Bernette b70 Deco Вышивальная машина. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 3

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

2.7 Выбор образца вышивки

Все образцы вышивки можно либо вышивать напрямую, либо изменять с помощью разных функций,
предлагаемых вышивальной машиной. Все образцы вышивки можно найти в конце инструкции по
эксплуатации. Кроме того, можно загружать образцы вышивки из собственной ячейки памяти или с
накопителя USB (специальная принадлежность).

Нажмите клавишу

Home

Выберите алфавит, образец вышивки или собственный образец вышивки из папки.

Алфавит

Собственные образцы вышивки

Образец вышивки

2.8 Пяльцы

Обзор Выбор пялец

Выбор пялец

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Выбор пялец

Лучший результат достигается, когда для образца вышивки выбирают минимально возможные
пяльцы.

Пяльцы имеют предварительно заданный размер, который указывается.

Предпосылка:

•

Образец вышивки выбран.

Нажмите кнопку

Индикатор пялец/Выбор пялец

– Будут показаны установленные в настоящий момент пяльцы.

– Машина автоматически выбирает оптимальные пяльцы для данного размера образца

вышивки.

– Если заданных пялец нет, можно выбрать другие пяльцы.

– Если будут установлены не соответствующие выбранным пяльцы, установленные пяльцы

считаются активными и соответственно будет подогнана область вышивания..

Выберите нужные пяльцы.

Обрываемый стабилизатор

Стабилизатор придает вышивальному проекту больше стабильности. Обрываемый стабилизатор
подходит для всех тканых и не растягивающихся материалов. Можно применять 1 или 2 слоя.
Стабилизаторы имеются в продаже с различной толщиной. На крупных вышитых поверхностях
стабилизатор остается под вышивальными стежками. Стабилизатор закрепляется на изнанке
распыляемым клеем. После вышивания выступающий стабилизатор осторожно обрывают.

Обрезаемый стабилизатор

Стабилизатор придает вышивальному проекту больше стабильности. Обрезаемый стабилизатор
подходит для всех эластичных материалов. Можно применять 1 или 2 слоя. Стабилизаторы имеются
в продаже с различной толщиной. На крупных вышитых поверхностях стабилизатор остается под
вышивальными стежками. Стабилизатор закрепляется на изнанке распыляемым клеем. После
вышивания выступающий стабилизатор осторожно обрезают.

Использование распылителя клея

Использование распыляемого клея рекомендуется для всех растяжимых и гладких тканей и для
трикотажных изделий. Он предотвращает стягивание и перекашивание ткани. Аппликации благодаря
распыляемому клею точно закрепляются. Распыляемый клей во избежание загрязнения нельзя
использовать вблизи машины.

Нанесите распыляемый клей экономно на стабилизатор с расстояния 25 – 30 см (9 – 12 дюймов).

Прижмите ткань и обрызганный клеем стабилизатор друг к другу без образования складок.

Фиксируйте мелкие детали, как например карманы или воротники, на стабилизаторе.

Чтобы избежать неровностей, например на махровых тканях или ватине, не натягивайте детали, а
распылите клей на стабилизатор и натяните его.

Закрепите детали, украшаемые вышивкой.

Удалите остатки клея до старта машины.

Использование крахмального спрея

Крахмальный спрей придает дополнительную жесткость тонким или рыхлым тканям. Под
изнаночной стороной ткани нужно всегда применять дополнительный стабилизатор.

Распылите крахмальный состав на ткань.

Хорошо просушите ткань и при необходимости прогладьте ее утюгом.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Использование приклеиваемого стабилизатора

Приклеиваемые стабилизаторы имеются в продаже с различной толщиной. Рекомендуется
использовать приклеиваемые стабилизаторы, которые можно легко отделить от ткани.
Приклеиваемые стабилизаторы подходят для всех тканей, склонных к растягиванию, например, таких
эластичных тканей, как трикотаж или джерси.

Прикрепите приклеиваемый стабилизатор к изнаночной стороне ткани горячим утюгом.

Использование самоклеющегося стабилизатора

Самоклеющиеся стабилизаторы подходят для таких тканей, как джерси и шелк, а также для
вышивальных проектов, которые не растягиваются в пяльцах.

Растяните стабилизатор в пяльцах бумажной стороной вверх.

Надрежьте бумагу ножницами и удалите ее из рамки.

Наложите материал на клейкую основу и прижмите его.

Удалите клейкие остатки перед стартом машины.

Использование водорастворимой пленки

При кружевных вышивках рекомендуется растягивать в пяльцах 1 – 3 слоя водорастворимой
пленки. Так как образец вышивается не на ткани, вышивка остается на стабилизаторе. Образцы
нужно обязательно соединить короткими стежками, так как в противном случае отдельные
образцы распадутся.

Водорастворимые пленки подходят для легких тканей, через которые просвечиваются стабилизаторы
из других материалов, а также для кружевных вышивок. Пленка легко удаляется после вышивания
растворением в воде. Водорастворимый стабилизатор является защитой для материалов с высоким
ворсом, предотвращающей повреждение петель, например, на махровых тканях. Это предотвращает
провисание ниток и выглядывание отдельных петель.

Уложите стабилизатор на изнаночную сторону ткани.

Пленку при необходимости приклейте распыляемым клеем.

Лицевую сторону ворсовой ткани дополнительно укрепите подходящей прокладкой и при
необходимости закрепите сметочными стежками.

Закрепите все слои вместе в пяльцах.

После вышивания растворите образец вышивки и разложите его для сушки на плоской
поверхности.

Подготовка пялец

Пяльцы состоят из наружной и внутренней рамок. Каждая рамка имеет соответственный шаблон.
Поле вышивания размечено квадратами с длиной стороны 1 см (0,39 дюйма). Средняя точка
маркирована отверстием и скрещивающимися линиями. Нужные обозначения можно перенести на
ткань.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Ослабьте винт (1) или откройте быстрозажимное приспособление (2) на наружной штанге.
– Если используется новый тип ткани, необходимо установить прижим, вращая винт.

Выньте внутреннюю рамку.

Вложите вышивальный шаблон (1) во внутреннюю рамку таким образом, чтобы надпись bernette
находилась у передней кромки у маркировочной стрелки, зафиксируйте шаблон.

Уложите ткань под внутреннюю рамку так, чтобы она выступала минимум на 2 см над пяльцами.

Среднюю точку образца вышивки совместите с серединой шаблона.

Наложите ткань вместе с внутренней рамкой на наружную рамку так, чтобы маркированные
стрелки на обеих рамках совпали друг с другом.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Вдвиньте рамки друг в друга так, чтобы не произошло смещения ткани.

Закрепите материал в пяльцах.

Закройте быстрозажимное приспособление (2). При необходимости затяните винт (1).

Внутренняя рамка должна выступать примерно на 1 мм на нижней стороне, это предотвратит
соприкосновение рамки и игольной пластины.

Быстрозажимное приспособление (2) служит для простой и быстрой смены тканей одного типа.

Вытащите вышивальный шаблон (3) из пялец.

Установка пялец

Поднимите иглу.

Поднимите вышивальную лапку.

Заведите пяльцы под вышивальную лапку.

Задвиньте пяльцы в вышивальный модуль до упора.
– Пяльцы установлены.

Чтобы снять пяльцы, задействуйте рычажок блокировки и вытяните пяльцы назад.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Обзор функций вышивания

Центрирование пялец к игле

Решетка включена/отключена

Возвращение вышивальной консоли

Середина образца вышивки

Выбор середины образца вышивки

Пяльцы перемещаются таким образом, что игла установится точно над средней точкой образца или
над началом образца.

Нажмите клавишу

Индикатор пялец/Выбор пялец

Нажмите клавишу

Середина образца вышивки

, чтобы расположить пяльцы таким образом,

чтобы игла находилась точно над серединой образца вышивки.

Нажмите повторно клавишу

Середина образца вышивки

, чтобы расположить пяльцы таким

образом, чтобы игла находилась точно над началом образца.

Центрирование пялец к игле

Перемещение пялец облегчает заправку верхней нитки, если игла находится вблизи от пялец.

Нажмите кнопку

Индикатор пялец/Выбор пялец

Чтобы переместить пяльцы в середину, нажмите клавишу

Центрирование пялец к игле

Заправьте игольную нитку.

Чтобы вернуть пяльцы в предыдущее положение, нажмите кнопку

Start/Stopp

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Возвращение вышивальной консоли

Для хранения вышивального модуля можно позиционировать вышивальную консоль.

Нажмите кнопку

Индикатор пялец/Выбор пялец

Снимите пяльцы.

Чтобы переместить вышивальную консоль горизонтально влево, нажмите клавишу

Возвращение

вышивальной консоли

Чтобы вернуть вышивальную консоль в предыдущее положение, нажмите кнопку

Start/Stopp

Решетка включена/отключена

Благодаря тому, что видны середина пялец и разграфленные в клетку вспомогательные линии,
можно лучше разместить образец вышивки.

Нажмите кнопку

Индикатор пялец/Выбор пялец

Чтобы показать на дисплее середину пялец, нажмите клавишу

Решетка включена/отключена

Чтобы показать разграфленные вспомогательные линии, повторно нажмите клавишу

Решетка

включена/отключена

Чтобы отключить изображение середины пялец и разграфленных вспомогательных линий,

повторно нажмите клавишу

Решетка включена/отключена

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

Программа Setup

3.1 Настройки по вышиванию

Регулировка натяжения верхней нитки

Изменения натяжения верхней нитки в программе Setup оказывают влияние на все вышивальные
образцы.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

Нажмите кнопку

Изменение натяжения верхней нитки

Перемещайте движок стилусом или пальцем или нажимайте кнопки

или

, чтобы изменить

натяжение верхней нитки.

Установка максимальной скорости вышивания

С помощью этой функции можно уменьшить максимальную скорость.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

RPM

Нажмите кнопку

Изменение максимальной скорости

Перемещайте движок стилусом или пальцем или нажимайте кнопки

или

, чтобы изменить

максимальную скорость.

Калибровка вышивальных пялец

Калибровка пялец это установка иглы в середине пялец.

Предпосылка:

•

Вышивальный модуль подсоединен, а пяльцы встроены с соответсвующим вышивальным
шаблоном.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

Нажмите кнопку

Калибровка пялец

– Машина распознает пяльцы автоматически и перемещается в середину пялец.

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

Установите иглу с помощью стрелок на экране точно в середину и подтвердите это.

Отключение закрепки

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

Нажмите кнопку

Закрепка включена/отключена

Чтобы отключить закрепительные стежки, нажмите на выключатель в левой нижней части.
– Закрепительные стежки не будут выполнены и нижнюю нитку нужно будет достать руками и

удерживать в начале вышивания.

Чтобы включить закрепительные стежки, нажмите повторно на выключатель.

Установка обрезки нити

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

Нажмите кнопку

Установки обрезки ниток

Чтобы отключить автоматическую обрезку ниток перед сменой ниток, нажмите на выключатель в
верхней части дисплея (1).

Чтобы включить автоматическую обрезку ниток перед сменой ниток, нажмите повторно на
выключатель в верхней части дисплея (1).

Чтобы деактивировать ручную обрезку ниток после вышивания, нажмите на выключатель в
нижней части дисплея (2).
– Машина не останавливается для обрезки ниток.

Чтобы активировать ручную обрезку ниток после вышивания, нажмите на выключатель в нижней
части дисплея (2).
– Машина остановится после примерно 7 стежков.

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

Обрежьте остатки ниток ножницами.

Установка высоты лапки

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Настройки по вышиванию

Нажмите клавишу

Установка высоты лапки

Чтобы установить расстояние между вышивальной лапкой и игольной пластиной, вращайте

Многофункционную клавишу вверху

или

Многофункционную клавишу внизу

или нажимайте

на клавиши

или

3.2 Выбор собственных установок

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите кнопку

Собственные установки

Выберите нужный цвет дисплея.

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

3.3 Функции контроля

Установка контроля игольной нитки

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Установки контроля

Нажмите выключатель в верхней части дисплея, чтобы отключить контроль игольной нитки.

Нажмите повторно на выключатель, чтобы включить контроль игольной нитки.

Установка контроля шпульной нитки

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Установки контроля

Нажмите выключатель в нижней части дисплея, чтобы отключить контроль шпульной нитки.

Нажмите повторно на выключатель, чтобы включить контроль шпульной нитки.

3.4 Включение/отключение звукового сигнала

Нажмите клавишу

Программа Setup

Чтобы отключить все звуковые сигналы, нажмите клавишу

Включение/отключение звукового

сигнала

Чтобы включить все звуковые сигналы, нажмите повторно клавишу

Включение/отключение

звукового сигнала

3.5 Установки машины

Настройка яркости дисплея

Яркость дисплея можно настраивать по собственным потребностям.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Настройка яркости

Перемещайте движок в верхней части дисплея стилусом или пальцем или нажимайте кнопки

или

, чтобы изменить яркость дисплея.

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

Калибровка экрана

Дальнейшую информацию по этой теме Вы найдете в главе Приложение в пункте Устранение
неполадок в конце инструкции по эксплуатации.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Калибровка экрана

Нажмите на крестики по очереди стилусом.

Восстановление базовых установок

ВНИМАНИЕ: Эта функция удаляет все индивидуальные установки.

Нажмите кнопку

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Базовые установки

Нажмите кнопку

Базовые установки Вышивание

Нажмите кнопку

Подтвердить

и заново стартуйте машину, чтобы восстановить все базовые

установки.

Актуализация встроенной программы машины

Актуальную встроенную программу машины и подробную пошаговую инструкцию по процессу
актуализации можно загрузить на сайте www.mybernette.com. Как правило, при обновлении
встроенной программы персональные данные и установки автоматически перенимаются.

ВНИМАНИЕ

Слишком рано удаляется флеш-накопитель USB (специальная принадлежность)

Встроенная программа машины не актуализируется, машиной пользоваться нельзя.

Удаляйте флеш-накопитель USB (специальная принадлежность) только после того, как успешно
завершится процесс актуализации.

Вставьте в гнездо USB машины флеш-накопитель USB (специальная принадлежность) в формате
FAT32 с новой версией ПО.

Программа Setup

2019-02 RU 5020070.00A.18

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Версия встроенной программы машины

Чтобы начать актуализацию встроенной программы машины, нажмите клавишу

Обновление

Проверка версии ПО

Будет показана версия ПО машины.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Версия встроенной программы машины

Проверка общего количества стежков

Показывается общее число стежков машины, а также число стежков, начиная с последнего
проведенного специалистом техосмотра.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите клавишу

Версия встроенной программы машины

Выбор языка

Интерфейс пользователя можно переводить на нужный язык по желанию клиента.

Нажмите клавишу

Программа Setup

Нажмите клавишу

Настройки машины

Нажмите кнопку

Выбор языка

Выберите язык.

Системные установки

2019-02 RU 5020070.00A.18

Системные установки

4.1 Вызов учебной программы

Учебная программа Tutorial дает информацию и разъяснения по различным областям вышивания.

Нажмите кнопку

Учебная программа Tutorial

Выберите нужную тему, чтобы получить информацию.

4.2 Использование режима Eco

При длительном прерывании работы машина может перейти в режим экономии. На дисплее нельзя
ничего выбрать, а машина не может быть включена.

Нажмите клавишу

Режим eco

– Дисплей выключается. Расход энергии уменьшается и отключается подсветка.

Нажмите на

Режим eco

на дисплее.

–

Машина вновь готова к эксплуатации.

4.3 Кнопкой «clr» отменяются все изменения

Все изменения образцов можно вернуть к базовым установкам. Исключением являются образцы,
сохраненные в собственной ячейке памяти и функции контроля.

Нажмите кнопку

clr

Креативное вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

Креативное вышивание

5.1 Обзор Вышивание

Увеличение, уменьшение и перемещение
изображения образца вышивки

Поверхность вышивания

Время вышивания/Размер образца вышивки
в мм

5.2 Выбор и замена образца вышивки

Нажмите клавишу

Выбор

Нажмите клавишу

Загрузка образца вышивки

Выберите новый образец вышивки.

5.3 Контроль времени вышивания и размеров образца вышивки

В меню выбора

Обработка

слева (1) будет указано ориентировочное время вышивания в минутах, а

также ширина и высота образца вышивки в миллиметрах.

5.4 Регулятор скорости

Регулятором скорости можно плавно регулировать скорость.

Перемещайте регулятор скорости влево, чтобы уменьшить скорость.

Перемещайте регулятор скорости вправо, чтобы увеличить скорость.

Креативное вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

5.5 Обработка образца вышивки

Обзор Обработка образца вышивки

Предварительный просмотр всего

Вращение образца вышивки

Перемещение изображения

Контроль размера образца вышивки

Перемещение изображения образца
вышивки

Наклон текста

Уменьшение изображения

Зеркальное отображение влево/вправо

Увеличение изображения

Зеркальное отображение вверх/вниз

Перемещение образца вышивки

Удаление

Пропорциональное изменение образца
вышивки

Изменение плотности вышивального стежка

Увеличение изображения образца вышивки

Изображение образца вышивки можно увеличивать. Кроме этого, можно изменять изображение без
или с изменением позиции вышивки.

Выберите образец вышивки.

Чтобы обработать изображение образца вышивки, нажмите кнопку

Увеличение изображения

Чтобы увеличивать изображение образца вышивки пошагово, нажимайте кнопку

Увеличение

изображения

от 1 до 9 раз.

Чтобы вернуться в режим обработки, нажимайте кнопку

Уменьшение изображения

от 1 до 9

раз.

Уменьшение изображения образца вышивки

Изображение образца вышивки можно уменьшать. Кроме этого, можно изменять изображение без
или с изменением позиции вышивки.

Выберите образец вышивки.

Чтобы увеличить изображение образца вышивки, нажмите кнопку

Увеличение изображения

Чтобы уменьшать увеличенное изображение образца вышивки пошагово, нажимайте кнопку

Уменьшение изображения

от 1 до 9 раз.

содержание .. 1 2 3 4 ..