Эксплуатационные жидкости для машин Caterpillar. Руководство и рекомендации (2010 год) - часть 3

Таблица

7

Классы вязкости смазочных материалов для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-30

−

30

30

−

22

86

SAE 0W-30

−

40

30

−

40

86

SAE 5W-40

−

30

50

−

22

122

SAE 10W-30

−

18

40

0

104

SAE 10W-40

−

18

50

0

122

Картер двигателя всех машин

Cat DEO-ULS

Cat DEO

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3

SAE 15W-40

−

9,5

50

15

122

Все гидросистемы и
гидрообъемные коробки передач
машин

Cat

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Масла

Cat HYDO Advanced 10 SAE 10W, Cat HYDO

Advanced 30 SAE 30W

и

Cat BIO HYDO Advanced

являются предпочтительными для использования

в гидросистемах и гидрообъемных коробках

передач большинства машин компании

Caterpillar.

Применение масел

CatHYDO Advanced

позволяет увеличить стандартный интервал

замены масла в гидросистемах машин на

50%

по сравнению с маслами второго и третьего

ряда предпочтительности

(3000

моточасов

вместо

2000

моточасов

)

при условии соблюдения

рекомендуемых регламентом технического

обслуживания интервалов замены масляного

фильтра и отбора проб для анализа

,

как указано

в Руководстве по эксплуатации и техническому

обслуживанию к конкретной машине

.

При

регулярном анализе проб масла по программе

S·O·S

возможна замена масла с интервалом

6000

моточасов

.

Подробную информацию можно

получить у вашего дилера компании

Caterpillar.

Для получения максимальных преимуществ от

улучшенных характеристик масла

Cat HYDO

Advanced

при переходе на масло

Cat HYDO

Advanced

доля ранее использовавшегося масла

не должна превышать

10%.

Маслами второго ряда предпочтительности

являются

Cat MTO, Cat DEO, Cat DEO-ULS, Cat

TDTO, Cat Cold Weather TDTO, Cat TDTO-TMS,

Cat DEO-ULS SYN, Cat DEO SYN

и

Cat Cold

Weather DEO-ULS.

Масла третьего ряда

предпочтительности

:

масла

,

соответствующие

ТУ

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3, Cat TO-4

или

Cat TO-4M,

имеющие присадки с содержанием

цинка не менее

0,09% (900

частей на миллион

).

Товарное биоразлагаемое масло для гидросистем

должно соответствовать требованиям ТУ

Cat

BF-2.

Перед использованием товарных масел

,

отвечающих техническим условиям

Cat BF-2,

в гидравлических экскаваторах

Cat

прочтите

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию и

/

или обратитесь к вашему дилеру

компании

Caterpillar.

Минимальная вязкость альтернативных товарных

масел

,

используемых в гидросистемах и

гидрообъемных коробках передач большинства

машин

Cat,

составляет

6,6

сСт при температуре

100 °C (212 °F) (

ASTM D445

).

Примечание

:

Запрещается использовать масла

класса вязкости

SAE 0W

или

SAE 5W

для машин

,

оборудованных гидромолотами

.

См

.

раздел

“

Особое применение

”

данной статьи

.

Таблица

8

Классы вязкости смазочных материалов для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-40

−

30

40

−

22

104

SAE 10W

−

20

50

−

4

122

SAE 30

10

50

50

122

Bio HYDO Advanced

−

40

40

−

40

104

SAE10W-30

−

20

40

−

4

104

SAE15W-40

−

15

50

5

122

Cat MTO

−

20

40

−

4

104

Гидросистема и гидрообъем

-

ные коробки передач

Системы поворотного

двигателя и ходового мотора

CatHYDO Advanced 10

Cat HYDO Advanced 30

Cat BIO HYDO Advanced

Cat MTO

Cat DEO-ULS

Cat DEO

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat Cold Weather TDTO

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3,

Cat TO-4, Cat TO-4M

и

Cat BF-2

Cat TDTO-TMS

−

15

50

5

122

Самосвалы с шарнирно

-

сочлененной рамой

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

725-740

Для самосвалов с шарнирно

-

сочлененной рамой

для горнодобывающей промышленности см

.

раздел

"

Горнодобывающая промышленность

"

в

этой статье

.

Для дифференциалов и бортовых редукторов

машин серия

E

II

и серия

700

,

в большинстве

случаев

,

особенно при непрерывной

эксплуатации

,

предпочтительным является

масло

Cat TDTO SAE 50

или товарное масло

,

соответствующее требованиям ТУ

Cat TO-4 SAE

50.

Если температура окружающей среды ниже

-15 °C (5 °F),

то перед началом эксплуатации

прогрейте масло

.

Во время эксплуатации

температура масла должна превышать

-15 °C

(5 °F).

При температуре окружающей среды ниже

-15 °C (5 °F)

перед началом работы выполните

указания

,

содержащиеся в Руководстве по

эксплуатации и техническому обслуживанию

,

“

Порядок прогрева и обкатки дифференциалов

”.

Если температура окружающей среды ниже

-25 °C

(-13 °F),

обратитесь к дилеру компании

Caterpillar

за дальнейшими указаниями

.

Пренебрежение

рекомендацией о прогреве масла перед началом

эксплуатации приведет к повреждению машины

.

НЕ используйте масла

SAE 0W-20

в

дифференциалах и бортовых редукторах

машин серия

E

II

и серия

700

,

если типичная

дневная температура окружающей среды

превышает

-10 °C (14 °F).

Таблица

9

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в самосвалах с шарнирно

-

сочлененной рамой

,

в

зависимости от температуры окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

50

32

122

Коробки передач с

переключением под нагрузкой

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

10

50

14

122

SAE 0W-20

(1)

−

40

40

−

40

104

Подъемник

(

выталкиватель

),

рулевое управление и тормоз

-

ная система

,

виброгаситель

гидрораспределителя тормо

-

зов и гидросистема подвески

для серий

E II

и

700

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

SAE 10W

(1)

−

20

50

−

4

122

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Дифференциалы и

бортовые редукторы

(

за

исключением самосвалов с

шарнирно

-

сочлененной рамой

серий

E Series II

и

700)

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 0W-20

−

40

−

10

−

40

14

SAE 50

−

15

40

5

104

SAE 60

−

10

50

14

122

Дифференциалы и бортовые

редукторы самосвалов с

шарнирно

-

сочлененной рамой

серий

E Series II

и

700

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

SAE 0W-20

−

40

−

10

−

40

14

Картеры выходного

вала редуктора отбора

мощности самосвалов с

шарнирно

-

сочлененной рамой

серий

E Series II

и

700

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

SAE 30

−

20

50

−

4

122

(1)

Максимально допустимая вязкость масла при

100 °C

равна

6,6

сСт

(ASTM D445).

Погрузчики с обратной лопатой

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

416-450

Таблица

10

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в погрузчиках с обратной лопатой

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач с

переключением под нагрузкой

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

SAE 90

0

40

32

104

Дифференциалы и бортовые

редукторы некоторых

моделей погрузчиков с

обратной лопатой

(1)

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

Cat FDAO Syn

−

15

50

5

122

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 10W

0 (

−

20)

40

32

104

Гидросистемы погрузчиков

с обратной лопатой и

боковым отвалом

Cat HYDO Advanced 10

Cat Bio HYDO Advanced

Cat Cold Weather TDTO

Cat BF-2

Cat TO-4

Bio HYDO Advanced

−

40

40

−

4

104

(1)

См

.

таблицу

11.

Задние мосты погрузчиков с обратной
лопатой

Данные рекомендации касаются экскаваторов

-

погрузчиков

,

оснащенных фиксированным

задним мостом

(

с

2

управляемыми колесами

).

Для экскаваторов

-

погрузчиков

,

оснащенных

задними мостами с управляемыми колесами

,

см

.

рекомендации по выбору смазочных материалов

в Руководстве по эксплуатации и техническому

обслуживанию к машинам

.

Для уменьшения шума тормозов можно добавить

присадку

197-0017.

Не используйте универсальное тракторное масло

Cat MTO

или товарное масло

,

отвечающее

ТУ

M2C134-D,

в узле с тормозными дисками

230-4017.

Не используйте универсальное

тракторное масло

Cat MTO

или товарное масло

,

отвечающее ТУ

M2C134-D,

в задних мостах

любых погрузчиков с обратной лопатой серии Е

.

Таблица

11

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в задних мостах экскаваторов

-

погрузчиков

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Погрузчики
с обратной

лопатой

Номер

тормозного

диска по

каталогу

Объем присадки

197-0017

Требования к типу и

характеристикам масла

для задних мостов

Класс вязкости

масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

Серии

B,

С и

D

133-7234

1

л

(1,1

кварты

)

(1)

Cat MTO

или

M2C134-D

Серии

B,

С и

D

133-7234

1

л

(1,1

кварты

)

(1)

Cat TDTO 30

или

Cat

TO-4 30

Серии

B,

С и

D

230-4017

150

мл

(5,1

унции

)

(2)

Cat TDTO 30

или

Cat

TO-4 30

416E 420E
422E 428E
430E 432E

434E 444E

238-5291

500

мл

(17,0

унций

)

(3)

Cat TDTO 30

или

Cat

TO-4 30

450E

288-7303

200

мл

(6,8

унции

)

(4)

Cat TDTO 30

или

Cat

TO-4 30

SAE 30

−

25

40

−

13

104

(1)

Максимальный объем присадки

197-0017

для данных тормозов равен

2

л

(2,1

кварты

).

(2)

Максимальный объем присадки

197-0017

для данных тормозов равен

300

мл

(10,2

унции

).

(3)

Максимальный объем присадки

197-0017

для данных тормозов равен

550

мл

(18,7

унции

).

(4)

Максимальный объем присадки

197-0017

для данных тормозов равен

250

мл

(8,5

унции

).

Экскаваторы

,

экскаваторы с

прямой лопатой

,

экскаваторы

для массовой выемки грунта

,

экскаваторы для сноса строений
и гусеничные погрузчики

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим

моделям экскаваторов

(

не ограничиваясь

перечисленными

):

•

301-390

Данный раздел относится к следующим моделям

экскаваторов с прямой лопатой

(

не ограничиваясь

перечисленными

):

•

5090-5230

и

385

Данный раздел относится к следующим моделям

экскаваторов для массовой выемки грунта

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

365-385

и

5110-5230

Данный раздел относится к следующим

моделям экскаваторов для сноса строений

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

330-385

Данный раздел относится к следующим моделям

гусеничных погрузчиков

(

не ограничиваясь

перечисленными

):

•

320-385

Для бортовых редукторов

,

в которых

используются масла

SAE 0W-30

или

5W-30,

допускается использовать масла на полностью

синтетической основе без улучшителей

вязкости

,

соответствующие ТУ

Cat TO-4 SAE

30.

Типичными классами вязкости являются

SAE 0W-20, SAE 0W-30

и

SAE 5W-30.

Второй

ряд предпочтительности

:

масла

,

содержащие

пакет присадок

,

удовлетворяющих требованиям

технических условий

Cat TO-4

и имеющие класс

вязкости

SAE 0W-20, SAE 0W-30

или

SAE 5W-30.

Таблица

12

Экскаваторы

,

экскаваторы с прямой лопатой

,

экскаваторы для массовой выемки грунта

,

экскавато

-

ры для сноса строений и гусеничные погрузчики

Классы вязкости смазочных материалов для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Класс вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

-40

0

-40

32

SAE 10W

−

30

0

-22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

SAE 50

-15

50

5

122

Бортовые редукторы

и механизм поворота

платформы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

25

-22

77

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

20

25

−

4

77

SAE 40

−

10

40

14

104

SAE 50

0

50

32

122

Пружина натяжителя

гусеничной ленты и

подшипники поворотного

шкворня

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

25

−

13

77

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Направляющие колеса

и опорные катки

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

Гидравлические мини

-

экскаваторы

Таблица

13

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в гидравлических мини

-

экскаваторах

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

-30

45

-22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Дифференциалы и

бортовые редукторы

Cat GO

(

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

20

25

−

4

77

SAE 40

−

10

40

14

104

SAE 50

0

50

32

122

Пружина натяжителя

гусеничной ленты

и подшипники

поворотного шкворня

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

25

−

13

77

Лесозаготовительная техника

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим

моделям погрузчиков бревен

(

не ограничиваясь

перечисленными

):

•

320-345

Данный раздел относится к следующим моделям

колесных валочно

-

пакетирующих машин

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

533-573

Данный раздел относится к следующим моделям

гусеничных валочно

-

пакетирующих машин

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

TK711-TK722

•

TK1051-TK1162

•

511-552

Данный раздел относится к следующим моделям

гусеничных лесозаготовительных машин

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

320

и

501

Данный раздел относится к следующим

моделям трелевочных гусеничных тракторов

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

517-527

Данный раздел относится к следующим

моделям колесных трелевочных тракторов

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

515-545

Данный раздел относится к следующим

моделям погрузчиков с переломной стрелой

(

не

ограничиваясь перечисленными

):

•

519

и

579

Товарные биоразлагаемые гидравлические масла

(HEES)

компании

Caterpillar

должны отвечать

требованиям технических условий

BF-2.

Масло

Cat MTO SAE 15W-40

имеет вязкость

,

предпочтительную для гидравлического контура

откидывания при температурах окружающей

среды в диапазоне от −

15 °C (+5 °F)

до

40 °C

(104 °F).

Таблица

14

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в лесозаготовительной технике

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

50

32

122

Cat TDTO-TMS

−

10

50

14

122

Коробки передач с

переключением под

нагрузкой

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

SAE 50W

10

50

50

122

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

25

25

−

13

77

SAE 50

−

15

50

5

122

Бортовые редукторы

и механизм поворота

платформы

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat TO-4, Cat TO-4M

TDTO-TMS

−

30

25

−

22

77

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Направляющие колеса и

опорные катки

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104

SAE 0W40

−

40

40

−

40

104

Вентилятор с изменяемым

шагом

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

SAE 5W40

−

40

50

−

40

122

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

25

15

−

13

59

SAE 30

−

20

43

−

4

110

SAE 50

10

50

50

122

Ведущие оси

для

колесных трелевочных

тракторов

(525-545)

и колесных валочно

-

пакетирующих машин

(533, 573),

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

43

−

22

110

SAE 60

−

7

50

19

122

SAE 50

−

15

32

5

90

SAE 30

−

25

15

−

13

59

Cat TDTOTMS

−

35

15

−

31

59

Бортовые редукторы

крупных трелевочных
гусеничных тракторов

(

машины со стальными

гусеницами и поднятыми
бортовыми редукторами

,

за исключением моделей

561M

и

561N)

Cat FDAO

Cat FDAO Syn

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat FD-1, Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat FDAO Syn

−

15

50

5

122

Автогрейдеры

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

12-24

•

120-163

Для сдвоенного привода долейте

0,015

л

(0,015

кварты

)

присадки к маслу

1U-9891

на

каждый

1

л

(1

кварту

)

масла

.

Таблица

15

Классы вязкости смазочных материалов в зависимости от температуры окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Класс вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Коробка передач

,

дифференциал и бортовой

редуктор

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

30

0

−

22

32

SAE 30

−

20

25

−

13

77

SAE 50

−

15

50

5

122

Подшипники сдвоенного

привода и вала вращения

колеса

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

25

−

22

77

Редуктор полного привода

Cat TDTO

Cat TO-4

SAE 50

−

15

50

5

122

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Поворотный круг

,

кроме серий

16H, 24H, 16M

и

24M

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

Привод поворотного круга

отвала грейдера серий

16H, 24H, 16M

и

24M

Cat FDAO-Syn

Cat FD-1

Cat FDAO Syn

−

15

50

5

122

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-40

−

25

40

−

13

104

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 10W

−

15

40

5

104

SAE 30

20

50

68

122

Гидросистемы

автогрейдеров серии

M

Cat HYDO Advanced 10
Cat HYDO Advanced 30

Cat Bio HYDO Advanced

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat Cold Weather TDTO

Cat BF-2

Cat TO-4

Cat ECF-2
Cat ECF-3

Bio HYDO Advanced

−

25

40

−

13

104

Внедорожные самосвалы

Для получения важной информации о смазке

см

.

раздел

“

Общие сведения о смазочных

материалах

”.

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

769-797

Гидротрансформаторы некоторых внедорожных

самосвалов имеют общий с коробкой передач

отстойник

.

Рекомендации по маслам для

гидротрансформаторов применимы и для

коробок передач

.

К этим моделям внедорожных

самосвалов относятся модели

769D, 770, 771D,

772, 773D, 773E, 773F, 775D, 775E, 775F, 793C-F

и

все модели серии

797.

Масла

Cat FDAO SYN, Cat FDAO SAE 60

или

товарные масла

,

соответствующие ТУ

Cat

FD-1 SAE 60,

являются предпочтительными

для использования в дифференциалах

,

передних колесах и бортовых редукторах

большинства машин

,

особенно эксплуатируемых

в непрерывном режиме

.

Если температура

окружающей среды ниже −

10 °C (14 °F),

перед

началом эксплуатации машины прогрейте масло

.

Во время эксплуатации машины температура

масла должна превышать −

10 °C (14 °F).

При

температуре окружающей среды ниже −

10 °C

(14 °F)

перед началом работы выполните

указания

,

содержащиеся в Руководстве по

эксплуатации и техническому обслуживанию

,

“

Порядок прогрева и обкатки дифференциалов

”.

Если температура окружающей среды ниже

−

25 °C (

−

13 °F) (

ниже −

35 °C (

−

31 °F)

для

масла

Cat FDAO SYN),

обратитесь к вашему

дилеру компании

Caterpillar

за дополнительными

указаниями

.

Пренебрежение рекомендацией о

прогреве масла перед началом эксплуатации

приведет к повреждению машины

.

Таблица

16

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых во внедорожных самосвалах

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

50

32

122

Переключаемые под

нагрузкой коробки

передач

,

за исключением

указанных ниже моделей

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

Cat TDTO-TMS

−

10

50

14

122

Коробка передач с

переключением под

нагрузкой на машинах

серии

797 (

все модели

)

Cat TDTO

Cat TO-4

SAE 30

−

6

50

−

6

122

(

продолж

.)

(

Таблица

16

продолж

.)

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых во внедорожных самосвалах

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

22

−

40

72

SAE 10W

−

20

22

−

4

72

SAE 30

10

50

50

122

Коробка передач с

переключением под

нагрузкой для моделей

768C, 768D, 769C, 769D,

770, 771C, 771D

и

772

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

10

50

50

122

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-30

−

30

40

−

22

104

SAE 5W-40

−

30

40

−

22

104

SAE 10W

−

20

40

−

4

104

SAE 30

10

50

50

122

Bio HYDO Advanced

-40

40

-4

104

SAE 10W-30

−

20

40

−

4

104

SAE 15W-40

−

15

50

5

122

Cat MTO

−

20

40

−

4

104

Рулевое управление

машин

,

за исключением

моделей

785D, 793D, 793F,

795F, 797 (

все модели

)

Cat HYDO Advanced 10
Cat HYDO Advanced 30

Cat Bio HYDO Advanced

Cat MTO
Cat DEO

Cat DEO-ULS

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2,

Cat ECF-3,

Cat BF-2

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

15

50

5

122

(

продолж

.)

(

Таблица

16

продолж

.)

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых во внедорожных самосвалах

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 30

−

5

50

23

122

Cat TDTO-TMS

−

15

50

5

122

SAE 15W-40

−

15

50

5

122

SAE 0W-30

−

40

25

−

40

77

Система рулевого

управления моделей

785D, 793D, 793F, 795F,

797B

и

797F

Cat HYDO Advanced 30

Cat Bio HYDO Advanced

Cat BF-2

Cat TDTO 30

Cat TDTO-TMS

Cat DEO-ULS

Cat DEO

Cat DEO-ULS Syn

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2,

Cat ECF-3

Cat TO-4, Cat TO-4M

SAE 5W-40

−

30

40

−

22

104

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

Гидросистема механизма

подъема кузова

,

гидротрансформатора

и тормозов

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4

SAE 10W

−

20

50

−

4

122

SAE 50

−

10

32

14

90

SAE 60

−

10

50

14

122

Дифференциал

,

передние

колеса и бортовые

редукторы

Cat FDAO

Cat FDAO SYN

Cat FD-1

Cat FDAO SYN

−

10

50

14

122

Особые случаи для внедорожных
самосвалов

Таблица

17

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых во внедорожных самосвалах

795F AC,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

Cat TDTO

Cat TO-4

SAE 10W

0

50

32

122

Cat Cold Weather TDTO

SAE 0W-20

0

50

32

122

Привод лестницы

MIL-H-5606A

MIL-H-5606A

-40

40

-40

104

Укладка дорожного полотна

Данный раздел относится к следующим моделям

и к ряду других моделей

:

•

CS-323-CS-683

•

CP-323-CP-663

•

CB-14-CB-34

•

CB-114-CB-634

•

CC-24-CC-34

•

CS-44-CS-76

•

CP-44-CP-76

•

AS-2251-AS-4251

•

PS-150-PS-360

•

PF-300

•

PM-102-PM-565

•

RM-250-RM-500

•

AP-500-AP-1055

•

BG-225-BG-2455

Не используйте масла класса вязкости

SAE

50

в коробках передач с плавным включением

отдельных муфт

(ICM).

Не используйте масла

класса вязкости

50

в картерах зубчатых передач

лебедок с гидравлическим приводом

.

Там

,

где рекомендовано к использованию

,

масла

Cat TDTO SAE 50

или

Cat TO-4 SAE 50

являются предпочтительными в большинстве

случаев

,

в частности при непрерывной работе

.

Если температура окружающей среды ниже

−

15 °C (5 °F),

то перед эксплуатацией прогрейте

масло

.

Во время эксплуатации машины

температура масла должна превышать

-15 °C

(5 °F).

Если температура окружающей среды

составляет менее −

15 °C (5 °F),

перед началом

эксплуатации выполните процедуры

,

описанные

в разделе Руководства по эксплуатации и

техническому обслуживанию

, “

Прогрев двигателя

и машины

”.

Если температура окружающей среды

составляет менее −

25 °C (

−

13 °F),

обратитесь

за консультацией к своему дилеру компании

Caterpillar.

Пренебрежение рекомендацией о

прогреве масла перед началом эксплуатации

приведет к повреждению машины

.

Таблица

18

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в асфальтоукладчиках

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 0W-20

−

40

10

−

40

50

SAE 10W

−

20

10

−

4

50

SAE 30

0

35

32

95

SAE 50

10

50

50

122

Переключаемые под

нагрузкой и ручные

коробки передач

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 0W-20

−

40

40

−

40

104

SAE 0W-40

−

40

40

−

40

104

Гидростатическая

трансмиссия машин

,

за исключением

пневмоколесных катков

PS-150B

с

/

н

:3XR00621

и

выше

, PS-200B

с

/

н

:5JR00393

и выше

, PS-360B

с

/

н

:9LS00259

и выше

,

PS-150C

и

PS360C

SAE 0W-30

−

40

40

−

40

104

SAE 5W-40

−

30

40

−

22

104

SAE 10W

−

20

40

−

4

104

SAE 30

10

50

50

122

Bio HYDO Advanced

−

40

40

−

40

104

SAE 10W-30

−

20

40

−

4

104

SAE 15W-40

−

15

50

5

122

Cat MTO

−

20

40

−

4

104

Гидросистемы

,

асфальтовые катки

,

за

исключением следующих

моделей

:

некоторые

асфальтовые катки

,

пневмоколесные катки

PS-150B

серийный номер

:

3XR00621

и выше

, PS-200B

серийный номер

: 5JR00393

и выше

, PS-360B

серийный

номер

: 9LS00259

и выше

,

PS-150C

и

PS360C

Cat HYDO Advanced 10
Cat HYDO Advanced 30

Cat Bio HYDO Advanced

Cat MTO
Cat DEO

Cat DEO-ULS

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat DEO-ULS SYN

Cat DEO SYN

Cat Cold Weather DEO-ULS

Cat ECF-1-a, Cat ECF-2,

Cat ECF-3,

Cat BF-2

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

15

50

5

122

SAE 0W-20

−

40

0

−

40

32

SAE 10W

−

25

15

−

13

59

SAE 30

−

20

43

−

4

110

SAE 50

10

50

50

122

Ведущие мосты для

уплотнителей среднего

класса

(815-826)

и вибрационных

уплотнителей грунта с

буквой Е и последующими

в конце номера модели

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

30

43

−

22

110

SAE 0W-20

−

40

−

10

−

40

14

SAE 10W

−

25

0

−

13

32

SAE 30

−

20

20

−

4

68

SAE 50

−

10

50

14

122

Ведущие мосты для

больших уплотнителей

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

25

22

−

13

72

(

продолж

.)

(

Таблица

18

продолж

.)

Классы вязкости смазочных материалов

,

используемых в асфальтоукладчиках

,

для различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

Мосты для вибрационных

уплотнителей грунта

серии

500

с буквой

D

или предыдущими в конце

номера модели

Cat MTO

Товарное масло

M2C 134-D

SAE 10W-30

−

25

40

−

13

104

−

40

21

−

40

70

Виброуплотнитель

(4),

корпус эксцентрикового

груза

,

барабан планетарного

бортового редуктора и

опора вибратора

Синтетическое масло для

катков

Cat

−

20

50

−

4

122

Таблица

19

Классы вязкости специальных смазочных материалов

,

используемых в асфальтоукладчиках

,

для

различных температур окружающей среды

°C

°F

Отсек или система

Требования к типу и

характеристикам масла

Классы вязкости масла

Мин

.

Макс

.

Мин

.

Макс

.

SAE 50

10

50

50

122

Ходовой бортовой редуктор

Cat TDTO

Cat TDTO-TMS

Cat Cold Weather TDTO

Cat TO-4, Cat TO-4M

Cat TDTO-TMS

−

20

43

−

4

110

SAE 75W-90

−

30

40

−

22

104

SAE 75W-140

−

30

45

−

22

113

SAE 80W-90

−

20

40

−

4

104

SAE 85W-140

−

10

50

14

122

Редукторы шнека

,

конвейера

и привода насоса

Cat GO (

трансмиссионное

масло

)

Cat Synthetic GO

Трансмиссионное масло

API GL-5

SAE 90

0

40

32

104

SAE 30

−

20

25

−

4

77

Центральные катки гусеничной

ленты

Cat DEO (

загущенное

)

Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS SYN

Cat ECF-1-a

Cat ECF-2
Cat ECF-3

API CF

SAE 5W-40

−

35

40

−

31

104