и
ликвидации аварий;

контроль над соответствием условий труда работников
нормативам, установленным законодательством и Коллек

тивным договором.

Важным направлением является отслеживание и выявление
нарушений требований охраны труда и устранение причин их
возникновения. Регулярно в подразделениях предприятия про

водится оценка рисков и оценка условий труда на рабочих ме

стах по показателям вредности и опасности факторов производ

ственной среды, тяжести и напряженности трудового процесса
с разработкой мероприятий по снижению уровня негативного
воздействия, а также оперативные и целевые проверки соблю

дения норм промышленной безопасности и охраны труда.

Показатель травматизма LTIFR (на млн. часов) в 2020 году со

ставил 1,56, зарегистрировано 13 несчастных случаев: тяже

лых – 2, смертельных – 0. Коэффициент частоты травматизма
составил 2,79, тяжести – 47,6. В связи с увеличением количе

ства несчастных случав разработана программа по снижению
травматизма, 2021 г. объявлен на предприятии годом «Охраны
труда и промышленной безопасности».

Компания имеет все необходимые лицензии по осуществля

емым видам деятельности. На опасные производственные
объекты разработана соответствующая документация, они за

страхованы и эксплуатируются согласно требованиям законо

дательства и промышленной безопасности.

На предприятии проведена специальная оценка условий труда
(СОУТ) всех рабочих мест.

В общей сложности на мероприятия по охране труда и повы

шению противопожарной безопасности за отчетный период на

правлено 89,4 млн. руб.

Work in the direction of industrial safety and occupational health:

ensuring a level of operational safety that minimises the risk
of accidents and injuries through the use of advanced tech-

nologies;

training of personnel, reducing the likelihood of mistakes that
lead to accidents;

training of employees for the prevention, localisation and elimi

nation of accidents;

monitoring the compliance of labour conditions with the stand-
ards established by applicable legislation and the Collective

Agreement.

An important area is the monitoring and detection of violations of

labour protection requirements and the elimination of their causes.

Company subdivisions conduct both regular risk assessments and
assessments of labour conditions in the workplace to evaluate the
hazard and danger of working-environment factors and the severi-

ty and intensity of the work process, followed by the development
of measures to reduce negative impacts, as well as operational and

target checks of compliance with industrial safety and occupational

health standards.

Lost Time Injury Frequency Rate (LTIFR) per million hours in 2020
was 1.56; a total of 13 accidents were registered: severe - 2, fatal - 0.
The injury frequency rate was 2.79 and the severity rate 47.6. In view
of the increased number of accidents, a programme to reduce injuries

was developed and 2021 was declared at the Company as the year

of «Labor Protection and Industrial Safety».

The Company has all the necessary licences for the activities it per-

forms. The appropriate documentation has been developed for haz

ardous production facilities, which are insured and operate in accord

ance with the requirements of the relevant legislation and industrial
safety.

The Company conducted a special assessment of working condi-

tions (SAWC) of all work places.

In total, the Company allocated RUB 89.4 million to labour protection
measures and increasing fire safety in the reporting period.

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

100 000
90 000

70 000

50 000

30 000

80 000

60 000

40 000

20 000
10 000

53 943

62 2

59 601

79 865

83 405

87 104

88 389

89 881

90 471

83 707

89 353

Затраты на мероприятия по охране труда и повышению противопожарной безопасности, тыс. руб.

Costs of labour protection and fire safety measures, thous. RUB

2020 ANNUAL REPORT

Одним из главных элементов стратегии развития ПАО «Куйбы

шевАзот» является сохранение и защита окружающей среды,
уменьшение техногенной нагрузки на нее и снижение потре

бления ресурсов.

Для достижения этой цели внедряются малоотходные, энер

го- и ресурсосберегающие технологии, совершенствуется обо

рудование и реконструируются действующие производства.
Каждый проект предприятия на всех этапах, от разработки до
реализации, осуществляется с учетом экологической составля

ющей. В своей деятельности «КуйбышевАзот» придерживается
принципов открытости для общественности, стремится полно
и достоверно раскрывать отчетность о своем воздействии на
окружающую среду. В 2020 г. проведены общественные слу

шания по объектам намечаемой деятельности «Склад олеума и
серной кислоты».

Особое внимание уделяется экологическим проектам и при

родоохранным мероприятиям. В 2020 году на производстве
азотной кислоты сокращены выбросы с хранилища, в цехе ам

миака исключены выбросы с отпарной колонны. Был проведен
остановочный капитальный ремонт и модернизация оборудо

вания комплекса производств аммиака, минеральных удобре

ний и капролактама, направленные на снижение ресурсопотре

бления и воздействия на окружающую среду.

Реализуется «Программа достижений целей и решения задач
в области охраны окружающей среды на 2018-2020 гг.», в рам

ках которой выполнены 43 мероприятия. В 2020 году принята
новая Программа на период до 2022 г.

В 2020 году завершилось строительство I этапа очистных со

оружений ливневых стоков Северного промышленного узла
и части Центрального р-на г. Тольятти. Первый этап проек

та  был  включен  в  федеральную  программу  «Оздоровление
Волги»  в  составе  национального  проекта  «Экология»  и  был
реализован за счет собственных средств предприятия. Стоки
очищаются от взвешенных веществ и нефтепродуктов, что в
перспективе может снизить сброс  загрязняющих веществ на
556 тонн/год.

Объем инвестиций в первый этап составил 872 млн. рублей,
при этом общие инвестиции в проект составят 1,4 млрд рублей.
Ведется строительство второго этапа, а окончательный пуск
очистных сооружений по полной технологической схеме с био

логической очисткой запланирован на конец 2021 года. Работа
новых очистных сооружений внесет весомый вклад в экологи

ческое оздоровление Волги. По результатам реализации проек

та ожидается сокращение объема сброса загрязненных ливне

вых сточных вод на 10,5 млн. куб. м./год.

На производстве аммиачной селитры ведется строительство
новой установки грануляции и выпарки. Реализация указанно

го проекта стоимостью 3 млрд. руб. позволит снизить выбросы
в атмосферу на 200 тонн в год.

Была продолжена работа по использованию отходов производ

ства в качестве вторичных ресурсов, что также приносит эко

логический эффект. В 2020 г. реализовано более 35 тыс. тонн
продуктов, полученных на основе отходов производства.

One of the core elements of PJSC KuibyshevAzot’s development
strategy is the preservation and protection of the environment, min

imisation of man-made burden and the reduction of resource con-

sumption.

This objective is achieved by introducing low-waste, energy- and
resource-saving technologies, improving equipment and upgrading
existing production facilities. At all stages, from concept to implemen

tation, each project at the Company is carried out with due consider

ation of its environmental impact. In its operations, KuibyshevAzot

adheres to the principle of transparency and aims to disclose infor-

mation about its impact upon the environment fully and accurately.
In 2020, public hearings were held on the project «Oleum and Sul

phuric Acid Warehouse».

Particular attention was paid to environmental projects and meas-

ures. Emissions from the storage facility were reduced in the nitric

acid production facility and emissions from the stripping column

were eliminated in the ammonia shop. A shutdown maintenance
and modernisation of the equipment for the production of ammonia,

mineral fertilisers and caprolactam were carried out to reduce re-

source consumption and environmental impact.

A large-scale Programme for Achieving Goals and Solving Tasks in

Environmental Protection for 2018–2020 is underway, 43 events of
which have already been implemented. In 2020, a new Programme
was adopted for the period until 2022.

In 2020, the construction of the first stage of the stormwater treat

ment facilities of the Northern Industrial Hub and part of the Cen

tral district in Togliatti was completed. The first stage of the project
was included in the federal «Volga Health» programme as part of the
national «Ecology» project and was implemented at the Company’s
own expense. The effluent is cleaned of suspended solids and oil
products, which in the future can reduce the discharge of pollutants
by 556 tons/year.

The volume of investments in the first stage amounted to RUB 872
million, while the total investment in the project will amount to RUB
1.4 billion. The construction of the second stage is underway and the
final start-up of the treatment facilities according to the full process
scheme with biological treatment is scheduled for the end of 2021.
The work of the new treatment facilities will make a significant contri

bution to the environmental improvement of the Volga. It is expected

that the implementation of the project will result in reduced discharge

of polluted storm sewage by 10.5 million m3/year.

A new ammonium nitrate prilling tower is under construction. This
project, worth RUB 3 billion, will help reduce air emissions by 200
tons per year.

The Company continued to use industrial waste as secondary re-

sources, which also has an environmental effect. In 2020, we sold
more than 35,000 tons of products obtained from waste products.

ПРИРОДООХРАННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Environmental Protection Activities

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

Для снижения выбросов с 2019 г. реализуется программа по
переходу автотранспорта предприятия на экологичные виды то

плива, всего переоборудовано на газомоторное топливо 44 еди

ницы автотранспорта, закуплено 4 новых автобуса на метане.

Капитальные затраты компании на природоохранные меропри

ятия составили 3 058,3 млн. рублей.

To reduce emissions, we are implementing a programme to switch
the Company’s vehicles to environmentally friendly fuels; 44 units

of vehicles were converted to gas fuel and 4 methane buses were

purchased.

The Company’s capital expenditures for the environment amounted
to RUB 3,058.3 million.

2020 ANNUAL REPORT

образование
общих стоков, м

/т

total effluents, m

потребление воды
на тонну продукции, м

/т

water consumption per ton of product, m

выбросы
на тонну продукции, т/тыс. т

emissions per ton of product, t/thous. tons

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

12,00

14,00

1 0,00

8,00

6,00

4,00

2,00

Удельные показатели на тонну продукции

Specific indicators per ton of product

Ведется постоянный мониторинг соблюдения требований эко

логической безопасности и производственный контроль. За от

четный год выполнено более 21 000 анализов состава выбро

сов, качества атмосферного воздуха и сточных вод различных
категорий. В 2020 г. замеры на границе санитарно-защитной
зоны выполняются независимой лабораторией Приволжской
УГМС, силами которой было сделано 4 648 замеров.

В условиях объявления неблагоприятных метеорологических
условий (НМУ) ПАО «КуйбышевАзот» придерживается утверж

денного Министерством лесного хозяйства Самарской области
плана мероприятий по уменьшению выбросов в период небла

гоприятных погодных условий.

Особое внимание уделялось культуре производства и содер

жанию промышленной площадки в соответствии с санитар

но-гигиеническими требованиями, в том числе проводились
работы по благоустройству, озеленению заводской территории
и очистке санитарной зоны.

Благодаря системному подходу к природоохранной деятель

ности, за последние 10 лет при росте объёмов товарной про

дукции в 1,5 раза образование отходов сокращено в 12 раз, по

требление электроэнергии на тонну продукции сокращено в 1,8
раза, теплоэнергии в 1,6 раза, воды в 1,4 раза, снижены удель

ные выбросы в 1,6 раза, парниковых газов в 1,4 раза, стоки – в
1,1 раза, уменьшены на 7% и 12% расходные нормы по газу и
бензолу соответственно.

В 2020 году по сравнению с 2019 г. выбросы в атмосферу
уменьшены на 6,7%, общие стоки на 7,5%, потребление элек

троэнергии – 7,8%, теплоэнергии – 10,1%, речной воды – на 5,4%.

Предприятие содействует профессиональной подготовке ин

женеров-экологов на базе института химии и инженерной эко

логии  Тольяттинского  госуниверситета.  Проводит  работу  по
формированию  у  подрастающего  поколения  мировоззрения,
основанного  на  бережном  отношении  к  природе.  Регулярно
поддерживает проведение конкурсов, конференций, выставок
и олимпиад на экологическую тематику среди учащихся школ,
колледжей и ВУЗов города.

«КуйбышевАзот» профинансировал природоохранные проекты
ряда общественных организаций.

В 2020 г. предприятие приняло участие в финансировании ис

следований атмосферного воздуха в г. Тольятти.

С 2012 года «КуйбышевАзот» участвует в программах лесовос

становления, включая уход в течение последующих 3-х лет. В
2020 году была профинансирована посадка 4 га леса, т. Всего
в шефстве предприятия, с учетом ранее восстановленного, на

ходится 39 га леса.

«КуйбышевАзот» постоянно участвует в очистке городских тер

риторий, уборке несанкционированных свалок. В 2020 г. очи

щено 19 000 м

, также предприятие продолжило шефство над

участком в 3 га в прибрежной зоне реки Волга.

Во всех социальных природоохранных мероприятиях завода
участвуют сотрудники и члены их семей.

We constantly monitor compliance with environmental safety re

quirements and perform production control. During the reporting
year, more than 21,000 analyses of the composition of emissions,
quality of atmospheric air and wastewater of various categories were
performed. In 2020, measurements at the border of the sanitary pro

tection zone were carried out by the Privolzhskaya UGMS independ-

ent laboratory, which took 4,648 measurements.

In the context of unfavourable meteorological conditions (UMC),

PJSC KuibyshevAzot adheres to the action plan approved by the
Ministry of Forestry of the Samara Region to reduce emissions dur-

ing unfavourable weather conditions.

We paid particular attention to the culture of production and the

maintenance of industrial sites in accordance with sanitary and hy-

gienic requirements, including landscaping, planting greenery in the
plant site and cleaning the sanitary zone.

Our systematic approach to environmental protection over the past

10 years, with an increase in the volume of commercial products by
1.5 times, allowed us to reduce waste generation by 12 times, elec

tricity consumption per ton of product by 1.8 times, heat energy by
1.6 times, water by 1.4 times, reduced specific emissions by 1.6 times,
greenhouse gases by 1.4 times, effluents by 1.1 times and consump

tion rates for gas and benzene by 7% and 12%, respectively.

In 2020, compared to 2019, atmospheric emissions were reduced
by 6.7%, total waste water by 7.5%, electricity consumption by 7.8%,
heat energy by 10.1% and river water by 5.4%.

Our Company sponsors the professional training of environmental
engineers at the Institute of Chemistry and Environmental Engineer-

ing at Togliatti State University. We work towards forming a mind-set
of nature conservation among the younger generation. We regularly
support competitions, conferences, exhibitions and academic con

tests on environmental issues among the students at local schools,
colleges and universities.

KuibyshevAzot has funded environmental projects in a number of

public organisations.

In 2020, the Company took part in financing atmospheric air re

search in Togliatti.

Since 2012, KuibyshevAzot has been participating in reforestation
programmes, including care over the next 3 years. In 2020, the
planting of 4 ha of forest was financed. In total, the Company has 39
ha of forest that it cares for, including the previously restored areas.

KuibyshevAzot is continuously involved in cleaning of city and re-

moving unauthorised dumpsites. In 2020, we cleaned 19,000 m

and continued to patronise an area of 3 ha of the Volga River coastal
zone.

The Company employees and their family members take part in all

socially oriented environmental activities.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

На предприятии ежегодно формируются «Основные направления
развития ПАО «КуйбышевАзот», в которых, в том числе, определя

ются планируемые показатели по расходным нормам, мероприя

тия, обеспечивающие их достижение, сроки и объемы внедрения,
ответственных за реализацию с ежеквартальным контролем.

Энергосбережению на предприятии всегда уделялось боль

шое внимание. Реализуются программы, основными пункта

ми  которых  являются  внедрение  новых  технологий,  замена  и
модернизация  оборудования,  повышение  эффективности  его
использования, снижение косвенных потерь, организационные
мероприятия,  вовлечение  персонала  в  ресурсосбережение.
При росте выработки физических объемов продукции за пери

од 2010-2020 гг. в 1,5 раза потребление тепловой энергии сни

зилось на 15%, а теплоэнергии на 5%.

The Company annually draws up «PJSC KuibyshevAzot Develop

ment Priorities» which outline, in particular, consumption targets,
actions to be taken to achieve these, the terms and scope of their
implementation and the persons in charge, with quarterly monitoring
of results.

The Company has always paid great attention to energy saving. We
implement  programmes  aimed  at  introducing  new  technologies,
replacing  and  modernising  equipment,  increasing  the  efficiency  of
equipment  use,  reducing  indirect  losses,  organisational  measures
involving personnel in resource conservation. While the production

of physical volumes of products for the period 2010-2020 increased

by 1.5 times, the consumption of heat energy decreased by 15% and
heat energy consumption by 5%.

* дочернее предприятие ООО «Линде Азот Тольятти»

subsidiary, Linde Azot Togliatti LLC

** снижение связано с передачей блока разделения воздуха в совместное предприятие ООО «ПраксэйрАзот Тольятти»

related to the air separation unit transfer to the joint venture Praxair Azot Togliatti, LLC

Общее потребление, тыс. МВтч

Total consumption, MWh

Внешнее потребление, тыс. МВтч

External supply, thousand MWh

Собственная выработка, тыс. МВтч

In-house generation, thousand MWh

Затраты, млн. руб., без НДС

Costs, mln RUB, excl. VAT

Общее потребление, тыс. Гкал

Total consumption, thous. Gcal

Внешнее потребление, тыс. Гкал,

External supply, thous. Gcal

Внешнее потребление
от ООО «ЛАТ»* тыс. Гкал

External supply from LAT* LLC,
thous. Gcal

Собственная выработка тыс. Гкал

In-house generation, thousand Gcal

Затраты, млн. руб., без НДС

Costs, mln RUB, excl. VAT

Потребление, млн. м

Consumption, mln m

Затраты, млн. руб. без НДС

Costs, mln RUB, excl. VAT

Потребление, млн. л.

Consumption, mln. L

Затраты, млн руб., без НДС

Costs, million RUB, excl. VAT

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

1 023

975

1 755

3 537

794

–

2 743

488

1 022

2 765

3,9

1 059

1009

2 011

3 470

734

–

2 736

503

1 137

3 379

3,2

1 048

998

1 948

3 325

604

–

2 721

425

1 067

3 294

3,2

1 083

1 031

2 282

3 474

668

–

2 806

531

1 146

4 066

3,0

1 051

1 000

2 435

3 372

664

–

2 708

582

1 063

4 070

2,9

1 084

1 033

2 543

3 322

522

–

2 800

488

1 111

4 436

3,2

1 097

1 048

2 856

3 600

563

–

3037

562

1 163

4 804

3,0

79,8

890**

845

2 492

3 560

647,6

207,2

2 705

832

1 068

4 472

3,0

91,6

928

877

2701

3 821

635,5

338,4

2 847

893

1 133

4 893

2,9

101,5

938,5

896

3056

3 726,7

723,2

308,7

2695

954

1 101,4

4 895,5

2,5

866

824

2922

3350,8

489,2

290,4

2571,2

777

1 042,2

4 726,2

1,8

58,7

92,2

95,6

89,9

94,6

96,5

2020/

2019, %

электроэнергия electricity

природный газ natural gas

моторное топливо motor oil

теплоэнергия heat

2020 ANNUAL REPORT

расход газа на одну тонну аммиака

Gas consumption per 1 ton of ammonia

линейная (расход газа на одну тонну аммиака)

Linear (gas consumption per 1 ton of ammonia)

линейная (расход бензола на капролактам)

Linear (benzene consumption for caprolactam)

расход бензола на капролактам

Benzene consumption for caprolactam

При уменьшении физических объемов производства товарной
продукции в 2020 г. на 3,5% потребление энергоресурсов сни

зилось на более значимые величины: электроэнергии на 7,8%,
теплоэнергии на 10,1%., моторного топлива на 28%, в т.ч. за счет
реализации программы по переходу автотранспорта предприя

тия на газомоторное топливо.

Снижено потребление на тонну продукции бензола на 3,1%, те

плоэнергии на 6,8%, электроэнергии на 4,4%, речной воды на
2%. В связи с пуско-наладочными работами при проведении
капитального остановочного ремонта на агрегате аммиака,
удельный расход природного газа вырос на 2,4% .

За счет реализации программы энергосбережения и повыше

ния эффективности условная годовая экономия электроэнер

гии достигла 4239,05 тыс. кВт.ч., тепла – 43745,2 Гкал.

С 2004 года на «КуйбышевАзоте» введены энергогенерирую

щие мощности, использующие вторичные ресурсы. Выработка
собственной электроэнергии составляет 5% от общего потре

бления. Теплом и паром предприятие обеспечивает себя на
77%, остальной объем закупается, в т.ч. 9% – у дочернего пред

приятия ООО «Линде Азот Тольятти» (ЛАТ).

Политика ресурсосбережения позволила снизить затраты элек

троэнергии и тепловой энергии на рубль товарной продукции по
сравнению с 2010 г. на 37% и 30%, на тонну продукции – 44% и
37%, соответственно.

Оптимизация расходов по оплате за электроэнергию достига

ется за счет точного планирования объемов потребления при
работе с поставщиками, а также ведения технологических про

цессов на оптимальных режимах.

As commercial production decreased in physical volume by 3.5% in
2020, energy consumption decreased more significantly: electricity
by 7.8%, heat by 10.1%, motor fuel by 28%, including through the
implementation of the programme for the transition of the Company’s
vehicles to NGV fuel.

Consumption per ton of product for benzene was reduced by 3.1%,
heat energy by 6.8%, electricity by 4.4% and river water by 2%. In

view of the start-up and commissioning work during the shutdown

maintenance at the ammonia unit, the specific consumption of natu

ral gas increased by 2.4%.

Due to implementation of the energy-saving and efficiency-en

hancing programme, conventional annual energy savings made up
4,239.05 thousand kWh and heat savings reached 43,745.2 Gcal.

In 2004, KuibyshevAzot commissioned energy-generation fa

cilities running on secondary resources. In-house generation of
electricity amounts to 5% of the total consumption. The Company
provides itself with 77% of heat and steam energy and the rest is
purchased, including 9% thereof from our subsidiary Linde Azot
Togliatti LLC (LAT).

The Company’s energy-saving policy made it possible to reduce

spending on electricity and heat per rouble of commodity cost com-

pared to 2010 by 37% and 30%, per ton of product: 44% and 37%,
respectively.

Optimisation of electricity costs is achieved through the precise
planning of energy consumption volumes when working with sup-

pliers, as well as through the optimal adjustment of production pro

cesses.

1 050,0

0,800

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

1 200,0

1 175,0

1,100

1,050

1,000

0,950

0,900

0,850

1 150,0

1 125,0

1 100,0

1 075,0

приро

дный г

аз

natur

gas

бензо

benzene

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

собственная

выработка

own

generation

14%

внешнее

потребление

External

supplya

внешнее

потребление

от ООО «ЛАТ»*

External supply from

LAT* LLC

77%

собственная
выработка

own
generation

95%

внешнее
потребление

external
supply

Структура

электропотребления

ПАО «КуйбышевАзот»,

2020 г.

PJSC KuibyshevAzot

Power Consumption

Structure, 2020

Структура

потребления теплоэнергии

ПАО «КуйбышевАзот»,

2020 г.

PJSC KuibyshevAzot

Heat Consumption Structure,

2020

2020 ANNUAL REPORT

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

0,800

0,700

0,500

0,300

0,600

0,400

0,200

0,100

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

3,000

2,500

1,500

2,000

1,000

0,500

Потребление электроэнергии на 1 тонну товарной продукции, МВтч/тонна

Electricity consumption per 1 ton of marketable product, MWh/ton

Потребление теплоэнергии на 1 тонну товарной продукции, Гкал/тонна

Heat energy consumption per 1 ton of marketable product, Gcal/ton

ВНЕШНИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ

External Social Investment

Благотворительность и социальные инвестиции являются важ

ной составляющей деятельности ПАО «КуйбышевАзот».

Приоритетными направлениями являются:

Содействие деятельности в сфере физической культуры и
спорта, профилактики и охраны здоровья граждан, а также
пропаганды здорового образа жизни;

Содействие деятельности в сфере образования, науки,
культуры, искусства, просвещения, духовному развитию
личности;

Улучшение социально-экологической обстановки в регио

нах присутствия Компании, формирование мировоззрения,
основанного на бережном и ответственном отношении к
природе;

Содействие деятельности в области патриотического вос

питания и формирования активной и ответственной граж

данской позиции у молодежи, выявление и поддержка та

лантливой молодежи. Поддержка общественно значимых
молодежных инициатив, проектов, детского и молодежного
движения, детских и молодежных организаций;

Продвижение идей благотворительности и милосердия в
обществе и в качестве корпоративной ценности и развитие
системы частных пожертвований сотрудников;

Социальная поддержка и защита граждан, в том числе кате

горий лиц, которые в силу своих физических или иa]\ничен

ные способности, посредством предоставления им возмож

ностей улучшения своего положения на постоянной основе
за счет получения дополнительных навыков и т.д.;

Содействие защите материнства, детства и отцовства,
укреплению престижа и роли семьи в обществе.

Помощь организациям, формированиям и службам, обе

спечивающим безопасность и стабильность в обществе,
ликвидирующим последствия стихийных бедствий, эколо

гических, промышленных или иных катастроф, конфликтов.

Благотворительность осуществляется Компанией самостоя

тельно и через благотворительные фонды. Помощь оказывает

ся путем предоставления денежных и материальных средств,
а также услуг.

В период пандемии covid-19 в 2020 году ПАО «КуйбышевАзот»
дополнительно к обычным направлениям благотворительности
оказывал помощь медикам: передавал средства индивидуаль

ной защиты, защитные костюмы, запчасти для ИВЛ, мебель и
оборудование для ковидных госпиталей, финансировал пре

доставление транспорта для посещения на дому больных для
поликлиник Тольятти.

Предприятие передало городу средства для дезинфекция го

родских пространств. Кроме того, «КуйбышевАзот» оказывал
поддержку уязвимым слоям населения г.о. Тольятти: обеспечи

вал горячие обеды для детей-инвалидов, передал компьютеры
малообеспеченным семьям города для обучения школьников в
режиме дистанционного образования.

Charitable and social investments are an important part of PJSC

KuibyshevAzot.

The priority areas include:

Support for activities in the field of physical culture and sports,
preventative care and protection of public health, as well as the
promotion of healthy lifestyles;

Assistance in the field of education, science, culture, art and the
spiritual development of the individual;

Improvement of the social and environmental situation in the re-

gions where the Company is active, forming a worldview based
on a careful and responsible attitude towards nature;

Support for activities in the field of patriotic education and the

development of an active and responsible civic attitude among

young people, identifying and supporting talented young peo

ple. Support for socially significant initiatives, youth projects,
children’s and youth movements, children’s and youth organi

sations;

Promoting the idea of charity in society, introduction of charity

as a corporate value and the development of a system of private

donations by employees;

Social welfare and support for citizens, including categories of
people who, due to their physical or intellectual characteristics,
or other circumstances, have restricted abilities, by providing

them with opportunities to improve their situation on an ongoing

basis by mastering additional skills, etc.;

Support for activities aimed at the protection of motherhood,
childhood and fatherhood, strengthening the prestige and role of
the family in society;

Assistance to organisations, groups and services that ensure se

curity and stability in society, that eliminate the consequences of
natural disasters and environmental, industrial or other disasters
and conflicts.

Charity activities are carried out by the Company independently and

through charitable foundations. Assistance is provided by granting
monetary and material resources, as well as services.

In 2020, during the COVID-19 pandemic, in addition to the usual

charity activities PJSC KuibyshevAzot provided assistance to doc-

tors. We donated personal protective equipment, protective suits,
spare parts for ventilators, furniture and vital equipment for COVID
hospitals and financed the provision of transport to visit patients at
home for Togliatti clinics.

The Company donated to the city the means for disinfection of urban

spaces. Moreover, KuibyshevAzot provided support to vulnerable
groups of the Togliatti population, including arranging hot meals for

disabled children and donating computers to low-income families to

teach schoolchildren remotely.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

«КуйбышевАзот» является членом попечительского совета теа

тра «Колесо», ежегодно принимая частичное участие в обновле

нии театрального репертуара – постановку премьерных спекта

клей, которые пользуются большой популярностью у горожан.

Предприятие является партнером Тольяттинских краеведче

ского и художественного музеев и оказывает финансовую по

мощь и техническое участие в создании экспозиций. В том чис

ле путём оснащения необходимым оборудованием, проведения
на их базе городских мероприятий, таких как краеведческие
викторины для школьников, творческие конкурсы.

«КуйбышевАзот» сотрудничает с дошкольными, образователь

ными и медицинскими учреждениями, детскими домами и ин

тернатами. С 2017 года предприятие помогает детскому саду
для детей с особенностями развития, предоставляет собствен

ные объекты соцкультбыта для проведения реабилитационных
занятий.

Среди высших и средне-профессиональных учебных заве

дений, которым оказывается помощь на обновление учебной
базы – Самарский государственный технический университет,
Тольяттинский государственный университет, Самарский го

сударственный аграрный университет, Ивановский государ

ственный химико-технологический университет, Поволжский
православный институт, Тольяттинский химико-технологиче

ский колледж. Кроме того, специалисты компании входят в
экзаменационные комиссии и принимают участие в процессе
обучения.

В целях поддержки ценностей семьи и детства предприятие с
2005 года реализует программу «Мой день рождения», вклю

чающую материальную помощь семьям, в которых рождается
ребенок в дату основания ПАО «КуйбышевАзот». Всего у заво

да 345 «крестников», для семей которых ежегодно организует

ся праздничное мероприятие.

KuibyshevAzot is a member of the Board of Trustees of Koleso The-

atre, partly participating in the renovation of the theatre’s repertoire
and staging premieres that are very popular with the public.

The Company is a partner of the Togliatti Local History and Art Mu

seums and provides financial assistance and technical support in the
creation of expositions. In particular by furnishing the museums with
the necessary equipment and holding corresponding city events,
such as local history quizzes for schoolchildren and creative con

tests.

The Company cooperates with preschool, educational and medical
institutions, orphanages and boarding schools. Since 2017, the Com

pany has provided assistance to a kindergarten for children with spe-
cial needs and provides its own community facilities for rehabilitation

classes.

The higher-education institutions and secondary vocational training
schools that are receiving help in upgrading their facilities include in-

stitutions such as Samara State Technical University, Togliatti State
University, Samara State Agricultural University, Ivanovo State Uni

versity of Chemical Technology, Volga Orthodox Institute and Togliat

ti College of Chemical Technology. In addition, Company specialists

are members of the examination boards and take part in the teaching

process.

Since 2006, in order to support the values of family and childhood
we have been implementing our «My Birthday» programme, which
includes financial assistance to families in which a child is born on
the date of founding of PJSC KuibyshevAzot. The plant has a total
of 345 «godchildren» and a festive event is held annually for their
families.

2020 ANNUAL REPORT

В  сфере  поддержки  физической  культуры  и  спорта  одной  из
основных  программ  ПАО  «КуйбышевАзот»  является  развитие
парусного  спорта.  Предприятие  полностью  содержит  один  из
крупнейших в России яхт-клубов «Дружба», при котором рабо

тает детско-юношеская парусная школа. Финансируются поезд

ки команд на соревнования, работа тренеров и обеспечивается
материальная часть для тренировочного процесса. Для занятий
юных спортсменов построены специальные безопасные гавани.
Среди воспитанников яхт-клуба есть чемпионы России, Европы,
Мира. На базе яхт-клуба ежегодно проходит до 20 соревнований
различных категорий: городские, региональные, всероссийские,
соревнования среди взрослых и детско-юношеские. В 2020
году здесь прошел Чемпионат России в олимпийских классах
яхт. Предприятие также частично финансирует этап Кубка мира
по сноукайтингу (парусному спорту на льду) и Зимний фести

валь активного отдыха «Жигулёвское море. В 2020 году из-за
аномально теплой зимы в Европе и ограничений из-за пандемии
covid-19 соревнования в Тольятти приобрели статус единствен

ного этапа Кубка мира по сноукайтингу.

«КуйбышевАзот» – один из основных спонсоров многократного
чемпиона России – спидвейного клуба «Мега-Лада», тольят

тинских детских и юношеских команд по фитнесс-аэробике,
синхронному фигурному катанию, постоянно занимающих при

зовые места чемпионатов мирового уровня.

Осуществляется поддержка всероссийской Спартакиады бое

вых искусств «Непобедимая держава», других соревнований по
боксу и дзюдо.

С 2012 года предприятие реализует проекты благоустройства и
развития дворового спорта, финансируя на нескольких город

ских площадках работу профессиональных тренеров, закупку
инвентаря, проведение соревнований, установку спортивных
городков и других малых архитектурных форм, благодаря чему
дети имеют возможность бесплатно заниматься спортом.

«КуйбышевАзот»  является  одним  из  постоянных  партнеров
Молодежного  форума  «iВолга»  Поволжского  федерального
округа,  организованного  для  формирования  условий  саморе

ализации молодежи, стимулирования проектной деятельности,
продвижения инновационных идей, выявления и поддержки
талантливой молодежи. В 2020 году в связи c ограничениями
на массовые мероприятия из-за пандемии организаторы про

вели форум в дистанционном онлайн-формате, что позволило
собрать 3 тысячи участников и 65 тысяч зрителей, 600 тысяч
пользователей, которые ознакомились с образовательным кон

тентом. На рассмотрение и получение грантов на реализацию
было подано почти 13,5 тысяч проектов.

Для поддержки талантливой молодежи предприятие финан

сирует стипендиальные конкурсы имени первого Генерально

го Директора завода И.А. Красюка для успешно обучающихся
студентов по специальностям, имеющим отношение к химии и
экологии, а также для школьников, показавших лучшие резуль

таты в олимпиадах по химии.

В 2020 году предприятие приняло участие в финансировании
исследований атмосферного воздуха в г. Тольятти. Кроме того,
средства направлены на реализацию природоохранных проек

тов ряда общественных организаций, таких как издание Крас

ной книги Самарской области, работа биостанции в националь

ном парке Самарская лука, восстановление леса.

In the area of support for physical culture and sports, one of the

main PJSC KuibyshevAzot programmes is the development of

yachting. The Company provides full-scale support for one of the
largest yacht clubs in Russia, Druzhba club, which also has a chil

dren’s and youth sailing school. The Company supports teams in
travelling to take part in competitions, pays for coaches and pro

vides financing for equipment to support the training process. Spe

cial safe harbours were built to train young sportsmen. The yacht
club’s members include champions of Russia, Europe and the
world. Up to 20 competitions in various categories are organised
annually with the support of the yacht club: municipal, regional and
national, and competitions for adults, young people and children.
In 2020, the Russian Championship in Olympic yacht classes was
held here. The Company also partially finances the stage of the
World Cup in snowkiting (sailing on ice) and the Zhiguli Sea Winter
festival of active recreation. In 2020, due to an abnormally warm
winter in Europe and the restrictions caused by the COVID-19 pan

demic, the competition in Togliatti acquired the status of the only
stage of the Snowkiting World Cup.

KuibyshevAzot is one of the main sponsors of the many-time

champion of Russia, Mega-Lada Speedway Club, Togliatti chil

dren’s and youth fitness aerobics teams and synchronised figure

skating teams that are continuously winning prizes at world cham-

pionships.

We support «Invincible Power», the All-Russian Martial Arts Sparta

kiad, and other boxing and judo competitions.

Since 2012, the Company has been implementing projects to im

prove and develop street sports activities, financing the work of pro

fessional trainers at several city sites, purchasing equipment, holding
competitions, building sports areas and other small facilities and en

abling children to play sports free of charge.

KuibyshevAzot is one of the permanent partners of the «iVolga»
Youth Forum of the Volga Federal District, organised to create con

ditions for the self-realisation of youth, encourage project activities,

promote innovative ideas and to identify and support talented young

people. In 2020, due to restrictions on mass events caused by the
pandemic, the organisers held a forum in a remote online format,
which gathered 3,000 participants, 65,000 viewers and 600,000
users who got acquainted with the educational content. Almost
13,500 projects were submitted for consideration and receipt of im

plementation grants.

To support talented youth, the Company finances scholarship com

petitions named after the first General Director I.A. Krasyuk for stu

dents successfully studying in specialties related to chemistry and

ecology, as well as for schoolchildren who show the best results in
the Chemistry Olympiads.

In 2020, the Company took part in financing atmospheric air re

search in Togliatti. Moreover, we used our funds to implement the
environmental projects of a number of public organisations, such as
the publication of the Red Book of the Samara Region, the work of a
biostation in the Samara Luka National Park and restoration of the
forest.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

Development and implementation of the

Company’s development plans, which
set forth the Company’s production
and management goals, social policy,

corporate activities and the amount of

investment required

Annual general meetings of the
shareholders and mandatory Company
reporting

Materials for mandatory disclosure

Corporate website

Working with analysts and rating agen

cies

Individual meetings with investors

Telephone conferences

Visits to the production site by sharehold

ers and investors

Разработка и реализация планов
развития компании, в которых опреде

лены производственные и управлен

ческие цели компании, социальная по

литика, корпоративная деятельность и
объем требуемых инвестиций

Ежегодные общие собрания акци

онеров и обязательная отчетность
компании

Материалы в рамках обязательного
раскрытия информации

Корпоративный веб-сайт

Работа с аналитиками и рейтинговыми
агентствами

Индивидуальные встречи с инвесто

рами

Телефонные конференции

Посещение производственной пло

щадки предприятия акционерами и
инвесторами

Создание прочных и устойчивых отношений с заинтересован

ными сторонами – залог успешного развития в долгосрочной
перспективе. ПАО «КуйбышевАзот» строит свой бизнес, стара

ясь учитывать интересы всех групп, которые затрагивают дея

тельность компании. Умение понимать меняющиеся ожидания
заинтересованных сторон и своевременно реагировать на них
способствует устойчивому развитию предприятия и укрепле

нию его позиций.

Creating strong and sustainable relationships with stakehold-

ers is the key to successful development in the long term. PJSC

KuibyshevAzot is building its business trying to take into account

the interests of all the groups that are affected by the Company’s
activities. The ability to understand the changing expectations of

stakeholders and to respond in a timely manner contributes to the
sustainable development of the enterprise and the strengthening

of its position.

Ensuring growth of the Company’s

value in the long term

Improving corporate

governance

Communication of the Company’s

development strategy

ЦЕЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Interaction goals

ФОРМЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Interaction forms

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ

Interaction with Stakeholders

АКЦИОНЕРЫ И ИНВЕСТОРЫ

SHAREHOLDERS AND INVESTORS

Обеспечение роста стоимости

компании в долгосрочной перспективе

Повышение качества корпоративного

управления

Информирование о стратегии

развития компании

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

ПАО "КУЙБЫШЕВАЗОТ". Годовой отчёт за 2020 год - часть 4