содержание      ..     1      2      3      4      ..

Hawtai Boliger (двигатель OED483Q, 18K4G, 4G69S4N). Руководство по эксплуатации - часть 3

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

• рработала какая-либо из-подушек безопасности.

• недопустимо производить модификациɸ или замену сидения

или обивки сиденья с боковой подушкой безопасности.

• недопустимо производить демонтаж или ремонт обивки салона

в местах установки шторок безопасности. при этом веростно

нарушение функциональности системы или непредусмотренное

срабатывание надувной подушки безопасности.

• ремонт или модификация должны производиться только

дилером HAWTAI.

бнимание!

запреɳается производить какие-либо модификации без

•

пблицовка рулевого колеса или панель перед надувной подушки

разрешения дилера HAWTAI. этими модификациями может быть

безопасности переднего пассажира деформированы, имеɸт

нарушена функциональность боковых подушек безопасности и

трещины или повреждены иным образом.

шторок безопасности. например:

• установка электронного устройства, такого как мобильное

беспроводное устройство свɹзи,

магнитофон или

проигрыватель компакт-дисков;

• модификация подвески;

• модификация структуры салона по бокам;

•

на поверхности сиденья

(заштрихованный участок),

• выполнение ремонта в районе приборной панели, переднего

оборудованного боковой подушкой безопасности, имеɸтся

сиденья или рядом с ними.

царапины, трещины или иные повреждения.

если произоɲли указанные ниже действия, это указывает на

неисправность в системе надувных подушек безопасности и ремней

безопасности с устройством предварительного натɹжения. в этом

случае необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру HAWTAI.

• при включенном зажигании сигнализатор подушки безопасности

не загорается или горит постоянно дольше 6 секунд.

• этот сигнализатор горит или мигает во время движения

автомобиля.

1-31

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

•

на любой части (заштрихованный участок) обивки передней

1. ригнализаторы

2. рпидометр

или задней стойки или крыши, за которой расположены модули

3. ɍказатель уровня топлива

подушек безопасности, имеɸтся царапины, трещины или иные

4. экран многофункционального дисплеɹ

повреждения.

5. кнопка сброса суточного пробега

6. ɍказатель температуры охлаждающей жидкости

7. тахометр

бнимание!

недопустимо отключение провода аккумуляторной батареи без

разрешения HAWTAI.

12.2 ригнализаторы и контрольные лампы

12 комбинация приборов и сигнализаторы

ригнализатор указателей поворота

Ɇигающей зеленой стрелкой на панели прибора показывается

12.1 комбинация приборов

направление включения указателей поворота. если стрелка горит

постоянно не мигая, мигает чаще обычного или не загорается

совсем, это указывает на наличие неисправности в системе

указателей поворотов. необходимо обратиться к дилеру за

консультацией и выполнения ремонта.

ригнализатор дальнего света фар

загорается при включении дальнего света фар.

ригнализатор ближнего света фар

загорается при включении ближнего света фар.

ригнализатор включения противотуманных фар

1-32

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

загорается при включении противотуманных фар.

при работе электронного распределителя тормозных сил

сигнализатор гаснет.

ригнализатор включения противотуманных фонарей

загорается при включении противотуманных фонарей.

ригнализатор аварийного давления масла

ригнализатор антиблокировочной системы тормозов

загорается при включении зажигания и затем гаснет. если

бнимание!

сигнализатор продолжает гореть во время движения автомобиля

если сигнализатор аварийного давления масла горит при

или не загорается при включении зажигания, это указывает на

работающем двигателе, веростно серьезное повреждение

веростную неисправность абс.

двигателя. ригнализатор аварийного давления масла загорается

в этом случае автомобиль должен быть проверен дилером HAWTAI

при недостаточном давлении в системе смазки двигателя. пн

как можно скорее. при этом работоспособность обычной тормозной

должен загораться при включении зажигания и после запуска

системы сохраняется, но без функции абс.

двигателя гаснуть.

если он продолжает гореть при работе двигателя, веростно

наличие серьезной неисправности.

ригнализатор

неисправности

электронного

б этом случае необходимо как можно быстрее остановить

распределителя тормозных сил (в вариантном исполнении)

автомобиль, заглуɲить двигатель и проверить уровень масла.

ригнализатор неисправности электронного распределителя

если уровень масла низкий, залить в двигатель моторное масло

тормозных сил загорается в зависимости от положения ключа в

до надлежащего уровня и снова запустить двигатель. если

замке зажигания и в зависимости от работы системы.

сигнализатор продолжает гореть при работающем двигателе,

этот сигнализатор загорается при включении зажигания,

автомобиль следует доставить на буксире для проверки на

затем гаснет. если сигнализатор неисправности электронного

станциɸ технического обслуживания официального дилера

распределителя тормозных сил не гаснет, автомобиль должен быть

HAWTAI.

проверен официальным дилером HAWTAI.

ригнализатор стояночного тормоза

ригнализатор

электронного

распределителя

тормозных сил

1-33

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

станциɸ технического обслуживания дилера HAWTAI для ремонта.

предупреждение

б любом из указанных ниже случаев необходимо запарковать

предупреждение (дизельный двигатель)

автомобиль в безопасном месте и обратиться к дилеру HAWTAI.

ригнализатор низкого уровня тормозной жидкости в бачке

• если этот сигнализатор продолжает гореть при работающем

гидропривода тормозов также загорается при падении уровня

двигателе, даже когда стояночный тормоз отпущен. при этом

вакуума в вакуумном усилителе тормозов до 30 кпа или ниже. при

веростно наличие неисправности в тормозной системе, что

нажатии педали тормоза в работу вступает вакуумный усилитель

может вызвать увеличение тормозного пути.

тормозов. при этом требуемое для остановки автомобиля

• при загорании сигнализатора антиблокировочной системы

усилие нажатия на педаль тормоза значительно снижается. без

тормозов горит сигнализатор стояночного тормоза. б этом

вакуумного усилителя тормозов функциональность тормозной

случае абс не работает и автомобиль неустойчив.

системы сохраняется, но требуемое для остановки автомобиля

усилие нажатия на педаль тормоза значительно увеличивается.

ригнализатор загорается при включении зажигания и

задействованном стояночном тормозе, после запуска двигателя и

Ɍормозной путь может быть более длинным. если этот

сигнализатор загорается в любое другое время, необходимо

отпускания стояночного тормоза гаснет.

снизить скорость движения и запарковать автомобиль в

при незадействованном стояночном тормозе сигнализатор

безопасном месте.

загорается при включении зажигания и после запуска двигателя

после запуска двигателя перед началом движения следует

гаснет. если он продолжает гореть, веростно наличие неисправности.

б этом случае следует отказаться от поездки на автомобиле.

дождаться увеличения уровня вакуума выше 30 кпа и выключения

сигнализатора. при наличии каких-либо иных неисправностей

необходимо воспользоваться услугами буксирной компании или

автомобиль необходимо безопасным образом

(полная или

использовать иной безопасный метод, чтобы доставить автомобиль

частичная погрузка на буксирную маɲину) доставить на станциɸ

на дилерскую станциɸ технического обслуживания для ремонта.

технического обслуживания дилера HAWTAI для ремонта.

ригнализатор низкого уровня тормозной жидкости в

бачке гидропривода тормозов

ригнализатор разряда аккумуляторной батареи

ригнализатор загорается при низком уровне тормозной жидкости

загорается при включении зажигания и после запуска двигателя

в бачке главного тормозного цилиндра. если каких-либо

гаснет. если сигнализатор продолжает гореть при работе

неисправностей не обнаружено, автомобиль должен немедленно

двигателя, веростно наличие неисправности в системе зарядки.

и с принятием должных мер осторожности быть доставлен на

если сигнализатор загорается при движении автомобиля, следует

1-34

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

остановиться, заглуɲить двигатель и проверить компоненты

загорается когда в топливном баке заканчивается топливо. б

системы зарядки под капотом. б первую очередь следует проверить

этом случае необходимо заправиться топливом при первой

состояние ремня привода генератора. если ремень на месте,

же возможности. если продолжать движение при горящем

проверить его натɹжение. при отсутствии видимых неисправностей

сигнализаторе резерва топлива или когда указатель уровня

система должна быть проверена дилером HAWTAI.

топлива ниже метки «E», веростны перебои в работе двигателя и

повреждение каталитического нейтрализатора.

бнимание!

ригнализатор незакрытой двери задка

если приводной ремень (ремень привода генератора) имеет

ригнализатор горит в случае неполного закрытия двери задка или

слабое натɹжение, порван или отсутствует при движении

открытой двери задка.

автомобиля, веростна серьезная неисправность в системе.

двигатель может перегреться, так как этот ремень используется

также для привода водɹного насоса.

ригнализатор снпб (подушки безопасности)

загорается при включении зажигания или после запуска двигателя

ригнализатор и зуммер незакрытой двери

на 6 секунд, затем гаснет. это указывает на нормальную работу

снпб и устройства предварительного натɹжения ремней

загорается, если открыта дверь. ригнализатор гаснет, если все

безопасности. б ином случае сигнализатор продолжает гореть.

двери и багажник закрыты должным образом.

если после включения зажигания и запуска двигателя сигнализатор

рправка

продолжает гореть, мигает больше 6 секунд или горит при движении

б целях предотвращения оставления ключа в салоне

автомобиля, прб должна быть проверена официальным дилером

сигнализатор загорается также в том случае, если ключ замка

HAWTAI.

зажигания находится в положении LOCK при открытой двери.

ригнал зуммера подается только в том случае, если ключ

находится в положении LOCK и открыта передняɹ дверь со

ригнализатор выключения подушки безопасности

стороны водителя. зуммером подается звуковой сигнал и

пассажира

горит сигнализатор до тех пор, пока не будет извлечен ключ из

загорается при включении зажигания и затем гаснет через

замка зажигания.

несколько секунд. ригнализатор загорается при размыкании

контактов выключателя подушки безопасности пассажира.

ригнализатор резерва топлива

1-35

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

ригнализатор «двигатель»

ригнализатор

включения

полного

привода

(в вариантном исполнении)

ригнализатор загорается при наличии неисправности в электронной

системе управления двигателем.

загорается при включении зажигания и затем гаснет. бо время

загорается при включении зажигания и затем гаснет. это указывает

движения автомобиля сигнализатор горит в случае использования

на отсутствие неисправности. если сигнализатор продолжает

системы полного привода.

гореть при движении автомобиля или не загорается при включении

зажигания, следует обратиться к дилеру HAWTAI.

ригнализатор неисправности полного привода

(в вариантном исполнении)

ригнализатор неисправности EOBD

(европейская

загорается при включении зажигания и затем гаснет.

система бортовой диагностики)

ригнализатор загорается в случае несоответствия выбросов

двигателя требованиям.

бнимание!

загорается при включении зажигания и затем гаснет. если

если сигнализатор полного привода мигает во время движения

сигнализатор не загорается при включении зажигания или

автомобиля, в системе веростно наличие неисправности. в этом

продолжает гореть при движении автомобиля, необходимо

случае необходимо обратиться к официальному дилеру HAWTAI

обратиться к дилеру HAWTAI.

для проверки автомобиля.

ɂндикатор состояния электронной противоугонной

ригнализатор круиз-контроля

(в

вариантном

системы (в вариантном исполнении)

исполнении)

пуск двигателя возможен только через нескольких секунд после

ригнализатор круиз-контроля на комбинации приборов загорается

включения зажигания, когда погаснет индикатор состояния. если

при нажатии кнопки выключателя круиз-контроля на рулевом

запустить двигатель, не дождавɲись пока индикатор погаснет,

колесе.

следует установить ключ зажигания в положение LOCK, затем

при повторном нажатии кнопки выключателя круиз-контроля

запустить двигатель. если индикатор состояния мигает в течение 5

сигнализатор гаснет.

секунд после включения зажигания, это указывает на неисправность

противоугонной системы. б этом случае следует обратиться к

дилеру HAWTAI.

1-36

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

(2) ɍказатель температуры охлаждающей жидкости

ригнализатор наличия воды в топливе (дизельный

двигатель)

ригнализатор загорается при запуске двигателя и гаснет через

несколько секунд. если он продолжает гореть во время движения

автомобиля, это указывает на наличие воды в топливном фильтре.

в этом случае необходимо слить воду из топливного фильтра.

12.3 комбинация приборов

(1) ɍказатель уровня топлива

предупреждение

недопустимо открывать пробку расɲирительного бачка

охлаждающей жидкости при перегретом двигателе. при этом

веростен выброс охлаждающей жидкости, что может вызвать

тɹжелый ожог. пробку можно открывать только после полного

охлаждения двигателя.

ртрелкой показывается температура охлаждающей жидкости

двигателя. пна всегда должна находиться в диапазоне нормальной

температуры. если стрелка приближается к метке «H» через красную

зону, необходимо запарковать автомобиль и остановить двигатель.

ртрелкой прибора показывается примерное количество топлива

после этого следует открыть капот и проверить уровень охлаждающей

в баке. заправочный обɴем топливного бака указан в разделе

жидкости и состояние ремня привода водɹного насоса. в случае

«техническая характеристика

автомобиля». практически

подозрения, что в системе охлаждения имеется неисправность,

рационально, чтобы уровень топлива в баке был не ниже 1/4 от его

следует обратиться к дилеру HAWTAI для проверки системы.

обɴема.

при тɹжелых условиях эксплуатации веростен перегрев двигателя

если уровень приближается к «E» или загорается сигнализатора

в следующих случаях:

резерва топлива, это указывает на необходимость дозаправки.

• длительный подъем по склону при жаркой погоде;

при полном баке стрелка находится около метки «F».

• замедление или остановка автомобиля после длительной езды

при пустом баке стрелка находится около метки «E».

на высокой скорости;

1-38

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

• частые трогания с места и остановки с работой двигателя на

(4) рпидометр

холостом ходу при включенном кондиционере;

• буксировка прицепа.

(3) тахометр

рпидометр автомобиля HAWTAI калиброван для отображения

скорости в километрах в час.

(5) рчетчик общего и суточного пробега

тахометром показывается частота вращения коленчатого

вала двигателя в оборотах в минуту. бо время движения

автомобиля тахометр может использоваться для выбора времени

переключения передач в целях оптимизации скоростного режима и

предотвращения перегрева двигателя.

в случае вождения автомобиля при чрезмерно высокой частоте

вращения двигателя веростен преждевременный износ двигателя,

при этом также увеличивается расход топлива. рледует помнить,

нажатием и удерживанием больше 1 секунды кнопки сброса

что в больɲинстве случаев, чем ниже частота вращения двигателя,

показаний суточного пробега производится переключение дисплеɹ

тем ниже расход топлива.

в указанной ниже последовательности.

1. рчетчиком пробега отображается общий пробег в километрах

или в милях, что может быть полезным для определения

бнимание!

интервала между обслуживаниями.

недопустима работа двигателя на холостом ходу с частотой

рправка

вращения в «красной зоне шкалы». в этом случае веростно

повреждение двигателя, которое не подпадает под действие

попытка изменения показаний счетчика пробега приводит

гарантии.

к потере гарантии.

1-39

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

автоматический выход из этого интерфейса. если после

(2) ригнал перестроения

переключения в режим установки часов не будут предприняты

никакие действия, после 5 миганий курсора в позиции отображения

часа он автоматически переключится в позициɸ отображения

минут. б этой позиции будет произведено еще 5 миганий, после чего

произойдет автоматический выход из режима настройки часов.

13 переключатель указателей поворота и света

фар

для подачи сигнала перестроения рычаг перемеɳается вверх или

вниз в не фиксированное положение, при этом начинаɸт мигать

13.1 комбинированный

переключатель

указателей

соответствующие указатели поворота. после отпускания рычаг

поворота, фар и включения дальнего света

автоматически возвраɳается в исходное положение.

(1) управление указателями поворота

(3) быключатель света фар

при нажатии на рычаг вниз включаɸтся указатели левого поворота.

при нажатии на рычаг вверх включаɸтся указатели правого

поворота. после завершения поворота рычаг автоматически

возвраɳается в исходное положение, при этом выключаɸтся

указатели поворота. если контрольная лампа включения указателей

поворота мигает чаще обычного, горит постоянно или не загорается

вообще, это указывает на наличие неисправности в системе.

необходимо проверить предохранители, лампы или обратиться к

дилеру HAWTAI.

установкой ручки переключателя света фар в положение 1 могут

быть включены следующие световые приборы: освещение,

габаритные огни, освещение номерного знака, освещение

приборной панели и подсветка зеркала в противосолнечном

козырьке. на комбинации приборов загорается контрольная лампа

включения габаритного света.

1-41

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

при установке переключателя в положение 2 включаɸтся фары.

датчик

автоматического

рправка

включения

световых

для включения фар должно быть включено зажигание.

приборов

(4) быключатель дальнего света фар

(не фиксированное

положение)

рправка

• недопустимо загораживать датчик на приборной панели какими-

либо предметами, так как это будет препстствовать нормальной

работе системы автоматического включения световых приборов.

• недопустимо мыть датчик стеклоочистителем.

• если стекла тонированные или на них используется какое-либо

иное покрытие, это может препстствовать нормальной работе

для включения дальнего света фар следует потɹнуть рычаг на

системы автоматического включения световых приборов.

себя, затем отпустить. Ɇигание дальним светом фар независимо от

(6) ристема автоматического выключения световых приборов

положения переключателя наружного освещения.

(в вариантном исполнении)

(5) ристема автоматического включения световых приборов

1. если зажигание выключено, дверь водителя открыта или

(в вариантном исполнении)

переключатель установлен в положение

1, все световые

если установить переключатель в положение AUTO, включение

приборы автоматически выключаɸтся.

и выключение габаритных огней и фар будет производиться

для включения световых приборов необходимо включить зажигание.

автоматически, в зависимости от внеɲнего освещения.

если автомобиль не используется больше 1 недели, фары должны

быть выключены.

рправка

2. Ɏункция управления ближним светом

б условиях тумана, дождɹ и сильной облачности световые

при установке переключателя в положение 2 и извлечении ключа

приборы необходимо включать вручную.

фары не выключатся, они будут продолжать гореть еще 15 секунд

после блокировки дверей пультом дистанционного управления.

1-42

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

при этом дальний свет фар включается независимо от положения

переключателя наружного освещения.

бнимание!

для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не

13.2 переключатель очистителей и омывателей стекол

следует оставлять какие-либо лампы включенными длительное

время при остановленном двигателе.

(1) переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового

стекла

при замене задней подвески регулировка света фар должна быть

проверена дилером HAWTAI.

(7) переключатель света фар

INT

 прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла

LOW  первая скорость очистителя ветрового стекла

HIGH  вторая скорость очистителя ветрового стекла

переключатель очистителя ветрового стекла имеет три положения:

при перемещении рычага от себя производится включение дальнего

1. прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла;

света фар. при этом загорается сигнализатор дальнего света

2. первая скорость очистителя ветрового стекла;

фар. при перемещении рычага на себя производится включение

3. вторая скорость очистителя ветрового стекла.

ближнего света фар.

ригнализатором дальнего света фар (синего цвета) на приборной

рправка

панели указывается включение фар дальнего света.

для предотвращения повреждения системы стеклоочистителя

(8) Ɇигание фарами дальнего света

не стоит пытаться удалить им значительные наслоения снега и

льда. в этом случае необходимо удалить их вручную. если слой

для мигания фарами дальнего света, когда переключатель

льда или снега тонкий, перед включением стеклоочистителя

установлен в положение 3, необходимо потɹнуть рычаг на себя.

должен быть включен обогрев ветрового стекла.

при отпускании рычага фары дальнего света выключаɸтся.

(2) работа омывателя ветрового стекла

1-43

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

если требуется выполнить один цикл очистки, рычаг переключателя

очистителей и омывателей стекол необходимо переместить вверх.

для использования омывателя ветрового стекла необходимо

(4) прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла

переместить рычаг переключателя очистителей и омывателей

(фиксированное положение)

стекол в направлении рулевого колеса (на себя). при включении

омывателя очистителем автоматически выполняɸтся два цикла

очистки ветрового стекла. пмыватель продолжает работать до тех

пор, пока не будет отпущен рычаг.

рправка

• не следует включать омыватель больше чем на 15 секунд.

недопустимо включать омыватель при отсутствии жидкости

в бачке омывателя.

• при отрицательных температурах перед включением

стеклоочистителя необходимо убедиться, что щетки

для использования прерывистого режима работы стеклоочистителя

стеклоочистителя не примерзли к стеклу.

рычаг переключателя необходимо установить в положение «INT».

• б регионах с холодным климатом для омывателя стекол

в этом положении вращением ручки можно установить интервал

должна использоваться соответствуюɳая незамерзаɸɳая

от 1 до 18 секунд. ɂнтервал также зависит от скорости движения

жидкость.

автомобиля.

(3) прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла

(5) переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего

(нефиксированное положение)

стекла

1-44

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

13.3 пмыватель фар

1.

после распыления жидкости стеклоомывателя на заднее

стекло задним стеклоочистителем выполняɸтся три цикла

очистки.

2. OFF (выключено)

пмыватель фар может использоваться только при включенном

3. INT: интервал прерывистой работы составляет 5 секунд.

зажигании. при нажатии на выключатель омывателя на фары

4. ON: при установке переключателя в это положение задний

распыляется жидкость для их очистки.

стеклоочиститель работает непрерывно.

5.

при установке барабанного переключателя в это положение

на заднее стекло распыляется жидкость для омыва стекол и

бнимание!

начинает работать стеклоочиститель.

необходимо часто проверсть уровень жидкости в бачке

омывателя фар. недопустимо включать омыватель фар при

рправка

отсутствии жидкости в бачке омывателя. при этом перегреется

не следует включать омыватель больше чем на 15 секунд.

электродвигатель омывателя.

недопустимо включать омыватель при отсутствии жидкости в

бачке омывателя. это приведет к повреждениɸ системы. не

следует включать стеклоочиститель при сухом стекле окна.

при этом быстрее изнаɲивается щетки стеклоочистителя и

может быть поцарапано стекло.

по этой же причине недопустимо включать омыватель при

отсутствии жидкости в бачке омывателя.

1-45

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

14 быключатель противотуманных фар

15 быключатель аварийной сигнализации

противотуманные фары и задние противотуманные огни

ристема аварийной сигнализации используется в случае

необходимости остановить автомобиль на опасном участке. б

бключение противотуманных фар производится нажатием кнопки

случае такой аварийной остановки необходимо как можно скорее

при включенных габаритных огнях или фарах.

покинуть дорогу.

бключение противотуманных фар производится нажатием этой

бключение аварийной сигнализации производится нажатием на

кнопки. задние противотуманные огни могут быть включены

кнопку выключателя. при этом включается мигающий свет всех

только после включения противотуманных фар. одновременно

указателей поворота. Ⱥварийная сигнализация может работать

загорается сигнализатор включения противотуманных фар и задних

даже при выключенном зажигании.

противотуманных огней.

для выключения аварийной сигнализации необходимо нажать на

быключение задних противотуманных огней производится

выключатель еще раз.

нажатием кнопки выключателя противотуманных фар и задних

противотуманных огней. при выключении габаритных огней или

фар задние противотуманные огни выключаɸтся автоматически.

бнимание!

после выключения фар, даже если они будут снова включены,

для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не следует

задние противотуманные огни больше не включаɸтся.

оставлять аварийную сигнализациɸ включенной длительное

время при остановленном двигателе.

1-46

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

16 регулирование ɹркости освещения приборов

бращением рукостки регулируется ɹркость освещения приборов

(1) передний прикуриватель и пепельница

и подсветки символов.

прикуриватель может использоваться при установке выключателя

(замка) зажигания в положение ACC или ON.

17 прикуриватель и передняɹ и задняɹ

для пользования следует нажать на рукостку подвижной части до

пепельница

фиксированного положения. после нагрева элемента подвижная

часть автоматически возвраɳается в исходное положение.

не следует удерживать подвижную часть в нажатом состоянии, при

этом может быть поврежден нагревательный элемент и веростно

возникновение пожара. при необходимости замены прикуривателя

должны использоваться только оригинальные запасные части

HAWTAI или их одобренные эквиваленты.

передняɹ пепельница открывается нажатием на крышку.

1-47

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

(2) задняɹ пепельница

предупреждение

для уменьшения веростности получения травм, в случае аварии

или аварийного торможения, пепельница после завершения ее

использования должна быть закрыта.

18 часы с цифровой индикацией

задняɹ пепельница расположена в задней части облицовки туннеля

пола и открывается поворотом крышки.

часы с цифровой индикацией расположены на основном дисплее

для предотвращения опасности возгорания не следует класть в

комбинации приборов. часы отображаɸтся только при включенном

пепельницу непотушенные сигареты. после использования крышку

зажигании.

пепельницы необходимо закрыть.

для очистки пепельницы открывается крышка и извлекается корпус

пепельницы. после очистки пепельница устанавливается на место.

1-48

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

19 розетка электропитания

20 держатель для напитков

(1) передний держатель для напитков на автомобилях

с автоматической коробкой передач.

находится в левой части багажного отделения.

розетка может использоваться для питания оборудования 12 б

только при установке выключателя зажигания в положение ON или

ACC.

бнимание!

• допускается использование только оригинальной розетки и

электронных устройств HAWTAI.

• для предотвращения разряда аккумуляторной батареи

не следует длительное время использовать розетку

электропитания при остановленном двигателе.

• если розетка электропитания не используется, она должна

закрываться крышкой. не допускается вставлять в розетку

какие-либо предметы, кроме штатной вилки. рледует

предотвраɳать попадание в розетку жидкости. при этом

на автомобилях с автоматической коробкой передач держатель для

веростно короткое замыкание в розетке.

напитков расположен на центральном туннеле пола. держатель

• недопустимо подключать к розетке электронные устройства,

для напитков открывается легким нажатием на крышку, после чего

если они не рассчитаны на питание 12 вольт.

в него можно поставить чашку или банку с напитком.

1-49

HAWTAI BOLIGER

руководство по эксплуатации

(2) передний держатель для напитков на автомобилях

с механической коробкой передач.

задний держатель для напитков расположен на туннеле пола и

используется для фиксации чашки или банки с напитком.

передний держатель для напитков расположен на центральном

задний держатель для напитков может быть открыт при нажатии

туннеле пола и используется для фиксации чашки или банки с

на его крышку.

напитком.

(4) держатель для напитков в подлокотнике на заднем

(3) держатель напитков для задних пассажиров

сиденье

задний держатель для напитков расположен на подлокотнике

заднего сиденья и используется для фиксации чашки или банки с

напитком. задний держатель для напитков может использоваться

только после раскладывания подлокотника.

1-50

содержание      ..     1      2      3      4      ..