Эксплуатационные жидкости для машин Caterpillar. Руководство и рекомендации (2010 год) - часть 10

146

SRBU6250-17

Техническое обслуживание

Технические характеристики системы охлаждения

Таблица

51

Срок службы охлаждающей жидкости

Тип охлаждающей

жидкости

Срок службы

(1) (2)

Cat ELC

12000

моточасов или

шесть лет

(3)

Товарная охлаждающая

жидкость

,

соответствую

-

щая ТУ

EC-1

компании

Caterpillar

6000

моточасов или шесть

лет

(4) (5)

Cat DEAC

3000

моточасов или три года

Товарная охлаждающая

жидкость

/

антифриз

для тяжелых условий

эксплуатации

,

отвечающая

требованиям ТУ

ASTM

D6210

3000

моточасов или два года

Товарная охлаждающая

жидкость

/

антифриз

для тяжелых условий

эксплуатации

,

отвечающая

требованиям ТУ

ASTM

D4985

3000

моточасов или один год

(1)

Срок

,

который наступает первым

.

(2)

Данные о периодичности замены термостата системы

охлаждения см

.

в разделе Руководства по эксплуатации

и техническому обслуживанию

, “

Регламент технического

обслуживания

”.

(3)

После наработки

6000

моточасов

(

половина срока службы

)

необходимо добавить ресурсную присадку

Cat ELC

Extender

для охлаждающей жидкости

Cat ELC.

(4)

Ресурсную присадку необходимо добавлять в

охлаждающую жидкость после наработки

3000

моточасов

или после половины срока ее службы

.

(5)

Для использования в дизельных двигателях

Caterpillar

с соблюдением интервалов замены

,

применяемых для

охлаждающих жидкостей

EC-1,

указанных в данном

Специальном выпуске

,

товарные охлаждающие жидкости

EC-1

должны

также соответствовать дополнительным

требованиям для технических условий

EC-1,

описанным в

данном Специальном выпуске в разделе

,

посвященном

охлаждающей жидкости

.

Охлаждающие жидкости

Cat EC-1

должны также соответствовать требованиям ТУ

ASTM

D6210

.

Примечание

:

Указанные интервалы для замены

охлаждающей жидкости применимы только при

условии ежегодного отбора проб охлаждающей

жидкости и выполнения анализа уровня

2

по

программе

S·O·S.

Охлаждающую жидкость

Cat ELC

можно повторно

использовать в качестве обычной охлаждающей

жидкости

.

Охлаждающие жидкости

Cat ELC, Cat

DEAC,

ресурсная присадка

Cat Extender

и

дополнительная присадка

Cat SCA

поставляются

в таре различного объема

.

Ассортиментов продуктов может отличаться

в зависимости от региона

.

Обращайтесь за

консультацией к дилеру компании

Caterpillar.

Таблица

52

Номер охлаждающей жидкости по каталогу

Описание

Расфасовка

Номер по каталогу

В розлив

339-3771

208,2

л

(55

галл

.

США

)

339-3769

20

л

(5,3

галл

.

США

)

339-3770

Cat DEAC

(

концентрат

)

3,8

л

(1

галл

.

США

)

339-3768

В розлив

156-2653

208,2

л

(55

галл

.

США

)

238-8650

18,9

л

(5

галл

.

США

)

238-8649

Cat ELC

(

готовый раствор

50/50)

3,8

л

(1

галл

.

США

)

238-8648

Cat ELC

(

концентрат

)

3,8

л

(1

галл

.

США

)

238-8647

0,946

л

(1

кварта

)

119-5152

Cat ELC Extender

3,8

л

(1

галл

.

США

)

210-0786

i04141582

Охлаждающая жидкость

увеличенного срока службы

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

Cat ELC

Компания

Caterpillar

предлагает охлаждающую

жидкость

Cat ELC (

охлаждающая жидкость

увеличенного срока службы

)

для следующих

областей применения

.

•

Дизельные двигатели

,

работающие в тяжелых

условиях

.

•

Двигатели машин

.

Сравнение охлаждающей жидкости

Cat

ELC

с другими охлаждающими жидкостями

позволяет установить

,

что

Cat ELC

имеет в

своем составе комплекс антикоррозионных

присадок

,

полностью отличающихся от тех

,

которые используются в обычных охлаждающих

жидкостях

.

В охлаждающей жидкости

Cat ELC

присадки содержатся в таком количестве

,

которое

обеспечивает лучшую защиту всех металлов

,

используемых в системах охлаждения двигателей

.

Срок службы охлаждающей жидкости

Cat

ELC

увеличен до

12 000

моточасов или шести

лет

.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC

не

требует частого добавления присадки

SCA

(

присадки к охлаждающей жидкости

).

Введение

ресурсной присадки

Extender

представляет

собой единственную операцию технического

обслуживания

,

необходимую по истечении

6000

моточасов или по истечении половины срока

службы охлаждающей жидкости

Cat ELC.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC

предлагается

в виде раствора охлаждающей жидкости в

дистиллированной воде в соотношении

1:1.

Готовый раствор охлаждающей жидкости

Cat

ELC

обеспечивает защиту от замерзания до

температуры −

37 °C (

−

34 °F).

Готовый раствор

Cat ELC

рекомендован для начальной заправки

системы охлаждения

.

Готовый раствор

Cat ELC

рекомендован также для пополнения системы

охлаждения до требуемого уровня

.

Также имеется концентрированная охлаждающая

жидкость с увеличенным сроком службы

Cat ELC

Concentrate.

Концентрат

Cat ELC Concentrate

можно использовать для снижения температуры

замерзания до −

52 °C (

−

62 °F)

в условиях

Крайнего Севера

.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC

расфасована

в тару различной вместимости

.

Сведения об

объеме фасовок и их обозначениях смотрите

в статье данного Специального выпуска

,

“

Рекомендации по применению охлаждающих

жидкостей

”.

Примечание

:

Охлаждающая жидкость

Cat

ELC

может использоваться в большинстве

двигателей разных производителей следующих

типов

:

дизельные и бензиновые

.

Охлаждающая

жидкость

Cat ELC

соответствует ТУ

ASTM

D4985

и

ASTM D6210

,

разработанным

для антифризов

/

охлаждающих жидкостей

с увеличенным сроком службы и низким

содержанием силикатов

.

В охлаждающую

жидкость

Cat ELC

не требуется добавлять

присадку для охлаждающей жидкости

SCA.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC

отвечает также

требованиям ТУ

ASTM D3306

,

разработанным

для автотранспорта

.

i04141571

Техническое обслуживание

системы охлаждения

,

заправленной охлаждающей

жидкостью увеличенного

срока службы

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

Процедура добавления к

Cat

ELC (

охлаждающая жидкость с

увеличенным сроком службы

)

ВНИМАНИЕ

Используйте только присадки компании

Caterpillar

или товарные присадки

,

отвечающие требованиям

ТУ компании

Caterpillar EC-1

на готовые или кон

-

центрированные охлаждающие жидкости

.

Используйте только ресурсную присадку

Cat ELC

Extender

с охлаждающей жидкостью

Cat ELC.

Не вводите обычные дополнительные присадки к

охлаждающей жидкости в охлаждающую жидкость

Cat ELC.

Смешивание охлаждающей жидкости

Cat ELC

с обычными охлаждающими жидкостями

и

/

или обычной антикоррозионной присадкой

SCA

сокращает срок службы охлаждающей жидкости

Cat ELC.

НЕ смешивайте охлаждающие жидкости разных

марок или типов

.

НЕ смешивайте антикоррозион

-

ные присадки и

/

или ресурсные присадки разных

марок или типов

.

Охлаждающие жидкости или

присадки могут содержать разные комплексы

присадок

,

обеспечивающие соответствие требо

-

ваниям к системе охлаждения

.

Охлаждающие

жидкости или присадки могут оказаться несовме

-

стимыми

.

Невыполнение данных рекомендаций может при

-

вести к сокращению срока службы компонентов

системы охлаждения

,

если не принять соответ

-

ствующих мер по исправлению положения

.

Для поддержания надлежащего баланса

между антифризом и присадками необходимо

поддерживать рекомендованную концентрацию

охлаждающей жидкости

Cat ELC.

При

уменьшении концентрации антифриза

уменьшается концентрация и присадки

.

Это в

свою очередь снижает способность охлаждающей

жидкости предохранять систему охлаждения

от точечной коррозии

,

кавитации

,

эрозии и

образования отложений

.

SRBU6250-17

149

Техническое обслуживание

Технические характеристики системы охлаждения

При ежедневном техническом обслуживании

используйте готовую охлаждающую жидкость

Cat ELC

для долива в систему охлаждения

.

Пополнение необходимо для поддержания

надлежащего уровня охлаждающей жидкости

.

Проверяйте плотность охлаждающей

жидкости в системе охлаждения с помощью

тестера

-

рефрактометра для проверки плотности

охлаждающей жидкости и электролита

аккумуляторных батарей

245-5829

.

Тестер

позволяет быстро и точно выполнить замер

,

результат которого может быть представлен как в

градусах Цельсия

,

так и в градусах Фаренгейта

.

Используйте концентрат охлаждающей жидкости

Cat ELC Concentrate

для восстановления

требуемой концентрации гликоля в системе

охлаждения

.

Эту работу необходимо выполнить

до того

,

как двигатель будет подвергнут

воздействию отрицательных температур

.

ВНИМАНИЕ

Не используйте обычную охлаждающую жидкость

для долива в систему охлаждения

,

заправленную

охлаждающей жидкостью

Cat ELC .

Не используйте обычные дополнительные присад

-

ки к охлаждающей жидкости

.

Используйте только

ресурсную присадку

Cat ELC Extender

в системах

охлаждения

,

заправленных охлаждающей жидко

-

стью

Cat ELC.

Ресурсная присадка

Cat ELC

Extender

Ресурсная присадка

Cat ELC Extender

добавляется в систему охлаждения после

истечения половины срока службы охлаждающей

жидкости

Cat ELC.

Добавляйте в систему

охлаждения ресурсную присадку

Cat ELC

Extender

после

6000

моточасов эксплуатации

или после истечения половины срока службы

охлаждающей жидкости

.

Исключения см

.

в

Руководстве по эксплуатации и техническому

обслуживанию к вашей машине

.

Сведения о

фасовках и номерах по каталогу см

.

в таблице

“

Номера по каталогу охлаждающей жидкости

”

в статье данного Специального выпуска

,

“

Рекомендации по выбору охлаждающей

жидкости

”.

Используйте формулу

,

приведенную в таблице

54,

для определения необходимого количества

ресурсной присадки

Cat ELC Extender

для вашей

системы охлаждения

.

Вместимость системы

охлаждения указана в разделе Руководства по

эксплуатации и техническому обслуживанию

,

“

Вместимость заправочных емкостей и

рекомендации

”.

Таблица

53

Формула расчета требуемого количества ресурсной присад

-

ки

Cat ELC Extender

для охлаждающей жидкости

Cat ELC

V × 0,02 = X

V -

полная вместимость системы охлаждения

.

X -

требуемое количество ресурсной присадки

Cat ELC.

В таблице

54

приведен пример использования

формулы из таблицы

53.

Данный пример

приведен для гусеничного трактора

D8R

с

системой охлаждения вместимостью

92

л

(24,3

галл

.

США

).

Таблица

54

Пример расчета требуемого количества ресурсной присадки

Cat ELC Extender

для охлаждающей жидкости

Cat ELC

Заправочная

емкость системы

охлаждения

(V)

Коэффициент
Коэффициент

Требуемое

количество

присадки

Cat ELC

Extender (X)

946

л

(250

галл

.

США

)

× 0,02

19

л

(5

галл

.

США

)

ВНИМАНИЕ

При использовании охлаждающей жидкости

Cat

ELC

не используйте обычные присадки

SCA

или

не заменяйте патроны с такой присадкой

,

если

они были установлены

.

Во избежание загрязнения

присадкой системы

,

заправленной охлаждающей

жидкостью

ELC,

снимите основание для патрона с

присадкой и заглушите или установите обходной

трубопровод на трубопроводах охлаждающей

жидкости

.

Очистка систем охлаждения

,

заправленных охлаждающей
жидкостью

Cat ELC

Примечание

:

Если система охлаждения

заправлена охлаждающей жидкостью

Cat

ELC,

при штатном техническом обслуживании

нет необходимости использовать какие

-

либо

чистящие средства

.

Очищающие средства

необходимы только в том случае

,

если система

охлаждения загрязнена вследствие ее дозаправки

охлаждающей жидкостью какого

-

либо другого

типа или в результате ее повреждения

.

Для очистки системы охлаждения после слива

охлаждающей жидкости

Cat ELC

потребуется

только чистая вода

.

150

SRBU6250-17

Техническое обслуживание

Технические характеристики системы охлаждения

После слива системы охлаждения и повторного

заполнения ее охлаждающей жидкостью

некоторое время эксплуатируйте двигатель со

снятой крышкой заливной горловины системы

охлаждения

.

Дайте двигателю поработать до тех

пор

,

пока охлаждающая жидкость не прогреется

до нормальной рабочей температуры

,

а ее

уровень не стабилизируется

.

При необходимости

долейте охлаждающую жидкость до требуемого

уровня

.

Переработка охлаждающей
жидкости

Cat ELC

Охлаждающую жидкость

Cat ELC

можно повторно

использовать в качестве обычной охлаждающей

жидкости

.

Охлаждающую жидкость можно

подвергнуть дистилляции для извлечения из

нее этиленгликоля и воды

.

Этиленгликоль и

воду можно использовать повторно

.

Дистиллят

не содержит присадок

,

которые позволили бы

классифицировать его в качестве охлаждающих

жидкостей

Cat ELC

или

Cat DEAC.

За более

подробной информацией обращайтесь к дилеру

компании

Caterpillar.

Восстановленные из

отработавших охлаждающие жидкости должны

отвечать последней редакции ТУ

ASTM D6210

.

Перевод системы охлаждения на
охлаждающую жидкость

Cat ELC

Для перевода системы охлаждения с

охлаждающей жидкости

/

антифриза с

увеличенным сроком службы на охлаждающую

жидкость

Cat ELC

выполните следующие

действия

.

ВНИМАНИЕ

При осмотре

,

техническом обслуживании

,

провер

-

ке

,

регулировке и ремонте машины необходимо

соблюдать осторожность

,

не допуская пролива

жидкостей

.

Приготовьте подходящие емкости для

сбора жидкости обслуживаемой системы перед

открытием любого отсека или перед разборкой

любой компонента

,

содержащего жидкость

.

См

.

Специальный выпуск

, NRNG2500, “

Каталог

средств компании

Caterpillar

для дилерского тех

-

нического обслуживания

”

и Специальный выпуск

,

GRCJ0003,

“

Инструменты

и

принадлежности

компании

Cat

для ремонтных мастерских

”

для по

-

лучения сведений об инструментах и материалах

,

подходящих для сбора и хранения эксплуатацион

-

ных жидкостей оборудования компании

Caterpillar.

Утилизируйте все отработанные жидкости в со

-

ответствии с требованиями действующих норм и

правил

.

1.

Слейте охлаждающую жидкость в подходящую

емкость

.

2.

Утилизируйте отработанную охлаждающую

жидкость в соответствии с действующими

нормами и правилами

.

3.

Снимите пустой патрон из

-

под присадки и

его основание

(

при наличии

).

Заглушите

или установите обходной трубопровод на

трубопроводах охлаждающей жидкости

.

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте пустые патроны из

-

под присадки

SCA

установленными на системе

,

заправленной

охлаждающей жидкостью

Cat ELC .

Корпус патрона может дать течь из

-

за коррозии

,

что приведет к неисправности двигателя

.

Снимите основание для патрона с присадкой и

заглушите соответствующие линии охлаждающей

жидкости либо установите обходные линии

.

4.

Для удаления грязи из системы охлаждения

промойте ее чистой водой

.

5.

Используйте очиститель

Cat Quick Flush

Cooling System Cleaner

для очистки системы

охлаждения

.

Очиститель

Cat Quick Flush

Cooling System Cleaner

продается в фасовках

различного объема

.

Номера по каталогу

:

от

4C-4609 (0,5

л

(0,125

галл

.

США

))

до

4C-4613 (208,2

л

(55

галл

.

США

)).

Следуйте

инструкциям на этикетке

,

используя раствор

6-10%

очистителя в воде

.

6.

Слейте очиститель в подходящую емкость

.

Промойте систему охлаждения чистой водой

.

Примечание

:

Оставшиеся в системе отложения

могут быть размягчены и удалены охлаждающей

жидкостью

Cat ELC.

7.

В системах с большим количеством отложений

может оказаться необходимым отсоединить

шланги

.

Прочистите шланги и соединения

,

удалив из них посторонние материалы

.

Установите шланги на место и затяните

соединения

.

Рекомендуемые моменты затяжки

резьбовых соединений см

.

в Технических

характеристиках

, SRNR3130

,

Технические

характеристики на моменты затяжки

.

Также

может потребоваться очистка и герметизация

резьбовых соединений трубопроводов

.

Герметизируйте резьбовые соединения с

помощью трубного герметика

5P-3413

.

Примечание

:

Замените шланги

,

которые имеют

следы повреждения

,

размягчения и другие

дефекты

.

Затяните все шланговые хомуты и

патрубки

.

8.

Заполните систему охлаждения чистой водой

и дайте двигателю прогреться до температуры

от

49 °C

до

66 °C (

от

120 °F

до

151 °F).

ВНИМАНИЕ

Неправильное или неполное промывание системы

охлаждения может привести к повреждению мед

-

ных и других металлических деталей

.

Во избежание повреждений системы охлаждения

производите полное промывание системы чистой

водой

.

Продолжайте промывание системы до пол

-

ного вывода из нее следов очистителя

.

9.

Слейте охлаждающую жидкость в подходящую

емкость и промойте систему охлаждения

чистой водой

.

ВНИМАНИЕ

Систему охлаждения следует тщательно промыть

от очистителя

.

Очиститель системы охлаждения

,

оставшийся в системе

,

загрязнит охлаждающую

жидкость

.

Очиститель может также вызвать кор

-

розию системы охлаждения

.

10.

Повторяйте операции

8

и

9

до полной очистки

системы

.

11.

Заправьте систему охлаждения охлаждающей

жидкостью

Cat ELC.

12.

Дайте двигателю поработать до прогрева

.

При работающем двигателе осмотрите его на

предмет выявления течей

.

Для устранения

течей подтяните шланговые хомуты и

соединения

.

13.

Прикрепите наклейку

,

показанную в

Специальном выпуске

, PMRP5027, “

Наклейка

”,

к наливной горловине системы охлаждения для

того

,

чтобы указать

,

что в системе используется

охлаждающая жидкость

Cat ELC.

Примечание

:

Для промывки системы охлаждения

после слива охлаждающей жидкости

Cat ELC

потребуется только чистая вода

.

Загрязнение системы
охлаждения

,

заправленной

охлаждающей жидкостью

Cat

ELC

ВНИМАНИЕ

Смешивание охлаждающей жидкости

Cat ELC

с другими продуктами снижает эффективность

охлаждающей жидкости

Cat ELC

и сокращает

срок службы охлаждающей жидкости

Cat ELC .

Используйте только продукты компании

Caterpillar

или товарные продукты

,

отвечающие требова

-

ниям ТУ компании

Caterpillar EC-1

на готовые

или концентрированные охлаждающие жидкости

.

Используйте только ресурсную присадку

Cat ELC

Extender

с охлаждающей жидкостью

Cat ELC .

НЕ смешивайте охлаждающие жидкости разных

марок или типов

.

Невыполнение этих рекоменда

-

ций может привести к сокращению срока службы

компонентов системы охлаждения

.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC,

не теряя

своих свойств

,

может эксплуатироваться

при загрязнении обычной охлаждающей

жидкостью

/

антифризом с увеличенным сроком

службы и

/

или присадкой к охлаждающей

жидкости в объеме до десяти процентов от

объема жидкости

Cat ELC.

В том случае

,

если

загрязнение превышает десять процентов от

полной вместимости системы

,

выполните ОДНУ

из следующих процедур

.

•

В том случае

,

если загрязнение системы

охлаждения вызвано ее повреждением

,

выполните операции из подраздела

“

Перевод

системы охлаждения на охлаждающую

жидкость

Cat ELC”.

Если двигатель некоторое

время эксплуатировался с системой

охлаждения

,

в которую попало более

десяти процентов обычной охлаждающей

жидкости

/

антифриза с увеличенным сроком

службы и

/

или присадки

SCA,

выполните

действия

,

описанные в разделе

“

Перевод

системы охлаждения на охлаждающую

жидкость

Cat ELC”.

При некоторых типах

загрязнения системы охлаждения может

потребоваться разборка системы и ручная

очистка ее компонентов

.

•

Если в систему охлаждения попало более

десяти процентов обычной охлаждающей

жидкости

/

антифриза с увеличенным сроком

службы и

/

или присадки

SCA,

но двигатель

не эксплуатировался

,

слейте охлаждающую

жидкость в подходящую емкость

.

Утилизируйте

отработанную охлаждающую жидкость в

соответствии с действующими нормами и

правилами

.

Тщательно промойте систему

чистой водой

.

Заправьте систему охлаждающей

жидкостью

Cat ELC.

•

Проводите техническое обслуживание системы

так же

,

как и системы

,

заправленной обычной

охлаждающей жидкостью

/

антифризом

DEAC

для дизельных двигателей или другой обычной

охлаждающей жидкостью

.

Для определения

состояния охлаждающей жидкости отправьте ее

пробу на анализ уровня

2

по программе

S·

О

·S.

Поддерживайте концентрацию присадки

SCA

в охлаждающей жидкости в диапазоне от трех

до шести процентов

.

Замену охлаждающей

жидкости производите с периодичностью

,

рекомендованной для охлаждающей жидкости

Cat DEAC,

либо для иной обычной товарной

охлаждающей жидкости

.

Товарная охлаждающая
жидкость с увеличенным
сроком службы

ВНИМАНИЕ

Компания

Caterpillar

не гарантирует качество или

эксплуатационные свойства рабочих жидкостей

,

не являющихся продукцией компании

Caterpillar.

Для использования в системах охлаждения

дизельных двигателей

Cat

с указанными

интервалами обслуживания выбирайте товарную

охлаждающую жидкость с увеличенным

сроком службы

,

соответствующую следующим

требованиям

:

•

ТУ

Cat EC-1;

•

минимальные требования к характеристикам

ТУ

ASTM D6210

;

•

дополнительные требования к охлаждающим

жидкостям

EC-1,

указанные в этом

Специальном выпуске

.

Примечание

:

В спецификации

Cat EC-1

указаны

минимальные требования к охлаждающим

жидкостям с увеличенным сроком службы

.

В дизельных двигателях

Cat

для охлаждающих

жидкостей с увеличенным сроком службы

,

не

соответствующих требованиям спецификации

Cat EC-1

и дополнительным требованиям

,

указанным в этом специальном выпуске для

жидкостей

EC-1,

нельзя использовать интервалы

обслуживания

,

указанные в этом Специальном

выпуске для товарных охлаждающих жидкостей

Cat EC-1.

Соблюдайте рекомендации поставщика

охлаждающей жидкости увеличенного срока

службы

.

Следуйте указаниям компании

Caterpillar

в отношении качества воды и периодичности

замены охлаждающей жидкости

.

Используйте ресурсную присадку

,

рекомендованную поставщиком охлаждающей

жидкости

EC-1,

добавляя ее в середине срока

службы жидкости

.

Примечание

:

Охлаждающие жидкости

,

для

которых указано

,

что их характеристики

соответствуют только требованиям спецификации

Cat EC-1,

не проходят тестирование на

соответствие спецификациям

Cat EC-1,

поэтому некоторые их характеристики могут не

соответствовать спецификации

EC-1.

Примечание

:

В спецификации

Cat EC-1

указаны

минимальные требования к охлаждающим

жидкостям с увеличенным сроком службы

.

Вследствие постоянного улучшения

характеристик и срока службы двигателей

компания

Caterpillar

публикует следующие

дополнительные требования к охлаждающим

жидкостям

EC-1.

используемым в большинстве

дизельных двигателей компании

Caterpillar,

чтобы

обеспечить их оптимальную защиту

:

•

технология органических присадок

(OAT)

на базе комбинации монокарбоновой и

дикарбоновой кислот

;

•

отсутствие фосфатов

,

боратов и силикатов

;

•

минимальная типичная концентрация

толилтриазола в новой охлаждающей жидкости

900

частей на миллион

;

•

минимальная типичная концентрация нитрита

в новой охлаждающей жидкости

500

частей на

миллион

;

•

однократное добавление ресурсной присадки в

середине срока службы охлаждающей жидкости

для поддержания концентрации нитрита на

уровне

300-600

частей на миллион

.

Для указания соответствия охлаждающей

жидкости требованиям спецификации

Cat

EC-1

должны быть соблюдены все требования

спецификации

Cat EC-1,

включая следующие

:

•

физико

-

химические свойства

;

•

свойства совместимости

;

•

результаты лабораторных испытаний

;

•

результаты эксплуатационных испытаний

.

Примечание

:

Эксплуатационные испытания

включают требования к следующим параметрам

:

•

типы радиаторов

;

•

минимальная длительность теста

;

•

минимальное число дизельных двигателей

;

•

модели дизельных двигателей

Caterpillar

с требуемой минимальной номинальной

мощностью

.

i04141586

Антифриз

/

охлаждающая

жидкость для дизельных

двигателей

(DEAC)

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

Компания

Caterpillar

рекомендует применять

охлаждающую жидкость

Cat DEAC

(

антифриз

/

охлаждающая жидкость для

дизельных двигателей

)

в системах охлаждения

,

требующих использования высокоэффективных

стандартных охлаждающих жидкостей с

увеличенным сроком службы

.

Охлаждающая

жидкость

Cat DEAC

представляет собой антифриз

щелочного однофазного этиленгликолевого

типа

,

содержащий ингибиторы коррозии и

противопенные реагенты

.

Охлаждающая жидкость

Cat DEAC

изготовляется

с необходимой концентрацией присадки

Cat

SCA (

присадка к охлаждающей жидкости

).

Не используйте присадку

Cat SCA

при

первоначальной заправке раствора

,

содержащего

смесь воды с рекомендуемыми характеристиками

и охлаждающей жидкости

Cat DEAC

в

рекомендуемой пропорции

50/50

или выше

.

Охлаждающая жидкость

Cat ELC

расфасована

в тару различной вместимости

.

См

.

этот

Специальный выпуск

, “

Рекомендации по

применению охлаждающих жидкостей

”,

где указаны поставляемая тара различной

вместимости и ее номера по каталогу

,

или

обратитесь к вашему дилеру компании

Caterpillar.

В случае применения концентрированной

охлаждающей жидкости

Cat DEAC

компания

Caterpillar

рекомендует растворять концентрат

в дистиллированной или деионизированной

воде

.

В том случае

,

если дистиллированной или

деионизированной воды нет

,

используйте воду

,

имеющую требуемые характеристики

.

Данные

о характеристиках воды см

.

в разделе этого

Специального выпуска

, “

Общие сведения об

охлаждающей жидкости

”.

Примечание

:

Концентрированная охлаждающая

жидкость

Cat DEAC

должна быть тщательно

растворена в рекомендованной воде до заправки

раствора в систему охлаждения

.

i04141572

Присадки к охлаждающей

жидкости

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

SCA (

присадка для охлаждающей жидкости

) -

это общее название комплекта ингибиторов

,

добавляемого в систему охлаждения

.

При

использовании охлаждающей жидкости на

основе гликоля присадка

SCA

добавляется в

новую охлаждающую жидкость

,

не содержащую

всех необходимых компонентов

,

а также в

используемую обычную охлаждающую жидкость

на регулярной основе для поддержания нужной

концентрации ингибиторов

.

При использовании обычных охлаждающих

жидкостей добавлять присадку

SCA

обычно

требуется после

250-300

моточасов

.

Использование присадки

SCA

помогает избежать

возникновения следующих последствий

:

•

коррозия

;

•

минеральные отложения

;

•

кавитационная эрозия гильз цилиндров

;

•

пенообразование в охлаждающей системе

.

Охлаждающая жидкость

Cat DEAC

(

антифриз

/

охлаждающая жидкость для

дизельных двигателей

)

содержит необходимую

концентрацию присадки

Cat SCA.

При начальной

заправке системы охлаждения раствором

равных частей охлаждающей жидкости

Cat

DEAC

и рекомендуемой воды нет необходимости

добавлять присадку

Cat SCA

до тех пор

,

пока

концентрация присадки

Cat SCA

не упадет

ниже допустимого уровня

.

Для поддержания

необходимой концентрации присадки

Cat SCA

в системе охлаждения концентрацию присадки

Cat SCA

следует регулярно контролировать

.

См

.

раздел Руководства по эксплуатации

и техническому обслуживанию

, “

Регламент

технического обслуживания

” (

глава

"

Техническое

обслуживание

").

Имеются съемные элементы с присадкой

Cat

SCA

и емкости с присадкой

Cat SCA

различного

объема

.

Их номера по каталогу указаны в

таблицах

“

Требования компании

Caterpillar

по необходимой концентрации присадки

SCA

в охлаждающей жидкости

/

антифризе

с увеличенным сроком службы

”

и таблице

“

Жидкая присадка

SCA

компании

Caterpillar”,

приведенных в главе этого Специального

выпуска

, “

Техническое обслуживание

системы охлаждения

,

заправленной обычным

антифризом

/

охлаждающей жидкостью

”.

Примечание

:

Концентрация присадки

SCA

не должна превышать шести процентов

.

Поддерживайте концентрацию присадки

SCA

в

охлаждающей жидкости на уровне от трех до

шести процентов

.

Поддерживайте концентрацию нитратов в

системе охлаждения в пределах от

1200

частей на миллион

(70

гран на галлон США

)

до

2400

частей на миллион

(140

гран на

галлон США

).

Предпочтительным методом

контроля концентрации присадки

SCA

является

анализ охлаждающей жидкости по программе

S·

О

·S.

Кроме того

,

уровень нитратов можно

контролировать следующими методами

:

•

полоски для контроля уровня нитратов

4C-9301,

инструкции только на английском языке

;

•

полоски для контроля уровня нитратов

286C-2578,

инструкции на английском

,

французском и испанском языках

;

•

набор для контроля уровня нитратов

298-5311,

доступен не во всех регионах

.

i04141595

Техническое обслуживание

системы охлаждения

,

заправленной обычным

антифризом

/

охлаждающей

жидкостью

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

ВНИМАНИЕ

Компания

Caterpillar

не гарантирует качество или

эксплуатационные свойства рабочих жидкостей

,

не являющихся продукцией компании

Caterpillar.

ВНИМАНИЕ

НЕ смешивайте присадки для охлаждающей жид

-

кости

SCA

различных марок или типов

.

Не смеши

-

вайте присадки

SCA

и ресурсные присадки

.

Невыполнение этих рекомендаций может приве

-

сти к сокращению срока службы компонентов си

-

стемы охлаждения

.

ВНИМАНИЕ

Используйте только разрешенные к примене

-

нию присадки

SCA

.

Если система охлаждения

заправлена обычной охлаждающей жидкостью

,

в ходе продленного срока ее эксплуатации в нее

требуется добавлять присадку

SCA.

НЕ исполь

-

зуйте присадку для охлаждающей жидкости

SCA,

если она не одобрена производителем охлажда

-

ющей жидкости

.

Обязанность по обеспечению

совместимости и требуемых характеристик лежит

на производителе охлаждающей жидкости

.

Невыполнение этих рекомендаций может приве

-

сти к сокращению срока службы компонентов си

-

стемы охлаждения

.

Примечание

:

Присадка

Cat SCA

совместима

с охлаждающей жидкостью

Cat DEAC.

При

использовании охлаждающих жидкостей не марки

Cat

сведения о совместимой присадке

SCA

можно получить у производителя охлаждающей

жидкости

.

Примечание

:

Не доливайте в систему

охлаждения воду за исключением случаев

,

когда

требуется восстановить надлежащую пропорцию

воды и гликоля

.

При необходимости долить

жидкость в систему охлаждения рекомендуется

использовать раствор

,

состоящий из равных

частей совместимой воды и гликоля

.

ВНИМАНИЕ

Не разрешается эксплуатировать двигатель без

термостатов

,

установленных в системе охла

-

ждения

.

Термостаты поддерживают температуру

охлаждающей жидкости двигателя в пределах до

-

пустимой

.

Без термостатов в системе охлаждения

могут возникнуть неисправности

.

Примечание

:

Периодичность технического

обслуживания термостата системы охлаждения

приведена в разделе Руководства по

эксплуатации и техническому обслуживанию

,

“

Регламент технического обслуживания

”

двигателя

.

ВНИМАНИЕ

НЕ смешивайте охлаждающие жидкости разных

марок или типов

.

НЕ смешивайте антикорро

-

зионные присадки и

/

или ресурсные присадки

разных марок или типов

.

Охлаждающие жидко

-

сти различных марок или типов могут содержать

разные комплексы присадок

,

обеспечивающие

соответствие требованиям к системе охлаждения

.

Охлаждающие жидкости или присадки могут ока

-

заться несовместимыми

.

Невыполнение данных рекомендаций может при

-

вести к сокращению срока службы компонентов

системы охлаждения

,

если не принять соответ

-

ствующих мер по исправлению положения

.

Следует проверять концентрацию гликоля

в охлаждающей жидкости

/

антифризе для

обеспечения надлежащей защиты от кипения

или замерзания

.

Компания

Caterpillar

рекомендует использовать рефрактометр для

проверки концентрации гликоля

.

Используйте

тестер

/

рефрактометр для измерения

плотности охлаждающей жидкости

/

электролита

аккумуляторных батарей

245-5829

.

Тестер

позволяет быстро и точно выполнить замер

,

результат которого может быть представлен

как в градусах Цельсия

,

так и в градусах

Фаренгейта

.

Прибор можно использовать для

проверки концентрации как этиленгликоля

,

так и

пропиленгликоля

.

Системы охлаждения двигателей компании

Caterpillar

должны проходить проверку на

содержание дополнительной присадки к

охлаждающей жидкости

(SCA)

через каждые

250

моточасов или при профилактическом

обслуживании уровня

1.

Комплекты для проверки

содержания нитрита можно приобрести у дилера

компании

Caterpillar.

Проверяйте концентрацию

нитрита самостоятельно или при выполнении ТО

уровня

1,

либо направляйте пробу охлаждающей

жидкости дилеру компании

Caterpillar

с

интервалом

250

моточасов

.

Поддерживайте

концентрацию нитритов в системе охлаждения

в пределах от

1200

частей на миллион

(70

гран

на галлон США

)

до

2400

частей на миллион

(140

гран на галлон США

).

Предпочтительным

методом контроля концентрации присадки

SCA

является анализ охлаждающей жидкости по

программе

S·

О

·S.

Кроме того

,

уровень нитритов

можно контролировать следующими методами

.

•

полоски для контроля уровня нитритов

4C-9301,

инструкции только на английском языке

;

•

полоски для контроля уровня нитритов

286C-2578,

инструкции на английском

,

французском и испанском языках

.

Примечание

:

К обычной охлаждающей

жидкости

/

антифризу с увеличенным сроком

службы НЕОБХОДИМО периодически добавлять

присадку

SCA.

Примечание

:

Для надлежащего обслуживания

систем охлаждения для некоторых вариантов

применения двигателей может потребоваться

периодическая оценка эффективности

используемой методики технического

обслуживания

.

См

.

таблицы

55

и

56,

где приведены обозначения

и количество сменных элементов с присадкой

SCA

и

/

или жидкой присадки

SCA.

Номера продуктов по каталогу

,

поставляемых

в различные регионы

,

могут отличаться друг от

друга

.

Таблица

55

Жидкая присадка

Caterpillar Liquid SCA

Номер по каталогу

Расфасовка

6V-3542

0,24

л

(8

унций

)

8T-1589

0,47

л

(16

унций

)

3P-2044

0,94

л

(32

унции

)

217-0616

1

л

(34

унции

)

237-7673

5

л

(1,3

галл

.

США

)

8C-3680

19

л

(5,0

галл

.

США

)

217-0617

20

л

(5,3

галл

.

США

)

5P-2907

208

л

(55

галл

.

США

)

217-0618

208

л

(55

галл

.

США

)

Не допускайте концентрации свыше шести

процентов

.

Проверяйте концентрацию присадки

SCA

с помощью комплекта для проверки

концентрации

SCA

или предоставив пробу

для проверки концентрации присадки

SCA

для

анализа охлаждающей жидкости по программе

Cat S·O·S.

Не используйте сменный навинчиваемый элемент

с присадкой

SCA

и жидкую присадку

SCA

одновременно

.

Навинчиваемые элементы могут

поставляться не для всех вариантов применения

двигателей

.

Таблица

56

Необходимое количество присадки

SCA

компании

Caterpillar

для охлаждающей жидкости

/

антифриза с увеличенным сроком службы

Система охлаждения

Начальная заправка

Через

250

моточасов

или с интервалом

,

предусмотренным

для проведения

профилактического

технического обслуживания

уровня

1

Навинчиваемый

элемент

-

через

каждые

250

моточасов

или с интервалом

,

предусмотренным

для проведения

профилактического

технического

обслуживания уровня

1

Количество

элементов

22-30

л

(6-8

галл

.

США

)

0,95

л

(32

жидк

.

унции

)

0,24

л

(8

жидк

.

унций

)

111-2370

1

31-38

л

(9-10

галл

.

США

)

1,18

л

(40

жидк

.

унций

)

0,36

л

(12

жидк

.

унций

)

111-2369

1

39-49

л

(11-13

галл

.

США

)

1,42

л

(48

жидк

.

унций

)

0,36

л

(12

жидк

.

унций

)

111-2369

1

50-64

л

(14-17

галл

.

США

)

1,90

л

(64

жидк

.

унций

)

0,47

л

(16

жидк

.

унций

)

9N-3368

1

65-83

л

(18-22

галл

.

США

)

2,37

л

(80

жидк

.

унций

)

0,60

л

(20

жидк

.

унций

)

111-2371

1

84-114

л

(23-30

галл

.

США

)

3,32

л

(112

жидк

.

унций

)

0,95

л

(32

жидк

.

унций

)

9N-3718

1

115-163

л

(31-43

галл

.

США

)

4,75

л

(160

жидк

.

унций

)

1,18

л

(40

жидк

.

унций

)

111-2371

2

164-242

л

(44-64

галл

.

США

)

7,60

л

(256

жидк

.

унций

)

1,90

л

(64

жидк

.

унций

)

9N-3718

2

Системы охлаждения большей
вместимости

Введение присадки

SCA

в обычную

охлаждающую жидкость

/

антифриз при

начальной заправке

Примечание

:

При использовании обычных

охлаждающих жидкостей

/

антифризов не

марки

Cat,

соответствующих опубликованным

минимальным требованиям

Cat,

перед

использованием присадки

Cat SCA

запросите у

производителя охлаждающей жидкости данные о

том

,

что она совместима с присадкой

Cat SCA.

Примечание

:

При начальной заправке системы

добавлять присадку

SCA

не требуется

,

если

используется

Cat DEAC

или любая другая готовая

охлаждающая жидкость

,

соответствующая

ТУ

ASTM D6210

,

растворенная в воде

рекомендуемого состава в пропорции

1:1

или

выше

.

Примечание

:

Не допускайте концентрации свыше

шести процентов

.

Проверяйте концентрацию

присадки

SCA

с помощью комплекта для проверки

концентрации

SCA

или предоставив пробу для

проверки концентрации присадки

SCA

для

анализа охлаждающей жидкости по программе

Cat S·O·S.

Согласно требованиям ТУ при первом

заполнении системы товарными охлаждающими

жидкостями

/

антифризами с увеличенным

сроком службы

,

отвечающими требованиям

технических условий

ASTM D4985

,

НЕОБХОДИМО

добавлять присадку к охлаждающей жидкости

.

Читайте этикетку с инструкциями изготовителя

товарной охлаждающей жидкости

/

антифриза

,

рассчитанных на тяжелые условия работы

.

Для оценки необходимого объема присадки

Cat SCA,

добавляемого при первоначальной

заправке системы охлаждающими жидкостями

,

соответствующими только ТУ

,

ASTM D4985

,

используйте формулу в таблице

57.

Примечание

:

При добавлении присадки

SCA

при первоначальной заправке к охлаждающей

жидкости

/

антифризу

,

соответствующему

только требованиям стандарта

ASTM D4985

,

убедитесь

,

что присадка

SCA

совместима с

охлаждающей жидкостью

/

антифризом

.

Например

,

охлаждающая жидкость

HOAT,

соответствующая

требованиям стандарта

ASTM D4985

,

может быть

несовместима с присадкой

SCA.

Обязанность по

обеспечению наличия совместимых присадок

SCA

лежит на производителе охлаждающей

жидкости

.

Обязанность подтверждения

снижения кавитационной коррозии при

работе дизельного двигателя лежит на

производителях охлаждающей жидкости и

присадки

SCA.

Примечание

:

При добавлении присадки

SCA

при первоначальной заправке к охлаждающей

жидкости

/

антифризу

,

соответствующему

только требованиям стандарта

ASTM

D4985

,

ответственность за проверку

совместимости присадки

SCA

с охлаждающей

жидкостью

/

антифризом с учетом рекомендаций

производителя жидкости лежит на пользователе и

производителе охлаждающей жидкости

.

Одним из

методов проверки совместимости присадки

SCA

с

антифризом

/

охлаждающей жидкостью является

тест

ASTM D5828-97

.

Следуйте процедуре

,

чтобы

сопоставить результаты проверки совместимости

нужного антифриза

/

охлаждающей жидкости с

нужной присадкой

SCA

и с контрольным образцом

присадки

SCA.

Соотношение содержания

нерастворимых примесей исследуемой и

контрольной присадки

SCA

должно быть

< 1.

Общее содержание нерастворимых примесей

не должно превышать

4,0

мл для смеси

,

содержащей

6%

присадка

SCA.

Обязанность

проверки совместимости присадки

SCA

с водой

,

соответствующей требованиям

,

указанным в

разделе

“

Минимальные технические требования

компании

Caterpillar

к воде для системы

охлаждения двигателя

”

этого Специального

выпуска

,

и в стандарте

ASTM D6210-06,

табл

.

X1.1

,

лежит на производителе присадки

SCA.

Обязанность убедиться в том

,

что при соблюдении

соответствующих рекомендаций продукция не

нанесет вреда охлаждающей системе

,

лежит

на производителе охлаждающей жидкости и

присадки

SCA.

Таблица

57

Формула для расчета количества присадки

Cat SCA,

которое требуется вводить в обычную охлаждающую

жидкость

/

антифриз при начальной заправке

V × 0,045 = X

V -

полная вместимость системы охлаждения

.

X -

требуемое количество присадки

Cat SCA.

158

SRBU6250-17

Техническое обслуживание

Технические характеристики системы охлаждения

В таблице

58

приведен пример расчета по

формуле из таблицы

57.

Таблица

58

Пример расчета количества присадки

Cat SCA,

вводимого в обычную охлаждающую жидкость

/

антифриз

при начальной заправке

Заправочная

емкость системы

охлаждения

(V)

Коэффициент
Коэффициент

Требуемое

количество

присадки

Cat

SCA (X)

946

л

(250

галл

.

США

)

× 0,045

43

л

(11

галл

.

США

)

Введение присадки

SCA

в обычную

охлаждающую жидкость

/

антифриз при

техническом обслуживании

Во все охлаждающие жидкости

/

антифризы с

увеличенным сроком службы НЕОБХОДИМО

периодически вводить присадку для

охлаждающей жидкости

.

Необходимо периодически проверять

концентрацию присадки для охлаждающей

жидкости в охлаждающей жидкости

/

антифризе

.

Периодичность проверок см

.

в разделе

соответствующего Руководства по эксплуатации

и техническому обслуживанию

, “

Регламент

технического обслуживания

”.

Комплекты для

проверки содержания присадки

SCA

можно

приобрести у вашего дилера компании

Caterpillar.

Проверяйте концентрацию присадки сами либо

направляйте пробу охлаждающей жидкости

вашему дилеру компании

Caterpillar.

См

.

статью этого Специального выпуска

, “

Анализ

охлаждающей жидкости по программе

S·O·S”.

Добавление присадки

SCA

должно основываться

на результатах проверки или анализа

охлаждающей жидкости

.

Требуемое количество

вводимой присадки определяется вместимостью

системы охлаждения

.

При необходимости для расчета требуемого

количества присадки

59CatSCA

используйте

формулу из таблицы

.

Таблица

59

Формула для расчета количества присадки

Cat SCA,

которое требуется вводить в обычную охлаждающую

жидкость

/

антифриз при техническом обслуживании системы

V × 0,014 = X

V -

полная вместимость системы охлаждения

.

X -

требуемое количество присадки

Cat SCA.

В таблице

60

приведен пример расчета по

формуле из таблицы

59.

Примечание

:

Для надлежащего обслуживания

систем охлаждения для некоторых вариантов

применения двигателей может потребоваться

периодическая оценка эффективности

используемой методики технического

обслуживания

.

Таблица

60

Пример расчета количества присадки

Cat SCA,

вводимого

при техническом обслуживании системы в обычную

охлаждающую жидкость

/

антифриз

Заправочная

емкость системы

охлаждения

(V)

Коэффициент
Коэффициент

Требуемое

количество

присадки

Cat

SCA (X)

946

л

(250

галл

.

США

)

× 0,014

9

л

(4

галл

.

США

)

В таблице

56

указаны номера обозначений и

объемы фасовок присадки

Cat SCA,

которую

можно приобрести у вашего дилера компании

Caterpillar.

Очистка системы охлаждения

,

заправляемой охлаждающей
жидкостью

/

антифризом с

увеличенным сроком службы

Чтобы присадка

SCA

компании

Caterpillar

могла

эффективно действовать

,

необходимо удалить

из системы охлаждения продукты коррозии

,

шлам и прочие отложения

.

Профилактическая

очистка помогает избежать простоев из

-

за

незапланированной дорогостоящей очистки

,

необходимой для сильно загрязненных и

неудовлетворительно обслуживаемых систем

охлаждения

.

Очистители системы охлаждения компании

Caterpillar

•

предотвращают или снижают уровень

образования минеральных отложений

,

продуктов коррозии

,

шлама

,

загрязнений

легкими нефтепродуктами

;

•

очищают систему охлаждения после слива

отработанной охлаждающей жидкости

,

а

также перед заполнением системы новой

охлаждающей жидкостью

;

•

очищают систему охлаждения при загрязнении

охлаждающей жидкости и при появлении в ней

пены

;

•

“

стандартные

”

очистители системы охлаждения

компании

Caterpillar

очищают систему

охлаждения в процессе эксплуатации

;

SRBU6250-17

159

Техническое обслуживание

Технические характеристики системы охлаждения

•

снижают продолжительность простоя и

стоимость очистки

;

•

позволяют избежать дорогостоящего ремонта

из

-

за питтинговой коррозии и других негативных

процессов

,

возникающих в результате

неверного технического обслуживания системы

охлаждения

;

•

могут быть использованы с антифризами на

основе гликолей

.

•

Рекомендованные интервалы технического

обслуживания см

.

в Руководстве по

эксплуатации и техническому обслуживанию

,

“

Регламент технического обслуживания

”

к

вашему двигателю

.

Стандартные очистители системы охлаждения

компании

Caterpillar

разработаны для очистки

системы охлаждения

,

отличающейся сильными

отложениями и коррозией

,

без прекращения

эксплуатации двигателя

.

Как

“

стандартный

”

очиститель

,

так и средство для быстрой очистки

“Quick Flush”

могут использоваться во всех

системах охлаждения двигателей компании

Caterpillar.

Номера по каталогу можно узнать у

дилера компании

Caterpillar.

Примечание

:

Не разрешается применять эти

средства для очистки запущенных систем и

систем с большим количеством отложений

.

Такие системы требуют применения более

сильнодействующего товарного растворителя

,

которого можно приобрести у местных

поставщиков

.

Перед очисткой системы охлаждения отберите

1

литр

(1

кварту

)

пробы охлаждающей жидкости

в чистую емкость

(

возьмите пробу через

короткое время после запуска двигателя

,

пока

охлаждающая жидкость не слишком нагрелась

,

но уже достаточно перемешана водяным

насосом

).

Дайте пробе отстояться в течение

2

часов

.

Если в пробе имеется видимый масляный

слой

,

использование стандартных очистителей

и очистителей для быстрой промывки не будет

полностью эффективным

.

Слейте охлаждающую

жидкость и выполните действия

,

описанные ниже

,

используя непенящееся моющее средство и

процедуру для средства быстрой промывки

.

Порядок действий для очистки
системы охлаждения

,

загрязненной

маслом

1.

Слейте охлаждающую жидкость из системы

охлаждения

.

2.

Заполните систему охлаждения водой с

допустимыми характеристиками

.

Примечание

:

См

.

раздел

“

Минимальные

технические требования компании

Caterpillar

к

воде для системы охлаждения двигателя

”

в этом

Специальном выпуске

.

3.

Запустите двигатель и дайте ему поработать

до открытия термостата

.

4.

Добавьте

0,473

л

(0,5

кварты

)

непенящегося

моющего средства

269-1948.

Если вместимость

системы охлаждения превышает

113,6

л

(30

галл

.

США

),

добавьте моющее средство в

объеме

2-3%

от вместимости системы

.

Примечание

:

Предварительно растворите

моющее средство в прибл

. 19

л

(5

галл

.

США

)

воды с допустимыми характеристиками

.

Добавьте эту смесь непосредственно в систему

охлаждения

,

затем залейте в нее воду

.

5.

Дайте двигателю поработать в течение

30

минут

.

Слейте жидкость из системы

охлаждения

.

6.

Возьмите пробу чистящего раствора

небольшого объема из системы охлаждения

.

Дайте пробе отстояться в течение

30

минут

и проверьте ее на наличие видимой пленки

масла на поверхности

.

Если видны следы

масла

,

повторите процедуру

.

Примечание

:

Нахождение чистящего раствора

в системе охлаждения более одного часа может

привести к возникновению коррозии

.

7.

Если в растворе нет следов масла

,

промойте систему охлаждения

.

Заполните

систему охлаждения водой с допустимыми

характеристиками

.

Дайте двигателю

поработать в течение

20

минут

,

затем слейте

воду

.

8.

Если необходимо удалить из системы осадок

,

ржавчину и отложения ингибиторов от старой

охлаждающей жидкости

,

выполните процедуру

очистки

,

описанную в этом Специальном

выпуске для

“

очистителя для быстрой

промывки системы охлаждения

Cat”.

9.

Если дальнейшая очистка не требуется

,

заправьте систему охлаждения новой

охлаждающей жидкостью

.

Таблица

61

Очиститель системы охлаждения

Cat

для быстрой промывки

Номер очистителя по

каталогу

Расфасовка

4C-4609

0,5

л

(0,125

галл

.

США

)

4C-4610

1

л

(0,25

галл

.

США

)

4C-4611

3,8

л

(1

галл

.

США

)

4C-4612

19

л

(5

галл

.

США

)

4C-4613

208

л

(55

галл

.

США

)

Процедура использования очистителя
системы охлаждения для быстрой
промывки

Cat

1.

Слейте охлаждающую жидкость из системы

охлаждения

.

2.

Заполните систему охлаждения водой с

допустимыми характеристиками на

90-94%

вместимости

.

Примечание

:

См

.

раздел

“

Минимальные

технические требования компании

Caterpillar

к

воде для системы охлаждения двигателя

”

в этом

Специальном выпуске

.

3.

Заполните систему охлаждения очистителем

Cat

для быстрой промывки

,

чтобы его

содержание составляло

6-10%

раствора

.

4.

Дайте двигателю поработать в течение

1,5

часов

.

5.

После остывания системы охлаждения слейте

жидкость из системы

.

Примечание

:

Нахождение чистящего раствора

для быстрой промывки в системе охлаждения

более

2

часов часа может привести к

возникновению коррозии

.

6.

Промойте систему охлаждения

.

a.

Заполните систему охлаждения водой с

допустимыми характеристиками

.

b.

Дайте двигателю поработать в течение

20

минут

.

c.

Слейте воду

.

7.

Заправьте систему охлаждения новой

охлаждающей жидкостью

.

Таблица

62

Стандартный очиститель для очистки систем

охлаждения

Cat

Номер по каталогу

Объем

Наличие

6V-4511

1,89

л

(0,5

галл

.

США

)

Северная и

Южная Америка

185-5121

1,89

л

(0,5

галл

.

США

)

Европа

,

Африка

,

Ближний Восток

Процедура использования
стандартного очистителя системы
охлаждения

Cat

1.

При необходимости слейте часть охлаждающей

жидкости из системы

,

чтобы туда можно было

долить необходимый объем очистителя

.

2.

Добавьте

1

флакон

(1,89

л

(0,5

галл

.

США

))

стандартного очистителя системы охлаждения

Cat

на каждые

30

литров вместимости

системы охлаждения

.

Наливайте очиститель

непосредственно в охлаждающую жидкость

.

3.

Эксплуатируйте двигатель в обычном режиме

.

4.

Через

30

дней слейте охлаждающую жидкость

из системы охлаждения

.

5.

Промойте систему охлаждения

.

a.

Заполните систему охлаждения водой с

допустимыми характеристиками

.

b.

Дайте двигателю поработать в течение

20

минут

.

c.

Слейте воду

.

6.

Заправьте систему охлаждения новой

охлаждающей жидкостью

.

Переработка охлаждающей
жидкости

Cat DEAC

Охлаждающая жидкость

Cat DEAC

может быть

переработана

.

Слитую охлаждающую жидкость

можно подвергнуть дистилляции для извлечения

из нее этиленгликоля и воды

.

Этиленгликоль и

воду можно использовать повторно

.

Дистиллят

не содержит присадок

,

которые позволили бы

классифицировать его в качестве охлаждающих

жидкостей

Cat ELC

или

Cat DEAC.

За более

подробной информацией обращайтесь к вашему

дилеру компании

Caterpillar.

При использовании восстановленных

отработавших охлаждающих жидкостей

используйте только те жидкости

,

которые

были получены из охлаждающих жидкостей

с увеличенным сроком службы

,

обычных

охлаждающих жидкостей для тяжелого режима

эксплуатации или охлаждающих жидкостей для

самоходных машин

,

изготовленных из чистого

этилен

-

или пропиленгликоля

.

Восстановленные охлаждающие жидкости

должны соответствовать требованиям ТУ

ASTM

D6210-06

.

i04141589

Товарные охлаждающие

жидкости

/

антифризы

тяжелого режима

эксплуатации и

дополнительные присадки

к охлаждающей жидкости

(SCA)

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1350; 1352; 1395

ВНИМАНИЕ

Компания

Caterpillar

не гарантирует качество или

эксплуатационные свойства рабочих жидкостей

,

не являющихся продукцией компании

Caterpillar.

ВНИМАНИЕ

НЕ смешивайте присадки для охлаждающей жид

-

кости

SCA

различных марок или типов

.

Не смеши

-

вайте присадки

SCA

и ресурсные присадки

.

Невыполнение этих рекомендаций может приве

-

сти к сокращению срока службы компонентов си

-

стемы охлаждения

.

ВНИМАНИЕ

Используйте только разрешенные к примене

-

нию присадки

SCA

.

Если система охлаждения

заправлена обычной охлаждающей жидкостью

,

в ходе продленного срока ее эксплуатации в нее

требуется добавлять присадку

SCA.

НЕ исполь

-

зуйте присадку для охлаждающей жидкости

SCA,

если она не одобрена производителем охлажда

-

ющей жидкости

.

Обязанность по обеспечению

совместимости и требуемых характеристик лежит

на производителе охлаждающей жидкости

.

Невыполнение этих рекомендаций может приве

-

сти к сокращению срока службы компонентов си

-

стемы охлаждения

.

Если не используется охлаждающая жидкость

Cat DEAC (

антифриз

/

охлаждающая жидкость

для дизельных двигателей

),

используйте

охлаждающую жидкость

/

антифриз с низким

содержанием силикатов для тяжелых условий

эксплуатации

,

отвечающий техническим

требованиям

ASTM D6210-06

или

ASTM

D4985-05

.

Примечание

:

Если НЕ используется

охлаждающая жидкость

Cat DEAC (

или

используется охлаждающая жидкость

,

не

соответствующая требованиям ТУ

Cat EC-1),

необходимо сливать охлаждающую жидкость из

системы охлаждения раз в год

.

В этот момент

необходимо выполнять промывку системы

охлаждения

.

Примечание

:

При добавлении присадки

SCA

при первоначальной заправке

к охлаждающей жидкости

/

антифризу

,

соответствующим только требованиям стандарта

ASTM D4985

,

ответственность за проверку

совместимости присадки

SCA

с охлаждающей

жидкостью

/

антифризом с учетом рекомендаций

производителя жидкости лежит на пользователе и

производителе охлаждающей жидкости

.

Одним из

методов проверки совместимости присадки

SCA

с

антифризом

/

охлаждающей жидкостью является

тест

ASTM D5828-97

.

Следуйте процедуре

,

чтобы

сопоставить результаты проверки совместимости

нужного антифриза

/

охлаждающей жидкости с

нужной присадкой

SCA

и с контрольным образцом

присадки

SCA.

Соотношение содержания

нерастворимых примесей исследуемой и

контрольной присадки

SCA

должно быть

< 1.

Общее содержание нерастворимых примесей не

должно превышать

4,0

мл для смеси

,

содержащей

6%

присадки

SCA.

Обязанность проверки совместимости присадки

SCA

с водой

,

соответствующей требованиям

,

указанным в разделе

“

Минимальные технические

требования компании

Caterpillar

к воде

для системы охлаждения двигателя

”

этого

Специального выпуска и в стандарте

ASTM

D6210-06

,

табл

. X1.1,

лежит на производителе

присадки

SCA.

Обязанность убедиться в том

,

что при соблюдении

соответствующих рекомендаций продукция не

нанесет вреда охлаждающей системе

,

лежит

на производителе охлаждающей жидкости и

присадки

SCA.