Bernette b70 Deco Вышивальная машина. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 4

Креативное вышивание

49

2019-02 RU 5020070.00A.18

Перемещение изображения образца вышивки

Изображение образца вышивки можно перемещать. Образец при этом не изменяется.

>

Выберите образец вышивки.

>

Чтобы обработать изображение образца вышивки, нажмите кнопку 

«

Увеличение изображения

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Перемещение изображения

»

.

– Клавиша станет темно-серой.

>

Измените изображение образца вышивки.
– Позиция вышивки не изменится.

>

Чтобы вернуться к предыдущему изображению, нажмите клавишу 

«

Уменьшение изображения

»

.

Перемещение образца вышивки в увеличенном изображении

Изображение образца вышивки можно перемещать, изменяя позицию вышивки.

>

Выберите образец вышивки.

>

Чтобы активировать клавишу 

«

Перемещение образца

»

, нажмите клавишу 

«

Увеличение

изображения

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Перемещение образца

»

.

– Клавиша станет темно-серой.

>

Перемещайте образец вышивки стилусом или пальцем.
– Образец вышивки будет перемещаться.

>

Чтобы вернуться к предыдущему изображению, повторно нажмите клавишу 

«

Уменьшение

изображения

»

.

Креативное вышивание

50

2019-02 RU 5020070.00A.18

Перемещение образца вышивки

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Перемещение образца

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в поперечном направлении (горизонтально), вращайте

«

Многофункционную клавишу вверху

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в продольном направлении (вертикально), вращайте

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 или нажмите на образец вышивки, держите его нажатым и

свободно перемещайте.
– Перемещение будет показано в желтых рамках.

>

Нажмите клавишу 

«

Середина образца вышивки

»

.

–

Образец вышивки перемещается в середину пялец.

Вращение образца вышивки

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Вращение образца вышивки

»

.

>

Чтобы повернуть образец вышивки по часовой стрелке, вращайте 

«

Многофункционную клавишу

вверху

»

 или 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 направо или нажмите клавишу 

«

+

»

.

> «

Чтобы повернуть образец вышивки против часовой стрелки,вращайте Многофункционную

клавишу вверху

»

 или 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 налево или нажмите клавишу 

«

-

»

.

+90

>

Чтобы поворачивать образец вышивки шагами в 90°, нажмите клавишу 

«

Поворот образца

вышивки +90°

»

.

Пропорциональное изменение размеров образца вышивки

Изменение ограничено до +/- 20%.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

Креативное вышивание

51

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Нажмите клавишу 

«

Пропорциональное изменение размеров образца вышивки

»

.

>

Чтобы пропорционально увеличить образец вышивки, вращайте 

«

Многофункционную клавишу

вверху

»

 или 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 направо или нажмите клавишу 

«

+

»

.

>

Чтобы пропорционально уменьшить образец вышивки, вращайте 

«

Многофункционную клавишу

вверху

»

 или 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 налево или нажмите клавишу 

«

+

»

.

Зеркальный поворот образца вышивки

Образцы вышивки можно зеркально поворачивать как вертикально, так и горизонтально.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Чтобы зеркально повернуть образец вышивки в поперечном направлении (вертикально/

горизонтально), нажмите клавишу 

«

Зеркальный поворот влево/вправо

»

.

>

Чтобы зеркально повернуть образец вышивки в продольном направлении (горизонтально/

вертикально), нажмите клавишу 

«

Зеркальный поворот вверх/вниз

»

.

Контроль размера и позиции образца вышивки

Можно проверить, подходит ли образец вышивки к подобранной позиции ткани.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите кнопку 

«

Контроль размера образца вышивки

»

.

– Пяльцы перемещаются до тех пор, пока игла не окажется в позиции, изображенной на

дисплее.

– Если образец вышивки все еще неверно расположен, можно изменить его позицию

«

Многофункционными клавишами вверху/внизу

»

 и заново проверить все позиции образца

вышивки.

>

Чтобы переместить иглу в середину образца вышивки, нажмите клавишу 

«

Середина образца

вышивки

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в поперечном направлении (горизонтально), вращайте

«

Многофункционную клавишу вверху

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в продольном направлении (вертикально), вращайте ,

«

Многофункционную клавишу внизу

»

.

Креативное вышивание

52

2019-02 RU 5020070.00A.18

Удаление образца вышивки

Активный образец вышивки удаляется.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Удаление

»

.

>

Нажмите кнопку 

«

Подтвердить

»

, чтобы удалить образец вышивки.

5.6 Создание надписи

Обзор вышивальных алфавитов

Образец вышивки

Название
Swiss Block

Swiss Block вертикальный

Childs Play

Childs Play вертикальный

Victoria

Anniversary

Создание слов/предложений

Надпись можно располагать в пределах пялец как угодно. Если образец вышивки будет расположен
вне пялец, пяльцы на дисплее будут показаны в красной рамке. С помощью выбора пялец можно
проверить, можно ли вышить образец с другими пяльцами. Если надпись не умещается в пяльцах,
можно, например, скомбинировать отдельные слова друг с другом и расположить их друг под
другом, что показано на следующем примере.

>

Выберите папку 

«

Алфавиты

»

.

>

Выберите шрифт.

>

Введите текст 

«

Made to

»

.

>

Нажмите кнопку (1) (стандартная установка), чтобы использовать заглавные буквы.

>

Чтобы использовать строчные буквы, нажмите кнопку (2).

>

Чтобы использовать числа и математические символы, нажмите кнопку (3).

Креативное вышивание

53

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Чтобы использовать служебные символы, нажмите кнопку (4).

1

2

3

4

>

Чтобы удалять отдельные буквы введенного текста, нажмите кнопку .

«

DEL

»

.

>

Чтобы перенять текст, нажмите кнопку 

«

Подтвердить

»

.

đ

>

Нажмите кнопку 

«

Индикатор пялец/Выбор пялец

»

.

>

Выберите пяльцы.

>

Чтобы вернуться в режим обработки, нажмите повторно кнопку 

«

Индикатор пялец/Выбор пялец

»

.

Обработка слов/предложений

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Вращение образца вышивки

»

.

+90

>

Чтобы повернуть текст на 90°, нажмите клавишу 

«

+90

»

.

>

Нажмите кнопку 

«

i

»

 (1).

>

Нажмите клавишу 

«

Перемещение образца

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в поперечном направлении (горизонтально), вращайте

«Многофункционную клавишу вверху» или нажмите клавиши 

«

+

»

/

«

-

»

.

>

Чтобы переместить образец вышивки в продольном направлении (вертикально), вращайте

«Многофункционную клавишу внизу» или нажмите клавиши 

«

+

»

/

«

-

»

.

1

1

Креативное вышивание

54

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Нажмите кнопку 

«

Добавление образца вышивки

»

.

>

Задайте текст 

«

create

»

 и поверните.

đ

>

Нажмите кнопку 

«

Индикатор пялец/Выбор пялец

»

.

>

Чтобы можно было точнее расположить строчки текста, нажмите клавишу 

«

Решетка включена/

отключена

»

.

Наклон текста

Можно создавать тексты в форме дуги. Эту функцию можно устанавливать только для алфавитов.

>

Выберите алфавитный образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Наклон текста

»

.

>

Чтобы изменить расстояние между знаками миллиметровыми шагами, вращайте

«

Многофункционную клавишу вверху

»

 или нажмите клавиши 

«

+

»

/

«

-

»

.

>

Чтобы наклонить надпись вверх или вниз, вращайте 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

 влево

или вправо или нажмите клавиши 

«

+

»

/

«

-

»

.

Изменение плотности вышивального стежка

>

Выберите образец вышивки. Эту функцию можно устанавливать только для алфавитов.

>

Выберите алфавитный образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Изменение плотности образца вышивки

»

.

>

Чтобы установить нужную плотность вышивки, коснитесь клавиши с процентом.

5.7 Комбинирование образцов вышивки

Комбинирование образцов вышивки

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Добавление образца вышивки

»

 (1).

>

Выберите следующий образец вышивки.

Креативное вышивание

55

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Чтобы выбрать целый образец вышивки, нажмите клавишу 

«

Выбор комбинации вышивальных

образцов

»

.

– Размер комбинации вышивальных образцов изменить нельзя.

Удаление отдельного образца вышивки

>

Выберите образец вышивки, который нужно удалить.

>

Нажмите клавишу 

«

i

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Удаление

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

5.8 Смена цвета образца вышивки

Обзор изменения цветов

5

1

2

3

4

1

Цвета образцов вышивки

4

Изменение цвета

2

Предварительный просмотр выбранных
цветов

5

Информация о цветах

3

Указание марки ниток

Изменение цветов

>

Выберите образец вышивки.

9

>

Нажмите кнопку 

«

Информация о цветах

»

.

>

Нажмите кнопку 

«

Изменение цвета

»

 рядом с цветом, который нужно изменить.

>

Изменение цветов поиском по теме.

– Чтобы показать другие марки ниток, коснитесь клавиши 

«

Прокрутка

»

 (6) в верхней правой

части дисплея.

>

Чтобы выбрать цвет заданием номера цвета, нажмите кнопку 

«

Выбор цвета номером

»

 (7).

>

Чтобы показать другие цвета, коснитесь клавиши 

«

Прокрутка

»

 (8) в нижней правой части

дисплея.

>

Выберите нужный цвет.

Креативное вышивание

56

2019-02 RU 5020070.00A.18

Изменение марки ниток

>

Выберите образец вышивки.

9

>

Нажмите кнопку 

«

Информация о цветах

»

.

>

Нажмите кнопку 

«

Указание марки ниток

»

.

>

Чтобы просмотреть другие марки ниток, нажмите клавишу 

«

Прокрутка

»

 (1).

>

Выберите марку ниток и нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

– Все цвета ниток выбранного образца вышивки изменятся в выбранную марку ниток.

1

5.9 Вышивание образца

Обзор меню вышивания

1

2

3

4

5

6

1

Сметывание

4

Обрезка стежков перехода

2

Перемещение пялец

5

Включение/отключение многоцветного
образца вышивки

3

Контроль последовательности вышивания 6

Индикатор цвета

Креативное вышивание

57

2019-02 RU 5020070.00A.18

Добавление сметочных стежков

Сметочные стежки можно прошить вдоль пялец или образца вышивки. Это придаст ткани и
стабилизатору дополнительную связь.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Сметывание

»

, чтобы вышить сметочные стежки вдоль образца вышивки.

>

Нажмите повторно клавишу 

«

Сметывание

»

, чтобы отключить сметочные стежки.

Перемещение пялец

Если вышивальный проект настолько велик, что необходимо повторное растягивание в пяльцах,
можно еще раз переместить образец вышивки.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Перемещение пялец

»

.

>

Чтобы переместить пяльцы в поперечном направлении (горизонтально), вращайте

«

Многофункционную клавишу вверху

»

.

>

Чтобы переместить пяльцы в продольном направлении (вертикально), вращайте

«

Многофункционную клавишу внизу

»

.

Контроль последовательности вышивания при обрыве нитки

Если нитка рвется, можно заново расположить иглу в образце вышивки с помощью функции
контроля последовательности вышивания.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Контроль последовательности вышивания при разрыве нитки

»

.

– В левой части дисплея будет показан компактный вид образца вышивки. На правой стороне

образец вышивки представлен в увеличенном виде. 

– Новое позиционирование через компактный вид

>

Выберите нужную позицию в общем обзоре (1) (2) стилусом или пальцем.
– Новое позиционирование через меню стежков

>

Выберите балки на дисплее (3) (4) стилусом или пальцем
– Новое позиционирование через многофункционные клавиши

>

Чтобы перемещать пяльцы стежок за стежком, вращайте 

«

Многофункционную клавишу вверху

»

.

>

Чтобы перемещать пяльцы крупными шагами, вращайте 

«

Многофункционную клавишу внизу

»

.

– Новое позиционирование через лупу

Креативное вышивание

58

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Чтобы выбрать нужный стежок введением, нажмите клавишу 

«

Лупа

»

.

1

2

5

6

3

4

– Количество желтых кнопок указывает на число стежков последовательности вышивания.

>

Переместите позицию иглы назад так, чтобы новое начало осуществлялось за несколько стежков
до обрыва нитки.

Обрезание соединительных стежков

Функция активна по умолчанию, и стежки перехода автоматически обрезаются. Если деактивировать
функцию, нужно будет обрезать стежки перехода вручную.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите желтую клавишу 

«

Обрезка соединительных стежков

»

, чтобы отключить функцию.

>

Нажмите повторно клавишу 

«

Обрезка соединительных стежков

»

, чтобы включить функцию.

Включение/отключение многоцветного образца вышивки

Многоцветные образцы вышивки можно также вышить одним цветом.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Включение/отключение многоцветного образца вышивки

»

.

–

Образец вышивки вышивается одним цветом.

Индикатор цвета

Любой цвет образца вышивки можно выбрать по отдельности. Пяльцы при этом перемещаются к
первому стежку активного цвета. Так можно вышить каждый активный цвет по отдельности или в
другой последовательности.

>

Выберите образец вышивки.

>

Нажмите кнопку 

«

Вышивание

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Прокрутка вниз

»

, чтобы выбрать следующий цвет образца вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

Прокрутка вверх

»

, чтобы выбрать предыдущий цвет образца вышивки.

Креативное вышивание

59

2019-02 RU 5020070.00A.18

5.10 Управление образцом вышивки

Обзор Управление образцом вышивки

1

2

3

4

1

Загрузка образца вышивки

3

Сохранение образца вышивки

2

Добавление образца вышивки

4

Удаление

Сохранение образца вышивки в собственной ячейке памяти

В файле 

«

Сохранение образца вышивки

»

 можно сохранять любые, в том числе и индивидуально

измененные, образцы.

>

Выберите образец вышивки.

>

Обработайте образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Сохранение образца вышивки

»

.

– Образец вышивки, который должен быть сохранен, будет окантован желтым цветом.

– Клавиша 

«

Вышивальная машина

»

 активирована.

>

Нажмите кнопку 

«

Подтвердить

»

.

Сохранение образца вышивки на флеш-накопителе USB

>

Выберите образец вышивки.

>

Обработайте образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Сохранение образца вышивки

»

.

– Образец вышивки, который должен быть сохранен, будет окантован желтым цветом.

>

Вставьте накопитель USB в порт USB машины.

>

Нажмите клавишу 

«

Флеш-накопитель USB

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

Креативное вышивание

60

2019-02 RU 5020070.00A.18

Перезапись образца вышивки в собственной ячейке памяти

>

Выберите образец вышивки.

>

Обработайте образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Сохранение образца вышивки

»

.

– Образец вышивки, который должен быть сохранен, будет окантован желтым цветом.

– Клавиша 

«

Вышивальная машина

»

 активирована.

>

Выберите образец вышивки, который нужно перезаписать.

>

Нажмите кнопку 

«

Подтвердить

»

.

Перезапись образца вышивки на флеш-накопителе USB

>

Выберите образец вышивки.

>

Обработайте образец вышивки.

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Сохранение образца вышивки

»

.

– Образец вышивки, который должен быть сохранен, будет окантован желтым цветом.

>

Вставьте накопитель USB в порт USB машины.

>

Нажмите клавишу 

«

Флеш-накопитель USB

»

.

>

Выберите образец вышивки, который нужно перезаписать.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

Загрузка образца вышивки из собственной ячейки памяти

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Загрузка образца вышивки

»

.

>

Выберите папку 

«

Собственные образцы вышивки

»

.

>

Выберите образец вышивки.

Загрузка образца вышивки с флеш-накопителя USB

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Вставьте накопитель USB в порт USB машины.

>

Нажмите клавишу 

«

Флеш-накопитель USB

»

.

>

Выберите собственный образец вышивки.

>

Нажав на клавишу 

«

Показать название образца вышивки/изображение образца вышивки

»

 в

приложении, можно переходить от названия образца вышивки к его изображению. Это
возможно только при загрузке с флеш-накопителя USB.

Креативное вышивание

61

2019-02 RU 5020070.00A.18

Удаление образца вышивки из собственной ячейки памяти

Сохраненные в собственной ячейке памяти образцы вышивки можно удалять по одному.

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Удаление

»

.

– Клавиша 

«

Вышивальная машина

»

 активирована.

>

Выберите образец вышивки, который нужно удалить.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

Удаление образца вышивки с флеш-накопителя USB

>

Нажмите клавишу 

«

Выбор

»

.

>

Нажмите клавишу 

«

Удаление

»

.

>

Вставьте накопитель USB в порт USB машины.

>

Нажмите клавишу 

«

Флеш-накопитель USB

»

.

>

Выберите образец вышивки, который нужно удалить.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

Вышивание

62

2019-02 RU 5020070.00A.18

6

Вышивание

6.1 Вышивание клавишей «Start/Stopp»

Нарушение электроснабжения прерывает процесс вышивания. После нового старта машина
возвращается к последней вышитой позиции.

>

Держите нажатой кнопку 

«

Пуск/Остановка

»

 до тех пор, пока не стартует вышивальная машина.

– Все части образца активного цвета будут вышиты.

– Вышивальная машина автоматически остановится в конце.

– Обе нитки будут автоматически обрезаны.

– Вышивальная машина автоматически переходит к следующему цвету.

>

Смените цвет верхней нитки.

>

Чтобы вышить новый цвет, нажмите кнопку 

«

Пуск/Остановка

»

.

–

После выполнения вышивального образца машина автоматически останавливается, а нитки
автоматически обрезаются.

>

Чтобы закончить образец вышивки, нажмите кнопку 

«

Подтвердить

»

 (1).

1

1

6.2 Регулировка натяжения верхней нитки

Базовая установка натяжения верхней нитки осуществляется автоматически при выборе образца
вышивки.

Если используются другие вышивальные нитки, то могут возникнуть отклонения в натяжении верхней
нитки. При этом необходимо индивидуально настроить натяжение верхней нитки в соответствии с
вышивальным проектом и выбранным образцом вышивки.

Чем выше натяжение верхней нитки, тем сильнее натягивается верхняя нитка и тем сильнее нижняя
нитка втягивается в материал. При более слабом натяжении верхней нитки она натягивается слабее,
поэтому нижняя нитка слабее втягивается в материал.

Изменения натяжения верхней нитки влияют на соответственно выбранный образец строчки.
Постоянные изменения натяжения верхней нитки можно осуществить в программе Setup.

4.00

>

Нажмите клавишу 

«

Натяжение верхней нитки

»

.

Вышивание

63

2019-02 RU 5020070.00A.18

>

Чтобы усилить или ослабить натяжение верхней нитки, перемещайте движок стилусом или
пальцем.

1

2

1

Постоянные изменения натяжения нитки

2

Натяжение нитки рабочего режима
вышивания

Инструмент BERNINA CutWork

64

2019-02 RU 5020070.00A.18

7

Инструмент BERNINA CutWork

7.1 Установка инструмента Cutwork

Инструмент CutWork можно приобрести в качестве опции. Он не входит в комплект поставки данной
машины.

Инструмент Das CutWork очень острый. При работе с этим инструментом необходимо соблюдать
особую осторожность и держать пальцы вдали от острого ножа. В книжке CutWork, упакованной
вместе с инструментом CutWork, имеется подробная информация.

В режиме CutWork верхняя нитка, нижняя нитка и датчик разрезаемой нитки отключены.

Предпосылка:

•

Игольная пластина для прямых стежков и Cutwork закреплена

>

Снимите вышивальную лапку.

>

Удалите иглу.

>

Вставьте инструмент CutWork лыской назад до упора (1). Затяните крепежный винт (2).

1

2

>

Вставьте вышивальную лапку.

>

Вращайте инструмент CutWork соответственно указаниям на дисплее индикатора цвета (3).

3