Эксплуатационные жидкости для машин Caterpillar. Руководство и рекомендации (2010 год) - часть 4

Трубоукладчики

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

561-589

•

PL61

Если машину эксплуатируют при температурах

ниже

-18 °C (0 °F),

следуйте рекомендациям

,

содержащимся в Специальном выпуске

,

SRBU5898, “

Рекомендации по эксплуатации

машин компании

Caterpillar

при низких

температурах

”.

Указанную публикацию можно

получить у дилера компании

Caterpillar.

За исключением редуктора лебедок с

гидравлическим приводом

,

используйте масло

класса вязкости

SAE 30

для температур от

0 °C

(32 °F)

до

43 °C (110 °F)

или масло

Cat TDTO-TMS

для температур от −

20 °C (

−

4 °F)

до

50 °C (122 °F).

Не используйте масло класса вязкости

SAE 50

в коробках передач с

“

плавным включением

отдельных муфт

”.

Не используйте масла

класса вязкости

SAE 50

в картерах лебедок с

гидравлическим приводом

.

Масло

Cat FDAO SYN

или товарные масла

,

соответствующие ТУ

Cat FD-1,

если они

рекомендованы к использованию

,

являются

предпочтительными типами масел для

обеспечения максимального срока службы

шестерен и подшипников

.

Не используйте масло

Cat FDAO

и товарные масла

,

соответствующие

требованиям ТУ

Cat FD-1,

в узлах

,

где

используются муфты и тормозные узлы

.

Масла

Cat TDTO, Cat TDTO-TMS

или товарные

масла

,

соответствующие ТУ

Cat TO-4,

должны

использоваться в любых узлах

,

содержащих

фрикционный материал

,

если компанией

Caterpillar

не указано иное

.

Для бортовых редукторов

,

работающих в

интенсивном или продолжительном режимах

эксплуатации

,

требуется РАЗОГРЕВ

.

Для прогрева

масла перед началом работы включите бортовые

редукторы и дайте им поработать в течение

нескольких минут

,

эксплуатируя двигатель в

режиме частично открытой дроссельной заслонки

.

Таблица

20

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в трубоукладчиках

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач с

переключением под
нагрузкой и лебедка

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 0W-30

-40

30

-40

86

Лебедки

PACCAR

Cat Cold Weather TO-4

Cat TDTO

SAE 0W-20

-40

10

-40

50

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Пальцы гусеничной ленты

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 5W-20

−

35

0

−

31

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

-20

25

-4

77

SAE 40

−

10

40

14

104

SAE 50

0

50

32

122

Отсек пружины натяжителя

рамы опорных катков и

подшипники оси качания

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

CatTDTO-TMS

-25

25

-13

77

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Направляющие колеса и

опорные катки

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

SAE 50

−

15

50

5

122

Бортовой редуктор

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

25

−

22

77

Погрузчики с бортовым
поворотом

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

216-299

Таблица

21

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в погрузчиках с бортовым поворотом

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

Бортовой редуктор для

погрузчиков повышенной

проходимости и компактных

гусеничных погрузчиков

Cat Synthetic GO

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

Погрузчик с телескопической
стрелой

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

погрузчиков с телескопической стрелой

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

TH255-TH407

Таблица

22

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в погрузчиках с телескопической стрелой

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Гидросистема

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

Гусеничные погрузчики

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

933-973

Таблица

23

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в гусеничных погрузчиках

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

SAE 50

−

15

50

5

122

Бортовой редуктор

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

25

−

22

77

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Шарнир и концевая

часть балансирного

бруса

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 5W-20

−

35

0

−

31

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

20

25

−

4

77

SAE 40

−

10

40

14

104

SAE 50

0

50

32

122

Пружина натяжителя

рамы гусеничной

тележки и подшипники

поворотного шкворня

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

25

−

13

77

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Направляющие колеса

и опорные катки

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

Гусеничные тракторы

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

D3-D11

Масла

Cat FDAO SYN, Cat FDAO

или товарные

масла

,

соответствующие ТУ

Cat FD-1,

если они

рекомендованы к использованию

,

являются

предпочтительными типами масел для

обеспечения максимального срока службы

шестерен и подшипников

.

Не используйте масло

Cat FDAO, Cat FDAO SYN

и товарные масла

,

соответствующие требованиям ТУ

Cat FD-1,

в

узлах

,

где используются муфты и тормозные узлы

.

Масла

Cat TDTO, Cat TDTO-TMS

или товарные

масла

,

соответствующие ТУ

Cat TO-4,

должны

использоваться в любых узлах

,

содержащих

фрикционный материал

,

если компанией

Caterpillar

не указано иное

.

Для бортовых редукторов

,

работающих в

интенсивном или продолжительном режимах

эксплуатации

,

требуется РАЗОГРЕВ

.

Для прогрева

масла перед началом работы включите бортовые

редукторы и дайте им поработать в течение

нескольких минут

,

эксплуатируя двигатель в

режиме частично открытой дроссельной заслонки

.

Таблица

24

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в гусеничных тракторах

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Область

применения

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробки передач с

переключением под

нагрузкой

Нормальный

режим работы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 60

−

7

50

19

122

SAE 50

−

15

32

5

90

SAE 30

−

25

15

−

13

59

Cat TDTO-TMS

−

35

15

−

31

59

Умеренные

нагрузки либо

эксплуатация

в прерывистом

режиме

Cat FDAO

CatFDAO SYN

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat FD-1

, Cat TO-4,

Cat TO-4M

Cat FDAO SYN

−

15

50

5

122

SAE 60

−

25

50

−

13

122

SAE 50

−

33

14

−

27

58

SAE 30

−

40

0

−

40

32

Cat TDTO-TMS

−

40

0

−

40

32

Бортовой редуктор

модели

D7E

и

гусеничных тракторов

с поднятыми

бортовыми

редукторами

(

за

исключением моделей

D5M, D5N, D6M

и

D6N)

Высокие

нагрузки либо

непрерывная
эксплуатация

(

многосменный

режим работы

)

Cat FDAO

CatFDAO SYN

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat FD-1

, Cat TO-4,

Cat TO-4M

Cat FDAO SYN

−

33

50

-27

122

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

Бортовые редукторы

(

Коробки передач с

дифференциалом

)

гусеничные тракторы

(

включая модели

D5M, D5N, D6M

и

D6N),

за исключением

модели

D7E

Нормальный

режим работы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

SAE 50

−

15

50

5

122

Специальные области применения
гусеничных тракторов

Таблица

25

Классы вязкости специальных смазочных материалов

,

используемых в гусеничных тракторах

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Область

применения

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

Концевые шарниры

балансирного бруса

,

патронные пальцы

тележек катков

,

пальцы

гусеничной цепи

Нормальный

режим работы

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

SAE 90

0

40

32

104

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

43

32

110

Лебедки

(

с

гидравлическим

приводом

)

Нормальный

режим работы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

10

35

14

95

SAE 0W-20

−

40

0

v40

32

SAE 5W-20

−

35

0

−

31

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

20

25

−

4

77

SAE 40

−

10

40

14

104

SAE 50

0

50

32

122

Рама поддерживающих

катков Возвратная

пружина Подшипник

поворотного шкворня

Нормальный

режим работы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

25

−

13

77

SAE 30

−

20

25

−

4

77

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

Направляющие колеса

и опорные катки

Нормальный

режим работы

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 0W40

−

40

40

−

40

104

Вентилятор с

изменяемым шагом

Нормальный

режим работы

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

SAE 5W40

−

40

50

−

40

122

Оборудование для
горнодобывающей
промышленности

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

Модели

AD30-AD55

•

AE40

•

R1300R2900

Таблица

26

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в оборудовании для горнодобывающей промышлен

-

ности

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач с

переключением под

нагрузкой

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 10W

−

20

50

−

4

122

Гидросистема

подъемника

,

гидротрансформатора

и тормозов

AD45

и

AE40

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

SAE 30

−

15

50

5

122

SAE 30

−

20

43

−

4

110

SAE 50

−

10

32

14

90

SAE 60

−

5

50

23

122

Ведущие оси

AD30-AD55

и

AE40

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

SAE 30

−

20

20

−

4

68

SAE 50

−

10

43

14

110

SAE 60

−

5

50

23

122

Ведущие оси

Погрузочно

-

доставочные машины

R1300-R2900

(1)

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

(1)

При наличии системы охлаждения масла в мосту

R2900

используется жидкость

SAE 50.

Колесные экскаваторы и
погрузчики

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

колесных экскаваторов и погрузчиков

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

M312-M325

За исключением картера лебедки с

гидравлическим приводом

,

используйте

масло класса вязкости

SAE 30

при температурах

от

0 °C (32 °F)

до

43 °C (110 °F)

или масло

Cat

TDTO-TMS

при температурах от −

20 °C (-4 °F)

до

50 °C (122 °F).

Не используйте масла класса вязкости

SAE

50

в коробках передач с плавным включением

отдельных муфт

(ICM).

Не используйте масла

класса вязкости

50

в картерах зубчатых передач

лебедок с гидравлическим приводом

.

Таблица

27

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в колесных экскаваторах и погрузчиках

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

SAE 50

−

15

50

5

122

Приводы механизма

поворота

для

моделей

M325C MH,

M325C L MH, M325D

MH

и

M325D L MH

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

25

−

22

77

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

SAE 90

0

40

32

104

SAE 10W-30

−

25

40

−

13

104

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Бортовые редукторы

и мосты

машин серий

M300A,

M300C

с серийными

номерами от

1

до

2000,

M325C MH, M325C

L MH, M325D MH

и

M325D L MH

(1)

Cat GO (

трансмисси

-

онное масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное

масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

Бортовые редукторы

и мосты

машин серий

M300A,

M300C, M300D,

моделей

M325C MH,

M325C L MH, M325D

MH

и

M325D L MH

Cat MTO

Товарное масло

M2C

134-D

SAE 10W-30

−

25

40

−

13

104

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

(1)

Для всех моделей требуется использовать присадку для самоблокирующихся дифференциалов

(Cat 197-0017).

См

.

Руководство

по эксплуатации и техническому обслуживанию машины

.

Колесные погрузчики

,

многофункциональные
погрузчики с набором навесного
оборудования

,

колесные

бульдозеры и уплотнители

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

колесных и многофункциональных погрузчиков

(

не ограничиваясь перечисленными

):

•

902-994

•

IT14-IT62

Данный раздел относится к следующим моделям

колесных бульдозеров и уплотнителей

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

814-854

•

816-836

•

815-825

За исключением машин

,

имеющих картеры

редукторов лебедок с гидравлическим приводом

.

Используйте масло класса вязкости

SAE 30

при

температурах от

0 °C (32 °F)

до

43 °C (110 °F)

или

масло

Cat TDTO-TMS

при температурах от −

20 °C

(-4 °F)

до

50 °C (122 °F).

При эксплуатации машины в условиях температур

ниже −

20 °C (

−

4 °F)

руководствуйтесь указаниями

,

изложенными в Специальном выпуске

,

SRBU5898

,

Рекомендации по эксплуатации

оборудования при низких температурах

.

Указанную публикацию можно получить у вашего

дилера компании

Caterpillar.

За исключением машин

,

оснащенных коробками

передач с электронным управлением с

раздельным регулированием давления в муфтах

(ICM).

Не используйте масла класса вязкости

SAE

50

в коробках передач с плавным включением

отдельных муфт

(ICM).

Таблица

28

Колесные погрузчики

,

многофункциональные погрузчики с набором навесного оборудования

,

колесные бульдозеры и уплотнители

Классы вязкости смазочных материалов для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач с

переключением под

нагрузкой

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

TDTO-TMS

−

20

43

4

−

110

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

25

15

−

13

59

SAE 30

−

20

43

−

4

110

SAE 50

10

50

50

122

Ведущие оси

для

Компактные колесные

погрузчики

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

TDTO-TMS

−

30

43

−

22

110

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

25

15

−

13

59

SAE 30

−

20

43

−

4

110

SAE 50

10

50

50

122

Ведущие оси

для

малых

(910-930)

и средних

(938-980)

колесных

погрузчиков

,

машин

IT12-IT62,

малых и средних колесных

бульдозеров

(814, 824),

уплотнителей грунта

среднего класса

(815-826)

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

43

−

22

110

SAE 0W-20

−

40

−

10

−

40

14

SAE 10W

−

25

0

−

13

32

SAE 30

−

20

20

−

4

68

SAE 50

−

10

50

14

122

Ведущие оси

для

больших колесных

погрузчиков

(988-993),

больших колесных

бульдозеров

(834-854),

и тяжелых уплотнителей

грунта

(836)

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

SAE 10W

−

25

0

−

13

32

SAE 30

−

20

20

−

4

68

SAE 50

−

10

43

14

110

SAE 60

−

5

50

23

122

Ведущие оси

для

колесного погрузчика

994

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

Специальные области применения
моделей

906, 907, 908

Таблица

29

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в компактных колесных погрузчиках

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам

масла

Классы вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

Тормоза со

стандартным приводом

Cat HYDO Advanced

10

SAE 10W

−

20

40

−

4

104

Колесные тракторы

-

скреперы

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

611-657

•

TS180-TS225

Кроме редукторов лебедок с гидравлическим

приводом

.

Используйте масло класса вязкости

SAE 30

при температурах от

0 °C (32 °F)

до

43 °C

(110 °F)

или масло класса вязкости

Cat TDTO-TMS

при температурах от −

20 °C (

−

4 °F)

до

50 °C

(122 °F).

Не используйте масла класса вязкости

SAE

50

в коробках передач с плавным включением

отдельных муфт

(ICM).

Не используйте масла

класса вязкости

50

в картерах зубчатых передач

лебедок с гидравлическим приводом

.

Масла

Cat TDTO SAE 50

или товарные масла

,

соответствующие ТУ

Cat TO-4 SAE 50,

если

они рекомендованы к использованию

,

являются

предпочтительными для большинства областей

применения

,

особенно при непрерывной

работе

.

Если температура окружающей среды

ниже −

15 °C (5 °F),

то перед эксплуатацией

прогрейте масло

.

Во время эксплуатации машины

температура масла должна превышать

-15 °C

(5 °F).

Если температура окружающей среды

составляет менее −

15 °C (5 °F),

перед началом

эксплуатации выполните процедуры

,

описанные

в разделе Руководства по эксплуатации и

техническому обслуживанию

, “

Прогрев двигателя

и машины

”.

Если температура окружающей среды

составляет менее −

25 °C (

−

13 °F),

обратитесь

за консультацией к своему дилеру компании

Caterpillar.

Пренебрежение рекомендацией о

прогреве масла перед началом эксплуатации

приведет к повреждению машины

.

Таблица

30

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в колесных тракторах

-

скреперах

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 60

−

7

50

19

122

SAE 50

−

15

32

5

90

SAE 30

−

25

15

−

13

59

Cat TDTO-TMS

−

35

15

−

31

59

Неведущие колеса скрепера

,

за исключение модели

613G

Cat FDAO

CatFDAO SYN

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat FD-1

, Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat FDAO SYN

−

15

50

5

122

Неведущие колеса скрепера

модели

613G

Cat Multipurpose Grease

NLGI 2

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Неведущие колеса скрепера

(

буксируемые скреперы

)

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Дифференциалы и бортовые

редукторы

,

нижние

подшипники шнеков

,

редукторы шнеков и

подъемников

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Нижние ролики подъемника

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

Коробки передач машин с
дизельным двигателем

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

E61-E81

Таблица

31

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в коробках передач машин с дизельными двига

-

телями

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

50

32

122

Коробки передач машин

с дизельным двигателем

TH48-E70, TH48-E80

и

TH55-E70

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

Cat TDTO-TMS

−

10

50

14

122

SAE 0W-20

−

40

22

−

40

72

SAE 10W

−

20

22

−

4

72

Коробки передач машин

с дизельным двигателем

TH31-E61

и

TH35-E81

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

SAE 30

10

50

50

122

Специальные области
применения

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Сведения в данном разделе относятся к

специальным областям применения

(

не

ограничиваясь перечисленными

)

оборудования

компании

Caterpillar.

Таблица

32

Классы вязкости специальных смазочных материалов для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и характеристикам

масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-20

−

30

10

−

22

50

Пусковой двигатель

SH

SJ
SL

SAE10W

−

20

50

−

4

122

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-40

−

40

50

−

40

122

SAE 5W-20

−

30

10

−

22

50

SAE 10W

−

30

20

−

22

68

Коробка передач

пускового двигателя

Cat DEO-ULS

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO SYN

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat MTO
Cat TO-4

SAE 30

−

10

25

14

77

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

Вентилятор с изменяемым

шагом

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

SAE 5W-40

−

40

50

−

40

122

SAE 10W

−

20

50

−

4

122

SAE 30

10

50

50

122

Bio HYDO Advanced

−

40

40

−

4

104

SAE10W-30

−

20

40

−

4

104

SAE 0W-30

−

40

10

−

40

50

SAE 15W-40

−

15

50

5

122

Cat MTO

−

20

40

−

4

104

Гидромолот

Cat HYDO Advanced 10
Cat HYDO Advanced 30

Cat BIO HYDO Advanced

Cat MTO

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat DEO-ULS

Cat DEO

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3,

Cat TO-4, Cat TO-4M

и

Cat BF-2

Cat TDTO-TMS

−

15

50

5

122

i02944213

Масла на синтетической

основе

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1300; 1348; 7581

Масла на синтетической основе допускаются к

применению в двигателях компании

Caterpillar

и машинах компании

Caterpillar,

ЕСЛИ они

соответствуют требованиям компании

Caterpillar,

предъявляемым к маслам для

конкретного узла

.

Для обеспечения правильной

смазки и продления ресурса системы каждый

узел предъявляет определенные требования

к техническим характеристикам смазочных

материалов

.

Масла на синтетической основе превосходят

обычные масла по двум показателям

.

•

Улучшенные вязкостные характеристики при

низких температурах

,

особенно в условиях

Крайнего Севера

•

Повышенная стойкость к окислению

,

особенно

при высоких температурах эксплуатации

Некоторые синтетические масла имеют

увеличенный срок службы

.

Однако компания

Caterpillar

не рекомендует автоматически

увеличивать интервал между заменами масла

для любого узла машины

,

независимо от типа

масла

(

синтетического или натурального

).

Интервалы замены масла для дизельных

двигателей компании

Caterpillar

можно

корректировать только по результатам анализа

масла

,

включающим следующие данные

.

•

Состояние масла

,

степень загрязненности

масла и результат анализ масла на присутствие

частиц износа металлов

(

в рамках услуг по

анализу масла по программе

S·O·S

компании

Caterpillar)

•

Анализ тенденций износа

•

Расход топлива

•

Расход масла

Смотрите статью

“

Увеличенный срок замены

масла и гарантия

”

в предисловии настоящего

Специального выпуска

.

i04141598

Регенерированные базовые

масла

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1300; 1348; 7581

Регенерированные базовые масла допускается

использовать в двигателях компании

Caterpillar,

ЕСЛИ они отвечают техническим требованиям

,

предъявляемым к ним компанией

Caterpillar.

Регенерированные базовые масла можно

использовать только в готовых маслах или

в сочетании со свежими базовыми маслами

(

маслами

,

составляющими основу масла

).

Технические условия армии США и технические

условия других изготовителей тяжелого

оборудования также допускают применение

регенерированных базовых масел

,

отвечающих

таким же требованиям

.

Технологический процесс

,

применяемый для

получения регенерированных базовых масел

,

должен обеспечивать адекватное удаление всех

присутствующих в отработанном масле присадок

и продуктов износа металлов

.

Для получения

регенерированного базового масла приемлемо

использование методов вакуумной перегонки и

гидроочистки отработанного масла

.

Примечание

:

Одного фильтрования

отработанного масла недостаточно для получения

высококачественных регенерированных базовых

масел

.

i02944234

Товарные присадки к маслам

Код

SMCS (

Код обслуживания

):

1300; 1348; 7581

Компания

Caterpillar

не рекомендует применять

дополнительные присадки к готовым

маслам

.

Для обеспечения максимального

срока службы машины при номинальных

эксплуатационных характеристиках нет

необходимости использоваться дополнительные

присадки к готовым маслам

.

Готовые масла

сбалансированного состава содержат основное

масло и комплекс товарных присадок

.

Этот

комплекс присадок смешивается с основным

маслом в строго дозированной пропорции

,

что позволяет получать готовые масла с

характеристиками

,

отвечающими требованиям

промышленных стандартов

.