Hawtai Boliger (двигатель OED483Q, 18K4G, 4G69S4N). Руководство по эксплуатации

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

2. ȿжедневные проверки

бнутри автомобиля

рледующие позиции должны проверсться перед каждым

компоненты двигателя

использованием:

рледующие позиции должны проверсться регулярно:

й функциональность световых приборов;

й уровень и состояние масла в картере двигателя;

й работа стеклоочистителя ветрового стекла;

й уровень и состояние жидкости (масла) коробки передач;

й работа звукового сигнала;

й уровень тормозной жидкости;

й функциональность обогрева ветрового окна работа свечей

й уровень охлаждающей жидкости двигателя;

накала;

й уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла;

й состояние и функциональность рулевого управление;

й состояние ремня привода агрегатов;

й состояние и функциональность зеркал заднего вида;

й состояние шлангов системы охлаждения двигателя;

й функциональность указателей поворота;

й утечка жидкости;

й функциональность педали акселератора;

й масляный бачок гидроусилителя;

й функциональность тормозной системы, включая стояночный

й аккумуляторная батарея;

тормоз;

й состояние воздуɲного фильтра.

й функциональность механической коробки передач, включая

рнаружи автомобиля

сцепление;

й состояние и функциональность регулировки сидений;

рледующие позиции должны проверсться каждый месяц:

й состояние и функциональность ремней безопасности;

й внеɲнее состояние кузова;

й функциональность противосолнечного козырька.

й состояние колес и момент затɹжки гаек крепления колес;

б случае обнаружения неисправностей проверка должна быть

й состояние системы выпуска отработавɲих газов

выполнена более тɳательно. при необходимости проведения

й состояние и функционирование электрических ламп;

технического обслуживания следует обратиться к дилеру HAWTAI

й состояние ветрового окна;

Motor.

й состояние щеток стеклоочистителя

й состояние лакокрасочного и антикоррозионного покрытий кузова;

й утечка жидкости;

й блокировка дверей и капота;

й состояние ɲин и давление воздуха в шинах (включая запасное

колесо).

6-5

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

3. проверка двигателя и ɲасси

1. проверка уровня масла в картере двигателя

предупреждение

недопустимо прикасаться к горячему выпускному

ɇизкий

бысокий

коллектору.

уровень

бнимание!

недопустимо попадание капель масла на компоненты

автомобиля.

добавить

если уровень масла ниже метки нижнего уровня, необходимо

масло

корректный ɑрезмерный

долить в картер двигателя моторное масло того же самого типа.

пткрыть крышку маслоналивной горловины, добавить немного

моторного масла и проверить уровень вышеописанным способом

пстановить двигатель и проверить уровень масла с помоɳьɸ ɳупа

еще раз. для заливки масла в двигатель рекомендуется

уровня масла.

использовать воронку.

1. для корректного измерения автомобиль должен быть

тровень масла должен находиться между метками нижнего и

установлен на ровной горизонтальной плоɳадке.

верхнего уровня, как показано на рисунке. ȿмкость системы

2. после остановки двигателя следует сделать выдержку в

смазки двигателя указана в главе

«карта смазки». после

течение нескольких минут, чтобы все масло стекло в картер

заполнения маслом установить на место должным образом крышку

двигателя.

маслоналивной горловины.

3. извлечь ɳуп уровня масла и протереть чистой тканьɸ.

4. установить ɳуп уровня масла на место.

5. извлечь ɳуп уровня масла и проверить уровень масла.

бнимание!

й недопустимо попадание капель масла на компоненты

автомобиля.

й недопустимо переполнять двигатель маслом, иначе он

может быть поврежден.

й после добавления масла необходимо проверить уровень

еще раз.

6-6

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

быбор моторного масла

класс вɹзкости масла выбирается согласно приведенной таблице, в

зависимости от региона эксплуатации и температуры окружающего

воздуха.

2. проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя

проверить расɲирительный бачок, когда двигатель в холодном

состоянии. тровень охлаждающей жидкости в бачке должен

находиться между метками «F» и «L». добавить охлаждающую

жидкость, в случае необходимости. тровень охлаждающей

жидкости в расɲирительном бачке изменяется в зависимости от

температура окружающей среды

температуры двигателя.

если уровень охлаждающей жидкости ниже метки «L», необходимо

добавить охлаждаɸɳая жидкость, чтобы уровень находился между

предупреждение

метками «F» и «L».

при горячем двигателе не допускается открывать пробку

если охлаждающую жидкость приходится часто добавлять, это

радиатора, так как веростно получение ожогов.

указывает на наличие утечки в системе. в этом случае необходимо

выполнить визуальную проверку радиатора, шлангов, пробки

быбор типа охлаждающей жидкости

расɲирительного бачка системы охлаждения, пробки радиатора,

несоответствуюɳая охлаждаɸɳая жидкость может стать причиной

сливной пробки и водɹного насоса. если утечка не обнаружена,

повреждения системы охлаждения двигателя.

следует проверить у дилера HAWTAI Motor давление открытия

клапана пробки радиатора и проверить систему охлаждения на

дожет использоваться только автомобильный антифриз с

температурой замерзания

-45

˚C с добавлением различных

наличие протечек.

присадок на основе этиленгликоля. автомобильный антифриз

для бензинового двигателя 18K4G может использоваться моторное

с температурой замерзания -45 ˚C имеет высокую температуру

масло ACEA A3/B3 с вɹзкостью 5W-40 или моторное масло марки

кипения и обеспечивает надлежаɳую защиту от коррозии и

API SL или выше. для дизельного двигателя OED483Q может

использоваться дизельное моторное масло марки API CH-4 или

образования ржавчины и накипи.

выше с вɹзкостью SAE 0W-40 или 5W-40. для двигателя 4G69S4N

может использоваться моторное масло API SJ или выше с

вɹзкостью 10W-40. если температура окружающего воздуха ниже

25 ˚C, должно использоваться смазочное масло с вɹзкостью 5W-40.

6-7

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

бнимание!

недопустимо использовать только воду.

недопустимо регулировать зазор, так как это может повлиять

на рабочие характеристики двигателя и устойчивость при

движении.

предупреждение

при горячем двигателе не допускается прикасаться к

рправка

радиатору или конденсатору, так как веростно получение

недопустимо производить чистку свечей зажигания или

ожогов.

регулировать зазор.

проверка радиатора и конденсора

замена свечей зажигания

в случае сильного загрязнения или неисправности указанных выше

замена свечей зажигания должна производиться в соответствии

компонентов автомобиль следует доставить к дилеру HAWTAI Motor.

с установленными интервалами в графике технического

обслуживания или характеристиками двигателя. при установке

несоответствующих свечей зажигания веростно следующее:

бнимание!

пропуски зажигания, недостаточная мощность, высокий расход

для предотвращения повреждения радиатора и конденсатора

топлива, низкая приемистость и т. д. при замене следует

не допускается проводить их обслуживание или ремонт

использовать рекомендованный дилером HAWTAI Motor тип

самостостельно.

свечей. ɂспользование других свечей зажигания может повлиять

на характеристики автомобиля, стать причиной радиопомех или

3. рвеча зажигания (бензиновый двигатель)

повреждения двигателя.

4. несто расположения блока предохранителей

рправка

• при замене свечей должна использоваться оригинальная

продукция HAWTAI motor.

• рекомендуется, чтобы замена свечей зажигания двигателей

выполнялись официальным дилером HAWTAI Motor.

на двигателе используются свечи зажигания.

6-8

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

• запреɳается курить или использовать открытый огонь в

непосредственной близости от аккумуляторной батареи,

поскольку в электролите содержится токсичная и

агрессивная серная кислота.

• недопустимо попадание электролита в глаза, на кожу или

одежду.

• при работе около аккумуляторной батареи должны

использоваться защитные очки.

• недопустимо нахождение детей около аккумуляторной

батареи.

действия в чрезвычайных ситуациях

•

в случае попадания электролита в глаза их необходимо

немедленно промыть больɲим количеством чистой

воды и обратиться за медицинской помоɳьɸ. по пути

в больницу пораженный участок желательно закрыть

смоченной чистой водой губкой.

блок предохранителей моторного отсека установлен с левой

•

при попадании электролита на кожу пораженный участок

стороны моторного отсека.

следует промыть больɲим количеством чистой воды.

блок предохранителей в салоне установлен с левой стороны

при наличии покраснения или химического ожога следует

панели приборов.

немедленно обратиться за медицинской помоɳьɸ.

•

при попадании электролита на одежду он может пропитать

проверка аккумуляторной батареи

ткань и войти в контакт с кожей, поэтому следует

немедленно снять загрязненную одежду и принять

вышеупомянутые меры, в случае необходимости.

•

в случае попадания электролита в пищевой тракт следует

предупреждение

выпить больɲое количество воды или молока, поскольку

аккумуляторной

батареей

может

выделяться

в молоке содержится магнезия, выпить сырые ɹйца или

воспламеняемый и взрывоопасный водород.

растительное масло, затем обратиться за неотложной

• при контакте инструмента с аккумуляторной батареей

медицинской помоɳьɸ.

веростно образование искры.

6-9

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

проверить внеɲнее состояние аккумуляторной батареи

й рледует остерегаться короткого замыкания при

использовании инструмента.

й при очистке должны быть приняты меры, чтобы жидкость

не попала внутрь аккумуляторной батареи.

неры предосторожности при зарядке аккумуляторной батареи

при зарядке аккумуляторной батареей выделяется водород.

перед зарядкой должно быть выполнено следующее:

1. отключить от аккумуляторной батареи провод массы, в случае

зарядки на транспортном средстве;

проверить полюсные выводы аккумуляторной батареи на

2. перед подключением или отключением провода для зарядки

предмет коррозии или ослабления затɹжки, корпус на наличие

аккумуляторной батареи выключить питание зарядного

трещин.

устройства.

а. если на аккумуляторной батарее имеɸтся следы коррозии,

промыть батареɸ водным раствором пищевой соды. рмазать

полюсные выводы консистентной смазкой для предотвращения

предупреждение

коррозии.

й зарядка аккумуляторной батареи должна производиться

б. если зажимы на полюсных выводах ослабли, затɹнуть с

в просторных помещениях. недопустимо производить

номинальным моментом затɹжки.

зарядку в гараже или в закрытых помещениях с

в. быполнить протɹжку крепежа аккумуляторной батареи. при

недостаточной вентиляцией.

чрезмерном затягивании может быть поврежден корпус

й перед началом зарядки должны быть вывернуты пробки

аккумуляторной батареи.

бнимание!

й перед монтажом следует убедиться в отключении

недопустимо производить зарядку при работающем

двигателя и всего вспомогательного оборудования.

й перед проверкой аккумуляторной батареи следует

двигателе. кроме того, должны быть выключены все

отключить провод массы от отрицательного вывода (с

вспомогательные устройства.

меткой «-»), затем снова подключить.

6-10

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

6. проверка и замена предохранителей

замена предохранителей вспомогательных систем

замена предохранителя

перего-

Ƚодный

ревɲий

блок предохранителей световых приборов и различных

если в цепи аккумуляторной батареи будет превышена

электронных устройств расположен в нижней части приборной

допустимая нагрузка, плавкий предохранитель перегорит. поэтому

панели со стороны водителя. донтажный блок сверху закрывается

следует избегать перегрузки проводки (обычно из-за короткого

крышкой, на которой нанесены символы, указывающие назначения

замыкания или включения слишком моɳного устройства). ремонт

реле, номера предохранителей и защиɳаемые ими цепи.

поврежденной системы и замена плавкого предохранителя должны

если лампы или электронные устройства неисправны,

производиться дилером HAWTAI Motor. плавкие предохранители в

предохранитель может перегореть. перегоревɲий предохранитель

блоке реле удобны для проверки.

можно определить визуально по обрыву плавкой перемычки.

при обнаружении перегоревшего предохранителя должны быть

выполнены указанные ниже процедуры.

бнимание!

1. быключить зажигание и все другие электрические потребители.

для замены перегоревшего предохранителя должен

2. пткрыть крышку блока предохранителей и проверить все

использоваться плавкий предохранитель с таким же

предохранители. каждый предохранитель вытаскивается

номиналом. ɂспользование предохранителей с более

по направлениɸ к себе.

(для удобства вытаскивания

высоким номиналом недопустимо, так как это может

предохранителей в блоке предохранителей имеется

привести к серьезному повреждениɸ и даже к пожару.

специальный ключ).

3. необходимо проверить все предохранители, даже если

перегоревɲий предохранитель уже обнаружен.

6-11

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

бнимание!

перегорание предохранителя указывает на наличие

неисправности в цепи. повторный выход из строя

предохранителя указывает на наличие серьезной

неисправности цепи. рледует обратиться к дилеру HAWTAI

Motor для выполнения диагностики и ремонта.

при замене должны использоваться плавкие предохранители

того же самого номинала. ɂспользование предохранителей

при замене перегоревшего предохранителя должен

более высокого номинала приведет к повреждениɸ цепи

использоваться предохранитель того же самого номинала.

или пожару.

предохранители должны плотно удерживаться в гнездах. б

противном случае следует обратиться к дилеру HAWTAI Motor

7. добавление стеклоомывающей жидкости

для замены гнезда плавкого предохранителя. при отсутствии

запасного предохранителя временно может использоваться

плавкий

предохранитель

другого

вспомогательного

оборудования (радиоприемник, прикуриватель и т. д.) того же

самого или более низкого номинала. бажно потом не забыть

заменить несоответствующий предохранитель.

если омыватель не работает, это указывает на отсутствие жидкости

в бачке омывателя. в этом случае следует проверить с помоɳьɸ

измерителя уровень стеклоомывающей жидкости. если уровень

ниже метки «LOW» (низкий), следует добавить стеклоомываɸɳую

Ƚодный

перегоревɲий

жидкость. б регионах с холодным климатом, где температура

опускается ниже нуля, должна использоваться незамерзаɸɳая

6-12

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

стеклоомываɸɳая жидкость. данный продукт может быть

транспортное средство с ксеноновыми фарами

приобретен у дилера HAWTAI Motor и в больɲинстве магазинов

• недопустимо прикасаться к патрону ксеноновых ламп

автомобильных запасных частей. птношение концентрации при

при включении фары. для питания лампы используется

смеɲивании с водой указано в прилагаемой к продукции инструкции

напряжение 20 000 б (вольт), что в случае поражения

изготовителя.

электрическим током может стать причиной серьезной

травмы и даже смерти.

• недопустимо производить какие-либо работы с лампой

бнимание!

фары ближнего света, соединениями, цепьɸ питания или

недопустимо использовать охлаждающую жидкость

другими компонентами, при этом, в случае поражения

двигателя или подобные продукты, так как при этом будет

электрическим током, веростно получение серьезной

повреждено лакокрасочное покрытие кузова.

травмы и даже смерть. ремонт цепи питания фар, включая

замену и утилизациɸ ламп, должен производиться

8. замена лампы

дилером HAWTAI Motor.

замена лампы производится при выключенном зажигании

и при выключенном световом приборе. для замены должна

использоваться лампа с такой же номинальной мощностью (см.

бнимание!

таблицу).

допустимо использование только указанных в приведенной

б фонарях сигналов торможения (включая дополнительный) и

ниже таблице ламп.

габаритных огней используются лампы накаливания. б случае

перегорания ламп накаливания замена должна производиться

если автомобиль мокрый после вождения в дождливую погоду или

дилером HAWTAI Motor.

после мойки, рассеиватели внеɲних световых приборов, таких как

фары, могут запотеть. запотевание вызвано разностью температур

предупреждение

снаружи и внутри фары и не является неисправностью. однако

• недопустимо прикасаться к горячим лампам.

если внутри фары скапливается больɲое количество воды, следует

• р галогенным лампами требуется особое обращение,

обратиться к дилеру HAWTAI Motor.

так как в них содержится газ под давлением. при ударах

или падении лампа может разбиться или выйти из строя.

руками допускается брать лампу только за пластмассовую

часть или цоколь, а не за колбу.

6-13

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

б: галогенная лампа HB3

Ʌампа

бт (ватт)

тип

Ƚ: лампа с клиновидным цоколем (бесцветная)

фары (ближний свет),

д: лампа с клиновидным цоколем (желтая)

ксеноновая лампа

ȿ: цилиндрическая лампа с концевыми цоколями

галогенная лампа

(1)

фары (ближний свет, галогенные лампы)

фары (дальний свет)

противотуманная фара

ртояночный фонарь

передний указатель поворота

боковой указатель поворота

задний указатель поворота

Ɏонарь заднего хода

противотуманный фонарь

как показано на рисунке: повернуть патрон

лампы

против

Ɏонарь освещения номерного знака

часовой стрелки в направлении передней части.

передний плафон индивидуального

освещения

задний плафон индивидуального

освещения

плафон освещения салона

плафон декоративного освещения

плафон освещения перчаточного ящика

1,2

плафон освещения багажного отделения

3,8

дверной фонарь

нажать на защелку и разобрать соединение. если соединение

слишком плотное, покачать несколько раз.

Ⱥ: ксеноновая лампа D4S

б: галогенная лампа HII

6-14

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

3. установить новую лампу и вставить патрон в отверстие.

после замены лампы регулировка света не требуется. при

2. нажать на защелку и разобрать соединение. если соединение

необходимости регулировки света фар следует обратиться к

слишком плотное, покачать несколько раз.

дилеру HAWTAI Motor.

(2) Ɏара дальнего света

3. установить новую лампу и вставить патрон в отверстие.

установить на место крышку и повернуть по часовой стрелке.

1. повернуть заднɸɸ крышку против часовой стрелки и снять

после замены лампы регулировка света не требуется. при

ее. как показано на рисунке: повернуть патрон лампы против

необходимости регулировки света фар следует обратиться к

часовой стрелки в направлении передней части.

дилеру HAWTAI Motor.

6-15

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

(3) передний указатель поворота

(5) другие внеɲние световые приборы

(4) задний указатель поворота

если лампы указателей поворота, света заднего хода,

противотуманных фонарей, освещения номерного знака, сигналов

торможения (включая дополнительный) и рɂд габаритных огней

(дневных ходовых огней) перегорст, следует обратиться к дилеру

HAWTAI Motor.

бнимание!

недопустимо

самостостельно

менять

лампы

противотуманных фар, стояночных фонарей, сигналов

поворота, света заднего хода, противотуманных фонарей

или освещения номерного знака. это может привести к

повреждениɸ автомобиля.

6-16

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

1. ристема снижения токсичности

• Ⱥдсорбер

отработавɲих газов

при неработающем двигателе пары топлива из бака поглоɳаɸтся

и собираɸтся в адсорбере. при работе двигателя пары топлива

установленная на транспортном средстве система снижения

из адсорбера подаɸтся через электромагнитный клапан продувки

токсичности отработавɲих газов должна соответствовать местным

адсорбера в систему впуска воздуха.

нормам по выбросам вредных веществ в отработавɲих газах.

• ɗлектромагнитный клапан продувки адсорбера

на автомобилях устанавливаɸтся три типа систем снижения

токсичности выбросов:

управление электромагнитным клапаном продувки адсорбера

(1) система снижения токсичности выбросов из картера двигателя;

производится бɍд (блок управления двигателем). если двигатель

(2) система снижения токсичности выбросов из топливного бака;

холодный, температура низкая и он работает на холостом ходу,

(3) система снижения токсичности отработавɲих газов.

клапан закрыт и пары топлива не подаɸтся в систему впуска

для обеспечения нормальной работы системы снижения

воздуха. после прогрева двигателя при нормальной работе клапан

токсичности отработавɲих газов предполагается, что все проверки и

открывается и пары топлива всасываɸтся системой впуска воздуха.

технические обслуживания автомобиля выполняɸтся официальным

• ристема снижения токсичности отработавɲих газов

дилером HAWTAI Motor в соответствии с указанными в настоящем

ристема снижения токсичности отработавɲих газов позволяет

руководстве интервалами технического обслуживания.

эффективно контролировать выбросы системы выпуска двигателя

• ристема снижения токсичности выбросов из картера

автомобиля, поддерживая при этом надлежащие характеристики

двигателя

автомобиля.

ристема принудительной вентиляции картера

(пбк) позволяет

предотвратить загрязнение атмосферы картерными газами.

2. ристема рециркуляции отработавɲих газов

ристемой подается в картер отфильтрованный свежий воздух

(рпȽ (EGR))

из воздухозаборного рукава. из картера смесь свежего воздуха

и картерных газов подается через клапан пбк в систему впуска

ɗта система позволят снижать концентрациɸ оксидов азота в

воздуха.

отработавɲих газах путем возврата части отработавɲих газов

обратно в двигатель, тем самым снижая температуру сгорания в

• ристема снижения токсичности выбросов из топливного

цилиндре.

бака

ристемой снижения токсичности выбросов из топливного бака

предотвраɳается попадание паров топлива в атмосферу.

7-2

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

3. трехкомпонентный нейтрализатор

• недопустимо ехать, работать на холостом ходу или

парковать автомобиль на горɸчем материале, таком как

в целях снижения выбросов загрязняɸщих веществ в отработавɲих

трава, листья, бумага или ветоɲь.

газах, на автомобилях с бензиновым двигателем устанавливается

трехкомпонентный нейтрализатор, а на автомобилях с дизельным

двигателем — окислительный нейтрализатор.

бнимание!

б трехкомпонентный нейтрализатор поступает значительное

количество несгоревɲих газов, при этом нейтрализатор

очень сильно нагревается и может стать причиной пожара.

для предотвращения перегрева трехкомпонентного

нейтрализатора, пожара и других опасностей должны

соблюдаться приведенные ниже меры предосторожности.

для автомобилей*, соответствующих GB18352.3-2005 (пределы

• ɂспользовать только предназначенные для данного

и методы измерения выбросов от легковых автомобилей (нормы

автомобиля топлива.

III и IV китая)), для обеспечения соответствия нормам дымности

• поддерживать в баке достаточный уровень топлива.

и выбросов вредных веществ с в отработавɲих газах и снижения

при нехватке топлива происходит неполное сгорание и

уровня неисправностей для транспортных средств с бензиновыми

перегрузка трехкомпонентного нейтрализатора.

и дизельными двигателями должны применяться требования

• недопустима работа двигателя на холостом ходу больше

национального ȿвростандарта IV и рекомендуется использовать

20 минут.

малосернистый бензин, предписанный местными стандартами

• рледует избегать работы двигателя на предельной частоте

(DB11/238-2007 в пекине, например).

вращения.

*: см. главу 9 «дормы токсичности».

• недопустим запуск двигателя путем толкания или

буксировки автомобиля.

предупреждение

• недопустимо выключать зажигание при движении

• при работе двигателя персонал и воспламеняемые

автомобиля.

материалы должны находиться на достаточном

расстоянии от выпускной трубы, поскольку отработавɲие

газы чрезвычайно горячие.

7-3

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

•

рледует поддерживать надлежащее техническое состояние

двигателя. неисправность электрической системы

двигателя, электронной системы зажигания или топливной

системы приведет к перегреву трехкомпонентного

нейтрализатора.

•

если двигатель с трудом запускается или часто

останавливается, следует немедленно доставить

автомобиль к дилеру HAWTAI Motor для проверки и

ремонта. дилер HAWTAI Motor может предоставить

наиболее квалифицированную помоɳь при ремонте

и обслуживании автомобиля и его трехкомпонентного

нейтрализатора.

•

для обеспечения нормальной работы трехкомпонентного

нейтрализатора и всей системы снижения токсичности

автомобиль должен регулярно проверсться в соответствии

с графиком технического обслуживания HAWTAI motor.

7-4

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

1. ɂдентификационный номер (VIN)

1. показан на поперечине передка в моторном отсеке

транспортного средства

(1)

Ɍабличка изготовителя

2. и на левой верхней части панели приборов.

ɂдентификационный номер

(код) транспортного средства

Ɍабличка расположена с правой стороны моторного отсека. на

является официальной маркировкой транспортного средства,

сводной табличке изготовителя указана следуюɳая информация:

нанесен на поперечину передка в моторном отсеке. это основной

марка и модель автомобиля, дата изготовления, изготовитель,

идентификационный номер автомобиля HAWTAI motor, который

страна, идентификационный номер (VIN) транспортного средства,

используется для регистрации. этот номер также показан на

модель двигателя, рабочий обɴем цилиндров, максимальная

табличке изготовителя.

полезная мощность двигателя, технически допустимая обɳая

масса и количество пассажиров.

(2) ɂдентификационный номер (код) транспортного средства

буквы или цифры

ɐифры

8-2

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

построение идентификационного номера (кода) VIN

1. Ƚеографическая зона

2. ртрана

3. изготовитель

4. код варианта исполнения и комплектации

5. контрольное число

6. додельный год

7. рборочный завод

8. порядковый производственный номер

код VIN состоит из трех разделов: международный

идентификационный код изготовителя (код WMI), описательная

часть (VDS) и указательная часть (VIS), всего 17 знаков.

2. рерийный номер двигателя

домер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на

рисунке.

8-3

Hawtai Boliger (двигатель OED483Q, 18K4G, 4G69S4N). Руководство по эксплуатации - часть 8