Bernette b70 Deco Вышивальная машина. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 5

Инструмент BERNINA CutWork

65

2019-02 RU 5020070.00A.18

7.2 Обрезка

>

Чтобы начать процесс обрезки, нажмите кнопку 

«

Пускt-Остановка

»

.

– Когда процесс обрезки завершится, машина автоматически остановится и вернется к

показанию меню вышивания.

>

Вращайте нож инструмента CutWork в соответствии с позицией обрезки на дисплее индикатора
цвета (3).

>

Повторие те же самые шаги.

>

- Если процесс обрезки полностью завершен, машина автоматически остановится и покажет на
дисплее готовый образец вышивки.

Приложение

66

2019-02 RU 5020070.00A.18

8

Приложение

8.1 Уход и чистка

Чистка дисплея

>

Протрите дисплей в выключенном состоянии мягкой, слегка влажной микроволокнистой тканью.

Чистка механизма челнока

 ОСТОРОЖНО

Электрические части

Опасность повреждения иглы и челнока.

>

Переведите лапку в верхнее положение.

>

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

>

Снимите лапку и удалите иглу.

>

Снимите игольную пластину.

>

Почистите шпуледержатель кисточкой.

Приложение

67

2019-02 RU 5020070.00A.18

Смазка игловодителя

Возможно, что игловодитель движется без смазки не беспрепятственно. Если машина используется
часто, нужно смазывать игловодитель каждые 6 месяцев во избежание блокировки.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Составные элементы с электроприводом

Опасность травмирования вблизи от игловодителя.

>

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

>

Удалите защитный колпак (1) и винт (2).

1

2

>

Снимите крышку головки машины (3).
– После снятия крышки обратите внимание на подвижные части.

3

>

Введите одну каплю масла в подвижный механизм игловодителя, включая шатун/игловодитель,
держатель игловодителя и носитель игловодителя (нанесите масло на маркированные стрелкой
места).

>

Снимите лапку.

>

Несколько раз поверните маховик и удалите лишнее масло тряпкой.

>

После смазки необходимо закрепить крышку головки машины до подключения машины.
– Никогда не следует включать машину или оставлять ее включенной при снятой крышке

головки.

Приложение

68

2019-02 RU 5020070.00A.18

8.2 Устранение неполадок

Неполадка

Причина

Решение

Неравномерная строчка

Слишком сильное или
слишком слабое натяжение
верхней нитки.

>

Отрегулируйте натяжение верхней нитки.

Игла затуплена или
искривлена.

>

Замените иглу и убедитесь в том, что используется
новая качественная игла BERNINA.

Игла плохого качества.

>

Используйте новые качественные иглы BERNINA.

Нитки плохого качества.

>

Используйте качественные нитки.

Неправильное соотношение
между иглой и ниткой.

>

Подберите подходящую к нитке иглу.

Неправильно заправлена
нитка.

>

Заново заправьте нитку.

Пропуск стежков

Неподходящая игла.

>

Применяйте иглы системы 130/705H.

Игла затуплена или
искривлена.

>

Замените иглу.

Игла плохого качества.

>

Используйте новые качественные иглы BERNINA.

Неправильно установлена игла.

>

Вставьте иглу лыской на колбе назад до упора в
иглодержатель и завинтите ее.

Неправильная форма острия
иглы.

>

Острие иглы должно соответствовать текстильной
структуре вышивального проекта.

Обрыв верхней нитки

Неправильное соотношение
между иглой и ниткой.

>

Подберите подходящую к нитке иглу.

Слишком сильное натяжение
верхней нитки.

>

Ослабьте натяжение верхней нитки.

Неправильно заправлена
нитка.

>

Заново заправьте нитку.

Нитки плохого качества.

>

Используйте качественные нитки.

Повреждены прорезь игольной
пластины или носик челнока.

>

Свяжитесь с дилером bernette, чтобы устранить
повреждения.

>

Замените игольную пластину.

Приложение

69

2019-02 RU 5020070.00A.18

Неполадка

Причина

Решение

Обрыв нижней нитки

Неправильно вставлена
шпулька.

>

Вытащите шпульку, заново вставьте ее и потяните за
нитку.
– Нитка должна легко скользить.

Шпулька неправильно
намотана.

>

Проверьте шпульку и намотайте ее правильно.

Повреждена прорезь игольной
пластины.

>

Свяжитесь с дилером bernette, чтобы устранить
повреждения.

>

Замените игольную пластину.

Игла затуплена или
искривлена.

>

Замените иглу.

Поломка иглы

Неправильно установлена игла.

>

Вставьте иглу лыской на колбе назад до упора в
иглодержатель и завинтите ее.

Нитка с узелками.

>

Используйте качественные нитки.

Дисплей не реагирует

Неверные данные юстировки.

>

Выключите машину.

>

Включите машину и одновременно держите

нажатыми клавиши 

«

Центрирование пялец к игле /

Середина образца вышивки

»

.

>

Заново отрегулируйте дисплей.

Включен режим eco.

>

Нажмите клавишу 

«

Режим eco

»

.

Слишком низкая скорость

Неподходящая температура
помещения.

>

За 1 час до начала шитья занесите машину в
помещение с комнатной температурой.

Установки в программе Setup.

>

Установите скорость вышивания в программе Setup.

>

Установите регулятор скорости.

Машина не стартует

Неподходящая температура
помещения.

>

За 1 час до начала шитья занесите машину в
помещение с комнатной температурой.

>

Подсоедините машину и включите ее.

Машина неисправна.

>

Свяжитесь с дилером bernette.

Клавиша «Start-/Stopp» не
светится

Свет неисправен.

>

Свяжитесь с дилером bernette.

Подсветка машины и рукавной
платформы не горит

Установки в программе Setup.

>

Включите функцию в программе Setup.

Подсветка неисправна.

>

Свяжитесь с дилером bernette.

Устройство контроля верхней
нитки не реагирует

Установки в программе Setup.

>

Включите функцию в программе Setup.

Устройство контроля верхней
нитки неисправно.

>

Свяжитесь с дилером bernette.

Приложение

70

2019-02 RU 5020070.00A.18

Неполадка

Причина

Решение

Устройство контроля нижней
нитки не реагирует

Установки в программе Setup.

>

Включите функцию в программе Setup.

Устройство контроля нижней
нитки неисправно.

>

Свяжитесь с дилером bernette.

Ошибки при обновлении ПО

Процедура обновления ПО
зависла, и «песочные часы» не
пропадают с экрана.

>

Извлеките флеш-накопитель USB.

>

Выключите машину.

>

Переименуйте файл ПО с «.fw» на «.auto».

>

Подсоедините флеш-накопитель USB.

>

Включите машину.
– Обновление стартует автоматически.

Приложение

71

2019-02 RU 5020070.00A.18

8.3 Сообщения об ошибке

Уведомление на дисплее

Причина

Решение

Вышивальный модуль нужно
снять.

>

Удерживайте вышивальный модуль, нажмите на
кнопку разблокировки и вытащите его.

Вышивальный модуль должен
быть подсоединен.

>

Осторожно вдвиньте вышивальный модуль слева
вправо в разъем вышивального модуля машины.

Моталка включена.

>

Отключите моталку.

Контроль игольной нитки
отключен.

>

Чтобы включить оба сенсора контроля игольной

нитки, нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

>

Чтобы оставить сенсоры контроля игольной нитки

отключенными, нажмите клавишу 

«

Прервать

»

.

Главный мотор не работает.

>

Вращайте маховик по часовой стрелке, пока игла не
окажется наверху.

>

Снимите игольную пластину.

>

Удалите остатки ниток.

>

Почистите механизм челнока.

>

Удалите челнок и убедитесь в том, что к магнитной
спинке челнока не прилипли сломанные кончики
иглы.

Верхняя нитка израсходована.

>

Установите новую катушку.

>

Заново заправьте нитку.

Верхняя нитка оборвана.

>

Заново заправьте нитку.

Нижняя нитка израсходована.

>

Снимите пустую шпульку, заново намотайте ее и
заправьте нитками.

Рычажок нитевдевателя не
поднят.

>

Поднимите рычажок нитевдевателя.

Приложение

72

2019-02 RU 5020070.00A.18

Уведомление на дисплее

Причина

Решение

Флеш-накопитель USB не
подсоединен

>

Вставьте флеш-накопитель USB (специальная
принадлежность) в гнездо.

Недостаточно свободной
памяти на флеш-накопителе
USB (специальная
принадлежность).

>

Удалите данные на флеш-накопителе USB
(специальная принадлежность).

>

Перепишите данные на флеш-накопителе USB.

Игла движется вбок.

При замене игольной пластины появляется эта
картинка, так как игла возможно двигается.

Игла движется вверх.

>

Проверьте, нет ли посторонних предметов вблизи
от игольной пластины.

>

Чтобы поднять иглу, нажмите клавишу

«

Подтвердить

»

.

Пяльцы не были установлены.

>

Установите пяльцы.

Пяльцы установлены.

>

Снимите пяльцы.

Происходит юстировка пялец.

>

Нажмите клавишу 

«

Подтвердить

»

.

Достигнуто максимальное
количество стежков 120.000.

>

Выберите другой образец вышивки с меньшим
количеством стежков.

Данные загружаются.

>

Переждите процесс обработки.

Приложение

73

2019-02 RU 5020070.00A.18

Уведомление на дисплее

Причина

Решение

При обновлении ПО
произошел сбой.

>

Проверьте файл обновления на флеш-накопителе
USB.

>

Нажмите клавишу 

«

Прервать

»

 и повторите

обновление.

Образец вышивки частично
находится за пределами пялец
и/или слишком большой для
пялец.

>

Уменьшите размер образца вышивки.

>

Заново расположите образец вышивки.

>

Подсоедините более крупные пяльцы.

Это сообщение появляется
после установки
нитеобрезателся после начала
вышивания.

>

Обрежьте нитки вручную.

Приложение

74

2019-02 RU 5020070.00A.18

8.4 Технические данные

Обозначение

Значение

Единица измерения

Лампа подсветки (LED)

300, 2

mA, WattLED

Максимальная скорость

Режим вышивания: 850

стежков в минуту

Размеры (B 

×

 T 

×

 H)

509 

×

 199,8 

×

 314,3

мм

Вес

10

кг

Потребление энергии

100

W

Входное напряжение

100 – 240

V

Класс защиты (электротехника)

Класс защиты II

Обзор Образцы

75

2019-02 RU 5020070.00A.18

9

Обзор Образцы

9.1 Обзор Образцы вышивки

Обработка образца вышивки

Дайте полную свободу своей фантазии. В Вашем распоряжении находится разнообразный выбор
образцов вышивки.

Если под номером образца вышивки стоит одна из следующих иконок, Вы найдете дополнительную
информацию на сайте
www.mybernette.com/b7series.

Свободные кружева

Аппликация

Вышивка бахромы

CutWork Design (образец)

Украшения

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

1

(002_Коло
кол)

50,4

103,0

2

(019_Швей
цария)

150,4

129,4

3

(Эдельвейс
)

102,9

58,5

4

(12383-18)

90,6

171,2

5

(12490-03)

118

113,4

6

(12490-04)

146,4

122,4

7

(12490-05_
sized)

118

97,8

8

(12535-03_
1_sized)

155

116

9

(12490-5_si
zed)

49

100

10

(12587-57)

57,6

20,3

Обзор Образцы

76

2019-02 RU 5020070.00A.18

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

11

(12587-58)

52,8

116,2

12

(12587-59)

33

94.8

13

(12587-60)

126,2

126

14

(12606-33)

43

70

15

(12611-27)

136,9

137,3

16

(12611-28)

140

140

17

(12670-03)

121

144,6

18

(12669-03)

109,4

194,6

19

(19999-002
_check_S)

125

136,4

20

(21013-29)

152

40.2

21

(21013-30)

75,8

75,8

22

(21021-04)

123

150,2

23

(21021-05)

118,8

155,6

24

(21027-01_
S)

123

122,2

25

(21027-14)

120,8

120,8

26

(32078-02)

123,4

172,9

Обзор Образцы

77

2019-02 RU 5020070.00A.18

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

27

(BE790308_
bernette)

155,2

178,2

28

(FB148_48)

101

89,6

29

(FB158_48)

39,6

53,2

30

(NA597)

56,6

52,8

31

(NA614)

102

101,4

32

(NA617)

96,6

96,6

33

(NB843_48)

87,6

121,2

Квилтинг

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

1

(12380-04)

83

89,8

2

(12380-22)

110,6

60,8

3

(12380-43)

123,6

123,6

4

(12383-09)

113,0

77,2

5

(12607-20)

122,4

122,4

6

(BD298_L_b
ernette)

155

154,6

7

(BD502_48)

61,4

60,8

8

(BD513_48)

63,4

63,4

Обзор Образцы

78

2019-02 RU 5020070.00A.18

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

9

(BD796_48)

47,2

172,7

10

(BD800_48)

126,1

122,3

11

(BD837_48)

123,6

123,6

12

(NB934_48)

132,4

164,8

13

(Квилт 02)

101,8

101,6

14

(Квилт 09)

139,6

139,6

15

(Квилт 10)

139,6

139,6

16

(Квилт 11)

139,6

139,6

Бордюры и кружева

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

1

(12398-29)

26,4

153

2

(12410-08)

80,6

168,2

3

(12594-03)

36,4

152

4

(12659-01)

45,2

57,8

5

(BC015105)

118,4

123

6

(BC01506)

103

131,8

Обзор Образцы

79

2019-02 RU 5020070.00A.18

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

7

(BD567_48)

108

108,2

8

(BE790504)

121,4

121,4

9

(BE790702)

73

190,5

10

(BE790704)

72,5

217,7

11

(BE790705)

42,3

169,3

12

(FQ736_48)

7,9

253,2

13

(NY217)

67

151,6

14

(NX952)

65,6

98,6

15

(NX238)

71,1

97,9

Детские мотивы

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

1

(12401-17)

98,8

55,2

2

(12590-03)

135,5

147

3

(BE790306)

132,2

151,4

4

(BE790307)

141,5

126,9

Обзор Образцы

80

2019-02 RU 5020070.00A.18

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

5

(BE790313)

99

102,4

6

(CM193_48
)

106,6

127,4

7

(CM368_48
)

70,2

140

8

(CM376_48
)

100,4

97,6

9

(NA667)

83,8

83,8

10

(NB302_-48
)

68,2

80,6

11

(CK229)

88,8

98

12

(CM428_48
)

78,2

106,4

13

(MS974)

94,2

98,6

14

(NZ612)

96

99,6

15

(NZ613)

103

84,1

16

(NZ611)

99,6

81,2

Цветы

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

№

Образец вышивки
Цвета

Ширина x

высота
в мм

1

(12392-01)

112,6

157,4

2

(12392-13)

112,6

203,4