содержание .. 10 11 12 13 ..
Emerson Уровнемер 5300 волноводный радарный. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 12
Герметизация при заводской сборке
A.3 Физические
Да
характеристики
Вес
A.3.1 Выбор материала
Алюминиевый корпус уровнемера: 2 кг
Корпус уровнемера из нержавеющей стали: 4,9 кг
Компания Emerson предлагает широкий ассортимент
продукции Rosemount в разных вариантах и конфигурациях,
Монтаж в выносном корпусе
выполненных из материалов, подходящих для
Набор включает в себя гибкий бронированный
разнообразных условий применения. Представленная
удлинительный кабель и кронштейн для крепления на стене
информация об изделиях Rosemount призвана помочь
или в трубе. Размеры указаны в разделе “Кабель и кронштейн
покупателю сделать правильный выбор, отвечающий всем
для выносного монтажа (код опции B1, B2, B3)” на стр. 241.
его требованиям. Покупатель несет исключительную
ответственность за проведение тщательного анализа всех
параметров технологического процесса (таких как
химический состав, температура, давление, расход,
Монтажный кабель выносного корпуса:
абразивные вещества, загрязняющие вещества и т. д.) при
1, 2 или 3 м
указании продукта, материалов, опций и комплектующих для
использования в конкретных условиях. Emerson не имеет
возможности оценить или гарантировать соответствие
выбранных изделий, вариантов исполнения, конфигурации
или материалов конструкции используемой
технологической среде или другим параметрам
технологического процесса.
A.3.2 Корпус
A.3.3 Присоединение к резервуару
Тип
Узел присоединения к резервуару состоит из уплотнения
Двухсекционный (клеммный отсек и блок электроники
резервуара, фланца, соединения Tri Clamp или резьбовых
полностью отделены друг от друга).
соединений NPT или BSP/G. См. раздел “Габаритные чертежи”
Имеется два отверстия для кабелепроводов или
на стр. 226.
кабельных вводов.
Некоторые модели зондов с фланцами, выполненных из
Корпус уровнемера отделяется от узла зонда.
сплава и с покрытием из ПТФЭ, имеют конструкцию
Корпус уровнемера вращается во всех направлениях.
подключения к резервуару, включающую в себя защитную
пластину для фланца, выполненную из такого же материала,
Электрические соединения
что и зонд. Это необходимо для защиты стального материала
½-14 NPT для кабельных сальников или вводов
фланца от воздействия атмосферы резервуара.
кабелепроводов.
Зонд из сплава и
Зонд с покрытием из
Опционально: Кабельный ввод M20 × 1,5 / кабельный
защитная пластина
ПТФЭ и защитная
переходник M12 4-контактный штыревой разъем eurofast®
пластина
или 4-контактный штыревой разъем minifast размера A ®.
Для выходных сигналов рекомендуется использовать
экранированную витую пару 24—12 AWG.
Материал корпуса
Алюминий с полиуретановым покрытием или нержавеющая
сталь марки CF8M (ASTM A743)
Защитная пластина
Пылевлагозащита
NEMA® 4X, IP 66, IP67
221
A.3.4 Размеры фланцев
Общая длина зонда
Общая длина зонда определяется расстоянием от верхней
Соответствуют требованиям ASME B 16.5, JIS B2220 и
опорной точки до конца зонда (включая груз, если таковой
EN 1092-1 для глухих фланцев. Для специальных фланцев
имеется).
Fisher и Masoneilan см. раздел “Специальные фланцы” на
стр. 242.
NPT
BSP/G
Фланец
Tri Clamp
A.3.5 Вентилируемые фланцы
Верхняя
Доступна комплектация с вентилируемыми фланцами
опорная
Masoneilan и Fisher. Вентилируемые фланцы заказываются
точка
как дополнительные принадлежности с технологическим
резьбовым соединением 1½ NPT (код RA); см. раздел
“Специальные фланцы” на стр. 242. В качестве альтернативы
вентилируемому фланцу возможно использовать
промывочное кольцо, устанавливаемое на верх
стандартного патрубка.
A.3.6 Соответствие требованиям
Директивы ЕС по
Длина зонда выбирается согласно необходимому диапазону
оборудованию, работающему
измерений (зонд должен быть подвешен и вытянут вдоль
всего расстояния, где производится измерение уровня).
под давлением (PED)
Подгонка зондов на месте
Соответствует 2014/68/ЕС, статья 4.3.
Большую часть зондов можно укоротить на месте. Однако
A.3.7 Зонды
имеются некоторые ограничения для стандартных зондов и
зондов в исполнении HP/C: они могут быть укорочены до
Варианты зонда
длины 0,6 м. Зонды длиной меньше 1,25 м могут быть
укорочены до минимальной длины 0,4 м. Зонды, имеющие
Коаксиальный, жесткий двойной и жесткий одинарный,
покрытие из ПТФЭ, нельзя укоротить на месте.
сегментированный жесткий одинарный, гибкий одинарный
и гибкий двойной. Зонды могут быть заказаны в исполнении
Минимальная и максимальная длина
из разных материалов и с разными опциями для
зонда
экстремальных температур и давления.
Инструкции по выбору зонда в зависимости от области
Тип зонда
Длина зонда
применения см. в Technical Note по волноводным радарным
уровнемерам.
Коаксиальный зонд
От 0,4 до 6 м
Жесткий двойной зонд
От 0,4 до 3 м
Гибкий двойной зонд
От 1 до 50 м
Жесткий одинарный зонд
От 0,4 до 3 м
(8 мм)
Жесткий одинарный зонд
От 0,4 до 6 м
(13 мм)
Сегментированный жесткий
От 0,4 до 10 м
одинарный зонд
Гибкий одинарный зонд
От 1 до 50 м
222
Угол установки зонда
От 0 до 90 градусов по отношению к вертикальной оси
Примечание
Модели с кодом опции QT нельзя устанавливать в угловом
положении.
Прочность при растяжении
Гибкий одинарный зонд 4 мм:
Нерж. сталь: 12 кН
Сплав C-276: 8 кН
Сплав 400: 5 кН
Duplex 2205: 6 кН
Гибкий одинарный зонд из нержавеющей стали 6 мм: 29 кН
Гибкий двойной зонд из нержавеющей стали: 9 кН
Разрушающая нагрузка
Гибкий одинарный зонд 4 мм:
Нерж. сталь: 16 кН
Сплав C-276: 9 кН
Сплав 400: 6 кН
Duplex 2205: 7 кН
Гибкий одинарный зонд из нержавеющей стали 6 мм: 35 кН
Боковая нагрузка
Коаксиальный зонд:
100 Н·м, 1,67 кг на 6 м
Жесткий двойной зонд:
3 Н·м, 0,1 кг на 3 м
Жесткий одинарный / сегментированный жесткий
одинарный зонд: 6 Н·м, 0,2 кг на 3 м
223
A.3.8 Материал, подвергающийся воздействию среды, находящейся в
резервуаре
Таблица A-9. Стандартный зонд (код по рабочей температуре и давлению S)
Код материала изготовления
Материал, подвергающийся воздействию среды, находящейся в резервуаре
1 (зонды типа 6A и 6B)
316L (EN 1.4404), 316(1), Duplex 2507 (UNS 32750 / EN 1.4410), ПТФЭ, ПФА и материалы уплотнительного кольца
1 (все остальные типы зондов)
316L (EN 1.4404), 316(1), ПТФЭ, ПФА и материалы уплотнительного кольца
2 и H
Сплав C-276 (UNS N10276), ПТФЭ, ПФА и материалы уплотнительного кольца
3
Сплав 400 (UNS N04400), сплав K500, ПТФЭ, ПФА и материалы уплотнительного кольца
7
ПТФЭ (покрытие из ПТФЭ толщиной 1 мм)
8
ПТФЭ, 316/316L (EN 1.4404) и материалы уплотнительного кольца
Duplex 2205 (UNS S31803/EN 1.4462), Duplex 2507 (UNS S32750 / EN 1.4410), ПТФЭ, ПФА и материалы
D
уплотнительного кольца
1.
Только для гибких одинарных/двойных зондов.
Таблица A-10. Зонд в исполнении HTHP (код по рабочей температуре и давлению H)
Код материала изготовления
Материал, подвергающийся воздействию среды, находящейся в резервуаре
1
316L (EN 1.4404), 316(1), керамика (Al2O3), графит, сплав 625
2 и H
Сплав C-276 (UNS N10276), керамика (Al2O3), графит, сплав 625
D
Duplex 2205 (UNS S31803 / EN 1.4462), керамика (Al2O3), графит, сплав 625
1.
Только для гибких одинарных/двойных зондов.
Таблица A-11. Зонд в исполнении HP (код по рабочей температуре и давлению P)
Код материала изготовления
Материал, подвергающийся воздействию среды, находящейся в резервуаре
1
316L (EN 1.4404), 316(1), керамика (Al2O3), графит, ПФА, ПТФЭ, сплав 625
2 и H
Сплав C-276 (UNS N10276), керамика (Al2O3), графит, ПФА, ПТФЭ, сплав 625
D
Duplex 2205 (UNS S31803 / EN 1.4462), керамика (Al2O3), графит, ПФА, ПТФЭ, сплав 625
1.
Только для гибких одинарных/двойных зондов.
Таблица A-12. Зонд в криогенном исполнении (код по рабочей температуре и давлению C)
Код материала изготовления
Материал, подвергающийся воздействию среды, находящейся в резервуаре
1
316L (EN 1.4404), 316(1), керамика (Al2O3), графит, ПФА, ПТФЭ, сплав 625
1.
Только для гибких одинарных/двойных зондов.
224
A.3.9 Вес
Таблица A-13. Фланцы и зонды
Позиция
Вес
Зависит от размера
Фланец
фланца
Коаксиальный зонд
1 кг/м
Жесткий одинарный зонд (8 мм)
0,4 кг/м
Жесткий одинарный зонд (13 мм)
1,06 кг/м
Сегментированный жесткий одинарный
1,06 кг/м
зонд
Жесткий двойной зонд
0,6 кг/м
Гибкий одинарный зонд
0,08 кг/м
Гибкий двойной зонд
0,14 кг/м
Таблица A-14. Концевой груз
Позиция
Вес
Стандартный груз для 4-миллиметрового
0,40 кг
одинарного зонда
Укороченный груз (W2) для
0,40 кг
4-миллиметрового одинарного зонда
Утяжеленный груз (W3) для
1,10 кг
4-миллиметрового одинарного зонда
Груз для 6-миллиметрового одинарного
0,55 кг
зонда
Груз для одинарного зонда с покрытием из
1 кг
ПТФЭ
Груз для двойного зонда
0,60 кг
A.3.10 Специальные исполнения
Если код стандартной модели не соответствует требованиям,
то необходимо проконсультироваться с
заводом-изготовителем для разработки возможного
специального исполнения. Это, как правило, связано с
выбором материалов, контактирующих с измеряемой
средой, или с конструкцией технологического соединения.
Данные специальные исполнения являются частью
расширенного ассортимента, время выполнения заказа и
поставки может быть увеличено. На заказ
завод-изготовитель предоставит специальный вариант с
кодом R, который добавляется в конце стандартного
обозначения модели. См. пример обозначения модели ниже.
Пример обозначения модели:
5301-H-A-1-S-1-V-1A-M-002-05-AA-I1-M1C1-R1234
225
A.4 Габаритные чертежи
Рисунок A-14. Жесткий одинарный зонд с фланцевым соединением
Зонд с покрытием из ПТФЭ и
защитная пластина
180
½-14 NPT
133
Доп.
87
92
переходники:
M20 × 1,5,
eurofast и
minifast
188,5
257,5
Зонд из сплава и
защитная пластина
Зонды с покрытием из ПТФЭ и
изготовленные из сплава
необходимо использовать с
L 3 м
защитной пластиной
для Ø 8
L
6м
Ø 8
для Ø 13
Ø 13
Ø 12: зонд с покрытием из ПТФЭ
Исполнение HTHP/HP с пластиной
Исполнение HTHP/HP/C
(опция для зондов, изготовленных
из сплава)
397,5
397,5
Размеры указаны в миллиметрах.
226
Рисунок A-15. Жесткий одинарный зонд с соединением Tri Clamp
180
133
½-14 NPT
Доп. переходники:
87
92
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
188,5
257,5
L 3 м для Ø 8
L 6 м для Ø 13
Ø8
Ø 13
Ø 12: зонд с покрытием из ПТФЭ
257,5
Зонд с покрытием из ПТФЭ и
защитная пластина
Размеры указаны в миллиметрах.
227
Рисунок A-16. Жесткий одинарный зонд с резьбовым соединением
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
180
133
½-14 NPT
Доп. переходники:
87
92
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
188,5
257,5
1 дюйм /
1½ дюйма: s52
62
2 дюйма: s60
L 3 м для Ø 8
L 6 м для Ø 13
Ø 8
Ø 13
Ø 12: зонд с покрытием из ПТФЭ
G 1 / 1½ дюйма
NPT 1½, G 1½ дюйма
180
Исполнение HTHP/HP/C
87
92
397,5
257,5
1 дюйм: s52
1½ дюйма: s60
27
NPT: s50
G: s60
L 3 м для Ø 8
L 6 м для Ø 13
Ø8
Ø 13
Ø 12: зонд с покрытием из ПТФЭ
Размеры указаны в миллиметрах.
228
Рисунок A-17. Сегментированный жесткий одинарный зонд с фланцевым соединением
180
133
Исполнение HTHP/HP/C
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5, eurofast
и minifast
188,5
257,5
397,5
15
385
2,2
385
800
L 10 м
Опционально: центрирующий диск с покрытием из ПТФЭ
Опционально: нижний центрирующий диск (из
нерж. стали или с покрытием из ПТФЭ)
Ø 13
Размеры указаны в миллиметрах.
229
Рисунок A-18. Сегментированный жесткий одинарный зонд с резьбовым соединением
180
133
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5, eurofast
и minifast
188,5
257,5
15
62
NPT 1 дюйм, s52
BSP-G 1 дюйм,
NPT 1½ дюйма, s52
s52
NPT 2 дюйма, s60
BSP-G 1½ дюйма,
s60
385
800
Исполнение HTHP/HP/C
L 10 м
3
Опционально:
центрирующий диск с покрытием из
ПТФЭ
NPT 1½ дюйма, s50
BSP-G 1½ дюйма,
s60
55 (2,2)
15,2 (385)
Опционально: нижний
центрирующий диск (из нерж.
стали или с покрытием из
Ø 0,51 (13)
Размеры указаны в миллиметрах.
230
Рисунок A-19. Одинарный жесткий зонд для компенсации диэлектрической проницаемости пара для
2-дюймовых труб
180
9 (226)
133
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5, eurofast
и minifast
Без корпуса
397
BSP-G 1½ дюйм
226
NPT 1½ дюйма, s50
s60
Фланец
Резьбовое
1
камеры
уплотнение
27
Верхняя опорная
точка
Укороченный отражатель: 350
Удлиненный отражатель: 500
Ø 13
Камера/труба (металл)
Зонд должен находиться в
Минимальное расстояние между
центре камеры/трубы
поверхностью воды и концом
отражателя составляет 210 мм
Поверхность
Поверхность воды
L 3м
воды
Мин. 300
Ø8
1½-дюймовый центрирующий диск
Ø 37
Внутренний диаметр трубы:
Ø 38—52
Размеры указаны в миллиметрах.
231
Рисунок A-20. Гибкий одинарный зонд с фланцевым соединением
180
133
Укороченный груз
(вариант W2)
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
50
eurofast и minifast
188,5
257,5
Ø 37,5
Утяжеленный груз
(вариант W3)
Зонды с покрытием из
140
ПТФЭ изготовлены с
защитной пластиной.
L 50 м
Ø4
Ø 7: зонд с покрытием
Ø6
из ПТФЭ
Ø 37,5
Зажим
140
434: зонд с покрытием
26
из ПТФЭ
Ø 24,5
Ø 22: 4-миллиметровый зонд
Ø 22,5: зонд с покрытием из ПТФЭ
Ø 28: 6-миллиметровый зонд
Исполнение HTHP/HP/C с пластиной
(опция для зондов, изготовленных из
Исполнение HTHP/HP/C
сплава)
397,5
397,5
Размеры указаны в миллиметрах.
232
Рисунок A-21. Гибкий одинарный зонд с соединением Tri Clamp
180
133
Укороченный груз
(вариант W2)
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
50
eurofast и minifast
188,5
257,5
Ø 37,5
Утяжеленный груз
(вариант W3)
Зонды с покрытием из ПТФЭ
изготовлены с защитной
пластиной
140
L 50 м
Ø4
Ø 7: зонд с покрытием из ПТФЭ
Ø6
Ø 37,5
Зажим
140
434: зонд с покрытием из ПТФЭ
26
Ø 22: 4-миллиметровый зонд
Ø 22,5: зонд с покрытием из ПТФЭ
Ø 28: 6-миллиметровый зонд
Ø 24,5
Размеры указаны в миллиметрах.
233
Рисунок A-22. Гибкий одинарный зонд с резьбовым соединением
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
180
133
Укороченный груз
(вариант W2)
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5,
50
eurofast и minifast
188,5
257,5
Ø 37,5
1 дюйм / 1½
Утяжеленный груз
дюйма: s52
(вариант W3)
62
2 дюйма: s60
140
L 50 м
Ø4
Ø 7: зонд с покрытием из ПТФЭ
Ø6
Ø 37,5
Зажим
140
434: зонд с покрытием из ПТФЭ
26
Ø 24,5
Ø 22: 4-миллиметровый зонд
Ø 22,5: зонд с покрытием из ПТФЭ
Ø 28: 6-миллиметровый зонд
G 1 / 1½ дюйма
NPT 1½, G 1½ дюйма
180
Исполнение HTHP/HP/C
87
92
397,5
257,5
27
1 дюйм: s52
NPT: s50
1½ дюйма: s60
G: s60
L 50 м
Размеры указаны в миллиметрах.
234
Рисунок A-23. Коаксиальный зонд с фланцевым соединением
180
133
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
188,5
257,1
Зонды из сплава
необходимо
использовать с
L 6 м
защитной пластиной
Ø 28
Исполнение HTHP/HP с пластиной
Исполнение
(опция для зондов, изготовленных
HTHP/HP/C
из сплава)
397,5
397,5
Ø 38
Ø 38
Размеры указаны в миллиметрах.
235
Рисунок A-24. Коаксиальный зонд с резьбовым соединением
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
NPT 1 / 1½ / 2 дюйма
180
133
87
92
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
188,5
257,1
1 дюйм, 1½
дюйма: s52
62
2 дюйма: s60
L 6 м
Ø 28
G 1 / 1½ дюйма
NPT 1½, G 1½ дюйма
180
Исполнение HTHP/HP/C
87
92
257,1
397,5
1 дюйм: s52
1½ дюйма: s60
27
NPT: s50
G: s60
L 6 м
Ø 38
Ø 28
Размеры указаны в миллиметрах.
236
Рисунок A-25. Встроенный в патрубок зонд для компенсации диэлектрической проницаемости пара для
3-дюймовых и более труб
180
87
92
133
½-14 NPT
Доп. переходники:
M20 × 1,5, eurofast
и minifast
188,5
397
Фланец резервуара
Верхняя опорная точка
Укороченный отражатель: 350
Ø 28
Удлиненный отражатель: 500
Камера/труба
Минимальное расстояние
L 4 м
Поверхность воды
между поверхностью воды и
концом отражателя
Поверхность воды
Мин. 300
Металлический
контакт с патрубком
Ø 42
или резервуаром
Мин. 5
Мин. Ø 50
Размеры указаны в миллиметрах.
237
Рисунок A-26. Жесткий двойной зонд
Резьба G
NPT 1½ / 2 дюйма
NPT 1½ / 2 дюйма
180
180
133
½-14 NPT
Доп. переходники:
87
92
87
92
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
188,5
259,5
259,5
s60
Резьба
27
45
1½ дюйма:
s52
L 3 м
L 3 м
Ø6
Ø6
Ø8
Ø8
26
26
Фланец
Фланец
180
133
87
92
188,5
259,5
L 3 м
Ø6
Ø8
26
Размеры указаны в миллиметрах.
238
Рисунок A-27. Гибкий двойной зонд
Резьба G 1½ дюйма
NPT 1½ / 2 дюйма
NPT 1½ / 2 дюйма
180
180
133
87
92
½-14 NPT
87
92
Доп. переходники:
M20 × 1,5,
eurofast и minifast
259,5
259,5
188,5
s60
Резьба
27
45
1½ дюйма: s52
2 дюйма: s60
L 50 м
L 50 м
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
90
90
35
35
Фланец
Фланец
180
133
87
92
188,5
259,5
L 50 м
Ø4
Ø4
90
35
Размеры указаны в миллиметрах.
239
Рисунок A-28. Монтажный кронштейн (код опции BR)
Диаметр трубы
Макс. 64 мм
133
Монтаж на трубе
Монтаж на трубе
(вертикальная труба)
(горизонтальная труба)
57
NPT
7
1½ дюйма
70
20
Монтаж на стене
Расположение отверстий
для настенного монтажа
Размеры указаны в миллиметрах.
240
Рисунок A-29. Кабель и кронштейн для выносного монтажа (код опции B1, B2, B3)
133
180
87
92
188,5
133
1, 2 или 3 м
Rмин. 35
Hмин.: 175 для стандартного исполнения
315 для исполнений HTHP/HP/C
Размеры указаны в миллиметрах.
241
содержание .. 10 11 12 13 ..