содержание .. 33 34 35 36 ..

Уровнемеры Emerson / Метран. Каталог продукции (2021 год, редакция b) - часть 35

176

Rosemount 702 (беспроводной

Wireless

HART)

ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО ВЫХОДНОГО СИГНАЛА

КОД 32

: один или два дискретных входа, встроенный

счетчик импульсов.

Подключаются один или два однополюсных переключателя

(рис.4).

Один или два входа (не логических)

Вход пере-

ключателя

Выходной

сигнал

Wireless

Вход пере-

ключателя

Выходной

сигнал

Wireless

CH1

PV (первичная

переменная)

CH2

(вторичная

переменная)

Открыт

TRUE (1.0)

Открыт

TRUE (1.0)

Закрыт

FALSE (0.0)

Закрыт

FALSE (0.0)

Рис.4.

Таблица 1

Два входа, логическая схема с предельными контактами.

Два однополярных переключателя (рис.5).

Два входа, логическая схема с предельными контактами

Вход переключателя

Выходной сигнал Wireless

CH1

CH2

Открыт

TRAVEL (0.5)

Открыт

Закрыт

FALSE (0.0)

Закрыт

Открыт

TRUE (1.0)

Закрыт

FAULT (NaN)

Рис.5.

Таблица 2

Два

входа,

логическая

схема

переключающими

контактами. Один двухполярный переключатель (рис.6).

Два входа, логическая схема

с переключающими контактами

Вход переключателя

Выходной сигнал Wireless

CH1

CH2

Открыт

FAULT (NaN)

Открыт

Закрыт

FALSE (0.0)

Закрыт

Открыт

TRUE (1.0)

Закрыт

FAULT (NaN)

Таблица 3

Счетчик

срабатывания

импульсов

Rosemount

702

обнаруживает и суммирует (счетчик) импульсы срабатывания
по входам длительностью 10 миллисекунд или более.
При каждом обновлении данных прибор посылает текущее
количество срабатываний (показания счетчика) не зависимо
от установленного периода обновления. Количество регистров
от 0 до 999 999, затем счетчик обнуляется.

Рис.7. Иллюстрация работы счетчика импульсов.

Рис.8. Диалоговое окно ПО АМS.

КОД 42

: включает в себя код 32, дополнительно имеет

возможность настройки дискретного выхода, передающего
сигнал управления из системы на исполнительный
механизм (замыкание/размыкание цепи).

Внимание,  дискретный  выход  702  не  выдает  напряжение
или  ток  в  линию,  это  нужно  учитывать  при  проектировании
остальных  устройств  выходной  цепи.  Выход  Rosemount  702
имеет максимальные параметры: максимальные значения 26 В
постоянного тока, 100 мА. Типичный блок питания для питания
устройств  выходной  цепи  может  быть  24  вольт  или  ниже.  В
данном  применении  очень  важно  соблюдать  полярность  при
подключении рис. 9. ("+" к СH1, "-" к CMN, если провода будут
подключены наоборот, переключатель всегда будет находиться
в активирован (замкнут) независимо от состояния выхода.

Рис.9. Подключение к дискретному выходу.

Рис.6.

Rosemount 702 (беспроводной

Wireless

HART)

Рис.10. Возможные конфигурации для обоих каналов.

Особые случаи для двух выходных цепей

Если оба канала подсоединены к выходным цепям (рис.11) напряжение на клемме СMN каждой цепи будет одинаково (используется
общая земля).

Рис.11. Схема подключения с общей землей.

Рис. 12 Подключение к двум выходным цепям

при одном источнике питания.

Рис.13 Схема подключения при больших

токах и напряжениях.

178

Rosemount 702 (беспроводной

Wireless

HART)

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Степень защиты от пыли и влаги:

IP66/67

Корпус

- состоит из двух отсеков

: для

модул

питания

и для

электронн

ой платы и

ЖК

индикатора

;

-  алюминиевый сплав с низким содержанием меди;
-  окраска - полиуретановый краситель;
-  уплотнительное кольцо крышки - Buna-N (нитрилкаучук);
-  клеммная колодка ПБТ.

Антенна

Внешняя всенаправленная

антенна. Изготовлена из смеси

полибутилентерефталата (ПБТ) и поликарбоната (ПК).

Переключаемые контакты

Невыпадающие винтовые клеммы.

ЖК-индикатор (код M5)

Встроенный,

настраиваемый режим

отображени

я данных: по

запросу, либо в соответствии с периодом обновления данных.

Подключение питания

От автономного модуля питания 701PBKKF Black Power.

- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT,T5

(особовзрывобезопасный);

- оснащен шпоночным соединением, что устраняет риск

неправильного подключения;

корпус

модул

питания из

ПБТ

;

- представляет собой элемент питания с рабочим

напряжением 7,2 В. Содержит две литий-тионилхлоридные
батареи

с напряжением 3,6 В каждая, установленные в один из

отсеков собственного герметичного корпуса. Во второй

отсек

устанавливаются

токоограничительный

резистор

предохранитель, залитые компаундом;

- беспроводные приборы в каждой посылке сообщают

заряд питания, так что обслуживающий персонал может
заблаговременно произвести замену модуля питания;
- модуль питания не перезаряжается.

Выходные искробезопасные параметры модуля

питания:

Напряжение, U, В, не более

7,8

Ток, I, мА, не более

106,25

Мощность, Р, Вт, не более

0,829

Номинальный ток предохранителя, мА

62,5

Рис.14.

Подключение полевого коммуникатора

Зажимы на клеммном блоке отмечены

текстом "COMM"

Масса

Корпус из алюминия:

без ЖК-индикатора 2,0 кг;
с ЖК-индикатором 2,1 кг;

корпус из нержавеющей стали:

без ЖК-индикатора 3,6 кг;
с ЖК-индикатором 3,7 кг.

МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ

для исполнения с кодом

- 0Ex ia IIC Т5…Т4 Ga X

для исполнений с кодом

- 2Ex iс IIC Т5…Т4 Gc X

Взрывозащищенность

преобразователей

обеспечивается

выполнением требований стандартов: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC

60079-0:2011), ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), а

также

применением

составе

преобразователей

взрывозащищенного оборудования, имеющего действующие

сертификаты соответствия ТР ТС 012/2011

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочие условия эксплуатации:

- относительная влажность 0…99% без конденсата;
- температура окружающей среды:

-40…85°С,
-20…

°С (с ЖК-индикатором);

-55…85°С (с опцией X1001).

Условия хранения

относительная влажность 0…99% без конденсата;

- температура окружающего воздуха -

…85°С;

- при хранении со встроенным модулем питания, предельные
значения температур могут сократить заявленный срок
службы модуля питания на 20%.

- преобразователя не менее

лет;

- модуля питания, зависит от частоты опроса и температуры
окружающей среды при эксплуатации.

Воздействие вибрации

Отсутствует  при  испытаниях  в  соответствие  с  требованиями
стандарта  IEC60770-1:  высокий  уровень  вибраций  -  монтаж
в  полевых  условиях  или  на  трубе  10-60  Гц  с  максимальной
амплитудой  смещений  0,21  мм  в  диапазоне  от  60  до  2000  Гц
с ускорением 3g.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис.15.

Рис.16.

Rosemount 702 (беспроводной

WirelessHART)

180

Rosemount 702 (беспроводной

Wireless

HART)

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Таблица 4

Код

Описание изделия

Стандарт

702

Преобразователь дискретного сигнала Rosemount 702

Тип преобразователя

Беспроводной (конструкция под автономный модуль питания)

Выходной сигнал преобразователя

Беспроводной

Wireless

HART

Измерение

Два дискретных входа (сухой контакт), счетчик импульсов срабатываний

Два дискретных входа или выхода, конфигурируемые

Исполнение корпуса

Материал

Корпус с двумя отсеками

Алюминий

Корпус с двумя отсеками

Нерж. сталь

Типоразмер кабельного ввода

1/2-14 NPT

Сертификация взрывозащиты

Коды вариантов измерения

ATEX сертификат искробезопасности

ATEX сертификат искробезопасности, зона 2

32, 42

Сертификат соответствия требованиям Таможенного союза (EAC) - Exia

Сертификат соответствия требованиям Таможенного союза (EAC) - Exic

32, 42

Невзрывозащищенный

32, 42

Передача данных

WA3

Конфигурируемый пользователем п

ериод

обновления данных;

2,4 ГГц

;

модуляция DSSS (Direct Se-

quence Spread Spectrum, широкополосная модуляция с прямым расширением спектра)

;

Wireless

HART

Антенна

WK1

Внешняя

все

направленная антенна

WM1

Внешняя

все

направленная антенна расширенного радиуса действия

WJ1

Выносная антенна

WN1

Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления

Расширенный диапазон температур окружающей среды

Х1001

Температура окружающего воздуха от -55 до 85°C

Расширенный срок гарантии

WR3

Гарантийный срок эксплуатации - 3 года

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

Индикатор

ЖК-индикатор

Монтажный кронштейн

Универсальный Г-образный кронштейн для монтажа на трубе с наруж. диам. до 60 мм – кронштейн и
болты из нержавеющей стали

Конфигурация программного обеспечения

Настраиваемая конфигурация даты, дескриптора, сообщения и параметров беспроводной связи (при
заказе требуется лист данных конфигурации)

Кабельное уплотнение

Кабельный ввод для кабеля диаметром от 7,5 до 11,9 мм

Кабельный ввод для кабеля диаметром от 3 до 8 мм

Пример

условного обозначения при заказе

: 702 D X 22 D 1 IM WA3 WK1 M5

Необходимо согласование при заказе

1420

281

Беспроводной шлюз

1420

Р а б о т а с б е с п р о в о д н ы м и п о л е в ы м и
приборами по беспроводному протоколу

Wireless

HART

Обеспечение одновременного подключения
до 100 беспроводных приборов

Прием и передача данных в диапазоне
частот 2,4 ГГц с использованием стандарта
IEEE 802.15.4

Многоуровневый подход к обеспечению
безопасности работы беспроводной сети -
технологии защиты DSSS, Secure HTTP, SSL

Удаленная передача данных и конфигу-
рирование с помощью Web-интерфейса или
ПО AMS

Работа в диапазоне температур окружающей
среды -40…70°С

Шлюз 1420 управляет сетью беспровод-

ных приборов, обеспечивает сбор данных от
полевых приборов и интеграцию этих данных в
систему верхнего уровня, используя стандартные
протоколы обмена данными.

Интеграция с системами верхнего

уровня посредством интерфейсов:

Ethernet (Modbus TCP/IP, OPC, HART-IP)
RS 485 (Modbus RTU)

1420

282

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Беспроводной шлюз 1420 является главным узлом

самоорганизующейся  беспроводной  сети  Smart  Wireless.  Он
отвечает за управление сетью, безопасность передачи данных
и  интеграцию  их  в  систему  верхнего  уровня.  Шлюз  является
точкой входа для передачи данных от беспроводных приборов,
которые  затем  преобразуются  в  формат,  совместимый  с
различными системами управления. Прием и передача данных в
беспроводной сети осуществляется по радиосигналу на рабочей
частоте 2,42,4835 ГГц по

Wireless

HARTпротоколу.

Шлюз поддерживает одновременное подключение

до  100  беспроводных  измерительных  приборов.  Расширение
сети путем добавления дополнительных приборов происходит
универсально и просто, позволяя легко планировать расширение
и  модернизацию  систем  автоматизации  технологических
процессов. В отличие от большинства беспроводных приборов,
которые  требуют  наличия  прямой  видимости  между  ними  и
шлюзом  для  передачи  информации,  в  самоорганизующихся

сетях Smart Wireless беспроводные полевые приборы сами
взаимодействуют друг с другом.

Двумя ключевыми компонентами, обеспечивающими

надежность,  являются  наличие  нескольких  независимых
путей  передачи  информации  для  каждого  прибора  и
автоматический  выбор  маршрута.  Это  позволяет  достигнуть
надежности  передачи  данных  более  чем  99%.  Возможность
автоматического выбора нескольких путей прохождения сигнала
позволяет  использовать  беспроводные  сети  без  проведения
дополнительного обследования технологического объекта перед
установкой  измерительных  приборов.  Самоорганизующиеся
сети изначально спроектированы для надежной работы даже в
сложных условиях. Возможность выбора маршрута передачи и
автоматическая  настройка  сети  позволяют  избежать  влияния
физических помех, таких как строительные леса и временные
конструкции, путем автоматической реорганизации сети в обход
препятствий (см рис.1).

Рис.1. Самоорганизующаяся беспроводная сеть.

ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ

Беспроводной шлюз 1420 обеспечивает возможность

управления  уровнями  защиты  информации  в  беспроводных
сетях.  Безопасность  связи    это  способность  передавать
контролируемые данные от надежного источника информации
к  надежному  приемнику  информации  без  вмешательства
третьих сторон в шлюзе используется

многоуровневый подход

к обеспечению безопасности работы сети

, используя

следующие методики:

Аутентификация

осуществление проверки

регистрационной информации отправителя и получателя
данных.

Верификация

проверка достоверности данных.

Шифрование

128битное кодирование данных.

Управление

ключами

периодическое изменение

ключей шифрования данных, автоматически управляемое
беспроводным шлюзом

Защита от помех

передача широкополосных сигналов

с прямой последовательностью (DSSS, DirectSequencing
Spread Spectrum).

Шлюз и информационная система использует

защищенный HTTP (Secure HTTP) и безопасные соединения
SSL (протокол защищенных сокетов) для коммуникации в сети
Ethernet с системой управления, все незадействованные порты
остаются закрытыми.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RS485 с гальванической развязкой

2хпроводная  коммуникационная  линия  для  многоточечных
соединений по протоколу Modbus RTU.
  скорость  передачи  информации:  9600,  19200,  38400  или
57600 бод.
протокол Modbus RTU.
  кабельное  подключение  (длина  линии  связи  до  1500  м,
одиночная  экранированная  витая  пара  сечением  от  0,78  до
1,1 мм

, 18 AWG).

Ethernet

-  коммуникационный  Ethernet-порт  10base-T/100base-TX  ,
дополнительно подключение второго порта Ethernet;
-  протоколы  Modbus  TCP,  OPC,  HART-IP,  https  (для  Web-
интерфейса);
-  кабельное  подключение  (длина  до  100м)  экранированный
кабель категории 5Е.

EtherNet-IP

- поддержка протокола Ethernet-IP для 32-битовых значений с
плавающей точкой и целых чисел;
- входные и выходные переменные Ethernet-IP конфигурируются
пользователем через web-интерфейс;
- технические требования Ethernet-IP управляются и
распространяются ассоциацией ODVA.

1420

283

Рис.2. Схема подключения клеммного блока шлюза.

Modbus (RTU и TCP для 32-битовых значений с

плавающей точкой, целочисленных и масштабируемых
целочисленных значений)

Беспроводной шлюз 1420 связывается с системой

управления, используя протокол Modbus.

Система Modbus может считывать как результаты

измерений процесса, так и статус или другие параметры.

Отображение каждого измерения осуществляется

путем присвоения тэгу или статусу каждого измерения номера
регистра, используя web интерфейс (рис.3, 4).

Процесс присвоения номеров регистрам является

полностью конфигурируемым пользователем, что позволяет
регистрам беспроводного шлюза 1420 соответствовать
требованиям системы Modbus.

К о л и ч е с т в о р е г и с т р о в M o d b u s з а д а е т с я

пользователем.

Последовательный интерфейс Modbus RS485

поддерживает скорость передачи данных от 9600 до
57600 бит/с.

При использовании интерфейса Ethernet возможна

интеграция по Modbus TCP/IP.

Рис.3. Экран соответствия регистров Modbus.

OPC-сервер (протокол ОРС DA v2, v3)

Любой стандартный выход или параметр можно

сделать доступным для OPCклиента.

ОБМЕН ДАННЫМИ И КОНФИГУРИРОВАНИЕ

ПОЛЕВЫХ WIRELESSHART

Web сервер

Конфигурирование приборов, а также беспроводного

шлюза  1420  осуществляется  путем  использования  ПК  со
стандартным  webбраузером  и  подключением  Ethernet,
и с к л ю ч а я   н е о б х о д и м о с т ь   п р и м е н е н и я   с п е ц и а л ь н о г о
п р о г р а м м н о г о   о б е с п е ч е н и я .   К о н ф и г у р и р у е м ы е
п о л ь з о в а т е л е м   с т р а н и ц ы   п о з в о л я ю т   г р у п п и р о в а т ь   и
легко  просматривать  измеренные  значения  с  помощью
webинтерфейса.  Webстраницы  можно  просматривать
либо  используя  выделенную  сеть,  либо  подключившись  к
внутренней сети пользователя (см.рис.5). Для предотвращения
несанкционированного доступа к данным используется защита
с помощью ввода имени пользователя и пароля.

Рис.4. Экран связи по протоколу Modbus.

Рис.5. Окно беспроводного шлюза 1420

в интернет браузере.

AMS Device Manager

Беспроводной шлюз 1420 распространяет все

возможности системы AMS Device Manager на полевые

Wireless

HART приборы. Доступно разнообразные возможности

управления  активами,  такие  как  конфигурирование  прибора,
сравнение  конфигураций,  контрольный  журнал,  калибровка,
сигналы  тревоги  и  другие.  Сигналы  тревоги  можно  задать
так,  чтобы  они  выдавали  предупреждения  о  необходимости
проведения  технического  обслуживания,  выбросах  в
окружающую среду, уровнях в резервуаре и т.д.

содержание .. 33 34 35 36 ..