содержание .. 1 2 3 ..

Bernette b70 Deco Вышивальная машина. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 2

My bernette Вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

• Полиэфирные нитки более эластичны, чем хлопчатобумажные, и рекомендуются там, где

требуются прочные и растяжимые швы.

• Вискозные нитки обладают преимуществами натуральных волокон и отличаются глянцевым

блеском.

• Вискозные нитки подходят прежде всего для декоративных строчек и придают им более красивый

эффект.

Соотношение между иглой и ниткой

Соотношение между иглой и ниткой правильное, если нитка при шитье
укладывается в длинный желобок иглы и проходит сквозь игольное ушко. Нитка
прошивается оптимально.

Возможны обрыв нитки и пропуск стежков, если нитка слишком свободно
направляется в длинном желобке и в игольном ушке.

Возможны обрыв и заклинивание нитки, если нитка истирается о кромки длинного
желобка и не оптимально направляется сквозь игольное ушко.

1.5 Важная информация по вышиванию

Игольные нитки

Важным для вышивальных ниток является высокое качество (фирменная марка), чтобы исключить
различные неполадки, обусловленные неравномерной толщиной или обрывом ниток.

Вышивки выглядят особенно эффектно, если в качестве игольной нитки используются лощеные,
тонкие вышивальные нитки. Производители ниток предлагают широкий ассортимент цветных ниток.

• Лощеные полиэфирные нитки являются носкими, прочными на разрыв и цветостойкими нитками,

пригодными для всех видов вышивания.

• Вискоза является тонким, подобным натуральному, волокном с шелковистым блеском,

пригодным для изделий, не подвергающихся интенсивной носке.

• Металлизированные нитки являются тонкими и средней толщины блестящими нитками,

используемыми для специальных эффектов в вышивках.

• При металлизированных нитках должен быть отключен автоматический нитеобрезатель нижней

нитки, а также нельзя использовать другие нитеобрезатели, так как в противном случае нож
может очень быстро придти в негодность.

My bernette Вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

• При использовании метализированных ниток следует уменьшать скорость и натяжение игольной

нитки.

Шпульные нитки

Обычно при вышивании используются черные или белые шпульные нитки. Если обе стороны должны
выглядеть одинаково, рекомендуется использовать шпульные и игольные нитки одного цвета.

• Bobbin Fill - это особо мягкие и легкие полиэфирные нитки, подходящие для использования в

качестве нижней нитки. Эти специальные нижние нитки обеспечивают равномерное натяжение
нитки и оптимальное переплетение верхней и нижней ниток.

• Штопальные и вышивальные нитки - это тонкие мерсеризированные хлопчатобумажные нитки,

подходящие для вышивания на хлопчатобумажном материале.

Выбор образца вышивки

Простые образцы вышивки с небольшим количеством стежков подходят для вышивания на тонких
тканях. Плотно вышитые образцы, например, образцы вышивки с большим числом смены цвета и
направления вышивания, подходят для более грубых и тяжелых тканей.

Пробная вышивка

Пробная вышивка должна всегда осуществляться на остатке оригинальной ткани и укрепляться
используемыми позднее прокладками. Для пробной вышивки рекомендуется использовать те же
цвета, нитки и иглы, которые затем будут применены в вышивальном проекте.

Вышивание образцов сторонних поставщиков

bernette рекомендует загружать образцы вышивок любых форматов файла через бесплатную

программу

ART-Link

на машину или на флеш-накопитель USB. С программой

ART-Link

можно

быть увереным в том, что образец вышивки считан и будет вышит правильно.

ART-Link

можно

бесплатно загрузить с сайта www.bernina.com.

My bernette Вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

Подкладочные стежки

Подкладочные стежки образуют основу образца вышивки и обесепечивают устойчивость и
сохранение формы поля вышивки. Кроме того, благодаря им верхний слой стежков образца не так
глубоко утопает в петлях или в ворсе ткани.

Размеры образцов вышивки

Образцы вышивки можно увеличивать или уменьшать на ПК с помощью ПО по вышиванию BERNINA
(специальная принадлежность). Лучшие результаты получают при увеличении или уменьшении до 20
%.

Гладьевая строчка или гладь

При гладьевом стежке игла попеременно втыкается в одну, а затем в противоположную сторону
контура, так что нитки покрывают фигуру очень плотным зигзагом. Гладьевые стежки подходят для
заполнения узких и небольших форм. Они не пригодны для заполнения больших поверхностей, так
как длинные стежки являются слишком рыхлыми и не покрывают правильно материал. Существует
опасность, что при слишком длинных стежках нитки будут провисать и тем самым нарушится узор
вышивки.

Простегивающие строчки

Большое количество коротких стежков одинаковой длины вышиваются смещенно по отношению
друг к другу и образуют плотную поверхность заполнения.

My bernette Вышивание

2019-02 RU 5020070.00A.18

Соединительные стежки

Длинные стежки, используемые для того, чтобы перейти от одной части вышивального мотива к
следующей. Перед соединительным стежком и после него выполняются закрепительные стежки.
Соединительные стежки обрезаются.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Подготовка к вышиванию

2.1 Подсоединение и включение

Подключение швейной машины к электрической сети

Вставьте разъем сетевого шнура в гнездо швейной машины.

Вставьте разъем сетевого кабеля в розетку.

Применение сетевого кабеля (только США/Канада)

Машина имеет поляризованный штеккер (один контакт шире другого). Чтобы сократить риск
электрического шока, можно вставлять штеккер в розетку только одним способом. Если штеккер не
входит в розетку, поверните его. Если он по-прежнему не подходит к розетке, свяжитесь с
электриком, чтобы инсталлировать соответственную розетку. Штеккер нельзя никаким образом
изменять.

Включение машины

Для включения машины установите главный выключатель в положение

Закрепление стилуса

Закрепите стилус в магнитном держателе.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

2.2 Катушкодержатель

Горизонтальный катушкодержатель

Установка катушки и пенопластовой шайбы

Нитесматывающая шайба обеспечивает равномерное разматывание нитки с катушки.
Нитесматывающая шайба используется только при горизонтальном катушкодержателе.

Насадите катушку на катушкодержатель.

Насадите подходящую нитесматывающую шайбу на катушку так, чтобы между нитесматывающей
шайбой и катушкой не оставалось свободного пространства.

Использование сетки для катушек

Сетка для катушек удерживает нитки на катушке и предотвращает образование узлов и разрыв
нитки. Сетка для катушек используется только при горизонтальном катушкодержателе.

Натяните сетку для катушек с нитками на катушку.

Второй катушкодержатель

Установка второго катушкодержателя

Второй катушкодержатель необходим при шитье несколькими нитками.

Насадите второй катушкодержатель на моталку (1).

Установите моталку (1) так, чтобы защелкнулся паз с пружиной (3).

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Установка катушки

Войлочный диск предотвращает зависание нитки на катушкодержателе.

Насадите войлочный диск (1) на второй катушкодержатель.

Насадите катушку на катушкодержатель.

2.3 Присоединение вышивального модуля

ВНИМАНИЕ

Транспортировка вышивального модуля

Повреждения на соединении вышивального модуля и машины.

Перед перевозкой снимите вышивальный модуль с машины.

Установите вышивальный модуль и машину на стабильной, ровной поверхности.

Убедитесь, что вышивальная консоль может беспрепятственно перемещаться.

Поднимите вышивальный модуль на левой стороне.

Осторожно вдвиньте вышивальный модуль слева вправо в соответствующие выемки машины (1).

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Чтобы снять вышивальный модуль, удерживайте его, нажмите на кнопку разблокировки (2) и
вытяните вышивальный модуль.

2.4 Вышивальная лапка

Установка вышивальной лапки

Установка простой вышивальной лапки

Переведите иглу в верхнее положение.

Поднимите лапку.

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

Придавите вышивальную лапку (JL) сзади указательным пальцем к стержню иглы и затяните винт
(1).

Установка вышивальной лапки с прыгающим механизмом

Переведите иглу в верхнее положение.

Поднимите лапку.

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

Установите на стержне лапки вышивальную лапку с прыгающим механизмом (JX) и следите за
тем, чтобы пружина (3) находилась над крепежным винтом иглы (4).

Затяните винт (1).

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

2.5 Игла

Установка вышивальной иглы

Иглы для вышивания типа 130/705 H-SUK имеют более крупное ушко, они слегка округлены. Они
препятствуют износу нитки при использовании вискозных комплексных и хлопчатобумажных
вышивальных ниток. В зависимости от вышивальных ниток рекомендуются иглы № 70-SUK до
Nr. 90-SUK.

Поднимите иглу.

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

Снимите установленную лапку.

Ослабьте крепежный винт (1) отверткой и вытяните иглу вниз.

Держите вышивальную иглу (2) лыской на колбе назад.

Вдвиньте иглу вверх до упора (3).

Затяните крепежный винт (1) отверткой.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

2.6 Вдевание нитки

Подготовка заправки ниток

Переведите иглу нажатием клавиши

Игла вверху/внизу

в верхнее положение.

Поднимите лапку.

Заправка верхней нитки

Нитесматывающая шайба

Направляющая

Нитенаправитель

Направляющая

Нитенаправитель

Рычажок нитевдевателя

Нитенатяжные шайбы

Проволочный крючок

Крышка нитепритягивателя

Нитеобрезатель

Нитепритягиватель

Нитка

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Насадите катушку на катушкодержатель таким образом, чтобы нитка сматывалась в направлении
часовой стрелки.

Насадите подходящую нитесматывающую шайбу.

Проведите нитку через нитенаправитель (2).

Проведите нитку через нитенаправитель (3).

Уложите концы нитки вниз вдоль канала.

Протяните нитку вниз вокруг крышки нитепритягивателя.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Протяните нитку вверху справа налево через нитепритягиватель, а потом опять вниз.

Протяните нитку через нитенаправители над лапкой.

Отожмите рычажок нитевдевателя вниз, чтобы он был зафиксирован.
– Проволочный крючок проходит через игольное ушко.

– Чтобы избежать повреждения нитевдевателя, лапка автоматически опускается.

Обведите нитку вокруг нитенаправителя.

Проведите нитку перед иглой и под проволочным крючком.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Чтобы обрезать лишнюю нитку, удерживайте конец нитки и осторожно проведите его над
нитеобрезателем.

Чтобы заправить нитку в иголку, поднимите рычажок нитевдевателя.
– Проволочный крючок оттягивается назад и ведет нитку через игольное ушко к петле.

Протяните всю нитку через игольное ушко.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Намотка шпульной нитки

Нитесматывающая шайба

Регулятор предварительного натяжения нити

Нитенаправитель

Шпиндель моталки

Насадите катушку и нитесматывающую шайбу на шпиндель моталки.

При маленьких катушках используйте маленькую нитесматывающую шайбу.

Чтобы избежать зависания или разрыва нитки, используйте сетку для бобин.

Проведите нитку через нитенаправитель.

Обведите нитку по ходу часовой стрелки вокруг регулятора натяжения.

Протяните конец нитки через внутренние отверстия шпульки и насадите пустую шпульку на
шпиндель моталки.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Перемещение шпульки в правую позицию

В качестве контроля мигает клавиша

Пуск/Остановка

и открывается дисплей для намотки.

Удерживайте конец нитки рукой.

Чтобы стартовать и снова останавливать процесс намотки на несколько оборотов, нажмите

клавишу

Пуск/Остановка

, так чтобы нитка прочно сидела на шпульке.

Обрежьте конец нитки около внутреннего отверстия.

Чтобы продолжить процесс намотки, нажмите клавишу

Пуск/Остановка

Чтобы остановить процесс намотки, нажмите клавишу

Пуск/Остановка

Снимите шпульку и обрежьте нитку.

Заправка шпульной нитки

Предпосылка:

•

Игла поднята.

•

Лапка поднята.

•

Машина отключена.

Чтобы открыть крышку моталки, сдвиньте ручку вправо.

Подготовка к вышиванию

2019-02 RU 5020070.00A.18

Насадите новую шпульку так, чтобы нитка была намотана против часовой стрелки.

Затяните нитку в прорезь (1).

Слегка надавите на шпульку.

Чтобы затянуть нитку в нитенаправитель шпульки, следуйте маркировочным стрелкам.

Чтобы обрезать лишнюю нитку, удерживайте конец нитки и осторожно проведите его над
нитеобрезателем (2).

Закройте конвертер шпульки.

содержание .. 1 2 3 ..